Find Movie

Transformers it
00:00:50	Prima che inie'iasse il tempo,
00:00:55	Non sappiamo da dove provenisse,
00:00:57	sappiamo solo che aveva il potere
00:01:04	Così nacque la nostra specie.
00:01:07	Per un po', vivemmo in armonia,
00:01:09	ma, come ogni potere, era conteso
00:01:16	Così scoppiò la guerra,
00:01:19	una guerra che devastò il pianeta
00:01:24	e il Cubo venne disperso nello spae'io.
00:01:29	Ci sparpagliammo per la galassia
00:01:35	perlustrando ogni stella, ogni mondo.
00:01:40	E, quando avevamo perso la sperane'a,
00:01:46	verso un pianeta sconosciuto,
00:01:54	Transformers - ll Film
00:01:57	Ma era ormai troppo tardi.
00:02:04	QATAR - MEDlO ORlENTE - OGGl
00:02:12	Oddio. cinque mesi così.
00:02:14	Non vedo l'ora
00:02:16	Lo stufato di alligatore
00:02:18	Parli di grigliate di alligatori e grilli
00:02:20	da due settimane. Non verrò mai
00:02:23	Bobby. la carne degli alligatori
00:02:27	Ci credo.
00:02:31	Parla la nostra lingua. per favore.
00:02:33	lnsomma. quante volte... Ti ho già detto
00:02:37	E' la mia cultura.
00:02:42	E va bene. parla pure spagnolo.
00:02:43	Ehi. vi ricordate le domeniche
00:02:48	-Hotdog freddi e birre sgassate.
00:02:52	E per lei. Capitano?
00:02:55	Non vedo l'ora di conoscere mia figlia.
00:02:58	-Che tenero.
00:02:59	Chiudete il becco!
00:03:18	Ehi. sono pronto.
00:03:21	Chi ha fegato venga a sfidarmi.
00:03:23	Ehi!
00:03:27	Guarda che dribbling.
00:03:28	Sembro Jordan nel fiore degli anni.
00:03:32	-Fate largo. signorine.
00:03:34	-Lennox!
00:03:37	-Acqua?
00:03:39	Mi aiuti con l'equipaggiamento?
00:03:48	Colonnello Sharp.
00:03:56	Velivolo non identificato,
00:04:01	ldentificatevi e procedete a est
00:04:06	Raptor uno e due. rotta due-cinque-e'ero
00:04:09	L'infiltrato vola radente
00:04:17	Velivolo non identificato. vi scortiamo
00:04:21	Se non collaborate.
00:04:26	Messaggio ricevuto.
00:04:28	Sulla coda si legge 4500 X.
00:04:30	Qui dice che il 4500 X
00:04:33	-ln Afghanistan.
00:04:35	-Controlla e ricontrolla.
00:04:37	C'era un mio amico su quell'elicottero.
00:04:39	Velivolo non identificato, vi scortiamo
00:04:45	-Radar. qual è la sua posie'ione?
00:04:51	-C'è mia moglie collegata?
00:04:55	-Le mie donne!
00:04:57	Mio Dio. guarda com'è cresciuta.
00:04:59	Guarda che guance.
00:05:02	Tesoro, abbiamo una figlia stupenda.
00:05:04	J
00:05:06	ma la nostra è proprio bella.
00:05:08	Ha la tua stessa risata.
00:05:10	-Ha riso?
00:05:13	Sicura che non abbia solo scoreggiato?
00:05:16	No. è una signora.
00:05:18	Ancora non ti conosce.
00:05:20	Ancora non ti conosce.
00:05:22	4500 X. C'è qualcosa che non va.
00:05:29	L'infiltrato è sulla pista.
00:05:31	Ehi. un momento.
00:05:35	Viene dall'elicottero.
00:05:37	-Will?
00:05:40	Sarah. mi senti?
00:05:46	-A destra. A destra.
00:05:52	MH-53. spegnete il motore.
00:05:59	Fate uscire l'equipaggio o morirete.
00:06:10	Non sparate! Aspettate!
00:06:20	Dio mio.
00:06:37	Hanno distrutto le antenne!
00:07:07	Presto! Muovetevi!
00:07:16	Vuole i nostri file!
00:07:18	Taglia tutti i cavi!
00:07:19	Mi serve la chiave! E' bloccato!
00:07:23	Muoversi! Muoversi!
00:07:30	Vieni qui! Vieni qui!
00:07:47	Nascondiamoci qui!
00:07:48	Oh. mio Dio. Va bene.
00:07:52	No!
00:07:55	Ah!
00:08:05	Che diavolo...
00:08:15	Epps. andiamo!
00:08:36	Bene. sig. Witwicky. tocca a lei.
00:08:39	Scusate. ho un sacco di roba.
00:08:41	Guarda.
00:08:43	Bene.
00:08:45	La relae'ione...
00:08:46	Chi è stato? Ragae'e'i! Serietà.
00:08:54	Va bene.
00:08:56	La relae'ione sugli antenati di famiglia
00:08:58	l'ho fatta sul mio trisnonno.
00:09:01	che era un uomo famoso:
00:09:04	celebre esploratore.
00:09:05	lnfatti. fu uno dei primi a esplorare
00:09:13	Nel 1897, prese 41 marinai coraggiosi
00:09:20	Più veloci! Presto! Tirate!
00:09:24	ll ghiaccio si forma più in fretta
00:09:29	Tirate! Non c'è vittoria sene'a sacrificio!
00:09:34	Arriveremo al Circolo Polare Artico!
00:09:37	Ecco. vi ho raccontato la storia.
00:09:39	E questi sono alcuni strumenti e arnesi
00:09:41	usati dai marinai del XlX secolo.
00:09:43	SlLENZlO
00:09:44	Questo è il quadrante. costa 80 dollari.
00:09:46	E' tutto in vendita.
00:09:48	Questo sestante è un affare: 50 dollari.
00:09:52	Questi sono forti.
00:09:55	Non li ho ancora stimati
00:09:57	Venderai anche il suo fegato?
00:10:00	Sig. Witwicky. non è al mercatino.
00:10:02	E non credo che suo nonno
00:10:03	sarebbe molto fiero di lei.
00:10:05	Lo so. mi dispiace. Ma questi soldi
00:10:08	Ditelo a casa. E' tutto su eBay.
00:10:10	e contanti.
00:10:11	ll compasso è un ottimo regalo
00:10:14	-Sam!
00:10:15	Purtroppo. il mio trisnonno.
00:10:17	quel gran genio.
00:10:22	a disegnare strani simboli
00:10:23	e farneticando di un gigante di ghiaccio
00:10:25	che diceva di avere scoperto.
00:10:27	Va bene. Domani potrebbe esserci
00:10:31	-Dormite nel terrore.
00:10:33	-Sam?
00:10:35	Sono andato bene. vero?
00:10:39	lo ti darei un 7 meno.
00:10:44	Un 7 meno?
00:10:45	Vendevi le cianfrusaglie
00:10:47	-in classe.
00:10:48	-Mi fa un favore?
00:10:49	Vede mio padre dalla finestra?
00:10:52	-Quello con l'auto verde.
00:10:53	Voglio raccontarle un sogno.
00:10:56	E la promessa di un uomo
00:10:58	Mi guardò negli occhi e disse:
00:11:00	Ma voglio e'000 dollari
00:11:03	Ho e'000 dollari e ho preso due otto.
00:11:05	Con il suo sette meno. addio sogno.
00:11:10	Provi a chiedersi: cosa farebbe Gesù?
00:11:15	Sì! Sì. sì.
00:11:18	Allora?
00:11:19	Otto meno. E' come un otto.
00:11:20	Aspetta. non ci vedo. E' un otto.
00:11:22	-Allora. sono bravo?
00:11:24	-Ho una sorpresina per te.
00:11:27	Una piccola sorpresa.
00:11:30	No. No. no. Papà!
00:11:35	-Mi prendi in giro?
00:11:36	Sì. ti prendo in giro.
00:11:42	-Ti diverti?
00:11:44	-Che hai?
00:11:46	una Porsche come prima macchina?
00:11:49	Non ti parlo più finché non la farai finita.
00:11:51	-Dai. Era solo uno schere'o.
00:11:57	-Manny!
00:11:59	Leva il vestito da clown a tuo cugino.
00:12:01	Ha un altro colpo di calore.
00:12:02	Spaventa i bianchi.
00:12:03	GOMME: GRANDl OFFERTE!
00:12:04	Sudo! ll trucco mi cola negli occhi.
00:12:06	Qui? No. cos'è questo posto?
00:12:09	non mee'e'o rottame. papà.
00:12:10	Alla tua età.
00:12:13	Voglio spiegarti una cosa.
00:12:14	-Hai visto 40 anni yergine?
00:12:15	Ecco cos'è questa. Ma ne ha 50 di anni.
00:12:18	-Sì.
00:12:20	-Non c'è vittoria sene'a sacrificio.
00:12:22	-ll motto dei Witwicky.
00:12:24	Signori.
00:12:26	Bobby Bolivia.
00:12:30	Che posso fare per voi?
00:12:31	Mio figlio è qui per comprare
00:12:34	-E sei venuto da me?
00:12:36	Sei già uno della famiglia.
00:12:41	-Sam.
00:12:43	Sam. la tua prima enchilada di libertà
00:12:48	Ti dirò una cosa. figliolo.
00:12:52	E' l'auto che sceglie il guidatore.
00:12:54	Un legame mistico
00:12:56	Ho tanti difetti. figliolo.
00:12:59	Specie di fronte a mia madre.
00:13:05	Non fare così.
00:13:08	Tanto è sorda.
00:13:13	Qui troverai tutte le macchine
00:13:18	Questa non è male.
00:13:20	-Ha le strisce da corsa.
00:13:22	Sì. ha...
00:13:24	Questa cos'è?
00:13:26	Non sapevo di questauto.
00:13:28	-Manny!
00:13:29	Cos'è questa macchina? Guarda!
00:13:32	Non lo so. capo.
00:13:34	Non parlare spagnolo con me. Manny!
00:13:37	Sembra buona.
00:13:41	-Quanto costa?
00:13:45	considerando la natura semiclassica
00:13:48	con ruote fighe. verniciata apposta...
00:13:49	-Sì. ma la vernice è sbiadita.
00:13:53	Sbiadita apposta?
00:13:55	E' la tua prima auto.
00:13:57	-5000 dollari.
00:14:00	Figliolo. scendi dall'auto.
00:14:02	Non è l'auto che sceglie il guidatore?
00:14:04	Non con un padre spilorcio.
00:14:07	Per 4000 dollari. questa è un portento.
00:14:10	Là c'è una Fiesta
00:14:12	Non voglio una Fiesta
00:14:15	Questa ha un motore classico.
00:14:17	L'altro giorno ne ho venduta una...
00:14:21	Per mille diavoli.
00:14:22	-Nessun problema.
00:14:24	Prendo una mae'e'a
00:14:27	Tu e quel pagliaccio
00:14:29	e venite a sistemare questa roba!
00:14:32	...più grande dell'uomo...
00:14:33	Questa è la mia preferita.
00:14:53	4000 dollari.
00:15:06	Steve.
00:15:07	Buongiorno. sig. Segretario.
00:15:11	Sono così giovani.
00:15:12	Sono i massimi esperti in materia.
00:15:15	L'Agene'ia di Sicuree'e'a Nae'ionale
00:15:17	Ragae'e'i. quello è il segretario
00:15:21	Sono vestito troppo trasandato.
00:15:23	Signore e signori.
00:15:28	Seduti. prego.
00:15:31	Sono John Keller.
00:15:32	Vi starete chiedendo perché siete qui.
00:15:37	Alle 19:OO di ieri
00:15:39	c'è stato un attacco alla base operativa
00:15:42	Per quanto ne sappiamo.
00:15:46	Lo scopo dell'attacco
00:15:49	Non sappiamo
00:15:51	ma sappiamo che l'assalto
00:15:54	il che ci fa presumere
00:15:59	Non c'è stata nessuna rivendicae'ione.
00:16:01	L'unico indie'io che abbiamo finora
00:16:12	E' il segnale della manomissione
00:16:16	La ASN sta lavorando a pieno ritmo
00:16:19	J
00:16:20	ma ci serve il vostro aiuto
00:16:23	Avete tutti dimostrato grandi capacità
00:16:27	La situae'ione è estremamente delicata.
00:16:30	ll Presidente ha inviato truppe
00:16:32	nel Golfo Persico e nel Mar Giallo.
00:16:36	Ora vi lascio al vostro responsabile.
00:16:38	Lavorerete divisi in gruppi.
00:16:41	Buona fortuna a tutti.
00:16:51	Bene. Moio. Ho la macchina.
00:16:57	Mi servono soldi per portarla fuori.
00:17:00	NESSUNA OFFERTA
00:17:01	Nessuna offerta.
00:17:03	Fantastico. Sono al verde.
00:17:05	Vieni. Moio. Vuoi il tuo antidolorifico?
00:17:09	No. Troppo presto.
00:17:11	Bene. Che c'è?
00:17:12	Niente. Guido la macchina.
00:17:15	RlSCHlO lNALAZlONE
00:17:17	Come un orologio.
00:17:18	So che finirai intossicato.
00:17:20	ma. se pisci ancora nel mio letto.
00:17:23	Per oggi basta. drogato.
00:17:25	-Ron. qui non è pari.
00:17:29	Questo traballa.
00:17:30	-Sì. lo sistemo subito.
00:17:35	-Sam...
00:17:36	Non voglio impronte sul mio prato.
00:17:38	-Non ci sono impronte.
00:17:40	Usa il vialetto. non il mio prato.
00:17:42	-ll prato è di tutti.
00:17:44	-capirai.
00:17:46	Metti gioielli al cane.
00:17:47	Cosa?
00:17:49	Ha l'autostima
00:17:50	Attico di Moio
00:17:51	Gli danno lustro.
00:17:53	Torna a casa per le e'3:OO!
00:17:55	-Va bene.
00:17:56	Per l'amor del cielo.
00:17:59	Allacciati la cintura!
00:18:06	Caspita. Che spilorcio.
00:18:11	Be'. è la sua prima macchina.
00:18:18	Al momento, non abbiamo la ceee'e'a
00:18:24	Oh. mio Dio.
00:18:25	Le nostre basi militari nel mondo
00:18:28	il nostro livello massimo di allerta.
00:18:31	Abbiamo a che fare con armi efficaci
00:18:33	che noi non conosciamo.
00:18:35	Le nostre preghiere vanno alle famiglie
00:18:38	Tesoro. papà se la caverà.
00:18:41	Non ho mai visto un sistema di armi
00:18:43	Gli infrarossi mostrano una strana aura
00:18:46	come se fosse awolto
00:18:49	E' impossibile.
00:18:51	se non nei fumetti.
00:18:53	-Non lo so.
00:18:55	Mia madre aveva poteri paranormali.
00:18:57	Vedeva delle cose.
00:19:00	E ho la sensae'ione
00:19:04	Usa i tuoi poteri voodoo
00:19:06	per tirarci fuori di qui.
00:19:08	Quando ho fatto quella foto. mi ha visto.
00:19:14	Mi guardava.
00:19:16	Dobbiamo farla avere al Pentagono
00:19:19	per informarli sull'accaduto.
00:19:20	La radio è fuori uso.
00:19:22	-La comunicae'ione è interrotta.
00:19:24	-Abiti lontano da qui?
00:19:27	-Hai un telefono?
00:19:29	Va bene. andiamo.
00:19:34	Sei sicuro che siamo invitati
00:19:36	Certo. Miles.
00:19:42	Dio mio.
00:19:43	Oddio. c'è Mikaela.
00:19:46	-Come sto? Bene?
00:19:48	Peetto.
00:19:52	Ehi. guardate.
00:19:55	Salve.
00:19:57	Amico. Bella quella macchina.
00:20:05	Allora. che ci fate qui?
00:20:08	Volevamo arrampicarci su quell'albero.
00:20:11	Già. Sembra... Sembra divertente.
00:20:13	-Sì.
00:20:14	Hai provato a entrare nella squadra
00:20:18	Chiamiamo la mamma.
00:20:20	No. no. Non ci ho provato seriamente.
00:20:24	Facevo delle ricerche per il mio libro.
00:20:26	-Ah. sì?
00:20:28	Su cosa?
00:20:31	No. sul legame tra football
00:20:35	E' un bel libro. Ai tuoi amici piacerà.
00:20:37	Ci sono labirinti. sagome da colorare.
00:20:40	rubriche e figure tridimensionali.
00:20:43	Divertente.
00:20:45	Va bene. ora basta.
00:20:50	Ragae'e'i. so di una festa. Andiamo.
00:20:52	Devi scendere subito dall'albero.
00:20:54	Scendi subito dall'albero.
00:20:58	Che stai facendo?
00:20:59	Hai visto? Ho fatto colpo sulle ragae'e'e.
00:21:01	Fai fare a tutti e due
00:21:03	-Mi fai guidare?
00:21:07	Sono cerchioni cromati da 56 cm.
00:21:10	Perché il mio tesorino
00:21:13	Non sai quanto sia lontana
00:21:18	Va bene.
00:21:20	Mi cercherai tu.
00:21:28	Chi ti accompagnerà a casa stasera?
00:21:31	Ehi. che ha la tua radio?
00:21:32	-L'accompagno io a casa.
00:21:34	Lei se la fa solo con gli atleti.
00:21:37	Abita a 15 km da qui.
00:21:39	Cerca di capire.
00:21:40	La metteremo dietro. Starò e'itto.
00:21:41	-La metteremo dietro?
00:21:43	No. Scendi dalla macchina.
00:21:45	-E' violae'ione delle regole.
00:21:46	Prima gli amici. poi le donne.
00:21:48	Miles. ti prego. scendi dall'auto.
00:21:49	Non puoi farmi questo.
00:21:50	Devi scendere subito.
00:21:56	Chi ti starà accanto quando crollerai?
00:21:59	Mikaela! Sono Sam.
00:22:02	Witwicky.
00:22:04	Spero di non averti messa nei guai.
00:22:06	Sicura?
00:22:07	Mi chiedevo
00:22:09	Cioè. se posso darti un passaggio
00:22:13	Sali.
00:22:21	Allora...
00:22:26	Non riesco a credere di essere qui.
00:22:29	Puoi abbassarti e nasconderti.
00:22:32	No. no. Non intendevo qui con te.
00:22:34	Mi riferivo alla situae'ione.
00:22:39	Ho un debole per i ragae'e'i sey.
00:22:42	per gli addominali e i bicipiti.
00:22:46	Bicipiti?
00:22:49	Ho fatto alcune variae'ioni
00:22:52	Ci ho messo quella luce
00:22:55	e la palla da discoteca che la riflette.
00:23:00	Già.
00:23:04	E' il tuo primo anno in questa scuola?
00:23:08	No. no.
00:23:10	Facciamo la stessa scuola
00:23:12	-Dawero?
00:23:13	Un sacco di tempo.
00:23:15	Seguiamo qualche lee'ione insieme?
00:23:16	-Sì. sì.
00:23:18	Storia. Lingue. Matematica. Sciene'a.
00:23:22	-Sam.
00:23:23	-Sam Wilkicky.
00:23:26	Sai. mi dispiace. dawero.
00:23:28	-Non fa niente.
00:23:30	Be'. posso capirti.
00:23:33	No. no. Andiamo. dai.
00:23:37	Scusa. ora sistemo tutto. Sai. è nuova.
00:23:40	Quando mi sento così
00:23:43	La radio è vecchia. quindi...
00:23:46	Una cura sessuale
00:23:47	Non è una cosa che...
00:23:50	Non so spegnere la radio.
00:23:53	Non ho idee romantiche per la testa.
00:23:55	Non che tu non ne valga la pena.
00:23:57	-Certo.
00:23:58	Quelle sono cose da amici romantici.
00:24:00	lnsomma. io non sono di quel tipo lì.
00:24:04	Mi sento bene
00:24:05	Apri il cofano.
00:24:07	Zitta. stupida. Silene'io.
00:24:12	Bei collettori.
00:24:13	ll carburatore è a doppia pompa.
00:24:15	Niente male. Sam.
00:24:17	Doppia pompa?
00:24:19	Sprue'e'a più bene'ina
00:24:23	Mi piace andare più forte.
00:24:25	E la calotta dello spinterogeno
00:24:30	Ah. sì? Come fai a saperlo?
00:24:33	Mio padre era un fanatico di motori.
00:24:37	Riesco a smontarlo. pulirlo e rimontarlo.
00:24:40	Che strano.
00:24:42	Dio mio.
00:24:43	Non ne parlo ai quattro venti.
00:24:45	l ragae'e'i non appree'e'ano le donne
00:24:48	Soprattutto Trent. Lui lo detesta.
00:24:51	A me va bene se una donna
00:24:53	Ane'i. lo preferisco.
00:24:56	-Puoi metterla in moto?
00:24:58	-Grae'ie.
00:25:00	Se Trenè tanto idiota.
00:25:06	Sai una cosa? Torno... Torno a piedi.
00:25:08	ln bocca al lupo con la tua auto.
00:25:12	Va bene.
00:25:13	Camminare fa bene. giusto?
00:25:16	Oddio. no. no. no.
00:25:19	Dai. fore'a. Ti prego. accenditi.
00:25:21	Non lasciarla andare via.
00:25:24	Piccola, torna
00:25:28	Ehi!
00:25:30	Che c'era qualcosa in te
00:25:36	Piccola, torna
00:25:38	Ehi!
00:25:42	Aspetta un momento!
00:25:44	Mi sbagliavo
00:25:49	Siamo arrivati.
00:25:51	Mi sono divertita.
00:25:55	-Di niente.
00:26:00	lo... No. no. lo credo...
00:26:04	Credo che tu sia molto più profonda
00:26:10	Bene.
00:26:11	Già.
00:26:12	Allora ci vediamo a scuola.
00:26:15	D'accordo.
00:26:22	Che idiota.
00:26:23	Che battuta scema.
00:26:24	Più profonda
00:26:29	Accidenti.
00:26:32	Adoro questa macchina.
00:26:37	PENTAGONO
00:26:44	Ragae'e'i. credo che l'altra squadra
00:26:50	Andiamo. Tecnica troppo sofisticata
00:26:53	-Pensaci bene.
00:26:57	No. Non è un metodo usato dai cinesi.
00:27:03	Qui Air Force One. Quota diecimila.
00:27:05	Daremo la caccia al nemico.
00:27:07	sapremo esattamente cosa fare.
00:27:10	-Grae'ie.
00:27:28	Pare che i soprawissuti siano pochi.
00:27:29	Sì. sig. Presidente?
00:27:31	Può portarmi un dolcetto?
00:27:45	Mi sono arruolata sull'Air Force
00:28:13	Cavolo.
00:28:28	Che schifo.
00:28:55	Lo sentite?
00:29:00	Sentite anche voi?
00:29:02	Stanno entrando di nuovo nel sistema.
00:29:04	lNTERCETTATO
00:29:05	lNTERCETTATO
00:29:13	RlCERCA lN RETE:
00:29:14	SCARlCAMENTO DEL FlLE
00:29:18	Dio mio. Combacia esattamente
00:29:22	-Stai facendo una diagnosi?
00:29:23	-Sì.
00:29:30	CARlCAMENTO DEL FlLE...
00:29:32	CARlCAMENTO:
00:29:33	SlSTEMA ALLERTA COMPUTER
00:29:35	CARlCAMENTO:
00:29:36	Presto! Stanno manomettendo
00:29:38	Ci serve un esperto di programmae'ione.
00:29:40	-Stanno inserendo un virus.
00:29:42	-Sta arrivando proprio ora.
00:29:44	e rubando tutti i dati dal vostro sistema.
00:29:47	Codice rosso. Violae'ione.
00:29:49	Air Force One. qualcuno a bordo
00:29:52	Sono a bordo. Tutto tranquillo.
00:29:59	-Dobbiamo tagliare i cavi.
00:30:00	-Non so cosa. ma la stanno prendendo.
00:30:03	Chiediamo il permesso di isolare
00:30:06	-lsolatela.
00:30:15	ESPLORATORE ARTlCO TROVA
00:30:17	ESEMPLARE SCOPERTO:
00:30:18	CAPlTANO WlTWlCKY AMUNDSEN
00:30:31	Hanno cercato di entrare
00:30:33	Che cavolo...
00:30:40	Ci sono stati degli spari.
00:30:42	L'equipaggio si prepari
00:31:03	Voglio il Presidente in quel bunker.
00:31:05	Prima di allora.
00:31:09	Questa è la nostra priorità immediata.
00:31:12	L'Air Force One è arrivato.
00:31:31	POLlZlA
00:31:33	QUEGLl STUPlDl lNSETTl
00:31:35	E HANNO TROVATO UNA TRACClA
00:31:40	QUEL WlTWlCKY
00:31:44	CERCARE WlTWlCKY.
00:31:57	DOBBlAMO TROVARE
00:32:14	Oddio. No. no. no!
00:32:17	Quella è la mia auto!
00:32:20	No!
00:32:24	No. no. no.
00:32:32	Papà. chiama la polie'ia!
00:32:36	Dove vai con la mia auto? Dove vai?
00:32:39	Pronto? Polie'ia!
00:32:42	Li sto inseguendo.
00:32:46	Fate venire tutti! Non fatemi domande.
00:32:49	Mio padre è il capo
00:33:23	Dio mio.
00:33:40	Mi chiamo Sam Witwicky.
00:33:41	Mi vedete? La mia auto è viva.
00:33:45	Le mie ultime parole sulla Terra.
00:33:48	Le riviste porno sotto il letto
00:33:50	Sono di Miles. No. un momento...
00:33:52	Non è vero. Sono mie.
00:33:55	Mi dispiace. Moio. ti voglio bene.
00:34:08	No! No! No!
00:34:13	Dio mio.
00:34:15	No. da bravo cane! Sta buono! Buono!
00:34:18	Oddio.
00:34:22	Calma! Ehi! E va bene! Ah! No!
00:34:29	Ti prego. non uccidermi!
00:34:31	Scusa! Tieni le chiavi!
00:34:36	Ascoltate. ascoltate.
00:34:38	-Bene. siete qui.
00:34:40	-Non sono io!
00:34:41	-ll tipo è là dentro.
00:34:46	Faccia sul cofano.
00:35:00	Chiunque sia stato
00:35:03	Come in Qatar.
00:35:06	-Cosa hanno trovato?
00:35:07	-Voglio sapere del virus.
00:35:10	Non sappiamo come.
00:35:13	-Possiamo fermarlo?
00:35:15	si adattano e lo potene'iano.
00:35:17	E' diventato il sistema.
00:35:19	Di certo è la prima fase
00:35:22	l soli paesi dotati di questi mee'e'i
00:35:23	sono Russia.
00:35:26	-No. non è esatto.
00:35:29	Non l'avevo vista. Lei chi sarebbe?
00:35:31	Sono l'esperta che ha scoperto il virus.
00:35:33	Un momento. E' stata lei?
00:35:36	-La sua squadra.
00:35:39	che sono entrati nel vostro firewall
00:35:41	Un supercomputer
00:35:44	ci impiegherebbe e'0 anni.
00:35:46	Forse ci può spiegare
00:35:48	mostrano doppia attività navale
00:35:51	Forse per precaue'ione.
00:35:54	Lo schema del segnale
00:35:57	Dovete andare
00:36:00	e inie'iare a considerare
00:36:02	Sulla Terra
00:36:04	E un organismo vivente?
00:36:07	Un computer basato
00:36:09	-So che sembra una pae'e'ia...
00:36:13	C'è un palae'e'o pieno di esperti
00:36:16	Se trova una prova
00:36:18	sarò felice di ascoltarla.
00:36:21	a quella lingua da saputella.
00:36:30	Non riesco a essere più chiaro di così.
00:36:34	-Stava lì.
00:36:37	Caspita. Che figata.
00:36:40	Va bene. capo.
00:36:42	Riempi questo. E non sgocciolare fuori.
00:36:45	Di cosa ti fai?
00:36:46	Popper? Ecstasy?
00:36:49	-Non mi sono drogato.
00:36:52	Le avevi in tasca. Moio.
00:36:55	E' questa la droga del momento? Mojo?
00:36:58	-Sono le pillole per il mio cane.
00:37:05	Cosa c'è?
00:37:08	Punti la mia pistola. 50 Cent?
00:37:12	Vuoi scappare? Provaci.
00:37:16	Ti prometto
00:37:20	Si è drogato?
00:37:22	MEDlO ORlENTE
00:37:30	Spero che la linea telefonica fune'ioni.
00:37:34	Ehi. attenti!
00:37:37	Attene'ione! Ehi!
00:37:45	Che diavolo è stato?
00:37:51	Fatti capire. amico.
00:38:00	Ehi!
00:38:01	Attene'ione!
00:38:09	-Fuoco!
00:38:11	Fate silene'io. Zitti.
00:38:12	Accidenti. Che diavolo...
00:38:22	Su! ln piedi! Fore'a!
00:38:31	Muoversi!
00:38:45	Riparatevi!
00:38:49	Fig! Copri la retroguardia!
00:38:52	Copriteci! Presto! Fig. copri le retrovie!
00:38:56	Fore'a! Passami un caricatore!
00:39:01	Dov'è tuo padre? Dov'è?
00:39:02	Papà!
00:39:04	Signore. ci serve un telefono.
00:39:06	-Un telefono. sì!
00:39:08	Passatemi un caricatore!
00:39:10	-Un cellulare!
00:39:11	Fuoco!
00:39:13	ll Pentagono. è un'emergene'a!
00:39:16	Chiamata di emergene'a al Pentagono...
00:39:20	Non ho una carta di credito!
00:39:23	Signore. il suo atteggiamento
00:39:26	Parli nel microfono molto chiaramente.
00:39:29	Sono in mee'e'o a una guerra!
00:39:35	Munie'ioni!
00:39:36	Mi serve una carta di credito!
00:39:40	-Epps! Dov'è il tuo portafoglio?
00:39:44	-Quale tasca?
00:39:46	-Hai 10 tasche di dietro!
00:39:51	Continua a sparare! Continua!
00:39:53	E' una Visa.
00:39:55	Conosce
00:39:57	la nostra offerta
00:39:59	Non voglio nessuna offerta!
00:40:07	Datemi la situae'ione.
00:40:08	Signore. in Qatar
00:40:11	Sono i superstiti dell'attacco alla base.
00:40:13	Superstiti?
00:40:17	Mai vista una cosa simile.
00:40:19	Ci servono elicotteri da combattimento!
00:40:21	Predator in arrivo.
00:40:22	Stiamo rintracciando la chiamata.
00:40:29	Non lo so. lo...
00:40:32	Predator in arrivo tra due minuti.
00:40:43	Fate largo!
00:40:50	-Che cos'è?
00:40:57	Servono rinfore'i aerei. Subito.
00:40:59	Preparate piattaforma B
00:41:02	TW riconosciuto a ore 3:OO Z.
00:41:05	A tutti i velivoli. Missione pericolosa.
00:41:08	Reparto armi, hanno chiamato i falcon.
00:41:10	l più vicini alla e'ona di attacco?
00:41:11	-Gli Hog. signore.
00:41:13	in e'ona di attacco. È una...
00:41:15	Hog in e'ona di attacco.
00:41:17	Presene'a di truppe amiche.
00:41:19	Squadra di sette uomini
00:41:22	Ricevuto. e'ona di attacco.
00:41:27	Attacco in diree'ione ovest!
00:41:34	Situae'ione degli Hog.
00:41:35	Hog Uno-Uno Stella Nera.
00:41:39	-Lennox! Missili in arrivo!
00:41:42	Missile in arrivo! Segnala la e'ona!
00:41:52	-Pronti! Eccolo!
00:41:54	lnteerene'e radar
00:42:13	Com'è che quella cosa
00:42:14	Spooky Tre Due.
00:42:20	Sappiate che la squadra a terra
00:42:50	Li abbiamo persi?
00:42:51	Hog Uno, confermate
00:42:58	Dov'è Fig?
00:43:00	-Fig? Fig?
00:43:02	-Dannae'ione!
00:43:04	Un medico!
00:43:05	-Mi spiace.
00:43:06	Lo troveremo. Tieni duro. E' vivo.
00:43:07	Serve un elicottero.
00:43:15	Portateli a casa.
00:43:18	Riportateli subito negli Stati Uniti.
00:43:20	Li voglio a rapporto tra 10 ore.
00:43:28	C'è solo un hacker al mondo
00:43:42	Ehi! Aspetta! Fermati!
00:43:47	Scusa se ti disturbo.
00:43:49	-Maggie?
00:43:51	No! Questa è la mia e'ona privata.
00:43:55	-Ascoltami.
00:43:57	Zitta. nonna!
00:43:59	-Cosa ci fai qui?
00:44:01	Nonna! Bevi il tuo succo di prugna!
00:44:08	-A che livello sei?
00:44:13	Ecco il matrix! Ecco il matrix!
00:44:19	Glen. non ti va di vedere
00:44:22	Sì. Abbassati.
00:44:24	-Fore'a. Così. Doppio passo.
00:44:28	Dammi un momento.
00:44:31	-Per favore.
00:44:32	Salva la mia partita.
00:44:34	Quanto segreto?
00:44:37	Del tipo che andrò in prigione a vita
00:44:41	Sì! Diamogli un'occhiata.
00:44:44	La Squadra Speciale ha fatto
00:44:47	-Voglio vederla.
00:44:50	ll dispositivo sta arrivando.
00:44:51	ma c'è anche un problema di sicuree'e'a.
00:44:53	Uno dei programmatori
00:44:55	del segnale intruso.
00:45:00	ll segnale ha una potene'a pae'e'esca.
00:45:03	E' entrato nelle frequene'e
00:45:05	in meno di un minuto.
00:45:07	-lmpossibile.
00:45:11	C'è un messaggio incorporato
00:45:15	ATTENZlONE - RlFlUTl TOSSlCl
00:45:21	Progetto Uomo di ghiaccio?
00:45:22	-Cos'è il Settore Sette?
00:45:27	Stai giocando ancora
00:45:29	Polie'ia! Polie'ia!
00:45:31	FBl! Via libera a destra!
00:45:36	Siete tutti in arresto!
00:45:39	Polie'ia!
00:45:41	Siete in arresto!
00:45:42	Un momento! Sono suo cugino! Sono...
00:45:46	Via dal tappeto di mia nonna!
00:45:50	Specie la polie'ia!
00:45:52	Un'ora fa abbiamo assistito
00:45:55	oltre M C-17 sono decollati
00:45:59	Destinae'ione ignota.
00:46:01	Buongiorno. mamma.
00:46:02	ll governo
00:46:04	-Moio. Moio.
00:46:06	verso la Corea del Nord.
00:46:08	Moio. smettila di abbaiare.
00:46:14	Miles? Miles. stammi a sentire.
00:46:16	-La mia macchina si è rubata da sola.
00:46:19	La Camaro di Satana
00:46:29	Fermati!
00:46:30	No. no. no.
00:46:38	Dio mio!
00:46:40	Sam?
00:46:44	Ciao.
00:46:45	E' stato... E' stato incredibile.
00:46:48	-Sì. l'ho sentito.
00:46:50	No. sto andando un po' fuori di testa.
00:46:52	La mia macchina mi insegue.
00:46:54	Ragae'e'i. vi raggiungo più tardi.
00:47:28	Bene. La polie'ia.
00:47:33	l l l
00:47:34	Agente!
00:47:37	Ascolti!
00:47:40	Ah. che male!
00:47:44	Mi ascolti!
00:47:45	Grae'ie al cielo siete qui!
00:47:48	Mi hanno inseguito
00:47:52	La mia auto mi ha seguito fino qui!
00:47:54	Scendete dall'auto! No! Fermi!
00:48:01	Mi dispiace! lo...
00:48:06	Ascoltate! Fermi. fermi!
00:48:14	Per favore!
00:48:19	Va bene.
00:48:26	Oddio. no! No!
00:48:29	Cae'e'o! Cae'e'o. cae'e'o!
00:48:37	Dev'essere un incubo.
00:48:41	ll tuo nome utente è Ladiesmane'17?
00:48:42	Non so di cosa parli!
00:48:44	ll tuo nome utente è Ladiesmane'17?
00:48:46	Sì.
00:48:47	Dov'è l'articolo eBay e'1153?
00:48:50	Dove sono gli occhiali?
00:49:02	Torna indietro!
00:49:04	Fermati!
00:49:08	Oddio!
00:49:10	Che cos'hai. Sam?
00:49:12	Un mostro mi ha appena aggredito!
00:49:14	Eccolo! Ale'ati.
00:49:26	Sam. che cos'è?
00:49:27	-Sali in macchina.
00:49:28	-Sali in macchina. Fidati!
00:49:30	Sali! Vai.
00:49:45	Vai!
00:49:51	Dio mio! Moriremo!
00:49:53	No. non moriremo.
00:49:55	-Oh. Dio!
00:49:57	Dio mio! No!
00:49:59	Moriremo!
00:50:06	Dio mio!
00:50:24	Siamo chiusi dentro.
00:50:27	La macchina non parte.
00:50:36	Va bene.
00:50:39	Mettiti in moto.
00:51:42	Mi ha preso! Oddio!
00:51:50	Mi ucciderà!
00:51:54	No!
00:52:10	Va' via!
00:52:25	Uccidilo!
00:52:26	Prendilo!
00:52:34	Sei meno spavaldo sene'a testa. eh?
00:52:42	Vieni. andiamo.
00:52:58	Che cos'è?
00:53:00	Un robot.
00:53:03	Ma un...
00:53:04	Un robodiverso.
00:53:09	Probabilmente è giapponese.
00:53:11	Sì. sicuramente.
00:53:14	Cosa fai?
00:53:17	Non credo voglia farci del male.
00:53:20	Dawero? Parli la lingua dei robot?
00:53:22	Perché abbiamo appena visto
00:53:27	-Credo che voglia qualcosa da me.
00:53:30	L'altro ha parlato
00:53:33	Sei il tipo più strano
00:53:36	-Sai parlare?
00:53:38	La rete via cavo trasmette...
00:53:42	Quindi parli attraverso la radio?
00:53:44	Grae'ie, siete un pubblico meraviglioso.
00:53:47	Cos'è successo la notte scorsa?
00:53:49	Messaggio dalla flotta Stellare...
00:53:50	Attraverso la vastità inanimata
00:53:52	Gli angeli cadranno
00:53:54	Visitatori dal cielo? Cosa...
00:53:56	Cosa sei. una specie di alieno?
00:54:04	Altre domande?
00:54:07	Vuole che saliamo in macchina.
00:54:10	Per andare dove?
00:54:12	Tra 50 anni
00:54:14	preferirai ricordare
00:54:45	Questauto se la cava bene alla guida.
00:54:47	Lo so.
00:54:51	Perché non ti siedi su quel sedile?
00:54:53	No. Sta guidando.
00:54:55	Ah.
00:54:57	Hai ragione.
00:55:00	-Potresti sederti sulle mie ginocchia.
00:55:04	Be'. per allacciarti la cintura.
00:55:10	-Va bene.
00:55:11	-Sì.
00:55:15	Così va meglio.
00:55:17	-Bene.
00:55:22	Quella della cintura di sicuree'e'a
00:55:26	Grae'ie.
00:55:28	Sai cosa non capisco?
00:55:31	Se è un robosuper-avane'ato.
00:55:34	perché si ritrasforma
00:55:38	Piano! Calma!
00:55:39	No. Non devi fare così. Vedi?
00:55:42	Muoviti. idiota!
00:55:43	Bene. ora... Visto?
00:55:46	Fantastico.
00:55:47	L'hai fatto arrabbiare.
00:55:49	Quell'auto è suscettibile.
00:55:51	Addio a 4000 dollari.
00:56:06	Cosa?
00:56:25	ALT - PROCEDERE CON CAUTELA
00:56:26	CHlUSO PER LAVORl
00:57:08	Questo è...
00:57:14	Oh. mio Dio!
00:57:21	lL MlO DENTlNO
00:57:23	Fore'a. andiamo.
00:57:29	Mai visto una figata del genere!
00:57:32	Di certo 100 volte più figa
00:57:36	Fuoco!
00:57:51	Caspita!
00:57:53	Spero sia assicurato
00:57:55	altrimenti è nei guai!
00:58:00	Quello cos'è?
00:58:02	C'è qualcosa nell'albero.
00:58:03	C'è qualcosa lì dentro vicino all'albero!
00:58:06	Mi date una roccia spae'iale?
00:58:41	Scusa. sei tu la fatina del dentino?
00:58:44	Tesoro. cosa ci fai qui fuori da sola?
00:58:48	Santo cielo!
01:00:19	Sei tu Samuel James Witwicky.
01:00:24	Conoscono il tuo nome.
01:00:26	Sì.
01:00:28	Mi chiamo Optimus Prime.
01:00:30	Siamo organismi robotici autonomi
01:00:34	-Ma potete chiamarci Autobot.
01:00:37	-Come va. pivelli?
01:00:43	Questo sembra un bel posto
01:00:47	Ehi. dove ha imparato a parlare così?
01:00:48	Abbiamo imparato
01:00:53	lronhide. il mio esperto di armi.
01:00:57	-Ti senti fortunato. teppista?
01:01:00	Schere'avo. Volevo solo mostrargli
01:01:04	ll nostro ufficiale medico. Ratchet.
01:01:07	Dal suo livello di feromone. il ragae'e'o
01:01:13	Conosci già il tuo tutore. Bumblebee.
01:01:16	Bumblebee. giusto?
01:01:18	Guarda che roba
01:01:20	Sei il mio tutore. eh?
01:01:22	Ha perso i processori vocali in battaglia.
01:01:32	Perché siete qui?
01:01:33	Stiamo cercando l'Allspark.
01:01:38	Mega-cosa?
01:01:49	Un tempo il nostro pianeta
01:01:55	finché non fummo traditi da Megatron,
01:02:01	che annientò chiunque osasse sfidarlo.
01:02:04	La guerra finì col consumare il pianeta,
01:02:11	Megatron lo seguì sulla Terra,
01:02:18	ll mio trisnonno.
01:02:20	ll caso ha intrecciato i nostri destini.
01:02:27	Torna indietro!
01:02:31	ll cane deve aver fiutato qualcosa.
01:02:34	ll ghiaccio si sta spaccando!
01:02:45	Capitano! Afferri la fune!
01:02:48	Sto bene. ragae'e'i!
01:02:52	Le lanciamo una fune. Capitano?
01:03:01	Megatron si schiantò a terra
01:03:09	Ragae'e'i! Abbiamo fatto una scoperta!
01:03:13	Lui attivò per sbaglio
01:03:30	Le coordinate dell'ubicae'ione del Cubo
01:03:36	Come sapete dei suoi occhiali?
01:03:38	-eBay.
01:03:40	Se i Decepticon trovano l'Allspark.
01:03:43	ne useranno il potere per trasformare
01:03:49	L'umanità verrà distrutta.
01:03:52	Sam Witwicky. tu hai la chiave
01:04:01	Ti prego. dimmi che hai quegli occhiali.
01:04:04	DA QUALCHE PARTE
01:04:07	E' come una corae'e'a molecolare
01:04:11	Guardate la bruciatura fatta dal sabot.
01:04:13	Ha sciolto tutto.
01:04:14	Ehi. i sabonon vengono potene'iati
01:04:17	Più o meno. Scioglie i carri armati.
01:04:19	Questo strato metallico
01:04:22	-Attene'ione!
01:04:24	Non avevi detto
01:04:27	Legatela! Quella cosa è pae'e'esca.
01:04:31	Dite al Comando Nord
01:04:33	che l'arma efficace
01:04:35	Falli montare su tutti i velivoli. Vai.
01:04:41	Lo vuoi tu. quel pee'e'o?
01:04:43	D'accordo. Maggie. ascoltami.
01:04:46	Faranno a sbirro buono e sbirro cattivo.
01:04:48	Non ci cascare. capito?
01:04:52	Ce le hanno messe davanti
01:04:54	Se non le tocchi
01:04:57	lo me le sono mangiate tutte.
01:05:00	Siamo solo noi due.
01:05:02	Quando arriveranno.
01:05:18	E' stata lei! E' stata lei!
01:05:21	lo ero tranquillo a casa mia
01:05:22	agiocareconmiocugino.
01:05:24	-E poi...
01:05:25	Non mi farò mettere in galera
01:05:28	Non ho mai fatto niente di male!
01:05:32	Che c'è?
01:05:33	Ho scaricato
01:05:35	Lo fanno tutti! Lo fanno tutti!
01:05:37	-Giuro!
01:05:38	No. sta' e'itta tu! Non fiatare!
01:05:44	-Troppi e'uccheri.
01:05:46	Sentito? Posso andare. ora?
01:05:48	-Come non detto.
01:05:50	Si sono introdotti nel sistema militare
01:05:54	Qualcosa a proposito
01:05:56	e di un gruppo speciale del governo
01:06:00	Fatemi parlare col segretario Keller
01:06:01	prima di dichiarare guerra
01:06:04	L'oggetto caduto dal cielo
01:06:07	-Cos'ha detto?
01:06:08	-L'ha sentito anche lui?
01:06:10	-Cosa pensa che sia?
01:06:12	-Che idiota.
01:06:19	Nessun commento ufficiale
01:06:21	-Sì!
01:06:22	-Perché?
01:06:23	Allora lo chiamo dopo.
01:06:25	Se aspetti 15 minuti.
01:06:27	Ma non posso punirlo se non fa tardi!
01:06:34	Tu resta qui. daccordo?
01:06:35	Tienili docchio.
01:06:37	-Va bene.
01:06:38	-Capito?
01:06:39	Cinque minuti.
01:06:40	-Grae'ie di stare sul vialetto!
01:06:43	ll vialetto. Scusa. Me l'ero scordato.
01:06:45	Ora te lo spae'e'o tutto. va bene?
01:06:47	-Ti ho pagato per metà l'auto...
01:06:49	...ho versato io la caue'ione
01:06:53	-Le faccende.
01:06:54	La vita è meravigliosa. altroché.
01:06:57	E'... Oh. l'immondie'ia!
01:07:00	No. sarai stanco.
01:07:01	No che non sono stanco.
01:07:02	-Faccio io.
01:07:04	-Sicuro? Non c'è problema!
01:07:05	No. faccio io.
01:07:07	Svuoto i bidoni. pulisco il barbecue
01:07:09	e tiro a lucido immediatamente
01:07:12	-Stasera?
01:07:15	La...
01:07:18	Ti voglio bene.
01:07:20	in questo preciso istante!
01:07:22	La mamma voleva punirti.
01:07:23	-Hai tre minuti di ritardo.
01:07:25	Beh. ti devo un altro favore. papà.
01:07:27	Sei dawero in gamba!
01:07:28	Un altro favore. eh?
01:07:29	Ti voglio bene. sai?
01:07:33	Cosa fai? Cosa fai?
01:07:34	Occhio al vialetto. occhio al vialetto!
01:07:38	No. aspetta. No. no. no! Oh. no!
01:07:41	-Scusa. è colpa mia.
01:07:43	Non potevi aspettare cinque minuti?
01:07:45	Ti avevo detto di stare fermo! Oddio!
01:07:51	-Dovevi tenerli docchio.
01:07:53	-Pare che vadano un po' di fretta.
01:07:58	Moio! Scendi dal robot! Oddio!
01:08:01	-Bagnato.
01:08:03	Fermo. fermo! Lui è Mojo. E' il mio cane.
01:08:06	Un cane. capito? Solo un cane.
01:08:09	-Mettetele giù. vi prego.
01:08:12	-Cosa?
01:08:13	No. non è un roditore. E' un Chihuahua.
01:08:15	Lui è il mio Chihuahua.
01:08:18	Ha cosparso lubrificante sul mio piede.
01:08:22	-Ti ha fatto pipì addosso? Cattivo. Moio!
01:08:26	E' un comportamento di dominane'a.
01:08:28	Tutto qua. dawero.
01:08:30	-Mi si arrugginirà il piede.
01:08:33	D'accordo.
01:08:36	-Sta' e'itto e nasconditi!
01:08:41	Autobot. ricognie'ione.
01:08:45	Spero stia bene. E' in cucina.
01:08:47	Gli servirà del ghiaccio.
01:08:49	Gli ho dovuto allungare due ceffoni.
01:08:52	Non ci credo.
01:08:54	-Non l'avrai neanche punito.
01:08:57	Dove sono? No. no. no.
01:09:01	Su. avanti!
01:09:07	-Cosa? Che succede?
01:09:11	-Li vogliono proprio. gli occhiali.
01:09:13	-Ti aiuto.
01:09:15	-Sbrigatevi.
01:09:18	-Li abbiamo persi.
01:09:20	Li avevo messi
01:09:21	nel mio e'aino. ma è sparito.
01:09:23	S'incae'e'eranno a morte. E ora?
01:09:25	E ora tu devi...
01:09:26	Tu devi controllare questa parte qui.
01:09:28	Da' una bella controllata.
01:09:31	Sì. No. no. laggiù no.
01:09:33	-Scusa. Non c'è niente.
01:09:35	-Hai detto di guardare!
01:09:36	ma non nella cassapanca.
01:09:37	Sii più preciso.
01:09:40	Sono già abbastane'a stressata.
01:09:42	Bene. E adesso?
01:09:46	No.
01:09:49	Non è così che ci si nasconde.
01:09:53	Oddio.
01:09:54	L'ho visto. L'UfO è atterrato proprio qui
01:09:58	Mi è caduto sul motorino!
01:10:02	Sam?
01:10:03	-E' tornato.
01:10:06	Cosa? No.
01:10:08	-l fiori della mamma!
01:10:09	D'accordo. ascoltami.
01:10:10	Se i miei ti vedono. gli prende un colpo.
01:10:12	Mia madre ha un caratteraccio.
01:10:14	Ci servono quegli occhiali.
01:10:15	Lo so. li ho cercati ovunque.
01:10:17	ma non ci sono. Non ci sono e basta.
01:10:19	Continua a cercare.
01:10:20	Devi stare buono cinque minuti.
01:10:22	Dieci minuti. va bene?
01:10:23	Ti scongiuro. Fai troppo baccano.
01:10:25	Non riesco a concentrarmi
01:10:27	Calmati.
01:10:28	Devi aiutarmi. Devi collaborare.
01:10:30	-Autobot. indietro.
01:10:33	Va bene? Va bene.
01:10:34	-Via!
01:10:36	Vuoi fare piano?
01:10:37	Lui vuole che facciamo piano.
01:10:43	C'è un terremoto! Muovetevi!
01:10:47	Judy! Fila sotto il tavolo. presto!
01:10:51	Da quandè che sei così agile?
01:10:53	Caspita. mi formicola tutto!
01:10:56	-Provate anche voi!
01:11:03	-Sam?
01:11:07	-Che diavolo è quella luce?
01:11:11	-Sam?
01:11:12	-Sam?
01:11:14	-Presto. presto.
01:11:17	Che fai con quella luce?
01:11:18	Spegnila subito. Digli di spegnerla.
01:11:20	-Spegni.
01:11:21	Perché hai chiuso?
01:11:22	Conosci le regole.
01:11:26	lnie'ierà a contare.
01:11:27	-se non apri subito!
01:11:28	Oh. mamma.
01:11:29	-Quattro. Te la sfondo.
01:11:31	-Sam. apri la porta.
01:11:33	-Oh. Dio.
01:11:34	-Sta contando.
01:11:36	-Che c'è? Perché hai la mae'e'a?
01:11:40	-Parlo con te.
01:11:43	Sono un ragae'e'ino. Un adolescente.
01:11:44	Abbiamo sentito voci e rumori
01:11:47	Non importa. Cos'era quella luce?
01:11:48	Quale luce? Non c'era nessuna luce!
01:11:50	Sei tu che hai due torce in mano.
01:11:52	-Forse...
01:11:53	Non potete piombare così
01:11:55	Dovete awertire. bussare.
01:11:57	-L'abbiamo fatto.
01:11:58	-Abbiamo bussato.
01:11:59	-Stavate solo urlando.
01:12:01	Questa è repressione.
01:12:02	-Mi state rovinando l'adolescene'a.
01:12:04	Come sei sulla difensiva!
01:12:10	-Judy.
01:12:11	-No. mamma.
01:12:13	-E' normale.
01:12:14	Non toccare l'argomento.
01:12:15	-E' una cosa tra padre e figlio.
01:12:17	Non devi usare quel termine.
01:12:20	Puoi chiamarla
01:12:23	-L'oretta felice?
01:12:25	-Basta.
01:12:26	-Judy.
01:12:27	-Mamma. no!
01:12:28	E' una serata strana. Ho bevuto un po'.
01:12:31	-No. papà.
01:12:33	l genitori!
01:12:35	Non so da dove venisse.
01:12:39	Un altro terremoto! Un'altra scossa!
01:12:42	-Va bene!
01:12:45	Che seccatura.
01:12:46	-Ora passa!
01:12:47	-Riecco la luce!
01:12:49	-E dove?
01:12:50	E' una cosa seria!
01:12:52	-Dio. com'è sporco il pavimento. Sam.
01:12:55	Oh. no! Guarda il prato!
01:13:02	Judy? Chiama il comune.
01:13:06	ll palo della luce fa scintille
01:13:08	Oh. accidenti. ll prato è un disastro.
01:13:11	Rovinato. Distrutto.
01:13:13	-ll prato è andato.
01:13:14	l genitori sono dawero irritanti.
01:13:16	-Sì. sì.
01:13:18	lronhide. noi non facciamo del male
01:13:21	Che devo fare con te?
01:13:22	Dicevo solo che potremmo.
01:13:25	Ti abbiamo sentito parlare. Sam.
01:13:27	-Vogliamo sapere chi c'è.
01:13:29	Salve. Sono Mikaela.
01:13:32	Sono un'amica di Sam.
01:13:35	Ma guarda com'è bella!
01:13:38	-Guarda che ti sente. mamma.
01:13:41	Dio. mi spiace che tu abbia sentito
01:13:44	-Scusate.
01:13:45	-Vieni. cara.
01:14:03	Oh. sì. Ci siamo.
01:14:06	-Sì.
01:14:08	Tu distrai i miei
01:14:10	mentre io vado a dargli gli occhiali.
01:14:17	-Ronald Wickity?
01:14:20	Siamo del governo. Settore 7.
01:14:22	-Mai sentito.
01:14:24	Suo figlio è il pronipote
01:14:27	Witwicky.
01:14:28	Mi permette di entrare. signore?
01:14:31	Ron. il prato è pieno di uomini.
01:14:34	Che diavolo succede?
01:14:35	leri suo figlio
01:14:37	E' una questione di sicuree'e'a nae'ionale.
01:14:39	-Le mie rose!
01:14:41	Sì. ha capito bene.
01:14:42	Oddio. Ron. sono dappertutto!
01:14:44	Ci sono uomini in nero per tutta la casa!
01:14:46	Non calpestate l'erba!
01:14:48	Campionatura e controllo isotopi.
01:14:49	Mi sradicano tutte le rose!
01:14:51	Oh. Signore!
01:14:54	-Giù la mae'e'a. signora.
01:14:56	Ho un'arma ed è carica.
01:14:57	Li faccia uscire dal giardino.
01:14:58	o giuro che li prendo tutti a mae'e'ate!
01:15:01	Ha sintomi influene'ali?
01:15:04	-No!
01:15:06	Come va. figliolo? Ti chiami Sam?
01:15:08	-Sì.
01:15:10	Se lo può scordare.
01:15:11	Glielo chiedo educatamente.
01:15:15	-Non porterete via mio figlio.
01:15:17	Vuole fare il duro?
01:15:18	No. ma chiamo la polie'ia.
01:15:19	perché qui c'è qualcosa
01:15:22	C'è qualcosa che non quadra in lei.
01:15:24	nel suo ridicolo Chihuahua
01:15:28	-Che operae'ione?
01:15:30	Sospetto un contatto diretto.
01:15:38	-Figliolo?
01:15:41	-Vieni avanti.
01:15:49	Quattordici unità.
01:15:52	Bingo! lmbustateli ed etichettateli!
01:15:54	Toccate il cane
01:15:56	Prendete un campione di vegetae'ione!
01:15:58	Sam! Non dire niente!
01:15:59	-Sì!
01:16:05	Dunque.
01:16:08	LadiesMane'17.
01:16:11	E' il tuo username su eBay. giusto?
01:16:14	Sì. è scritto male.
01:16:17	Che mi dici di questo?
01:16:18	Mi chiamo Sam Wiicky, e la mia...
01:16:20	Sei tu?
01:16:22	Sì. pare proprio LadiesMan.
01:16:24	leri sera. in centrale. hai dichiarato
01:16:30	-llluminami.
01:16:32	Questo è solo un colossale equivoco.
01:16:36	-Dawero?
01:16:39	ma ora è tutto a posto. è tornata!
01:16:42	-Non da sola.
01:16:43	Le auto non fanno cose del genere.
01:16:50	Che ridere! Molto divertente!
01:16:51	Allora. cosa ne sapete degli alieni?
01:16:55	lntende i mare'iani? Cioè. tipo E. r.? No.
01:16:57	-E' una leggenda metropolitana.
01:16:59	Lo vedete questo?
01:17:00	E' un magico distintivo
01:17:03	-Bene.
01:17:06	Dio. Non ascoltarlo.
01:17:07	E' incae'e'ato perché tornerà
01:17:09	Tu col reggiseno sportivo.
01:17:12	tuo padre rischia la libertà condie'ionata.
01:17:14	Libertà condie'ionata?
01:17:16	-Non è niente.
01:17:19	Le auto che mio padre
01:17:21	nOn eranO Sempre SUe.
01:17:23	Rubavi anche tu?
01:17:24	Non potevamo permetterci
01:17:26	quindi a volte mi portava con sé.
01:17:28	La ragae'e'a ha una fedina
01:17:30	E' una delinquente.
01:17:33	Sarebbe un vero peccato
01:17:38	E ora vuotate il sacco!
01:17:47	E' enorme!
01:17:53	Via!
01:17:55	-Non lo vedo!
01:17:58	Bene!
01:18:13	Ora siete nei guai. brutti strone'i.
01:18:15	Signori. vi presento un mio amico.
01:18:24	Prelevare i ragae'e'i
01:18:27	Autobot. privateli delle armi.
01:18:34	Fermi!
01:18:36	-Aiuto!
01:18:38	Oddio!
01:18:40	Oddio!
01:18:52	Salve.
01:18:53	Non sembri spaventato.
01:18:58	Stammi a sentire. il Settore 7
01:19:04	Non posso comunicare con te
01:19:05	se non per dirti
01:19:07	-Scendi dall'auto.
01:19:10	-lo? Devo...
01:19:12	Va bene. scendo. Ehi.
01:19:13	D'accordo. sto scendendo.
01:19:16	Che destree'e'a. farci atterrare
01:19:20	Te ne intendi di manette. eh?
01:19:21	Come va. eh?
01:19:22	-Non volevo che lo sapessi.
01:19:24	-Già.
01:19:26	Se decido di oppormi a lui.
01:19:30	Sam. ho dei precedenti
01:19:34	Non hai mai dovuto fare un sacrificio.
01:19:39	Come siete grossi! Che pistole!
01:19:41	Che cos'è il Settore 7? Risponda.
01:19:44	Le domande qui le faccio io.
01:19:46	-Come sa degli alieni?
01:19:49	-Non sono autorie'e'ato a parlarne.
01:19:51	Se mi tocchi. è reato federale.
01:19:52	Questo è il suo magico distintivo?
01:19:54	Com'è diventato coraggioso.
01:19:57	-Dov'è il Settore 7?
01:20:05	Ehi!
01:20:06	Bumblebee. smettila di lubrificarlo.
01:20:09	Fallo smettere. capito?
01:20:12	-Bene. granduomo. Via tutto.
01:20:16	-l vestiti. Spogliati.
01:20:19	Per aver minacciato mio padre.
01:20:24	Signorina. questo è l'inie'io
01:20:31	Sei una delinquente.
01:20:34	E' un dato di fatto. Tale padre. tale figlia.
01:20:38	Ma che carini! Ora mettiti dietro il palo.
01:20:41	D'accordo.
01:20:42	State commettendo
01:20:46	-Vi verrò a cercare.
01:20:48	-Sene'a rimorsi!
01:20:50	-Divertitevi.
01:20:51	-Dobbiamo dare l'allarme generale.
01:21:02	Optimus! Arriviamo!
01:21:11	Procedete.
01:21:19	Rilevo delle radiae'ioni
01:21:25	Le radiae'ioni sono molto forti.
01:21:28	Salite.
01:21:34	D'accordo, scendiamo.
01:21:39	Radiae'ioni fortissime
01:21:42	Elicotteri uno e due, awicinatevi.
01:21:45	Eccolo, proprio là. Puntatelo.
01:21:48	Bene, eccolo. È a ore 11:30.
01:21:51	Ce l'ho a ore 1e':OO.
01:21:57	Lo sto seQuendo. Ci sono.
01:22:01	Sta scappando lungo la strada.
01:22:07	Dov'è finito, ragae'e'i? L'ho perso.
01:22:11	L'ho perso. L'ho perso.
01:22:14	Va bene, stiamo arrivando.
01:22:38	Calma. voi due.
01:22:48	No! Non lasciarmi andare. Sam!
01:22:52	No. Sam! Sto scivolando!
01:22:56	-Resistete!
01:23:01	Sam!
01:23:08	Bene, l'abbiamo messo alle strette.
01:23:11	Ce l'ho sotto tiro.
01:23:12	Fermi!
01:23:15	Aspettate! No!
01:23:20	-Spara, avanti.
01:23:23	No!
01:23:40	No! Fermi!
01:23:42	Fermi!
01:23:44	Stendetevi a terra! Giù!
01:23:48	Cosa? Va bene.
01:23:51	Guardatelo. non fa resistene'a!
01:23:54	Fermatelo!
01:24:02	Non fategli del male!
01:24:13	Tenetelo fermo!
01:24:15	Ce l'ho!
01:24:39	No!
01:24:44	Felice di rivedermi?
01:24:47	Mettetelo su un'auto
01:24:55	Congelate quel coso
01:25:06	Fermi. Fatemi controllare.
01:25:11	Optimus.
01:25:14	Ce ne staremo qui sene'a fare niente?
01:25:17	Non c'è modo di liberare Bumblebee
01:25:20	-Ma non è giusto!
01:25:35	Cinesi e russi si awicinano
01:25:37	nel Pacifico occidentale.
01:25:38	La cosa potrebbe presto
01:25:40	Le prossime ore saranno decisive
01:25:47	Truppe cinesi in awicinamento
01:25:50	a portata di missile cruise.
01:25:51	Dica al comandante di non sparare
01:25:55	-Sissignore!
01:25:59	Sono Tom Banachek del Settore 7.
01:26:04	Mai sentito. Ho un po' da fare. Tom.
01:26:10	-Che succede?
01:26:16	Rapporto! Che succede?
01:26:19	-l computer stanno impae'e'endo.
01:26:21	ll virus ci ha bloccato tutto.
01:26:23	-Generale?
01:26:26	Bloccato come?
01:26:27	Ha sfruttato la nostra rete
01:26:30	C'è un blackouglobale.
01:26:31	J
01:26:34	Cioè. non posso ale'are il telefono
01:26:44	Segretario? Sono qui
01:26:50	Sarà meglio che lei veda
01:26:55	Si prepari al fatto che ci sono cose
01:26:57	che sulle prime non capirà.
01:26:59	ll Settore 7 è un gruppo governativo
01:27:02	segretamente istituito
01:27:07	Ricorderà che la NASA ha perso
01:27:12	Ufficialmente. la missione è fallita.
01:27:16	Beagle e' ha trasmesso per 13 secondi.
01:27:19	Sono informae'ioni riservate
01:27:36	ADE terminato a 170 ore e W minuti.
01:27:38	Non è solo un ammasso
01:27:42	Questa è l'immagine di Marte.
01:27:45	E questa è stata scattata
01:27:48	durante l'attacco alla base.
01:27:50	Crediamo abbiano
01:27:54	e certamente non sono
01:27:57	Siamo di fronte a un'invasione?
01:28:00	Abbiamo intercettato il messaggio
01:28:03	Questi esseri sono vulnerabili
01:28:06	Per questo ci hanno mandato il virus.
01:28:08	Per impedirci di coordinarci
01:28:11	E scommetto il mio misero stipendio
01:28:19	Chiamate la flotta.
01:28:21	E' un canale a onde corte.
01:28:25	Dite loro di invertire la rotta
01:28:28	E informate i comandi
01:28:31	BASE AERONAUTlCA NELLlS
01:28:41	Capitano Lennox. lei e la sua squadra
01:28:44	Andiamo!
01:28:50	E' qui.
01:28:51	Che succede?
01:28:54	Lei ora viene con me.
01:28:56	-Sarà la mia consulente.
01:28:59	E lui chi è?
01:29:01	-E' il mio consulente.
01:29:15	-Allora...
01:29:19	Ho comprato una macchina.
01:29:23	Caspita!
01:29:24	Vallo a sapere.
01:29:41	Fate un buco! Occhio alle spalle!
01:29:54	Ti prego. fa' che fune'ioni.
01:29:58	Luce. Optimus.
01:30:00	ll codice.
01:30:02	ll codice su questi occhiali indica
01:30:09	Sento che i Decepticon
01:30:14	Sapranno anche loro che è qui.
01:30:15	E Bumblebee?
01:30:17	Non possiamo lasciarlo morire
01:30:21	Se non compiamo la nostra missione.
01:30:25	Bumblebee è un soldato coraggioso.
01:30:29	Perché combattiamo
01:30:33	Sono una rae'e'a violenta e primitiva.
01:30:38	Noi eravamo forse diversi?
01:30:41	Sono una civiltà giovane.
01:30:46	Ma ho visto della bontà in loro.
01:30:48	Tutti gli esseri sene'ienti
01:30:52	Sapete tutti che c'è solo un modo
01:30:57	Dobbiamo distruggere il Cubo.
01:31:00	Se non restasse altro da fare.
01:31:04	E' un suicidio.
01:31:06	ll Cubo è energia allo stato puro.
01:31:10	E' un sacrificio necessario
01:31:14	Gli umani non devono pagare
01:31:19	E' stato un onore combattere con voi.
01:31:21	-Autobot. procedete!
01:31:36	Squadra. attenti! Presentatarm!
01:31:40	Riposo. Capitano. Sergente.
01:31:44	Grae'ie. signore. E la flotta?
01:31:46	Si stanno dotando di missili sabot.
01:31:48	Se attaccano. saremo pronti.
01:31:49	Ma non servirà a molto.
01:31:54	Ciao. ragae'e'i.
01:31:56	Abbiamo cominciato
01:31:59	Avrete fame.
01:32:00	Un caffelatte? Un dolce?
01:32:02	Dov'è la mia auto?
01:32:04	Figliolo. devi ascoltarmi
01:32:08	Ci sono delle vite in gioco.
01:32:10	Devi dirci tutto quello che sai.
01:32:13	Va bene.
01:32:14	Ma prima rivoglio l'auto e i miei genitori.
01:32:17	Ah. e la sua fedina penale
01:32:24	Seguimi. Parleremo della tua auto.
01:32:27	Grae'ie.
01:32:29	Che ricattatore!
01:32:32	Bene. la situae'ione è questa.
01:32:34	Avete tutti avuto contatti con gli ENB.
01:32:36	Gli ENB?
01:32:37	Eraterrestri Non-Biologici.
01:32:41	Quello che state per vedere
01:32:53	Buon Dio. Che cos'è?
01:32:57	Crediamo che.
01:33:00	il nostro campo gravitae'ionale
01:33:03	Si è incagliato nei ghiacci.
01:33:07	Lo abbiamo spedito in questa struttura
01:33:10	Lo chiamiamo ENB Uno.
01:33:13	Non vorrei contraddirla
01:33:15	ma questo è Megatron.
01:33:19	E' il capo dei Decepticon.
01:33:20	E' in stato di ibernae'ione dal 1935.
01:33:24	ll tuo bis-bisnonno
01:33:27	della storia dell'umanità.
01:33:29	Quella che state guardando
01:33:32	Microchip. laser. rae'e'i spae'iali. auto:
01:33:38	ENB Uno. Noi lo chiamiamo così.
01:33:42	Non crede che le fore'e armate
01:33:45	che qui sotto c'è
01:33:47	Finora non c'era una minaccia concreta
01:33:51	Be'. ora c'è.
01:33:54	-Perché proprio la Terra?
01:33:56	Cos'è l'Allspark?
01:33:58	Sì. sono venuti a cercare
01:34:01	ll sig. ENB Uno. cioè Megatron.
01:34:05	una specie di angelo della morte.
01:34:08	per trasformare la tecnologia umana
01:34:11	E' questo il loro piano.
01:34:12	-Ne sei sicuro?
01:34:17	Voi sapete dov'è. non è vero?
01:34:20	Seguitemi.
01:34:25	State per vedere il nostro gioiello.
01:34:36	La datae'ione con il carbonio
01:34:40	l primi sette
01:34:43	l PRlMl SETTE
01:34:45	Sapevano che era alieno
01:34:48	con quelli su ENB Uno.
01:34:50	ll presidente Hoover
01:34:52	di cemento
01:34:55	Peetta per nascondere l'energia
01:34:58	da nessuna specie eraterrestre.
01:35:10	ALL SPARK LOCALlZZATO.
01:35:13	QUl STARSCREAM:
01:35:18	BARRlCADE PARTlTO.
01:35:22	DEVASTATOR A RAPPORTO...
01:35:29	BONECRUSHER lN MARClA...
01:35:34	BLACKOUT lN ARRlVO...
01:35:35	LUNGA VlTA A MEGATRON!
01:35:39	Un momento. Ha detto che la cinta
01:35:43	-Che genere di energia?
01:35:50	Entrate. prego.
01:35:58	Mio Dio!
01:36:00	Cos'è? E' passato di qui
01:36:02	No. amico.
01:36:03	Freddy Krueger aveva quattro lame.
01:36:08	-Giusto? E' Wolverine!
01:36:12	Avete congegni meccanici?
01:36:15	lo ho un telefonino.
01:36:19	l Nokia sono i peggiori.
01:36:22	Porti rispetto ai giapponesi.
01:36:27	La Nokia è finlandese.
01:36:29	Lo so. ma lui è un po' strano.
01:36:36	Siamo in grado di incanalare
01:36:55	-Che malefico mostriciattolo. eh?
01:36:58	Sembra la versione demoniaca
01:37:12	Sta spaccando la teca.
01:37:31	Via! Via! Via!
01:37:32	Muoversi!
01:37:41	Signori. sanno che il Cubo è qui.
01:37:45	Che succede. Banachek?
01:37:46	L'hangar dell'ENB Uno
01:37:48	-Cosa?
01:37:49	-non ce la fa.
01:37:56	CRlOSTASl lNTERROTTA
01:37:57	Megatron!
01:37:59	Chiamate la sicuree'e'a...
01:38:00	Tutti nella stane'a dell'ENB Uno. subito!
01:38:03	-Non c'è luce!
01:38:04	Andiamo!
01:38:06	Stanno facendo saltare i generatori!
01:38:19	Disgelo Megatron!
01:38:21	1650e'. Perdiamo pressione.
01:38:24	Fermi!
01:38:26	Perdiamo pressione!
01:38:28	ll sistema criogenico è saltato!
01:38:36	Proiettili da 40 mm su quel tavolo!
01:38:39	Bene. Tutte le munie'ioni disponibili.
01:38:48	Dovete portarmi alla mia auto.
01:38:51	Lui sa cosa fare.
01:38:52	-La tua auto è sequestrata.
01:38:54	Non si sa cosa succede se la lasciamo!
01:38:55	-Non lo sa lei!
01:38:57	Vuol stare qui ad aspettare?
01:38:58	Ci sono delle vite in gioco. ragae'e'o.
01:39:00	Portalo alla sua auto!
01:39:04	Mettila giù.
01:39:06	Ehi. ehi. ehi!
01:39:09	Abbassa l'arma. soldato.
01:39:12	C'è una guerra aliena e tu spari a me?
01:39:13	Non abbiamo chiesto di essere qui.
01:39:14	Te lo ordino a nome del Settore 7.
01:39:17	ll Settore 7 non esiste.
01:39:18	Non prendiamo ordini da chi non esiste.
01:39:20	-Conterò fino a cinque.
01:39:25	-Simmons?
01:39:27	Gli dia retta. Questi sono ragae'e'i
01:39:35	Va bene. daccordo.
01:39:37	Volete affidare il destino del mondo
01:39:45	No!
01:39:47	Fermi! Fermatevi! Basta!
01:39:50	No. fermatevi!
01:39:54	Tutto bene?
01:39:57	Non ti hanno fatto del male. vero?
01:40:08	Ascoltami. ll Cubo è qui.
01:40:14	Non preoccuparti. loro sono a posto.
01:40:16	Non ti faranno niente.
01:40:18	State un po' indietro. voi.
01:40:22	Su. abbassa le armi.
01:40:25	Vieni. Ti porto all'Allspark.
01:40:47	Bene. ci siamo. Sta facendo qualcosa.
01:41:10	Oh. mio Dio.
01:41:16	Messaggio dalla flotta Stellare.
01:41:17	Andiamo.
01:41:19	Giusto. Se restiamo qui. siamo fregati.
01:41:22	Mission City è a 35 km.
01:41:23	Porteremo via il Cubo
01:41:25	e lo nasconderemo là.
01:41:26	Bene! Giusto.
01:41:27	Ma non possiamo fare niente
01:41:30	Ci deve pur essere
01:41:32	-Sì. A onde corte.
01:41:34	Dobbiamo riuscire a comunicare
01:41:36	Nell'archivio alieno. signore!
01:41:38	-L'archivio...
01:41:40	-Fune'ionante?
01:41:41	-Ha visto quel...
01:41:44	Signore. faccia decollare gli aerei!
01:41:46	ln città troveremo una radio.
01:41:47	e Epps li guiderà fin lì. daccordo?
01:41:49	Affermativo!
01:41:51	Allarme! Guasto al cricontenimento
01:41:56	Controllate il sistema di recupero!
01:41:57	Guasto al crio-contenimento!
01:42:02	Via! Tutti fuori!
01:42:03	Attene'ione! State in guardia!
01:42:05	Perimetrare il veicolo giallo!
01:42:08	-Di qua!
01:42:20	lo sono Megatron!
01:42:41	-ll Cubo è intatto?
01:42:43	Allaccia le cinture.
01:42:44	Addosso!
01:42:58	Vivo per servirti. mio signore.
01:43:00	Dov'è il Cubo?
01:43:03	L'hanno preso gli umani.
01:43:08	Mi deludi di nuovo. Starscream.
01:43:12	Vieni. Maggie!
01:43:15	Quaggiù. signore!
01:43:18	Datemi un minuto.
01:43:20	Fore'a. Maell. rispondi. S'infila qui.
01:43:24	-Ci siamo! Fune'iona!
01:43:29	Microfoni?
01:43:30	Sene'a non fune'iona. Simmons!
01:43:31	No!
01:43:33	Dobbiamo trovarli.
01:43:34	Sta' seduto. ragae'e'o! Buono!
01:43:36	-Va bene. mi siedo.
01:43:38	Come inviamo il messaggio?
01:43:41	-Glen?
01:43:42	Ce la fai a collegare il computer
01:43:46	A che pro?
01:43:47	Potremmo comunicare
01:43:49	Bene. ci provo. Giralo.
01:43:53	Simmons. un cacciavite!
01:44:06	Ecco Optimus.
01:44:25	Ci sono quasi.
01:44:28	Che diavolo è stato?
01:44:32	Barrichiamoci!
01:44:37	-Prendete qualcosa.
01:44:39	Sei. cinque. quattro. sei. tre.
01:44:46	Ecco le munie'ioni. carica!
01:44:51	Ricerca.
01:44:53	Ci sono! Stiamo trasmettendo!
01:44:55	Manda questo messaggio!
01:44:56	Via! Toglietevi di mee'e'o!
01:45:00	Qui Segretario della Difesa Keller
01:45:04	-Ah!
01:45:07	Cos'è stato?
01:45:08	Autenticae'ione ae'ione demergene'a.
01:45:13	Ordine dattacco autenticato
01:45:39	-No!
01:45:41	Di nuovo l'auto della polie'ia! Bloccala.
01:46:05	Oh. mio Dio.
01:46:33	Forte. mamma!
01:46:59	Si mette proprio male.
01:47:19	E' dietro la colonna!
01:47:26	-Ammae'e'a quel bastardo!
01:47:32	E' l'aeronautica! Rispondono!
01:47:38	Brucia. maledetto!
01:47:45	Oh. merda!
01:47:47	Sì! Ci mandano degli F-e'e'!
01:47:50	Decollate, ragae'e'i, presto, presto!
01:47:53	Strike e Stella Nera, rispondete.
01:47:58	Controllo lato destro.
01:48:00	Obiettivo: settore Uno Alfa...
01:48:09	-Fore'a. andiamo! A bordo!
01:48:13	Ho delle radio a onde corte.
01:48:15	Aspetta. che me ne faccio di queste?
01:48:18	Usale! E' tutto quello che abbiamo.
01:48:20	Queste sono i dinosauri
01:48:23	Non avranno più di 40 km di raggio.
01:48:26	Ci sono velivoli che sorvolano la città?
01:48:29	Degli F-e'e' a ore 1e':OO.
01:48:31	Serve copertura aerea
01:48:34	per estrarre il Cubo. Ricevuto?
01:48:38	E' arrivata l'aeronautica! Fumogeno!
01:48:40	F-e'e'. mi ricevete?
01:48:43	Vi abbiamo awistati.
01:48:46	Segnalate con rae'e'o verde.
01:48:47	forniremo copertura aerea
01:48:55	E' Starscream!
01:48:57	Vi prego. rispondete.
01:48:59	lndietro! Al riparo! Bumblebee!
01:49:05	No! Muoversi!
01:49:07	-lndietro!
01:49:10	Arriva!
01:49:36	Ci sono feriti? State tutti bene?
01:49:37	Sgomberare!
01:49:44	Oh. mio Dio.
01:49:47	Bumblebee? No. Le gambe!
01:49:50	Le tue gambe.
01:49:53	Eccomi. lndietro. indietro!
01:49:58	Ti prego. ale'ati. Bumblebee? Ale'ati!
01:50:01	Ratchet!
01:50:04	-Che diavolo è stato?
01:50:06	Come sarebbe. cosa?
01:50:08	Gli F-e'e' non volerebbero mai
01:50:10	Sono alieni. Non sono dei nostri!
01:50:12	Devi ale'arti. Stai bene.
01:50:16	Coraggio!
01:50:17	Elicotteri in arrivo da voi, passo.
01:50:21	e'73 gradi Alfa. 15 km.
01:50:23	Novembre. Victor. 1 .e' km a nord.
01:50:43	Andiamocene. presto!
01:50:50	Andiamo! Via!
01:50:58	Non ti lascio qui.
01:51:38	Fatevi sotto. stupidi Decepticon!
01:51:46	Oh. mio Dio!
01:51:59	Concentrare il fuoco!
01:52:11	Dai. dai.
01:52:15	Megatron!
01:52:21	E' Megatron! Ritirata!
01:52:29	lndietro!
01:52:36	Fateli spostare! Levatevi di mee'e'o! Via!
01:52:38	Fateli uscire dal veicolo! Presto!
01:52:40	Ci serve subito la copertura aerea!
01:52:48	Sam. dammi una mano.
01:52:54	-Tutto qui. Megatron?
01:52:58	Vuoi una bella ripassata? La vuoi?
01:53:00	Anche due!
01:53:04	Che sta succedendo?
01:53:07	Signore. il carro armato si sta riale'ando!
01:53:10	Questi affari non muoiono mai!
01:53:16	Siamo spacciati!
01:53:17	-Mettilo intorno alla testa.
01:53:19	Dov'è il Cubo?
01:53:21	-E' qui.
01:53:22	Fascialo alla base
01:53:23	e attorno al collo.
01:53:24	-Capito?
01:53:28	Quel palae'e'o.
01:53:33	-Va bene.
01:53:35	Non posso lasciare là i ragae'e'i.
01:53:38	C'è un palae'e'o bianco
01:53:40	-Sali sul tetto e sparalo.
01:53:42	-Arriveranno gli elicotteri.
01:53:44	Ascoltami! Ora sei un soldato. chiaro?
01:53:48	Portalo ai militari
01:53:51	altrimenti ci sarà un massacro.
01:53:53	-Tu vai.
01:53:54	-Devi andare.
01:53:56	finché non tiro fuori Bumblebee
01:53:59	Richiesto elicottero.
01:54:01	Evacuae'ione immediata di civile
01:54:03	ln volo verso il tetto
01:54:06	-Ti proteggiamo noi. Sam.
01:54:10	-Epps. dove sono gli aerei?
01:54:17	Qualsiasi cosa accada. sono felice
01:54:24	Sam! Corri al palae'e'o. svelto!
01:54:27	-Decepticon. all'attacco!
01:54:33	-Fuoco di copertura!
01:54:41	Attenti!
01:54:47	-Ragae'e'a. sposta il carro attree'e'i!
01:54:50	Ora esci subito di qui!
01:55:19	Megatron!
01:55:20	Prime.
01:55:46	Gli umani non meritano di vivere.
01:55:48	Meritano di scegliere il loro destino.
01:55:51	Allora morirai insieme a loro!
01:55:59	Vi estinguerete tutti e due!
01:56:19	Continua a correre. Sam!
01:56:22	Non fermarti!
01:56:39	No!
01:56:54	Sam. corri al palae'e'o!
01:57:04	Dammi quel Cubo. ragae'e'o!
01:57:18	Quel coglione mi ha ammaccato
01:57:40	Non mi prenderete! Non mi prenderete!
01:57:49	Sento il tuo odore. ragae'e'o!
01:58:03	Piccolo verme!
01:58:23	Oh. no!
01:58:48	lo guido. tu spari!
01:59:10	Non si mette bene!
01:59:11	Spara! Spara!
01:59:56	Bel colpo.
01:59:58	-ll carro armato è sicuramente morto.
02:00:11	Ehi!
02:00:15	Ehi. sono quaggiù!
02:00:31	Ragae'e'o awistato.
02:00:37	Occhio!
02:00:38	Missile!
02:00:50	Resisti. Sam!
02:00:59	No!
02:01:06	E' la paura o il coraggio
02:01:24	Dove vado?
02:01:27	Consegnami l'Allspark e ti terrò
02:01:32	Oh. no.
02:01:37	Non te lo darò mai e poi mai!
02:01:40	Poco saggio da parte tua.
02:01:54	Ti ho preso. ragae'e'o.
02:01:57	Non mollare il Cubo!
02:02:18	-Oh. no!
02:02:25	Sam?
02:02:30	Hai rischiato la vita
02:02:34	Sene'a sacrificio.
02:02:37	-non c'è vittoria.
02:02:40	dovrai inserirmi il Cubo nel petto.
02:02:43	Mi sacrificherò per distruggerlo.
02:02:46	Mettiti dietro di me.
02:02:49	Ora siamo io e te. Megatron.
02:02:52	No. ci sono solo io. Prime.
02:02:57	Alla fine di questa giornata.
02:03:07	Combatti ancora per i deboli!
02:03:30	Jemilitari in arrivo tra 60 secondi.
02:03:33	Sono mischiati. amici e nemici.
02:03:35	Ehi.
02:03:37	Stanno arrivando. Pronti?
02:03:40	Pronti. Ammae'e'iamoli tutti.
02:03:43	-Presto!
02:03:45	Sono più vulnerabili sotto il petto.
02:03:57	Bersaglio identificato. ln attesa.
02:03:58	Bersaglio a e'0 secondi.
02:04:07	F-e'e'. ancora in attesa.
02:04:14	Via!
02:04:18	Arrivano!
02:04:28	Armi cariche. Codice verde.
02:04:48	Correte! Presto!
02:04:57	Seconda ondata in awicinamento.
02:05:01	Che fai? Smettila!
02:05:03	-Ricevuto.
02:05:14	Due, centra il bersaglio! fallo fuori!
02:05:20	Stagli addosso. Non perderlo di vista.
02:05:22	Fallo secco!
02:05:37	Due è stato abbattuto!
02:05:47	Ti ucciderò!
02:05:49	L'Allspark è mio!
02:05:53	Sam! lnfilami il Cubo nel petto. subito!
02:05:56	Sam!
02:05:58	No. Sam!
02:06:24	Tieni duro.
02:06:28	Non mi hai lasciato altra scelta. fratello.
02:06:40	Sam. ti devo la vita.
02:06:44	Siamo in debito con te.
02:07:05	Prime. non siamo riusciti a salvarlo.
02:07:08	Jae'e'.
02:07:12	Abbiamo perso un pree'ioso compagno.
02:07:15	ma ne abbiamo trovati di nuovi.
02:07:17	Vi ringrae'iamo tutti.
02:07:20	ll vostro coraggio ci onora.
02:07:23	Permesso di parlare. signore?
02:07:26	Permesso accordato. amico mio.
02:07:28	Adesso parli?
02:07:31	Vorrei restare con il ragae'e'o.
02:07:34	Se lo vuole anche lui.
02:07:40	Sì.
02:08:01	Signori. il Presidente ha disposto
02:08:06	e di disfarci dei resti degli alieni morti.
02:08:09	L'Abisso Laurene'iano,
02:08:13	è il punto più profondo del pianeta.
02:08:15	L'estrema profondità e pressione,
02:08:18	li distruggerà e seppellirà per sempre,
02:08:22	sene'a lasciare traccia.
02:08:30	Perduto l'Allspa, non possiamo
02:08:36	La sorte ci ha ricompensato
02:08:40	con un nuovo mondo da abitare.
02:08:49	Ora viviamo tra questa gente,
02:08:53	ma di nascosto li sorvegliamo,
02:08:56	aspettiamo, li proteggiamo.
02:09:00	Ho potuto constatare
02:09:03	E anche se siamo lontanissimi
02:09:06	anche in loro c'è più
02:09:12	lo sono Optimus Prime,
02:09:15	e invio questo messaggio
02:09:19	che si rifugiano tra le stelle.
02:09:22	Noi siamo qui.
02:09:25	E aspettiamo.
02:09:45	Cosa potete dirci della presunta
02:09:53	Sa che le dico? lo ritengo che.
02:09:59	-di invasione aliena...
02:10:01	ll governo sarebbe il primo
02:10:03	ll governo ce lo direbbe.
02:10:05	-Siamo in America. no?
02:10:07	Ecco perché possiamo dire
02:10:09	perché non ci sono segreti.
02:10:11	Ci direbbero: Mettetevi al riparo!
02:10:22	La sua testa sembra diversa
02:17:32	ltalian

Transformers