Find Movie

Transformers de
00:00:20	RESYNCHRONiZE AND FiXED
00:00:52	Vor Anbeginn der Zeit
00:00:58	Wir wissen nicht, woher er stammt,
00:01:00	nur dass er die Macht hat, Welten zu
00:01:07	Auf diese Weise
00:01:10	Einige Zeit lang lebten wir in Harmonie.
00:01:12	Doch wie es mit Macht ist, so wollten
00:01:19	Und so begann der Krieg, ein Krieg,
00:01:22	der unseren Planeten verwuestete,
00:01:28	und der Wuerfel in der Weite des Alls
00:01:33	Wir verteilten uns ueber die Galaxie,
00:01:39	neu anzufangen und ihn zu finden.
00:01:44	ey alter - wir haben gesucht ueberall - wir fanden dann einen
00:01:50	unbekannten Planeten namens Erde.
00:02:02	Doch wir kamen bereits zu spaet.
00:02:17	Oh, Gott, das wird fuenf Monate dauern.
00:02:20	Kann es kaum erwarten,
00:02:22	Ein Teller von Mamas Alligator-etouffee.
00:02:24	Du redest seit zwei Wochen
00:02:27	Ich werde nie bei deiner Mama
00:02:30	Aber Bobby, Alligatoren haben
00:02:33	Aha, verstehe.
00:02:38	Bitte auf Englisch. Englisch.
00:02:40	Wie oft haben wir denn... Wir reden
00:02:44	Wieso musst du mir es vermiesen?
00:02:49	Dann rede halt Spanisch. Was soll's.
00:02:50	Erinnert ihr euch an die Wochenenden?
00:02:56	- Kalte Hotdogs und schales Bier.
00:02:59	Was ist mit Ihnen, Captain?
00:03:07	Klappe!
00:03:27	He, ich bin bereit, das zu tun.
00:03:29	Wenn einer von euch so mutig ist,
00:03:32	He, he!
00:03:36	Schau dir das Gedribbel an, Mann.
00:03:38	Wie Jordan zu seinen besten Zeiten,
00:03:42	- Beiseite treten, meine Damen.
00:03:44	- Lennox!
00:03:46	- Wasser?
00:03:49	Hilfst du mir mit dem Zeug?
00:03:58	Colonel Sharp, unbekannter
00:04:07	Unbekanntes Flugzeug, Sie halten sich
00:04:11	Transponder-ldentifikation.
00:04:16	Raptor eins und zwei, schnell
00:04:20	Unbekanntes Objekt nah ueberm Boden,
00:04:28	Unbekanntes Flugzeug, wir eskortieren
00:04:33	Wenn Sie nicht Folge leisten,
00:04:38	Objekt hat Nachricht empfangen.
00:04:39	Nummer am Heck, 4500 X.
00:04:42	Sir, die 4500 X wurde
00:04:45	- In Afghanistan.
00:04:47	- Nochmals pruefen und nachpruefen.
00:04:49	Ein Freund von mir war
00:04:51	Unbekanntes Flugzeug, wir eskortieren
00:04:57	- Radar, wie ist seine Position?
00:05:04	- Ist meine Frau dran?
00:05:08	- Na, meine Damen!
00:05:10	Meine Guete. Schau an.
00:05:12	Sieh sich einer die Baeckchen an.
00:05:16	Baby, wir haben
00:05:17	Klar, das sagen die Leute staendig,
00:05:19	aber, so ein tolles Kind
00:05:22	Sie lacht so wie du.
00:05:24	- Sie hat gelacht?
00:05:26	Bist du sicher, dass es kein Furz war?
00:05:30	Nein, sie ist eine Dame.
00:05:31	Noch kennt sie dich nicht,
00:05:36	4500 X. Da stimmt etwas nicht.
00:05:43	Unbekanntes Objekt
00:05:46	He, he, he. Radar ist gestoert.
00:05:50	Das kommt von dem Hubschrauber.
00:05:52	- Will?
00:05:54	He, Sarah, falls du mich hoeren kannst,
00:06:01	- Nach rechts. Geht nach rechts.
00:06:08	MH-53-Pilot, Triebwerke abschalten.
00:06:15	Die Besatzung soll aussteigen
00:06:26	Kein Feuer eroeffnen!
00:06:36	Mein Gott.
00:06:54	Die haben die Antennenanlage zerstoert!
00:07:26	Los! Bewegung! Bewegung!
00:07:35	Das Ding will die Daten!
00:07:37	Kabel durchschneiden!
00:07:38	Ich brauche einen Schluessel!
00:07:42	Bewegung! Bewegung!
00:07:49	Hier, komm her! Komm her!
00:08:07	Da, hier drin verstecken!
00:08:09	Oh, Gott. Ok.
00:08:12	Nein!
00:08:15	Oh!
00:08:26	Was zum...
00:08:37	Epps, weg hier!
00:08:59	Ok, Mr Witwicky, Sie sind dran.
00:09:02	Tut mir leid, ich habe viel Zeug dabei.
00:09:04	Pass auf.
00:09:05	Gut.
00:09:08	Fuer meine Familie...
00:09:09	Wer hat... Wer hat das getan? Leute!
00:09:17	Ok.
00:09:19	Was meinen
00:09:21	so entschloss ich mich, mir
00:09:24	Er war ein beruehmter Mann,
00:09:28	Sehr beruehmter Forscher.
00:09:29	Er war der Erste, der den Polarkreis
00:09:37	Im Jahr 1897 segelte er mit 41 mutigen
00:09:44	Schneller, Maenner! Bewegung!
00:09:48	Das Eis gefriert schneller, als es
00:09:54	Hievt! Ohne Einsatz kein Erfolg!
00:09:58	Wir erreichen den Polarkreis, Jungs!
00:10:02	Das ist die Geschichte, ok?
00:10:04	Das sind einige grundlegende
00:10:06	die Seeleute
00:10:09	RUHE
00:10:10	Das ist ein Quadrant.
00:10:12	Verkaufe ich uebrigens alles.
00:10:13	So wie der Sextant hier.
00:10:18	Das hier ist ziemlich interessant.
00:10:20	Liess sie nicht schaetzen,
00:10:23	Verkaufst du mir auch seine Leber?
00:10:26	Mr Witwicky, das ist kein Flohmarkt.
00:10:28	Ich glaube nicht, dass lhr Grossvater
00:10:30	besonders stolz darauf waere,
00:10:31	Ich weiss. Tut mir leid.
00:10:34	Sagt es euren Eltern. Auf eBay.
00:10:36	Natuerlich auch Bares.
00:10:38	Der Kompass ist ein tolles Geschenk
00:10:40	- Sam!
00:10:42	Leider landete mein Ururgrossvater,
00:10:44	trotz seines Genies, erblindet
00:10:48	wo er diese seltsamen
00:10:50	und etwas von einem riesigen
00:10:52	den er entdeckt zu haben glaubte.
00:10:54	Gut. Morgen vielleicht ein Test.
00:10:58	- Schlaft heute Nacht in Angst.
00:11:00	- Sam?
00:11:03	Ok. War ziemlich gut, richtig?
00:11:07	Ich wuerde sagen,
00:11:11	Eine Zwei minus?
00:11:13	Du wolltest dem Kram
00:11:15	- verramschen.
00:11:16	- Tun Sie mir einen Gefallen?
00:11:17	Schauen Sie kurz aus dem Fenster?
00:11:20	- Er sitzt in dem gruenen Wagen.
00:11:21	Ich erzaehle Ihnen etwas
00:11:24	Und was ein Mann
00:11:26	Er sah mir in die Augen. Er sagte:
00:11:29	"Doch du musst mir $2000
00:11:31	Ok? Ich habe die $2000
00:11:34	Ok? Das ist der Traum. Deine
00:11:38	Sir, fragen Sie sich doch mal,
00:11:44	Ja! Ja, ja.
00:11:47	Also?
00:11:48	Eins minus. Trotzdem eine Eins.
00:11:49	Moment, Moment. Lass sehen.
00:11:51	- Ich habe es also geschafft?
00:11:53	- Ich habe eine ueberraschung fuer dich.
00:11:57	Ja, eine kleine ueberraschung.
00:12:00	Nein. Nein, nein, nein. Dad!
00:12:05	- Das meinst du nicht im Ernst.
00:12:06	Ja. Das tue ich.
00:12:12	- Findest du das witzig?
00:12:15	- Was ist mir dir los?
00:12:16	einen Porsche als erstes Auto?
00:12:19	Ich rede den ganzen Tag lang
00:12:21	- Ich habe dir einen Streich gespielt.
00:12:27	- Manny!
00:12:30	Hol deinen Cousin
00:12:32	Er kriegt wieder einen Hitzschlag.
00:12:33	Weisse, die mir Angst einjagen.
00:12:34	DIE GueNSTIGSTEN AUTOS!
00:12:36	Bin heiss! Make-up schmilzt.
00:12:37	Hier? Nein, was ist das?
00:12:40	nicht eine Haelfte Schrott, Dad.
00:12:42	In deinem Alter war ich froh
00:12:44	Gut, ich will dir was erklaeren. Ok?
00:12:46	- Je 40-Year-Old Virgin gesehen?
00:12:47	Ok, und das ist das hier.
00:12:50	- Gut.
00:12:52	- Ohne Einsatz kein Erfolg.
00:12:54	- Das alte Witwicky-Motto, Dad.
00:12:56	Meine Herren.
00:12:58	Bobby Bolivia, so wie das Land,
00:13:02	Kann ich Ihnen helfen?
00:13:03	Nun ja, mein Sohn sucht
00:13:07	- Dafuer kommst du zu mir?
00:13:09	Das macht uns zu Verwandten.
00:13:13	- Sam.
00:13:16	Sam, dein erster Freiheitsenchilada
00:13:21	Ich will dir was sagen, Junge. Ein
00:13:25	Das Auto sucht sich den Fahrer aus.
00:13:27	Es ist ein mystischer Bund
00:13:30	Junge, auf mich trifft vieles zu,
00:13:33	Besonders nicht vor meiner Mami.
00:13:39	Tu nicht so. Haette ich einen Stein,
00:13:42	Sie ist taub, Mann.
00:13:47	Hier drueben stehen die ganzen Autos,
00:13:52	Der ist nicht schlecht.
00:13:55	- Der hier hat Rennstreifen.
00:13:57	Rennstreifen...
00:13:59	Ja, was ist das denn?
00:14:01	Von dem Wagen weiss ich gar nichts.
00:14:03	- Manny!
00:14:04	Was ist das? Der Wagen!
00:14:07	Keine Ahnung, Boss! Nie gesehen!
00:14:09	Mach keinen auf Ricky Ricardo, Manny!
00:14:12	Kommt gut.
00:14:16	- Wie viel?
00:14:20	bedenkt man, dass der Wagen
00:14:23	die trendigen Raeder
00:14:25	- Ja, aber der Lack ist verblichen.
00:14:29	Verblichene Sonderlackierung?
00:14:30	Es ist dein erstes Auto, also erwarte ich
00:14:33	- Fuenf Riesen.
00:14:36	Junge, los, steig aus.
00:14:38	Nein. Sie sagten,
00:14:40	Manchmal suchen sie einen Fahrer mit
00:14:43	Das hier ist eine Schoenheit
00:14:46	Da steht ein Fiesta mit Rennstreifen.
00:14:49	Nein, ich will keinen Fiesta
00:14:51	Das da ist eine klassische Maschine.
00:14:53	Neulich verkaufte ich einen Wagen...
00:14:58	Mann. Heiliger Strohsack.
00:14:59	- Nein, nein. Keine Bange.
00:15:01	Ich hole einen Vorschlaghammer
00:15:05	Hole deinen Clownscousin
00:15:07	und beule das Ding hier aus, Baby!
00:15:10	... groesser als der Mensch...
00:15:11	Das ist mein Lieblingsauto.
00:15:31	$4000! $4000!
00:15:45	Steve.
00:15:46	Guten Tag, Herr Minister.
00:15:50	Sie sind so jung.
00:15:52	Das sind die Topexperten
00:15:54	Die NSA holt sich die Leute
00:15:56	Meine Herrschaften,
00:16:01	Ich bin nicht gut genug angezogen.
00:16:03	Meine Damen und Herren,
00:16:08	Setzen Sie sich.
00:16:11	Ich bin John Keller.
00:16:13	Sie fragen sich vielleicht, wieso Sie
00:16:17	Gestern um 19 Uhr lokale Zeit
00:16:19	wurde die SOCCENT-Frontbasis
00:16:23	Soweit wir wissen,
00:16:26	Das Ziel des Angriffs war es,
00:16:30	Wir wissen nicht genau,
00:16:32	doch wir wissen, die Verbindung wurde
00:16:35	Deshalb vermuten wir,
00:16:40	Also, keiner uebernahm
00:16:43	Den einzigen Hinweis, den wir bisher
00:16:53	Dieses Signal knackte unser Netzwerk.
00:16:58	Die NSA arbeitet unter Hochdruck
00:17:01	und um weitere Versuche zu stoppen.
00:17:02	Doch wir brauchen lhre Hilfe,
00:17:05	Sie alle haben betraechtliches Koennen
00:17:10	Es steht fuer uns
00:17:13	Der Praesident hat Gefechtseinheiten
00:17:15	in den Persischen Golf
00:17:19	Ich ueberlasse Sie nun
00:17:21	Sie teilen sich in Teams auf
00:17:24	Viel Glueck fuer uns alle.
00:17:35	Gut, Mojo. Ich habe den Wagen.
00:17:40	Ich brauche Geld,
00:17:44	NULL GEBOTE
00:17:45	Keine Gebote.
00:17:47	Super. Pleite.
00:17:49	Komm schon, Mojo.
00:17:54	Nein. Zu frueh.
00:17:55	Gut. Was laeuft so?
00:17:56	Nichts. Ich fahre nur mit meinem
00:17:59	BEl INHALIEREN GEFAHR
00:18:02	Das ist wie ein Uhrwerk.
00:18:03	Klar, diese Dinge berauschen dich,
00:18:05	aber wenn du nochmal in mein Bett
00:18:08	Das waer's fuer heute.
00:18:10	- Ron, die ist uneben.
00:18:14	Die wackelt.
00:18:16	- Ja. Kuemmere ich mich gleich darum.
00:18:20	- Sam...
00:18:21	Ich mag keine Fussabdruecke
00:18:24	- Was fuer... Da sind keine Fussabdruecke.
00:18:26	Wieso gehst du nicht vom Rasen
00:18:28	- Das ist Familienrasen, Dad.
00:18:30	- wirst du das verstehen.
00:18:32	Legst einem Huendchen Klunker um.
00:18:33	Was?
00:18:34	Der hat Probleme mit der Selbstachtung
00:18:37	Das ist protzig.
00:18:39	Sei um 23 Uhr zu Hause!
00:18:41	- Ja, in Ordnung.
00:18:43	Fahr um Himmels willen bitte vorsichtig.
00:18:45	Anschnallen!
00:18:53	Puh, ist das eine miese Karre.
00:18:57	Na ja, es ist sein erstes Auto.
00:19:05	Zum jetzigen Zeitpunkt koennen wir nicht
00:19:11	Oh, Gott.
00:19:12	Alle unsere Basen weltweit sind ab jetzt
00:19:15	der hoechsten Bereitschaftsstufe.
00:19:19	Es handelt sich
00:19:20	mit denen wir bisher nicht
00:19:23	Doch im Gebet sind wir bei jenen
00:19:26	Schatz, Daddy wird es gutgehen.
00:19:29	So ein Waffensystem habe ich
00:19:31	Das Thermalgeraet zeigt so eine
00:19:34	als waere es durch ein
00:19:37	Das ist unmoeglich.
00:19:40	ausser in Comics, ok?
00:19:42	- Mann, keine Ahnung.
00:19:43	Meine Mama hatte die Gabe, weisst du?
00:19:45	Sie sah Dinge. Ich habe die Gene auch.
00:19:49	Und das Ding, das uns angriff?
00:19:53	Wie waer's, wenn du
00:19:55	und uns hier wegbringst, hm?
00:19:57	Ich glaube, als ich das Foto machte,
00:20:03	Es sah direkt zu mir.
00:20:06	Gut, wir muessen das sofort
00:20:08	Die muessen wissen,
00:20:10	Mein Funk ist im Eimer.
00:20:12	- Keine Verbindung mit Antenne.
00:20:14	- Wie weit weg von hier lebst du?
00:20:17	- Gibt es da ein Telefon?
00:20:19	Gut, dann los.
00:20:24	Bist du sicher,
00:20:27	Na klar, Miles. Es ist ein See.
00:20:32	Oh, Gott.
00:20:34	Oh, mein Gott, Kumpel, Mikaela ist da.
00:20:37	- Ich bin ok, richtig?
00:20:39	Gut.
00:20:44	He, Leute, seht euch das an.
00:20:47	Oh, hi.
00:20:48	He, Mann. Der Wagen ist nett. He.
00:20:57	Was macht ihr hier?
00:21:00	Wir wollen auf den Baum klettern.
00:21:03	Verstehe. Es sieht...
00:21:05	- Ja.
00:21:06	Du hast das Football-Team
00:21:11	Geh und ruf deine Mom an.
00:21:12	Oh, nein, das... Nein.
00:21:16	Ich schreibe ein Buch
00:21:19	- Ach ja?
00:21:20	Ja? Worum geht's da?
00:21:24	Nein, ueber die Verbindung zwischen
00:21:28	Nein, das ist ein gutes Buch.
00:21:30	Da hat es einen Irrgarten drin,
00:21:34	Aufstellbilder. Das macht richtig Spass.
00:21:37	Es ist witzig.
00:21:39	Ok, ok. Weisst du was? Halt.
00:21:44	He, Leute, ich kenne eine Party.
00:21:46	Komm sofort von dem Baum runter.
00:21:48	Komm einfach sofort
00:21:52	Was machst du da?
00:21:53	Den Absprung gesehen?
00:21:55	Du machst einen Idioten aus mir.
00:21:58	- He, laesst du mich mal fahren?
00:22:01	Ich will nicht, dass du
00:22:04	Warum springt mein Haeschen
00:22:08	Gott, ich kann gar nicht sagen,
00:22:13	Gut.
00:22:15	Du wirst mich anrufen.
00:22:23	Wer faehrt dich
00:22:26	He, Mann,
00:22:28	- Ich fahre sie heute Abend heim.
00:22:30	Die ist die Maetresse eines boesen
00:22:33	Sie wohnt 15 Kilometer von hier.
00:22:34	Das musst du verstehen, ok?
00:22:36	Gut. Wir packen sie hinten rein
00:22:37	- Sagtest du, hinten reinpacken?
00:22:39	Ich packe sie nicht hinten rein.
00:22:41	- Das ist ein Partyfoul.
00:22:42	Freunde vor Flittchen.
00:22:44	Miles, ich bitte dich auszusteigen. Ok?
00:22:45	Das kannst du mir nicht antun.
00:22:47	Du musst sofort aussteigen.
00:22:52	Wer kuemmert sich um dich,
00:22:56	Mikaela! Ich bin's, Sam.
00:22:59	Witwicky.
00:23:01	Ich hoffe, du bist nicht gestrandet
00:23:03	Bist du dir sicher?
00:23:04	Ich fragte mich,
00:23:06	Ich meine, ich bringe dich
00:23:10	Bitte schoen.
00:23:19	Also...
00:23:23	Ich fass es nicht,
00:23:27	Kannst dich ja ducken, wenn du willst.
00:23:30	Oh, nein, nein.
00:23:32	Ich meinte diese Situation hier,
00:23:37	Weiss nicht. Ich habe wohl
00:23:41	knackige Waschbrettbaeuche
00:23:45	Starke Arme?
00:23:48	Ich habe ein paar neue Sachen
00:23:51	Ich habe da eine Lampe eingebaut.
00:23:54	Und die Discokugel.
00:24:00	Ja.
00:24:04	Bist du dieses Jahr neu an der Schule?
00:24:07	Oh, nein, nein.
00:24:09	Wir sind seit der ersten Klasse
00:24:11	- Wirklich?
00:24:13	Ja, das ist eine lange Zeit.
00:24:14	Hatten wir Unterricht zusammen?
00:24:16	- Ja, ja.
00:24:18	Geschichte. Sprachunterricht.
00:24:22	- Sam.
00:24:23	- Sam Wilkicky.
00:24:27	Gott, weisst du was?
00:24:28	- Nein, schon ok.
00:24:30	Ja, ich meine, das ist doch verstaendlich.
00:24:34	Nein, nein, nein. Komm schon.
00:24:38	Tut mir leid, die Macken muss ich
00:24:41	Wenn ich das verspuere,
00:24:44	Das Radio ist, weisst du...
00:24:47	Sexuelles Vergnuegen
00:24:49	Das ist nichts, das ich...
00:24:51	Ich kann es nicht ausschalten.
00:24:54	So eine romantische Masche
00:24:57	Nicht, dass du's nicht wert bist,
00:24:58	- Nein, natuerlich nicht.
00:25:00	Ich bin kein romantischer Freund.
00:25:02	Ich bin kein so ein Freund.
00:25:06	Ich fuehle mich gut
00:25:07	Mal die Haube aufmachen.
00:25:09	Bloedes Ding. Sei still, sei still, sei still.
00:25:14	Wow, huebscher Kruemmer.
00:25:16	Du hast einen Doppelpumpen-Vergaser.
00:25:17	Ziemlich beeindruckend, Sam.
00:25:20	Doppelpumpe?
00:25:21	Es spritzt das Benzin ein,
00:25:26	Ich fahre gern schneller.
00:25:28	Und es sieht aus, als waere deine
00:25:33	Ach ja? Wie kommst du da drauf?
00:25:36	Mein Vater. Er schraubte gern
00:25:40	Ich koennte alles auseinandernehmen,
00:25:44	Seltsam. Fuer einen Mechaniker
00:25:46	Oh, Gott.
00:25:47	Na ja, ich protze nicht eben damit.
00:25:49	Typen moegen es nicht, wenn man
00:25:52	Besonders nicht Trent. Er hasst das.
00:25:55	Klar, ich finde es toll, wenn Frauen
00:25:57	So was ziehe ich sogar vor.
00:26:00	- Ok. Laesst du ihn mal an?
00:26:02	- Danke.
00:26:04	Wenn Trent so ein Idiot ist,
00:26:10	Weisst du was? Ich bin nur...
00:26:13	Viel Glueck mit deinem Wagen.
00:26:17	Alles klar.
00:26:18	Zu Fuss gehen ist gesund, richtig?
00:26:21	Oh, Gott, nein, nein, nein, nein.
00:26:24	Komm schon, bitte.
00:26:26	Lass sie nicht davon spazieren.
00:26:29	Komm zurueck, Liebling,
00:26:34	He!
00:26:35	Dass in allem etwas von dir steckt
00:26:42	Komm zurueck, Liebling,
00:26:44	He!
00:26:48	Warte kurz mal!
00:26:50	Ich lag falsch
00:26:55	Da ist es.
00:26:57	Es gefiel mir.
00:27:02	- Oh, ja, ja.
00:27:07	Ich glaube, du bist...
00:27:11	Ich glaube, an dir ist viel mehr dran,
00:27:17	Ok.
00:27:19	Ja.
00:27:20	Gut, wir sehen uns in der Schule.
00:27:23	Alles klar.
00:27:29	Das war daemlich.
00:27:31	Ein daemlicher Satz.
00:27:32	"An dir ist viel mehr dran, als man
00:27:38	Oh, Gott.
00:27:40	Oh, Gott. Ich liebe mein Auto.
00:27:46	PENTAGON - NATIONALES
00:27:53	He, Leute, ich glaube, das andere Team
00:27:59	Komm schon, Mann. Das ist viel zu
00:28:02	- Denk nochmal nach.
00:28:07	Unmoeglich. Mit chinesischer Technik
00:28:13	Hier ist Air Force One.
00:28:14	Wir werden den Feind
00:28:17	werden wir wissen,
00:28:19	- Danke.
00:28:38	Offenbar gibt es einige ueberlebende.
00:28:40	Ja, Mr President?
00:28:41	Ja, koennen Sie mir ein paar
00:28:56	Ich ging zur Luftwaffe, um dem Mann
00:29:26	Mist.
00:29:41	Ekelhaft.
00:30:10	Hoerst du das auch?
00:30:14	Hoerst du das?
00:30:17	Ich glaube,
00:30:19	FREMDSIGNAL ENTDECKT
00:30:20	FREMDSIGNAL ENTDECKT
00:30:28	NETZWERKSUCHE:
00:30:29	DATENTRANSFER
00:30:34	Oh, Gott. Eine direkte uebereinstimmung
00:30:37	- Laesst du die Analyse laufen?
00:30:39	- Ja, solltest du.
00:30:46	LEITE DATEN-UPLOAD EIN...
00:30:48	UPLOAD:
00:30:49	P.O.T.U.S. -HAUPTRECHNER
00:30:51	UPLOAD:
00:30:52	Hallo! Die infiltrieren die Air Force One!
00:30:55	Wir brauchen einen Chefanalytiker.
00:30:56	- Die laden wohl ein Virus hoch.
00:30:58	- Der Transfer laeuft eben ab.
00:31:01	und klauen zugleich einen Haufen
00:31:04	Code Red. Ein Sicherheitsbruch.
00:31:06	Air Force One, jemand an Bord
00:31:09	Ich bin im Laderaum. Alles sicher.
00:31:16	- Wir muessen die Kabel kappen.
00:31:17	- Was die auch wollen, sie kriegen es.
00:31:21	Erlaubnis zum Herunterfahren
00:31:23	- Sofort alle Kabel zum Server kappen.
00:31:33	ARKTISFORSCHER FAND
00:31:35	EXEMPLAR ENTDECKT:
00:31:36	DER ERSTE VOR ORT:
00:31:49	Jemand hat am POTUS-
00:31:52	Was zum...
00:31:59	Schuesse im Unterdeck.
00:32:01	Besatzung fuer Notsinkflug bereithalten.
00:32:22	Unser Praesident muss in den Bunker.
00:32:24	Und ich rede ueber nichts anderes,
00:32:29	Das ist vorrangig.
00:32:32	Air Force One ist am Boden.
00:32:52	POLIZEl
00:32:54	BLoeDE INSEKTEN WOLLTEN
00:32:56	FAND HINWEIS AUF ALLSPARK.
00:33:01	WITWICKY-MANN -
00:33:05	SUCHE NACH WITWICKY.
00:33:20	WIR MuessEN
00:33:37	Oh, Gott. Nein, nein, nein, nein!
00:33:40	Das ist mein Wagen!
00:33:43	Nein!
00:33:47	Nein, nein, nein, nein.
00:33:56	Dad, ruf die Bullen an!
00:33:59	Wohin faehrst du mit meinem Wagen,
00:34:03	Hallo? 110, Notruf!
00:34:07	Ich verfolge sie. Ok? Ich brauche
00:34:10	Bringen Sie alle mit!
00:34:13	Mein Vater leitet
00:34:48	Oh, mein Gott.
00:35:06	Ich heisse Sam Witwicky.
00:35:08	Wer immer das hier findet, mein Wagen
00:35:12	Da dies meine letzten Worte auf Erden
00:35:15	Und das Busty Beauties-Heft
00:35:17	Ich habe es fuer Miles aufgehoben.
00:35:19	Ok, stimmt nicht. Es gehoert mir
00:35:22	Tut mir leid. Mojo, ich liebe dich.
00:35:36	Nein! Nein! Nein! Nein!
00:35:41	Oh, Gott.
00:35:43	Nein, sei ein guter Hund!
00:35:46	Oh, Gott.
00:35:50	He, he, he! Schon gut! Oh! Nein! Nein!
00:35:58	Ok. Bitte, bitte, toete mich nicht!
00:35:59	Tut mir leid! Hier, die Schluessel!
00:36:05	Hoeren Sie zu, hoeren Sie zu.
00:36:07	- Gut, dass Sie da sind.
00:36:09	- Nein, nein! Ich bin es nicht!
00:36:10	- Der Typ ist im Auto.
00:36:15	Kopf auf die Haube legen.
00:36:30	Wer es auch tat, er schaffte es nun,
00:36:33	was sie in Katar probierten,
00:36:36	- Was holten die sich?
00:36:37	- Sagen Sie mir etwas zum Virus.
00:36:41	Wir wissen nicht, was es tut,
00:36:43	- Koennen wir es stoppen?
00:36:46	passt es sich an und wird schneller.
00:36:48	Es wird das System.
00:36:49	Offensichtlich die erste Phase
00:36:53	Die einzigen Laender
00:36:54	sind Russland, Nordkorea,
00:36:57	- Tut mir leid, das ist falsch.
00:37:00	Ich habe Sie nicht gesehen.
00:37:02	Ich bin die Analytikerin,
00:37:04	Halt. Sie waren das? Sie machten das?
00:37:07	- Lhr Team.
00:37:10	dass die lhre Firewall
00:37:13	Ok. Selbst ein Supercomputer
00:37:16	braeuchte dazu 20 Jahre.
00:37:18	Koennen Sie dann erklaeren, wieso
00:37:20	dass Nordkoreas Marine
00:37:23	Vielleicht eine Vorsichtsmassnahme,
00:37:26	Das Signalmuster lernt.
00:37:30	Das liegt jenseits
00:37:32	Man muss sich mit
00:37:35	So etwas Komplexes
00:37:37	Und ein Organismus?
00:37:40	Vielleicht eine Art Computer
00:37:42	- Ich weiss, das klingt verrueckt...
00:37:46	Es arbeiten Analytiker
00:37:49	Wenn Sie Beweise
00:37:51	dann hoere ich Ihnen gern zu.
00:37:54	keinen Filter einsetzen koennen,
00:38:03	Besser und praeziser als so
00:38:08	- Es stand einfach auf.
00:38:12	Super. Das ist ja klasse.
00:38:14	Ok, Chef.
00:38:16	Die hier vollmachen.
00:38:19	Was wirfst du ein?
00:38:21	Schnueffeln? Goofballs?
00:38:23	- Nein, ich nehme keine Drogen.
00:38:26	War in deiner Hosentasche. "Mojo."
00:38:30	Nimmt die Jugend von heute so etwas?
00:38:33	- Schmerztabletten fuer meinen Hund.
00:38:41	Was sollte das?
00:38:44	Du glotzt auf meine Knarre,
00:38:48	Willst du es probieren?
00:38:51	Denn ich verspreche dir,
00:38:56	Sind Sie auf Drogen?
00:38:58	KATAR - NAHER OSTEN
00:39:06	Hoffen wir, dass das Telefon geht.
00:39:11	He, aufgepasst!
00:39:13	Achtung! He! Aufpassen!
00:39:22	Was zum Geier war das?
00:39:28	Englisch, Kumpel. Englisch.
00:39:37	He!
00:39:39	Aufpassen!
00:39:47	- Schiesst!
00:39:49	Seid alle still. Beruhigt euch.
00:39:51	He, Scheisse... Was zum Teufel ist...
00:40:00	Steht auf! Steht auf! Kommt schon!
00:40:10	Los! Bewegung!
00:40:24	Geht in Deckung!
00:40:29	Fig! Deckung von hinten!
00:40:31	Deckungsfeuer! Los! Fig, Deckung
00:40:36	Na los! Gib mir ein Magazin!
00:40:41	Wo ist dein Papa? Wo ist dein Papa?
00:40:42	Papa!
00:40:44	Sir, wir brauchen...
00:40:47	- Telefon, Telefon, ja!
00:40:49	He, ich brauche ein Magazin!
00:40:51	- Mobiltelefon!
00:40:52	Feuer!
00:40:54	Ein Pentagon-Notruf!
00:40:57	Ein Pentagon-Notruf...
00:41:01	Ich habe keine Kreditkarte!
00:41:04	Sir, diese Einstellung beschleunigt
00:41:08	Sprechen Sie bitte sehr deutlich
00:41:11	Ich bin mitten im Krieg!
00:41:16	Munition!
00:41:18	Ich brauche eine Kreditkarte!
00:41:22	- Epps! Wo ist lhre Brieftasche?
00:41:26	- Welche?
00:41:28	- Sie haben zehn Gesaesstaschen!
00:41:33	Gut, schiesst weiter! Schiesst weiter!
00:41:36	Gut, es ist eine Visa.
00:41:38	Sir, haben Sie schon
00:41:39	von unserem weltweiten
00:41:42	Nein, ich brauche keine Premium!
00:41:50	Statusbericht.
00:41:51	Sir, wir verfolgen ein Spezialkommando
00:41:54	Sie sagen,
00:41:56	ueberlebende?
00:42:01	So etwas habe ich noch nie gesehen!
00:42:02	Brauchen Truppentransporter! Sofort!
00:42:04	Predators sind sofort da.
00:42:06	Wir verbinden den Anruf
00:42:13	Unbekannt, Mann. Ich...
00:42:17	Predator, etwa in zwei Minuten.
00:42:28	He! Geht aus dem Weg!
00:42:35	- Was ist das?
00:42:42	Wir brauchen sofort Luftunterstuetzung.
00:42:44	Setzen Sie Angriffsformation Bravo
00:42:47	Authentifizierung durch Tango Whiskey
00:42:51	Achtung, Flugzeuge. Diese Mission
00:42:54	Waffenoffiziere,
00:42:55	Wer ist naeher
00:42:57	- Hogs rausschicken.
00:42:59	zu Gefechtsfeld One Alpha.
00:43:01	Hogs zu Gefechtsfeld One Alpha,
00:43:03	Eigene Truppen im Gefechtsbereich.
00:43:05	Team mit sieben Maennern
00:43:08	Erreichen Gefechtsfeld One Alpha.
00:43:14	Angriff aus Richtung Westen!
00:43:20	Strike-Gruppe, Status von Hog.
00:43:22	Hog One-One, Status von Dark Star.
00:43:26	- Lennox! Angriff beginnt!
00:43:29	Lasergestuetzte Rakete im Anflug!
00:43:39	- Fertig! Angriff beginnt!
00:43:42	Radar in Sichtweite von Ziel gestoert.
00:44:01	Unmoeglich,
00:44:03	Spooky Three Two, 105er Kanone
00:44:08	Anweisung, Bodenteam erbittet
00:44:40	Haben wir sie verloren?
00:44:41	Warthog One bestaetigt
00:44:48	Wo ist Fig?
00:44:50	- Fig? Fig?
00:44:52	- Gottverdammt!
00:44:54	Holt einen Sanitaeter!
00:44:56	- Tut mir leid.
00:44:57	Wir holen einen Sanitaeter. Halt aus.
00:44:58	Medizinische Evakuierung.
00:45:06	Bringen Sie sie nach Hause.
00:45:09	Bringen Sie diese Maenner sofort
00:45:12	Ich will eine Befragung in zehn Stunden.
00:45:20	Auf der Welt gibt es nur einen Hacker,
00:45:34	He! He, he, he! Halt! Stopp!
00:45:40	Tut mir leid, dich zu belaestigen.
00:45:42	- Maggie?
00:45:44	Nein! Das ist mein privater Bereich,
00:45:48	- Hoer mir zu.
00:45:49	Sei still, Grandma!
00:45:52	- Was tust du hier?
00:45:54	Grandmama!
00:46:01	- Auf welcher Ebene spielst du, Mann?
00:46:07	Oh, da kommt die Matrix!
00:46:13	Glen, ganz im Ernst, willst du nicht
00:46:16	Ja. Geh tiefer.
00:46:18	- Und los. Und los. Doppelschritt.
00:46:22	He. Ich brauche mal Ruhe.
00:46:25	- Bitte.
00:46:27	He, Mann, speichere mein Spiel ab.
00:46:28	Wie geheim?
00:46:32	So geheim, dass ich lebenslaenglich
00:46:36	Ja! Einmal schnell gucken.
00:46:39	Das Kommando hat ein thermisches
00:46:42	- Ich will es sehen.
00:46:45	Die Ranger sind
00:46:46	doch es gibt auch
00:46:48	Aufzeichnungen zufolge
00:46:51	des Signals des Eindringlings gemacht.
00:46:55	Die Signalstaerke ist extrem hoch.
00:46:59	Es knackte die Frequenz
00:47:01	in weniger als einer Minute.
00:47:03	- Unmoeglich.
00:47:07	Sieht aus, als waere in dem Signal
00:47:11	ACHTUNG
00:47:17	"Projekt Eismann?"
00:47:19	- Was ist Sektor Sieben?
00:47:24	Spielst du schon wieder Videospiele?
00:47:26	Bullen! Bullen!
00:47:28	FBI! Alles sichern!
00:47:33	Jeden ergreifen! Jeden ergreifen!
00:47:37	Bullen!
00:47:38	Jeden ergreifen!
00:47:39	Halt! Ich bin nur ein Cousin!
00:47:44	Runter von dem Teppich meiner Oma!
00:47:47	Besonders nicht die Polizei!
00:47:50	Es war ein atemberaubendes
00:47:53	ueber 40 C-17-Maschinen
00:47:57	Wir wissen nicht, wohin sie fliegen.
00:47:59	Morgen, Mo.
00:48:00	Die Regierung bewahrte Stillschweigen
00:48:03	- Mojo. Mojo.
00:48:04	auf direktem Kurs nach Nordkorea.
00:48:06	Hoer auf zu klaeffen, Mojo.
00:48:13	Miles? Miles, hoer mir zu. Hoer mir zu.
00:48:14	- Mein Wagen klaute sich selbst, ok?
00:48:18	Der Camaro des Satans.
00:48:28	Halt!
00:48:29	Nein, nein, nein, nein.
00:48:38	Oh, mein Gott!
00:48:40	Sam?
00:48:44	Hi.
00:48:45	Das war... Das war umwerfend.
00:48:48	- So fuehlte es sich an.
00:48:51	Nein, ok?
00:48:53	Mein Auto verfolgt mich gerade.
00:48:55	Weisst du was? Ich komme spaeter nach.
00:49:30	Oh, super. Bullen.
00:49:35	"Dein Feind und Unterdruecker"
00:49:36	Officer!
00:49:39	Hoeren Sie mir zu!
00:49:43	Oh, das tat weh.
00:49:46	Hoeren Sie mir zu!
00:49:48	Gott sei dank sind Sie da!
00:49:51	Ich wurde... Ich wurde auf dem Rad
00:49:55	Und mein Wagen steht dort
00:49:57	Kommen Sie also raus! Nein! Halt!
00:50:04	Ok! Tut mir leid! Ich bin... Ich wollte
00:50:10	Ok, sehen Sie, sehen Sie! Stopp, stopp!
00:50:18	Bitte! Ok, was wollen Sie von mir?
00:50:23	Ok.
00:50:30	Oh, Gott, nein! Nein!
00:50:33	Oh, scheisse! Oh, scheisse, scheisse,
00:50:42	Das ist ein schlechter Traum.
00:50:46	Bist du Mitgliedsname LadiesMan217?
00:50:47	Ich weiss nicht, wovon Sie reden!
00:50:49	Bist du Mitgliedsname LadiesMan217?
00:50:51	Ja.
00:50:52	Wo ist eBay-Artikel Nr. 21153?
00:50:55	Wo ist die Brille?
00:51:08	Zurueck!
00:51:10	Halt!
00:51:14	Gott!
00:51:16	Was hast du fuer ein Problem, Sam?
00:51:18	Ok, da gibt's ein Monster!
00:51:20	Da kommt es! Gut, steh auf. Steh auf
00:51:32	Sam, was ist das fuer ein Ding?
00:51:34	- Rein in den Wagen. Rein.
00:51:35	- Rein ins Auto. Vertrau mir einfach!
00:51:37	Rein! Los, los, los, los.
00:51:53	Los, los, los, los!
00:51:59	Oh, Gott! Wir werden sterben!
00:52:01	Nein, wir werden nicht sterben.
00:52:03	- Oh, mein Gott!
00:52:06	Oh, Gott! Nein!
00:52:07	Wir werden sterben!
00:52:14	Oh, mein Gott!
00:52:33	Wir sind eingesperrt.
00:52:37	Der Wagen springt nicht an. Zumindest
00:52:46	Ok.
00:52:49	Zeit, dass du anspringst.
00:53:55	Er hat mich! Oh, Gott!
00:54:03	Er bringt mich um!
00:54:08	Nein. Nein, nein, nein!
00:54:24	Weg da!
00:54:40	Toete es! Toete es!
00:54:41	Erledige es! Erledige es!
00:54:49	Ohne Kopf sind wir nicht so hart, was?
00:54:57	Da, komm schon.
00:55:13	Was ist das?
00:55:16	Ein Roboter.
00:55:19	Aber wie ein...
00:55:21	Ein anderer...
00:55:25	Wahrscheinlich von den Japanern.
00:55:27	Ja, ganz bestimmt japanisch.
00:55:31	Was tust du?
00:55:33	Ich glaube nicht, dass er uns was
00:55:37	Wirklich? Sprichst du Robotersprache?
00:55:39	Denn die beiden fuehrten eben
00:55:44	- Der will wohl was von mir.
00:55:47	Denn der andere redete
00:55:50	Du bist der seltsamste Junge,
00:55:54	- Kannst du reden?
00:55:56	mit Digitalkabel bringt Ihnen...
00:56:00	Du kannst...
00:56:02	Danke, du bist wunderbar.
00:56:05	Was war das letzte Nacht?
00:56:07	Nachricht von der Sternenflotte,
00:56:08	Durch die leblose Weite des Weltalls...
00:56:10	Engel fallen wie Besucher
00:56:12	Besucher vom Himmel? Was...
00:56:15	Was bist du,
00:56:23	Noch weitere Fragen?
00:56:26	Er will, dass wir einsteigen.
00:56:29	Und wohin fahren?
00:56:31	In 50 Jahren, wenn wir
00:56:33	willst du dann nicht sagen koennen,
00:57:06	Der Wagen ist
00:57:08	Ich weiss.
00:57:12	Warum sitzt du dann nicht hier?
00:57:14	Da rein setze ich mich nicht. Er faehrt.
00:57:16	Ja.
00:57:18	Du hast recht.
00:57:21	- Du solltest auf meinem Schoss sitzen.
00:57:26	Ich habe den einzigen Sicherheitsgurt.
00:57:31	- Ja, gut.
00:57:33	- Ja.
00:57:37	Siehst du? Schon besser.
00:57:39	- Ok.
00:57:44	Das mit dem Sicherheitsgurt
00:57:49	Danke.
00:57:51	Weisst du, was ich nicht verstehe?
00:57:53	Wenn er so ein
00:57:56	wieso verwandelt er sich zurueck
00:58:00	Ho! Ho!
00:58:02	Oh, siehst du? Nein. Hast...
00:58:05	Fahr weiter, du Trottel!
00:58:06	Grossartig, also... Siehst du?
00:58:09	Fantastisch.
00:58:10	Jetzt hast du ihn veraergert.
00:58:13	Dieser Wagen ist sensibel.
00:58:14	Da fahren $4000 davon.
00:58:30	Was?
00:58:49	HALT
00:58:51	WEGEN RENOVIERUNG
00:59:34	Das ist...
00:59:41	Oh, mein Gott!
00:59:48	MEIN ZAHN
00:59:50	Komm schon, gehen wir.
00:59:57	Das ist das Genialste, was ich je sah!
01:00:00	Das ist mit Abstand hundert Mal cooler
01:00:04	Feuer, Feuer, Feuer, Feuer!
01:00:20	Puh! Meine Fresse!
01:00:21	Ich hoffe, der Typ
01:00:24	denn er steckt maechtig in der Klemme!
01:00:29	Was ist das?
01:00:31	Da ist etwas in dem Baum, Kumpel.
01:00:32	Nein, etwas in dem Ding beim Baum!
01:00:35	Kriege ich einen Weltraumstein?
01:01:11	Entschuldige, bist du die Zahnfee?
01:01:15	He, Kleine, was machst du ganz allein
01:01:19	Heiliger Bimbam!
01:02:54	Bist du Samuel James Witwicky,
01:02:59	Die kennen deinen Namen.
01:03:02	Ja.
01:03:03	Mein Name ist Optimus Prime.
01:03:05	Wir sind autonome Roboterorganismen
01:03:09	- Aber du kannst uns Autobots nennen.
01:03:13	- Was geht ab, ihr Miststuecke?
01:03:18	Sieht aus, als koennte man hier
01:03:23	Was ist das?
01:03:24	Wir lernten die Sprachen der Erde
01:03:30	Mein Waffenspezialist Ironhide.
01:03:33	- Gluecklich, du Ganove?
01:03:37	Nur ein Scherz. Ich wollte ihm
01:03:41	Unser medizinischer Offizier Ratchet.
01:03:43	Die Pheromone des Jungen deuten an,
01:03:50	Euren Waechter, Bumblebee,
01:03:53	Bumblebee, richtig?
01:03:55	Pruefe meinen Ruf,
01:03:57	Du bist also mein Waechter, was?
01:03:59	Seine Sprachprozessoren wurden
01:04:10	Wieso seid ihr hier?
01:04:11	Wir suchen den Allspark. Und wir
01:04:17	Mega-was?
01:04:28	Unser Planet war einst ein maechtiges
01:04:34	bis wir von Megatron, Anfuehrer
01:04:40	Alle, die sich widersetzten,
01:04:44	Unser Krieg vernichtete schliesslich den
01:04:51	Megatron folgte ihm zur Erde,
01:04:58	Mein Grossvater.
01:05:00	Es war ein Ereignis,
01:05:07	Kommt zurueck!
01:05:11	Ich glaube,
01:05:15	Das Eis bricht auf!
01:05:26	Captain! Packen Sie mein Seil, Captain!
01:05:30	Alles in Ordnung, Jungs!
01:05:33	Koennen wir Ihnen ein Seil runterwerfen,
01:05:43	Megatron legte eine Bruchlandung hin,
01:05:52	Maenner! Wir haben etwas entdeckt!
01:05:55	Er aktivierte versehentlich
01:06:13	Die Koordinaten des Wuerfels auf der
01:06:19	Woher weisst du das mit der Brille?
01:06:21	- EBay.
01:06:24	Wenn die Decepticons den Allspark
01:06:27	um die Maschinen auf der Erde
01:06:33	Und die menschliche Rasse
01:06:36	Sam Witwicky, du besitzt den
01:06:45	Sag mir bitte, dass du die Brille hast.
01:06:48	ueBER DEM ATLANTIK
01:06:52	Als waere es eine
01:06:55	Hier, die Schmorspuren,
01:06:57	Haben sich direkt durchgeschmolzen.
01:06:59	Sind die nicht mit Magnesium verstaerkt,
01:07:02	Beinahe so viel.
01:07:04	Das Metall muss also
01:07:07	- Aufpassen!
01:07:10	Du hast doch gesagt,
01:07:13	Schnallt es fest! Schnallt es fest!
01:07:17	Schickt dem Northern Command
01:07:18	Sagt denen, die effektive Waffe
01:07:20	Die sollen alle Flieger damit ausruesten.
01:07:27	Willst du etwas?
01:07:29	Ok, Maggie, hoer zu.
01:07:32	Die kommen durch die Tuer,
01:07:35	Fall nicht drauf rein, ok?
01:07:38	Die haben die Donuts hingestellt,
01:07:41	Wenn du die nicht anruehrst,
01:07:43	Ich habe den Teller leergegessen.
01:07:47	Es geht um dich und mich.
01:07:48	Die kommen hier rein
01:08:05	Sie war es! Sie war es!
01:08:08	Ich sass nur daheim und sah Trickfilme,
01:08:10	spielte mit meinem Cousin Videospiele.
01:08:12	- Und dann.
01:08:13	Ich gehe weder fuer dich
01:08:16	Ich habe noch nie etwas verbrochen!
01:08:21	Ok, na und?
01:08:22	Ich lud einige tausend Songs
01:08:24	Wer hat das nicht? Wer hat das nicht?
01:08:26	- Ich versprech's!
01:08:27	Nein, du bist still! Rede nicht mit mir!
01:08:33	- Oh, ein Adrenalinschub.
01:08:35	Sehen Sie? Kann ich jetzt nach Hause?
01:08:37	- Oh, ok. Dann nicht.
01:08:39	Ok, wer auch immer ins Militaersystem
01:08:43	Es war etwas ueber jemanden
01:08:45	und eine Regierungsgruppe, ok?
01:08:49	Ich muss mit Verteidigungsminister
01:08:51	bevor Sie mit dem falschen Land
01:08:53	Was auch vom Himmel fiel,
01:08:56	- Was hat er gesagt?
01:08:58	- Hoerte er es auch?
01:08:59	- Fuer was haelt er es?
01:09:02	- So ein Dummkopf.
01:09:09	Noch keine offizielle Stellungnahme.
01:09:11	- Ja!
01:09:12	- Ja. Warum?
01:09:14	Ich rufe in 15 Minuten an.
01:09:15	Wartest du 15 Minuten, kommt er
01:09:18	Das geht ja nur,
01:09:25	Du musst hier bleiben, ja?
01:09:26	Bleib da und behalte sie im Auge.
01:09:28	- Ok, ok.
01:09:29	- Hoerst du, was ich sage?
01:09:30	Fuenf Minuten, ok?
01:09:31	- Danke, dass du auf dem Weg gehst.
01:09:34	Der... Oh, der Weg. Tut mir leid.
01:09:36	Ich kehre den Weg gleich jetzt.
01:09:38	- Ich zahle dir dein halbes Auto...
01:09:41	...zahle dann eine Kaution fuer dich
01:09:44	- Die Arbeiten.
01:09:46	Das Leben... Das Leben ist fantastisch,
01:09:49	Es ist so... Der Muelleimer.
01:09:52	Nein, nein, ueberanstrenge dich nicht.
01:09:53	Nein, das tu ich nicht, Dad.
01:09:54	- Ich mache es.
01:09:56	- Wirklich? Mir egal...
01:09:58	Nein, nein, nein, ich mache es.
01:09:59	Ich stelle den Muell raus
01:10:01	Und ich... Und ich werde jetzt gleich
01:10:05	- Heute Abend noch, jetzt gleich?
01:10:07	Der...
01:10:10	Ich liebe dich, Gott. Ich liebe dich
01:10:13	jetzt so sehr.
01:10:15	Deine Mom will,
01:10:16	- Du kommst drei Minuten zu spaet.
01:10:18	Oh, noch etwas,
01:10:20	denn du bist so ein klasse Typ.
01:10:21	Noch etwas, was?
01:10:22	Gut, ich liebe dich!
01:10:27	Was tust du da? Was tust du da?
01:10:28	Nein, auf dem Weg bleiben!
01:10:31	Nein, nein, halt. Nein, nein! Oh, nein!
01:10:34	- Tut mir leid. Mein Fehler.
01:10:37	Du konntest keine fuenf...
01:10:39	Ich sagte doch, warte! Bleibe da stehen!
01:10:45	- Ich sagte dir doch, pass auf sie auf.
01:10:47	- Die scheinen es eilig zu haben.
01:10:52	Mojo, Mojo!
01:10:55	- Oh, nass.
01:10:58	Halt! Halt! Das ist Mojo.
01:11:01	Ein Haustier. Ok? Sonst nichts. Wenn
01:11:04	- Tu die... Tu sie weg. Bitte.
01:11:07	- Ein was?
01:11:08	Nein. Er ist kein Nagetier,
01:11:10	Das ist... Das ist mein Chihuahua.
01:11:14	Er hat Schmiere
01:11:18	- Er pinkelte auf dich? Boeser Mojo!
01:11:22	Beim ihm geht's um die Dominanz
01:11:24	Das ist alles.
01:11:25	- Mein Fuss wird rosten.
01:11:29	Ok, ok.
01:11:32	- Still und versteckt euch!
01:11:38	Autobots, Aufklaerung.
01:11:41	Ich hoffe, ihm geht es gut.
01:11:44	Hat Eis auf der Nase.
01:11:46	Ich musste ihm eine langen.
01:11:48	Das hast du nicht.
01:11:51	- Du gabst ihm nicht mal Hausarrest.
01:11:54	Wo ist sie? Nein, nein, nein, nein.
01:11:58	Na komm schon.
01:12:05	- Was? Was ist das?
01:12:08	- Die wollen diese Brille.
01:12:11	- Ich helfe dir.
01:12:12	- Beeile dich.
01:12:16	- Ja, nein, nein. Sie ist weg.
01:12:18	Die Brille war im Rucksack.
01:12:19	Im Rucksack. Und jetzt ist er weg.
01:12:21	Die werden sauer sein.
01:12:23	Was du also tun solltest...
01:12:24	Du solltest das ganze...
01:12:26	Suche einfach alles gruendlich ab.
01:12:29	Ja, nein, nein, nein. Nicht da.
01:12:32	- Tut mir leid, das ist nichts.
01:12:33	- Du hast doch eben...
01:12:34	aber ich meinte nicht
01:12:36	Du solltest etwas genauer sein,
01:12:39	Ich bin schon genug gestresst.
01:12:41	Ok. Was jetzt?
01:12:45	Nein. Nein, nein. Nein, nein, nein.
01:12:48	So versteckt man sich nicht. Das ist
01:12:52	Oh, Gott. Oh!
01:12:53	Also, ich habe es gesehen. Das UFO ist
01:12:57	Da drunter liegt mein Moped, Mann!
01:13:01	Sam? Sam, Sam, Sam, Sam.
01:13:03	- Er ist zurueck.
01:13:06	Was? Oh, nein, nein, nein.
01:13:08	- Das ist das Blumen...
01:13:09	Ok, hoer zu. Du musst mir zuhoeren.
01:13:10	Wenn meine Eltern kommen
01:13:12	Meine Mutter ist leicht reizbar, ok?
01:13:14	Wir muessen die Brille finden.
01:13:16	Klar, ihr braucht sie.
01:13:17	Sie ist nicht hier. Absolut nicht hier.
01:13:20	Sucht weiter.
01:13:21	Lhr muesst noch fuenf Minuten lang
01:13:23	Zehn Minuten. Ok?
01:13:24	Bitte, ich flehe euch an. Lhr muesst...
01:13:26	Ich kann mich nicht konzentrieren.
01:13:28	Beruhige dich, beruhige dich.
01:13:29	Du musst was tun. Du musst was tun.
01:13:31	- Autobots, Rueckzug.
01:13:34	Gut? Gut? Ok.
01:13:36	- Bewegung!
01:13:37	Was ist los? Koennt ihr nicht leise sein?
01:13:39	Wir sollen leise sein.
01:13:44	Ein Erdbeben! Los, los, Bewegung, los!
01:13:48	Judy! Judy, geh unter den Tisch!
01:13:52	Wie kamst du so schnell da rueber?
01:13:55	Wow! Das war prickelnd!
01:13:58	- Probiere das mal!
01:14:05	- Sam?
01:14:10	- Was zum Teufel ist das?
01:14:13	- Sam?
01:14:15	- Sam!
01:14:17	- Los, schnell.
01:14:20	Was ist mit dem Licht? Mach es aus.
01:14:21	Was ist los? Abschalten.
01:14:23	- Ausschalten.
01:14:24	Wieso ist die Tuer abgeschlossen?
01:14:25	Du kennst die Regeln. In meinem Haus
01:14:29	Er wird zu zaehlen anfangen,
01:14:30	- wenn du nicht aufmachst.
01:14:32	Oh, meine Guete.
01:14:33	- Vier. Sie fliegt aus den Angeln, Junge.
01:14:35	- Sam, mach auf.
01:14:36	- Meine Guete.
01:14:37	- Er zaehlt.
01:14:40	- Was ist los? Wieso der Schlaeger?
01:14:44	- Mit dir.
01:14:47	Ich bin doch ein Kind. Ein Jugendlicher.
01:14:48	Wir hoerten Stimmen und Geraeusche.
01:14:51	Es ist egal, was wir dachten.
01:14:53	Was fuer ein Licht? Es gibt kein Licht!
01:14:55	Lhr habt zwei Lampen in der Hand!
01:14:56	- Vielleicht...
01:14:58	Du kannst nicht einfach so
01:15:00	Du musst anklopfen. Kommunizieren.
01:15:01	- Wir klopften fuenf Minuten.
01:15:02	- Wir klopften.
01:15:04	- Du hast mich angebruellt, ok?
01:15:05	Das ist Unterdrueckung.
01:15:07	- Lhr ruiniert meine Jugend, ok?
01:15:09	Du bist so defensiv.
01:15:16	- Judy.
01:15:17	- Nein, Mom.
01:15:18	- Schon gut.
01:15:19	Das bringst nicht du zur Sprache.
01:15:21	- Das betrifft nur Vater und Sohn, ok?
01:15:22	Man muss es nicht so nennen,
01:15:25	Nenne es Sams frohe Zeit oder...
01:15:29	- Frohe Zeit?
01:15:31	- Hoer auf.
01:15:32	- Judy, halt.
01:15:33	- Mom, du kannst nicht...
01:15:34	Es ist eben eine seltsame Nacht.
01:15:37	- Nein, nein, Dad.
01:15:39	Oh, Eltern.
01:15:41	Keine Ahnung, woher es kam,
01:15:45	Ein Erdbeben! Noch eines! Noch
01:15:49	- Gut!
01:15:52	Oh, das hasse ich.
01:15:53	- Muss es ueberstehen! ueberstehen!
01:15:54	- Das Licht geht wieder.
01:15:55	- Wo?
01:15:57	Nimmst du die Sicherheit mal ernst?
01:15:58	- Gott, der Boden ist schmutzig, Sam.
01:16:02	Oh, nein! Seht euch den Garten an.
01:16:10	Judy? Ruf besser mal die Stadt an.
01:16:13	Der Strommast sprueht ueberall Funken!
01:16:16	Oh, Mann. Der Garten ist vernichtet.
01:16:18	Zerstoert. Weg.
01:16:20	- Kaputt. Der ganze Garten.
01:16:22	Die Eltern sind sehr irritierend.
01:16:24	- Ja, ja, ja.
01:16:26	Ironhide, du weisst,
01:16:29	Was ist mit dir los?
01:16:30	Ich sage nur, wir koennten.
01:16:33	Wir hoerten,
01:16:35	- Wir wollen wissen, mit wem.
01:16:38	Hi. Ich bin Mikaela.
01:16:40	Ich bin... Ich bin eine Freundin von Sam.
01:16:44	Mann, du bist ja praechtig.
01:16:47	- Sie kann dich reden hoeren, Mom.
01:16:50	Oh, meine Guete. Tut mir leid, dass du
01:16:53	- Sorry, wenn wir nerven.
01:16:55	- Na los. Gehen wir.
01:17:13	Oh, ja. Ok. Ok.
01:17:17	- Ja.
01:17:19	Du musst sie ablenken,
01:17:20	wenn ich denen
01:17:28	- Ronald Wickity?
01:17:31	Die Regierung. Sektor Sieben.
01:17:33	- Nie gehoert.
01:17:35	Lhr Sohn ist der Urenkel von
01:17:38	Es heisst Witwicky.
01:17:39	Darf ich reinkommen, Sir?
01:17:42	Ron, da treiben sich lauter Typen
01:17:45	Was zum Teufel ist los?
01:17:46	Lhr Sohn meldete letzte Nacht
01:17:49	Der koennte mit der nationalen
01:17:51	- Die ruinieren die Rosenbuesche!
01:17:52	Richtig. Nationale Sicherheit.
01:17:54	Mein Gott, Ron, die sind ueberall.
01:17:55	Ums ganze Haus sind Typen
01:17:58	Koennten Sie vom Rasen wegbleiben?
01:18:00	Ich brauche Proben
01:18:01	Die reissen die Buesche aus dem Boden!
01:18:03	Guter Gott! Die sollen ihre Finger
01:18:06	- Den Schlaeger fallen lassen, Madam.
01:18:08	Ich trage eine geladene Waffe.
01:18:09	Trotzdem holen Sie besser die Typen
01:18:11	oder ich verpruegle sie
01:18:13	Haben Sie Grippe-aehnliche Symptome?
01:18:16	- Nein!
01:18:18	Guten Abend, Junge? Bist du Sam?
01:18:21	- Ja.
01:18:23	Das ist ziemlich daneben.
01:18:24	Sir, ich frage hoeflich.
01:18:28	- Sie nehmen meinen Sohn nicht mit.
01:18:30	Sie wollen sich mit uns anlegen?
01:18:31	Nein, aber ich rufe die Bullen,
01:18:33	denn hier ist etwas faul an der Sache.
01:18:35	Ja. Etwas ist faul an Ihnen, lhrem Sohn,
01:18:38	lhrem kleinen Taco-Bell-Hund
01:18:42	- Welche Operation?
01:18:44	Ich glaube, es ist ein direkter Kontakt.
01:18:52	- Junge?
01:18:55	- Tritt bitte vor.
01:19:03	14 Rad.
01:19:07	Volltreffer! Nehmt sie mit!
01:19:09	Wenn Sie meinem Hund was tun,
01:19:11	Ich brauche sofort
01:19:13	Sam! Sag nichts, Sam!
01:19:14	- Ja.
01:19:20	Also,
01:19:23	LadiesMan217.
01:19:27	Das ist dein eBay-Mitgliedsname, nicht?
01:19:30	Ja, aber es war ein Tippfehler,
01:19:33	Was sagst du dazu?
01:19:34	Ich bin Sam Witwicky, ok? Und mein...
01:19:36	Bist du das?
01:19:37	Ja, das klingt wie LadiesMan.
01:19:40	Du hast dem Polizisten auf dem Revier
01:19:46	- Klaere mich mal auf.
01:19:48	Denn es ist ein Missverstaendnis,
01:19:53	- Ach wirklich?
01:19:55	weil alles ok ist, denn es ist zurueck!
01:19:58	- Nicht von allein.
01:20:00	Denn Autos tun so etwas nicht,
01:20:07	Das ist witzig, das ist so witzig.
01:20:08	Was wisst ihr Teenies also
01:20:12	Oh, Sie meinen Marsianer?
01:20:15	- Das ist ein Volksmaerchen.
01:20:17	Seht ihr das?
01:20:18	Mit der Marke kann ich tun, was ich will.
01:20:20	- Richtig.
01:20:23	Gott. Weisst du was? Hoer nicht auf ihn.
01:20:25	Der ist bloss sauer, weil er wieder
01:20:27	Du in deinem Sport-BH,
01:20:30	Besonders nicht angesichts
01:20:33	Was? Haftentlassung?
01:20:34	- Es ist nichts.
01:20:37	Die Autos, an denen mir mein Dad
01:20:40	Nun ja, sie...
01:20:41	Lhr habt Autos geklaut?
01:20:43	Wir konnten uns nicht immer
01:20:44	also nahm er mich manchmal mit.
01:20:46	Sie hat ihr eigenes Strafregister
01:20:49	Sie ist eine Verbrecherin.
01:20:52	Was fuer eine Schande, muesste er fuer
01:20:57	Es ist Zeit zum Reden!
01:21:06	Gross! Es ist gross!
01:21:12	Los, los, los, los!
01:21:15	- Ich sehe es nicht! Ich sehe es nicht!
01:21:18	Gut! In Ordnung!
01:21:34	Nun steckt ihr Arschloecher
01:21:36	Meine Herren, darf ich Ihnen meinen
01:21:45	Die Kinder zu entfuehren, war nicht gut.
01:21:49	Autobots, nehmt ihnen die Waffen ab.
01:21:56	Keine Bewegung!
01:21:58	- He, he!
01:22:00	He!
01:22:02	He!
01:22:14	Hallo.
01:22:15	Du scheinst keine Angst zu haben.
01:22:21	Hoeren Sie,
01:22:26	Ich bin nicht autorisiert,
01:22:28	ausser Ihnen zu sagen,
01:22:30	- Raus aus dem Wagen.
01:22:33	- Ich? Ich soll aus...
01:22:35	Gut, gut. Aussteigen. He.
01:22:36	Gut, ich... Ich steige aus. Ich steige aus.
01:22:40	Nicht uebel, wie ihr uns
01:22:43	Mit Handschellen kennst du dich
01:22:45	Wie geht's?
01:22:46	- Das solltest du alles nicht wissen.
01:22:48	- Ja.
01:22:50	Hoeren Sie. Wenn ich ihn angreifen
01:22:53	Sam, ich bin vorbestraft,
01:22:58	Wann musstest du in deinem perfekten
01:23:04	Grosse Typen.
01:23:05	Was ist Sektor Sieben? Antworten Sie.
01:23:08	Ich stelle hier die Fragen.
01:23:11	- Woher wissen Sie von den Aliens?
01:23:13	- Dazu darf ich nichts sagen.
01:23:15	He. Wenn du mich anfasst,
01:23:17	Mit der Marke kann ich tun, was ich will.
01:23:19	Ja. Auf einmal so tapfer,
01:23:22	- Wo ist Sektor Sieben?
01:23:31	He!
01:23:32	Bumblebee, hoer auf,
01:23:35	Sag dem Ding, es soll aufhoeren, ja?
01:23:38	- Gut, du harter Typ, ausziehen.
01:23:42	- Ziehen Sie alles aus.
01:23:45	Weil Sie meinen Dad bedrohten.
01:23:50	Kleine Dame, das ist der Anfang
01:23:58	Du bist eine Kriminelle.
01:24:00	Das sind die Tatsachen.
01:24:05	Die ist aber nett. Jetzt an den Pfosten.
01:24:08	Gut.
01:24:09	Lhr begeht hier solch ein Verbrechen.
01:24:13	- Ich werde euch kriegen, ok?
01:24:15	- Ohne jede Gnade!
01:24:17	- Viel Spass.
01:24:18	- Wir muessen alle alarmieren.
01:24:29	Optimus! Gegner naehert sich!
01:24:39	Wegrollen.
01:24:47	Ok, ich habe Rad-Werte
01:24:53	Ok, ich kriege sehr gute Rad-Werte.
01:24:57	Hoch mit euch.
01:25:03	Ok, wir kommen.
01:25:09	Sehr starke Messwerte direkt unter uns.
01:25:12	Hubschrauber eins und zwei, vorwaerts.
01:25:15	Genau, dort. Markiert ihn, markiert ihn.
01:25:18	Ok, da ist er. Auf 11:30 Uhr. 11:30 Uhr.
01:25:21	Ich hab's. 12 Uhr.
01:25:27	Ok, ich verfolge ihn. Ich habe ihn.
01:25:31	Habe ihn auf der Strasse dort unten.
01:25:37	Ok. Wo ist er hin, Leute? Ich verlor ihn.
01:25:42	Ok, ich habe ihn verloren.
01:25:45	Ok, wir kommen rueber.
01:26:10	Langsam, ihr zwei.
01:26:21	Nein! Nein! Nein, Sam!
01:26:24	Sam, nicht! Sam, nicht! Ich rutsche ab!
01:26:29	- Festhalten!
01:26:34	Sam!
01:26:41	Wir haben ihn gefunden.
01:26:45	Komme fuer einen Schuss heran.
01:26:46	Stopp! Stopp!
01:26:49	Wartet! Nein!
01:26:54	- Schiess und erledige ihn.
01:26:57	Nein!
01:27:14	Nein! Halt!
01:27:17	Halt!
01:27:19	Runter auf den Boden! Runter! Runter!
01:27:23	Was? Ok.
01:27:26	Hoeren Sie, er verteidigt sich nicht.
01:27:29	Keine Bewegung! Keine Bewegung!
01:27:38	Tun Sie ihm nicht weh!
01:27:49	Er darf sich nicht bewegen!
01:27:51	Ich habe ihn hier!
01:28:16	Nein!
01:28:21	Froh, mich wiederzusehen?
01:28:24	Setzt ihn mit seiner
01:28:33	Frieren Sie das Ding ein
01:28:44	Langsam. Ich werde mir das ansehen.
01:28:49	Optimus,
01:28:53	stehen wir hier nur herum
01:28:56	Ohne die Menschen zu verletzen,
01:28:59	- Aber es ist falsch. Er...
01:29:14	Die Chinesen und Russen naehern sich
01:29:17	im Westpazifik.
01:29:18	Das koennte sehr schnell
01:29:20	Doch die naechsten Stunden koennten
01:29:27	US- und chinesische Einheiten
01:29:30	in Raketenreichweite.
01:29:32	Sagen Sie dem Einsatzkommandeur,
01:29:35	- Jawohl, Sir!
01:29:40	Tom Banachek. Von Sektor Sieben,
01:29:45	Nie gehoert. Ich bin beschaeftigt, Tom.
01:29:51	- Was geht hier vor sich?
01:29:57	Lagebericht! Sagen Sie etwas!
01:30:00	- Der ganze Raum wird lahmgelegt Sir.
01:30:03	Das Virus war darauf programmiert.
01:30:04	- General?
01:30:08	Was heisst "lahmgelegt"?
01:30:09	Sie nutzen unser Netzwerk,
01:30:12	Ein globaler Blackout.
01:30:13	Keine Kommunikation, Satelliten
01:30:16	Sie meinen, ich kann diesen Hoerer nicht
01:30:27	Herr Minister? Ich bin auf direkten
01:30:33	Sie muessen sich ansehen,
01:30:38	Sie muessen akzeptieren,
01:30:40	die Sie nicht sofort verstehen.
01:30:42	Sektor Sieben ist eine Sondereinheit
01:30:46	die heimlich unter Praesident Hoover
01:30:50	Sie erinnern sich vielleicht, dass NASA
01:30:55	Wir sagten, sie sollten die Mission als
01:31:00	Beagle 2 sendete fuer 13 Sekunden.
01:31:03	Das wurde strenger
01:31:20	uebertragung endete
01:31:23	Mehr als nur ein Haufen Marsgestein.
01:31:27	Das ist das Bild vom Mars.
01:31:30	Das ist das Bild, das lhre Sondereinheit
01:31:33	von dem Angriff retten konnte.
01:31:35	Wir halten es fuer denselben Typ
01:31:39	Offenkundig weder russischen
01:31:43	Reden wir hier ueber eine Invasion?
01:31:45	Wir fingen die Nachricht
01:31:49	Die Dinger koennen von unseren Waffen
01:31:52	Deshalb hat uns das Virus lahmgelegt,
01:31:54	damit wir gegen ihren naechsten Angriff
01:31:57	der, darauf wette ich mein laecherliches
01:32:06	Flottenkommandeure ueber die National-
01:32:08	Das ist Kurzwellenfunk.
01:32:12	Die sollen die Schiffe wenden und
01:32:15	Die Kommandos informieren,
01:32:18	AIR-FORCE-STueTZPUNKT NELLIS
01:32:28	Captain Lennox, Sie und lhr Team
01:32:32	Los!
01:32:38	Sie ist hier drin.
01:32:39	Was ist los?
01:32:42	Sie kommen mit mir.
01:32:44	- Sie werden meine Beraterin.
01:32:48	Wer ist das?
01:32:50	- Er ist mein Berater.
01:33:04	- Also...
01:33:08	Ich habe ein Auto gekauft.
01:33:12	Wow.
01:33:14	Wer wusste das schon?
01:33:32	Macht ein Loch! Aufpassen!
01:33:44	Bitte, das muss klappen.
01:33:48	Einschalten, Optimus.
01:33:51	Der Code.
01:33:53	Der Code auf der Brille zeigt an, dass
01:34:00	Ich merke, dass die Decepticons
01:34:05	Sie muessen auch wissen,
01:34:07	Was ist mit Bumblebee?
01:34:08	Wir koennen ihn nicht den Menschen
01:34:12	Wenn wir unsere Mission nicht erfuellen,
01:34:17	Bumblebee ist ein tapferer Soldat.
01:34:21	Warum kaempfen wir,
01:34:25	Es ist eine primitive, brutale Rasse.
01:34:31	Waren wir so sehr anders?
01:34:34	Es ist eine junge Rasse.
01:34:38	Doch ich habe Gutes in ihnen erkannt.
01:34:41	Freiheit ist das Recht aller
01:34:46	Lhr wisst alle, es gibt nur einen Weg,
01:34:50	Wir muessen den Wuerfel zerstoeren.
01:34:53	Wenn alles fehlschlaegt, vereinige ich
01:34:58	Das ist Selbstmord.
01:34:59	Der Wuerfel ist rohe Macht.
01:35:03	Ein noetiges Opfer, um diesem Planeten
01:35:08	Wir duerfen nicht zulassen, dass die
01:35:13	Es war eine Ehre,
01:35:16	- Autobots, vorwaerts!
01:35:31	Team, Achtung!
01:35:35	Stehen Sie bequem. Captain, Sergeant.
01:35:40	Danke, Sir. Und die Hubschrauber?
01:35:41	Sie werden gerade
01:35:44	Greifen Sie uns wieder an,
01:35:45	Aber es wird nicht viel bringen, wenn
01:35:50	He, Junge.
01:35:52	Lhr seid wohl
01:35:55	Lhr habt bestimmt Hunger?
01:35:56	Wie waer's mit Milchkaffee? HoHo?
01:35:58	Wo ist mein Auto?
01:36:00	Junge, du musst mir zuhoeren,
01:36:04	Hier koennen Menschen sterben.
01:36:06	Wir muessen alles wissen, was du weisst.
01:36:09	Gut.
01:36:10	Aber erst kriege ich meinen Wagen,
01:36:14	Oh, und ihr Vorstrafenregister.
01:36:21	Komm mit mir.
01:36:24	Danke.
01:36:26	Der Mann ist ein Erpresser.
01:36:30	Gut, so ist die Lage.
01:36:31	Sie hatten alle direkten Kontakt
01:36:34	NBEs?
01:36:35	Nichtbiologische extraterrestrische
01:36:39	Was Sie gleich sehen werden,
01:36:52	Mein Gott. Was ist das?
01:36:55	Wir glauben, als er sich
01:36:58	stoerte unser Gravitationsfeld
01:37:02	Er stuerzte ins Eis, wahrscheinlich
01:37:06	Im Jahr 1934 brachten wir ihn
01:37:09	Wir nennen ihn NBE Eins.
01:37:12	Sir, ich will Sie nicht bei allem
01:37:14	aber das ist Megatron.
01:37:18	Der Anfuehrer der Decepticons.
01:37:20	Er befindet sich
01:37:23	Dein Ururgrossvater machte
01:37:27	in der Geschichte der Menschheit.
01:37:28	Im Grunde sehen Sie hier den Ursprung
01:37:31	Mikrochip, Laser, Raumflug, Autos,
01:37:38	NBE Eins. So nennen wir ihn.
01:37:43	Und Sie meinen nicht, das US-Militaer
01:37:46	dass Sie einen feindlichen
01:37:48	Bis zu diesen Ereignissen gab es keine
01:37:52	Nun ja, jetzt schon.
01:37:55	- Warum also die Erde?
01:37:57	Allspark? Was ist das?
01:37:59	Die kamen her, um hier nach
01:38:02	Egal, Mr NBE Eins hier, auch bekannt
01:38:07	ist der Vorbote des Todes.
01:38:09	unsere Technologie zu transformieren
01:38:12	Das ist ihr Plan.
01:38:14	- Bist du dir da sicher?
01:38:19	Sie wissen doch, wo er ist, oder nicht?
01:38:22	Folgen Sie mir.
01:38:27	Sie sehen gleich unser Kronjuwel.
01:38:39	Laut Radiokarbondatierung ist der
01:38:43	Der erste Siebener fand ihn erst 1913.
01:38:45	DER ERSTE SIEBENER
01:38:48	Sie wussten, er ist ausserirdisch,
01:38:51	zu denen von NBE Eins passen.
01:38:53	Praesident Hoover liess um ihn
01:38:56	Beton mit der Dicke
01:38:58	Die perfekte Methode, seine Energie
01:39:02	vor anderen oder
01:39:14	ALLSPARK LOKALISIERT.
01:39:17	HIER SPRICHT STARSCREAM: ALLE
01:39:23	BARRICADE UNTERWEGS.
01:39:26	DEVASTATOR MELDET...
01:39:34	BONECRUSHER
01:39:39	BLACKOUT IST UNTERWEGS...
01:39:40	HEIL MEGATRON!
01:39:44	Einen Augenblick mal. Sie sagten, der
01:39:49	- Was fuer eine Energie genau?
01:39:56	Treten Sie bitte ein.
01:40:04	Oh, wow.
01:40:06	Was ist das?
01:40:08	Oh, nein, Mann.
01:40:10	Freddy Krueger hat vier Klingen, Mann.
01:40:14	- Richtig? Das ist Wolverine!
01:40:19	Hat jemand ein Geraet dabei?
01:40:22	Ich habe ein Telefon.
01:40:26	Nokias sind ueberaus tueckisch.
01:40:29	Man muss die Japaner respektieren.
01:40:34	Nokias sind aus Finnland.
01:40:37	Ja, aber er ist etwas merkwuerdig.
01:40:44	Wir koennen die Wuerfel-Strahlung
01:41:03	- Ein fieser kleiner Dreckskerl, was?
01:41:07	Wie ein winzig kleines Energizer-
01:41:21	Er zerbricht die Kiste.
01:41:41	Los! Los! Los!
01:41:42	Bewegung!
01:41:52	Meine Herren, die wissen,
01:41:55	Banachek. Was ist da los?
01:41:57	Der NBE-Eins-Raum
01:41:59	- Was?
01:42:00	- bringt nicht die noetige Energie.
01:42:07	TIEFKueHL-FEHLFUNKTION
01:42:08	Megatron! Megatron! Megatron!
01:42:10	Ich hole die Sicherheit...
01:42:12	Sofort alle zur NBE-Eins-Kammer!
01:42:14	- Das Licht ist aus!
01:42:16	Los!
01:42:17	Die lassen unsere Generatoren platzen!
01:42:31	Megatron schmilzt!
01:42:33	16502. Wir verlieren Druck.
01:42:36	Bereithalten!
01:42:39	Wir verlieren Druck!
01:42:41	Das Tiefkuehlsystem faellt aus!
01:42:49	40-mm-Munition auf diesen Tisch!
01:42:52	Gut. Holt jede Munition, die ihr habt.
01:43:01	Bringen Sie mich zu meinem Auto.
01:43:04	Er wird wissen,
01:43:05	- Dein Auto? Das ist beschlagnahmt.
01:43:07	Wir wissen nicht, was ist,
01:43:09	- Sie wissen's nicht.
01:43:11	Sie wollen hier warten und sehen,
01:43:12	Hier steht das Leben von Menschen
01:43:14	Bringen Sie ihn zu seinem Wagen!
01:43:18	Fallen lassen.
01:43:21	He! He! He!
01:43:24	Waffe fallen lassen, Soldat.
01:43:26	Es gibt Krieg gegen Aliens
01:43:28	Wir baten nicht darum, hier zu sein.
01:43:29	Ich befehle es Ihnen
01:43:31	S-Sieben existiert nicht.
01:43:33	Wir nehmen keine Befehle
01:43:34	- Ich zaehle bis fuenf, ok.
01:43:40	- Simmons?
01:43:42	Ich wuerde tun, was er sagt. Zu verlieren,
01:43:51	In Ordnung. Ok.
01:43:53	He, Sie wollen das Schicksal der Welt
01:44:01	Nein, nein!
01:44:03	Halt! Aufhoeren! Halt! Halt! Halt!
01:44:06	Nein, nein, Halt, halt, halt!
01:44:11	Alles ok?
01:44:14	Die haben dir nichts getan, nicht?
01:44:25	Hoer mir zu. Der Wuerfel ist hier
01:44:31	Nein, nein, keine Sorge.
01:44:33	Die tun dir nichts.
01:44:35	Geh einfach etwas zurueck.
01:44:39	Gut, komm schon. Runter mit
01:44:42	Komm mit.
01:45:06	Ok, und los. Er macht etwas.
01:45:30	Oh, mein Gott.
01:45:36	Nachricht von der Sternenflotte,
01:45:37	Dann legen wir mal los.
01:45:39	Er hat recht. Bleiben wir, sind wir
01:45:42	Mission City ist 35 Kilometer entfernt.
01:45:43	Wir bringen den Wuerfel hier raus
01:45:45	und verstecken ihn in der Stadt.
01:45:46	Gut! Richtig.
01:45:47	Doch ohne Luftwaffe haben wir
01:45:50	Hier muss es doch
01:45:52	- Ja. Kurzwelle, CB.
01:45:54	Sir, Sie muessen rauskriegen,
01:45:57	Lm Alien-Archiv, Sir!
01:45:59	- Das Alien...
01:46:01	- Funktioniert es?
01:46:02	- Haben Sie das gesehen...
01:46:05	Herr Minister!
01:46:07	Wenn wir in der Stadt sind,
01:46:08	und ich lasse sie
01:46:10	Positiv!
01:46:12	Warnung!
01:46:17	Das Sicherheitssystem pruefen!
01:46:19	Die Tiefkuehlung faellt aus! Tun Sie etwas
01:46:23	Komm schon! Raus hier!
01:46:25	Aufpassen! Achtung!
01:46:27	Einen Kreis
01:46:30	- Hier lang, hier lang, hier lang!
01:46:43	Ich bin Megatron!
01:47:05	- Der Wuerfel ist ok?
01:47:06	Schnall dich an.
01:47:07	Sprueht es auf ihn!
01:47:22	Ich lebe, dir zu dienen, Herr Megatron.
01:47:25	Wo ist der Wuerfel?
01:47:27	Die Menschen haben ihn mitgenommen.
01:47:32	Du enttaeuschst mich wieder,
01:47:37	Los, Maggie!
01:47:39	Hier drueben, Sir!
01:47:43	Nur einen Moment. Nur einen Moment.
01:47:45	Komm schon, Maxwell, komm.
01:47:50	- Es laeuft! Das Ding geht!
01:47:54	Mikrofone?
01:47:55	Ohne Mikros geht es nicht, Simmons.
01:47:57	Nein, nein, nein, nein!
01:47:58	Suchen wir sie.
01:48:00	Junge, setz dich hin! Setz dich, ok?
01:48:02	- Ok. Ich setze mich.
01:48:04	Wie kriegen wir das Signal raus?
01:48:07	- Glen?
01:48:08	Kannst du den Computer so verkabeln,
01:48:12	Wozu soll das gut sein?
01:48:13	Morsealphabet!
01:48:16	Gut, das mache ich! Umkehren.
01:48:19	Simmons, einen Schraubenzieher!
01:48:33	Da ist Optimus.
01:48:52	Fast fertig.
01:48:56	Was zum Teufel war das?
01:49:01	Die Tuer verbarrikadieren!
01:49:05	- Holt etwas her.
01:49:08	Sechs, fuenf, vier, sechs, drei.
01:49:14	Da! Munition einlegen!
01:49:19	Mastersuche.
01:49:22	Ich hab's! Wir senden!
01:49:24	Senden Sie genau, was ich sage!
01:49:25	Aus dem Weg! Aus dem Weg!
01:49:29	"Hier Verteidigungsminister Keller.
01:49:34	- He!
01:49:37	Was war das?
01:49:38	Ermaechtige Notfallaktion.
01:49:43	Sir, ein autorisierter Luftschlagbefehl
01:50:10	- Nein, nein, nein, nein.
01:50:12	Derselbe Bulle!
01:50:37	Oh, Gott.
01:51:06	Super, Mom!
01:51:33	Das ist nicht so gut.
01:51:54	Er ist hinter dem Pfeiler!
01:52:02	- Erschiesst den Scheiss...
01:52:08	Die Air Force! Sie antworten!
01:52:14	Scheissding, brenne!
01:52:22	Oh, Scheisse!
01:52:23	Ja! Sie schicken
01:52:27	Raptors, in die Maschinen,
01:52:30	Startfreigabe fuer Strike und Dark Star.
01:52:35	Nach rechts schauen.
01:52:37	Durchfuehrung Gefechtsgebiet
01:52:47	- Kommt schon, los! In die Fahrzeuge!
01:52:50	Da, ich habe Kurzwellenfunkgeraete.
01:52:53	Moment. Was soll ich damit machen?
01:52:55	Benutzen! Mehr haben wir nicht!
01:52:58	Das sind ja Steinzeit-Funkgeraete, Mann.
01:53:01	Mehr als 40 Kilometer Reichweite
01:53:04	Irgendwelche Flugzeuge
01:53:08	Eine F-22 bei 12 Uhr.
01:53:09	Gut, ich will Luftdeckung
01:53:12	um diesen Wuerfel mitzunehmen.
01:53:16	Air Force eingetroffen!
01:53:19	Raptor, Raptor, haben Sie verstanden?
01:53:22	Wir haben Sichtkontakt zu Ihnen.
01:53:25	Gruener Rauch ist Markierungspunkt.
01:53:26	Luftdeckung und Einweisung
01:53:34	Es ist Starscream!
01:53:37	Bitte sagt mir, ihr habt verstanden.
01:53:39	Zurueck! In Deckung! Bumblebee!
01:53:45	Nein, nein, nein, nein! Bewegung!
01:53:47	- Zurueck! Zurueck!
01:53:50	Gegner kommt!
01:54:17	Jemand verletzt? Alle ok?
01:54:18	Das Gebiet verlassen!
01:54:26	Oh, mein Gott.
01:54:28	Bumblebee? Nein. Deine Beine!
01:54:31	Deine Beine.
01:54:34	Da. Zurueck, zurueck! Alles in Ordnung?
01:54:40	Steht bitte auf. Bumblebee? Steh auf!
01:54:44	Ratchet!
01:54:47	- Was zum Teufel war das?
01:54:48	Was meinst du damit?
01:54:50	F-22-Piloten wuerden nie
01:54:53	Das ist ein Alien. Kein Freund!
01:54:55	Du musst aufstehen. Alles ok.
01:54:59	Los!
01:55:00	Black Hawk der Armee
01:55:04	Alpha 273 Grad, 15 Kilometer.
01:55:06	November Victor,
01:55:27	Bewegung! Auf geht's!
01:55:35	Auf geht's! Bewegung!
01:55:43	Ich lasse dich nicht zurueck.
01:56:24	Komm schon, du Decepticon-Gauner!
01:56:32	Oh, mein Gott!
01:56:46	Feuer konzentrieren!
01:56:59	Komm schon. Komm schon.
01:57:03	Megatron!
01:57:09	Es ist Megatron! Rueckzug! Los! Zurueck!
01:57:17	Zurueck!
01:57:25	Bringen Sie die Leute hier weg!
01:57:27	Raus aus dem Fahrzeug! Schnell!
01:57:29	Wir brauchen hier sofort Luftdeckung!
01:57:38	Sam, hilf mir hier mal.
01:57:43	- Ist das alles, Megatron?
01:57:48	Du willst ein Stueck von mir?
01:57:50	Nein! Ich will zwei!
01:57:54	Was ist los?
01:57:57	Sir! Dieses Panzerding steht wieder auf.
01:58:00	Oh, die Dinger krepieren einfach nicht.
01:58:06	Oh, wir sind einfach erledigt.
01:58:08	- Wickle es um den Kopf.
01:58:10	Wo ist der Wuerfel?
01:58:11	- Hier.
01:58:13	Wickle das hier unten herum
01:58:14	und lege es ihm um den Hals.
01:58:15	- Ok?
01:58:19	Dieses Gebaeude.
01:58:24	- Ok.
01:58:26	Ich kann meine Leute nicht
01:58:29	Ok, da gibt es ein hohes,
01:58:31	- Geh rauf. Schiess die Leuchtkugel ab.
01:58:34	- Signalisiere dem Hubschrauber.
01:58:36	Hoer mir zu! Du bist jetzt ein Soldat!
01:58:40	Den muss das Militaer bekommen,
01:58:43	oder viele Menschen werden sterben.
01:58:45	- Du musst gehen. Du musst.
01:58:46	- Du musst gehen. Los.
01:58:48	wenn ich Bumblebee
01:58:52	Armee-Black-Hawk angefordert.
01:58:53	Sofortige Evakuierung eines Jungen
01:58:56	Auf dem Weg zu Gebaeudedach,
01:58:58	- Sam, wir beschuetzen dich.
01:59:03	- Epps, wo bleiben die Flugzeuge?
01:59:10	Egal, was passiert, ich bin wirklich froh,
01:59:18	Sam! Zu dem Gebaeude! Schnell!
01:59:20	- Decepticons, angreifen!
01:59:26	- Feuerdeckung!
01:59:35	Aufpassen!
01:59:42	- Maedel, weg mit dem Abschleppwagen!
01:59:45	Weg von hier!
02:00:14	Megatron!
02:00:16	Prime.
02:00:43	Menschen verdienen es nicht zu leben.
02:00:45	Sie verdienen es,
02:00:48	Dann wirst du mit ihnen sterben!
02:00:56	Schliesse dich ihnen
02:01:18	Weiter, Sam!
02:01:20	Nicht stehenbleiben!
02:01:38	Nein!
02:01:54	Sam, geh zu dem Gebaeude!
02:02:04	Gib mir den Wuerfel, Junge!
02:02:19	Hat der Idiot eben mein Auto verbeult?
02:02:42	Du kriegst mich nicht.
02:02:51	Ich rieche dich, Junge!
02:03:06	Du Made!
02:03:26	Oh, nein!
02:03:53	Ich fahre! Du schiesst!
02:04:15	Das geht nicht gut!
02:04:17	Schiess! Schiess!
02:05:04	Netter Schuss.
02:05:05	- Der Panzer ist definitv erledigt.
02:05:19	He!
02:05:24	He! Ich bin hier drueben!
02:05:40	Wir haben den Jungen.
02:05:46	Aufgepasst!
02:05:48	Rakete!
02:05:59	Festhalten, Sam!
02:06:10	Nein! Nein!
02:06:17	Ist es Angst oder Mut, was dich antreibt,
02:06:35	Wohin gehe ich jetzt?
02:06:38	Gib mir den Allspark und du darfst
02:06:43	Oh, nein, nein, nein.
02:06:49	Ich gebe dir den Allspark niemals!
02:06:52	Oh, wie unklug.
02:07:06	Ich habe dich, Junge.
02:07:10	Halt den Wuerfel fest!
02:07:31	- Oh, nein. Oh, nein!
02:07:39	Sam?
02:07:44	Du hast dein Leben riskiert,
02:07:48	Ohne Einsatz
02:07:51	- kein Erfolg.
02:07:55	musst du den Wuerfel
02:07:58	Ich werde mich opfern,
02:08:01	Geh hinter mich.
02:08:04	Es geht nur um dich und mich,
02:08:07	Nein, nur um mich, Prime.
02:08:12	Wenn der Tag vorueber ist,
02:08:23	Du kaempfst immer noch fuer
02:08:47	Kampfjets in 60 Sekunden.
02:08:49	Hier gibt es Verbuendete
02:08:52	He.
02:08:54	Die Attacke soll beginnen. Ok?
02:08:57	Ok, erledigen wir diese Dinger.
02:09:01	- Schnell, schnell!
02:09:02	Panzerung ist unter der Brust schwach.
02:09:15	Ziel markiert. Wir warten noch.
02:09:16	Zeit bis zum Ziel, 20 Sekunden.
02:09:25	F-22, wir warten noch.
02:09:33	Bewegung!
02:09:37	Gegner naehert sich!
02:09:47	Waffen scharf. Status gruen.
02:10:08	Lauft! Schnell!
02:10:17	Zweite Welle naehert sich.
02:10:22	Was ist das? Aufteilen!
02:10:24	- Verstanden.
02:10:35	Zwei, ins Visier nehmen!
02:10:41	Dranbleiben.
02:10:44	Erledige ihn!
02:10:59	Zwei ist unten!
02:11:10	Ich toete dich!
02:11:12	Gehoert mir! Allspark!
02:11:16	Sam! Lege den Wuerfel in meine Brust!
02:11:19	Sam!
02:11:21	Nein, Sam!
02:11:48	Haltet ihn auf.
02:11:53	Du hast mir keine Wahl gelassen,
02:12:05	Sam, ich schulde dir mein Leben.
02:12:09	Wir stehen in deiner Schuld.
02:12:30	Prime konnten wir nicht retten.
02:12:34	Jazz.
02:12:38	Wir verloren
02:12:42	gewannen aber neue.
02:12:44	Danke, euch allen.
02:12:46	Lhr ehrt uns mit eurer Tapferkeit.
02:12:50	Erlaubnis zu sprechen, Sir?
02:12:52	Erlaubnis gewaehrt, alter Freund.
02:12:55	Jetzt kannst du reden?
02:12:58	Ich moechte bei dem Jungen bleiben.
02:13:01	Wenn er es auch will.
02:13:07	Ja.
02:13:29	Meine Herren, der Praesident ordnete an,
02:13:34	und die Reste der Aliens zu vernichten.
02:13:38	Das Laurentinische Meerestief liegt fast
02:13:42	mit der tiefste Punkt
02:13:44	Die enorme Tiefe und der dortige Druck
02:13:47	wuerden sie zerquetschen
02:13:51	ohne Beweise zu hinterlassen.
02:14:00	Ohne den Allspark koennen wir unserem
02:14:06	Und das Schicksal hat uns belohnt,
02:14:10	eine neue Welt
02:14:19	Wir leben jetzt unter diesen Menschen,
02:14:24	wachen jedoch heimlich ueber sie,
02:14:27	wir warten und schuetzen.
02:14:31	Ich wurde Zeuge ihrer Faehigkeit
02:14:34	Und obwohl uns Welten trennen,
02:14:37	so steckt, wie bei uns, mehr in ihnen,
02:14:44	Ich bin Optimus Prime
02:14:47	und ich schicke diese Nachricht
02:14:50	die im Weltall Zuflucht gesucht haben.
02:14:54	Wir sind hier.
02:14:57	Wir warten.
02:15:18	Koennen Sie etwas zu den sogenannten
02:15:26	Wissen Sie was? Ich glaube, wenn es
02:15:32	- mit Aliens gaebe...
02:15:34	Wuerde die Regierung Sie das
02:15:37	Das wuerde die Regierung tun.
02:15:39	- Das hier ist doch Amerika.
02:15:40	Dadurch wissen wir ja,
02:15:43	denn es gibt keine Geheimnisse.
02:15:45	Sie wuerden sagen:
02:15:57	ihr Kopf hat eine andere Groesse

Transformers