|
Trials of Henry Kissinger The
|
| 00:00:19 |
Siento un profundo respeto |
| 00:00:22 |
Sus conocimientos, |
| 00:00:26 |
Lo consideraba inteligente, |
| 00:00:31 |
Me gusta henry. Lo respeto. |
| 00:00:39 |
El Dr. Kissinger es quizás uno |
| 00:00:41 |
y en el mundo de hoy en este área. |
| 00:00:44 |
El era una mezcla fascinante |
| 00:00:50 |
No se puede separar |
| 00:00:54 |
A veces el convertirse |
| 00:01:05 |
"Todos tienen su |
| 00:01:07 |
- Gracias por visitarnos Señor Kissinger. |
| 00:01:15 |
Creo que Kissinger era un hombre |
| 00:01:18 |
Aunque tenía el defecto de |
| 00:01:25 |
La revista Harpers publicó |
| 00:01:28 |
"El Caso Contra Henry Kissinger" |
| 00:01:31 |
-Explíquenos Christopher. |
| 00:01:33 |
Pienso que es un |
| 00:01:39 |
Pienso que es un mentiroso. |
| 00:01:46 |
Pienso que es responsable |
| 00:01:50 |
Mi visión es que si analizamos |
| 00:01:53 |
Con los estándares con que |
| 00:01:57 |
Y aquellos con los que juzgamos |
| 00:02:04 |
Ciertamente Kissinger debería |
| 00:02:08 |
al igual que por un tribunal |
| 00:02:12 |
¿Quiénes somos nosotros |
| 00:02:15 |
Kissinger recibió el premio Nobel |
| 00:02:21 |
Sin embargo, con probada evidencia |
| 00:02:29 |
En el nuevo clima de justicia |
| 00:02:35 |
Lo importante antes que la |
| 00:02:42 |
castigarlos para retribuir a las |
| 00:02:51 |
y disuadir a dictadores, tiranos, |
| 00:03:02 |
que si toman el camino |
| 00:03:06 |
pueden ser arrestados |
| 00:03:14 |
"Juicio a Henry Kissinger" |
| 00:03:23 |
Bueno, si me pregunto por qué |
| 00:03:28 |
se remonta al momento en |
| 00:03:34 |
porque me di cuenta que él le |
| 00:03:40 |
Cuando se supo la noticia |
| 00:03:45 |
!Buenas tardes! El ex dictador |
| 00:03:48 |
ha sido arrestado por |
| 00:03:51 |
El ex dictador de 82 años |
| 00:03:55 |
que lo acusa de asesinar |
| 00:03:58 |
En 1998 la página principal |
| 00:04:02 |
que para cooperar en la causa contra |
| 00:04:07 |
iba a liberar archivos |
| 00:04:09 |
la participación de EE.UU. en |
| 00:04:13 |
Kissinger debe haber recibido |
| 00:04:16 |
Como lo sugiere esta |
| 00:04:21 |
-El señor Korda para el Dr. Kissinger. |
| 00:04:24 |
-Henry, hola ¿Cómo estás? |
| 00:04:27 |
No, no, no llamaba por impaciencia, sólo |
| 00:04:36 |
Pero no del tipo que querías. |
| 00:04:40 |
Además pienso que es horrible |
| 00:04:47 |
Este es un juez español |
| 00:04:50 |
apelando a una corte inglesa |
| 00:04:54 |
así que es..Si pero España |
| 00:04:58 |
para proceder en Chile así que |
| 00:05:01 |
El día que la policía británica, |
| 00:05:04 |
armada con el poder del estado |
| 00:05:08 |
fue a la casa de Augusto Pinochet |
| 00:05:13 |
y lo puso bajo arresto domiciliario |
| 00:05:14 |
Fue una victoria para el |
| 00:05:23 |
Michael Tiger es un |
| 00:05:26 |
Interesado especialmente en |
| 00:05:30 |
-así que... esa es nuestra base |
| 00:05:33 |
Ahora, la siguiente pregunta es: |
| 00:05:36 |
Tiger piensa que Kissinger tiene |
| 00:05:39 |
por lo que el nuevo presidente |
| 00:05:44 |
así que ahi estaba este juez |
| 00:05:46 |
al que muchos creían que por |
| 00:05:49 |
Bueno el escribió |
| 00:05:53 |
Para mi les digo que el |
| 00:05:57 |
Fue el testimonio del |
| 00:06:01 |
"En tal y tal fecha, con la |
| 00:06:04 |
A las 11:30 ingresé a la |
| 00:06:10 |
llegué a una habitación y ví |
| 00:06:13 |
"Prisionero": ¿No es grandioso? |
| 00:06:15 |
Entonces me acerqué, él se |
| 00:06:17 |
Augusto Pinochet Ugarte, |
| 00:06:22 |
Y les digo que pensé: |
| 00:06:37 |
Nunca dejo pasar la |
| 00:06:40 |
Y no tengo muchas ya que |
| 00:06:45 |
cancela inmediatamente |
| 00:06:50 |
Hace un año me encontré con él |
| 00:06:53 |
y rehusó contestar mis |
| 00:06:57 |
Pero quiero seguir confrontándolo |
| 00:07:04 |
A principios de 2001, el escritor |
| 00:07:10 |
después de haber publicado dos |
| 00:07:13 |
El libro acusa al ex secretario |
| 00:07:18 |
y pide una investigación |
| 00:07:21 |
Hace años que vengo diciendo |
| 00:07:28 |
No es tan sólo retórica o |
| 00:07:31 |
En Estados unidos, |
| 00:07:36 |
Con un lápiz como lanza |
| 00:07:39 |
C. Hichtkens como usted ya debe |
| 00:07:45 |
en el que se refiere a usted |
| 00:07:48 |
No voy a tratar con Christopher, |
| 00:07:55 |
Ha atacado a Jackie Kennedy |
| 00:07:58 |
no voy a hacerle el |
| 00:08:01 |
No puedo aceptar sus declaraciones |
| 00:08:05 |
Lamento mucho que |
| 00:08:07 |
Y el Dr. Kissinger ahora |
| 00:08:11 |
Para que se desista de |
| 00:08:15 |
No he leído su libro y francamente |
| 00:08:23 |
Miren los antecedentes de este tipo. |
| 00:08:29 |
-¿Cómo? |
| 00:08:32 |
No temía que Kissinger |
| 00:08:36 |
porque si lo hacía |
| 00:08:40 |
En el terreno legal y entonces |
| 00:08:47 |
tendría que permitir |
| 00:08:53 |
que solicitaran la presentación |
| 00:08:59 |
Y no creo que eso sea |
| 00:09:04 |
Los admiradores de Kissinger |
| 00:09:07 |
Durante la Guerra Fría el veía |
| 00:09:12 |
como un gran juego que consistía |
| 00:09:18 |
Creo que el gran logro |
| 00:09:21 |
al conseguir que la Unión Soviética |
| 00:09:23 |
Y de esa manera Estados Unidos |
| 00:09:26 |
Cuando lo natural hubiese |
| 00:09:31 |
Los críticos de Kissinger |
| 00:09:34 |
lo cegó respecto al |
| 00:09:36 |
Recientemente, archivos |
| 00:09:42 |
que muestran que Kissinger puede |
| 00:09:48 |
Que este hombre haya operado |
| 00:09:53 |
Por años y años y años |
| 00:09:56 |
¿Cuanta gente salió en su contra? |
| 00:09:59 |
Es una verguenza |
| 00:10:01 |
Tengo que decirle que |
| 00:10:04 |
Es muy pero muy oscuro. |
| 00:10:11 |
Nacido en Alemania en 1923, |
| 00:10:17 |
Era hijo de académicos judíos y |
| 00:10:24 |
Creo que Kissinger creció |
| 00:10:29 |
que viene de saberse el chico |
| 00:10:37 |
Pero al mismo tiempo era |
| 00:10:46 |
En 1938 la familia Kissinger llegó |
| 00:10:51 |
Henry Kissinger tenía 15 años |
| 00:10:55 |
En 1944, tan sólo 6 años después |
| 00:10:59 |
Kissinger regresó a Alemania, |
| 00:11:00 |
esta vez vistiendo un |
| 00:11:03 |
Kissinger estaba en el |
| 00:11:06 |
estacionado en algún lugar |
| 00:11:10 |
y una o dos veces nos encontramos, |
| 00:11:14 |
y claro, veníamos de una |
| 00:11:17 |
refugiados alemanes |
| 00:11:20 |
y eso obviamente influyó |
| 00:11:25 |
así que no sufrimos las |
| 00:11:34 |
Cuando la guerra terminó |
| 00:11:41 |
La sinagoga donde asistía su |
| 00:11:45 |
13 de sus parientes habían |
| 00:11:48 |
La conciencia de que |
| 00:11:52 |
me separa de muchos estadounidenses |
| 00:11:58 |
Pienso que se puede salir del |
| 00:12:03 |
uno de los cuales te impulsa |
| 00:12:09 |
y el otro extremo es el |
| 00:12:15 |
Kissinger, tenía una mezcla de ambos |
| 00:12:21 |
y creía firmemente que en política |
| 00:12:26 |
después de la guerra Kissinger |
| 00:12:29 |
Como estudiante y una vez |
| 00:12:34 |
En sus escritos Kissinger |
| 00:12:39 |
hombre de poder y Maestría |
| 00:12:45 |
Su formación era europea, |
| 00:12:52 |
Si no que fue una elección |
| 00:13:01 |
El estaba fascinado con |
| 00:13:05 |
Y por supuesto en esa época |
| 00:13:11 |
La habilidad de Kissinger con |
| 00:13:17 |
un político republicano de |
| 00:13:22 |
Dr. Kissinger, luego de conocer el |
| 00:13:26 |
que los rusos hicieron llegar a un |
| 00:13:31 |
¿Qué comentarios tiene al respecto? |
| 00:13:33 |
Me parece que debemos apoyar las |
| 00:13:37 |
en el que se indica que los rusos |
| 00:13:42 |
los que problablemente sean más |
| 00:13:52 |
En 1957 Kissinger escribió el libro |
| 00:13:58 |
en el cual sostiene la necesidad de |
| 00:14:00 |
y una doctrina de guerra nuclear limitada |
| 00:14:03 |
En el New Yor Times recibió |
| 00:14:08 |
El "padre" de la bomba de hidrógeno. |
| 00:14:10 |
En el grupo Rockefeller creemos |
| 00:14:13 |
producción de bombas atómicas |
| 00:14:20 |
Con la posible nominación de |
| 00:14:24 |
las aspiraciones de Kissinger |
| 00:14:27 |
a la idea de ocupar un puesto en |
| 00:14:32 |
Pero en la convención Rockefeler |
| 00:14:38 |
Con sus ambiciones políticas varadas, |
| 00:14:43 |
pero la rechaza. |
| 00:14:45 |
Sin embargo, pronto encontraría |
| 00:14:55 |
Ningún recuento de la guerra |
| 00:15:01 |
Es uno de sus casos que el apetito |
| 00:15:05 |
Para 1968 Kissinger había visitado Vietnam |
| 00:15:14 |
Consideraba que la guerra era inganable |
| 00:15:23 |
Para dedicarse de lleno a conseguir |
| 00:15:35 |
Con su retirada Johnson permite |
| 00:15:40 |
Nixon promete que si gana dará |
| 00:15:45 |
No arrojaré bombas atómicas en Vietnam, |
| 00:15:51 |
Ni ninguno de los demás |
| 00:15:56 |
En París los representantes de la |
| 00:16:04 |
Habíamos estado en París |
| 00:16:09 |
Porque en retrospectiva sólo |
| 00:16:15 |
Y nadie estaba preparado para decir: |
| 00:16:21 |
Kissinger era consejero de los |
| 00:16:28 |
Kissinger estaba en París en Septiembre |
| 00:16:38 |
Pero lo que Davison y otros miembros |
| 00:16:45 |
se había contactado con la |
| 00:16:48 |
Nosotros no lo sabiamos. |
| 00:16:54 |
convirtiéndose en uno de sus activos |
| 00:16:59 |
Nixon era conocido por su |
| 00:17:02 |
No le gustaban los judios |
| 00:17:05 |
Pero le encantaba Henry Kissinger |
| 00:17:08 |
sin que se lo dijeran. |
| 00:17:10 |
El propio Nixon declaró que admiraba |
| 00:17:17 |
Nixon temía que un posible |
| 00:17:23 |
Kissinger sabía que Nixon estaba |
| 00:17:29 |
en las negociaciones |
| 00:17:31 |
Kissinger tenía un caracter |
| 00:17:35 |
A él realmente le gustaba |
| 00:17:40 |
Y en las conversaciones de París |
| 00:17:46 |
Kissinger informó a |
| 00:17:48 |
que el equipo de johnson estaba |
| 00:17:51 |
Y que mientras el acuerdo no se |
| 00:17:57 |
Pero Nixon había abierto un |
| 00:18:00 |
con el presidente Thiu |
| 00:18:03 |
La intermediaria era Anna Shuno. |
| 00:18:05 |
Información, información, |
| 00:18:10 |
que yo viajaba a Asia con frecuencia, |
| 00:18:18 |
A fines de Septiembre |
| 00:18:20 |
Sabiendo que las elecciones |
| 00:18:23 |
Pasaba información de París |
| 00:18:27 |
El sacaba información de los dos |
| 00:18:30 |
Y no lo culpo. después de todo él no |
| 00:18:37 |
Por cierto Kissinger esperaba |
| 00:18:41 |
El me ofreció un trabajo en |
| 00:18:50 |
¿Independientemente del |
| 00:18:52 |
Correcto. |
| 00:18:54 |
El 31 de Octubre Kissinger |
| 00:18:57 |
Para comúnicarles que había |
| 00:19:00 |
"Tengo ínformación importante" |
| 00:19:03 |
Estan descorchando |
| 00:19:06 |
12 horas más tarde el |
| 00:19:09 |
El bombardeo en vietnam |
| 00:19:13 |
Las perspectivas de paz |
| 00:19:18 |
Y finalmente unos pocos días antes |
| 00:19:25 |
Y eran grandes esperanzas |
| 00:19:29 |
Pero sólo tres días antes de la |
| 00:19:33 |
Y se rehusó a unirse a |
| 00:19:36 |
Ciertamente una de las |
| 00:19:41 |
Estaba claro que le habían |
| 00:19:49 |
La vigilancia del FBI sobre los |
| 00:19:54 |
"Aguante, le decían, vamos a ganar" |
| 00:19:58 |
Sin la participación de Vietnam |
| 00:20:02 |
Richard Nixon ganó las elecciones |
| 00:20:07 |
Y después supimos que la |
| 00:20:13 |
¿Por qué de pronto iba a favorecer |
| 00:20:18 |
-¿Por qué? |
| 00:20:20 |
El Dr. Henry Kissinger |
| 00:20:27 |
Como asistente de la presidencia |
| 00:20:31 |
Estaba sentado en el |
| 00:20:35 |
Y ahí estaba este hombre de |
| 00:20:41 |
Y entro a verlo |
| 00:20:47 |
que Nixon le había robado la |
| 00:20:57 |
Y ese era Kissinger la |
| 00:21:01 |
El Dr. Kissinger es quizás uno de |
| 00:21:07 |
Todavia no ha tenido un cargo |
| 00:21:11 |
Y el puede traer aires frescos |
| 00:21:17 |
Yo no conocia a Nixon cuando me |
| 00:21:22 |
De hecho había pasado tres campañas |
| 00:21:30 |
Así que cuando ustedes lean |
| 00:21:36 |
cuando enseñen a sus hijos, diganles |
| 00:21:44 |
¿Si creo que él vió que lo |
| 00:21:48 |
¿Al proceso de paz?. |
| 00:21:53 |
Realmente creo que este tipo no lo vió así, |
| 00:22:06 |
Yo Richard Mildhouse Nixon |
| 00:22:10 |
luego de asumir su cargo, Nixon |
| 00:22:15 |
poderes sin precedentes al |
| 00:22:19 |
El Dr. Kissinger está implementando |
| 00:22:25 |
El consejo de Seguridad. |
| 00:22:27 |
Eso centralizó el control |
| 00:22:30 |
En política exterior tenían un |
| 00:22:36 |
y todas las decisiones políticas |
| 00:22:38 |
También es verdad que Henry Kissinger |
| 00:22:48 |
Para su staff Kissinger |
| 00:22:52 |
Seleccionado de la academia. |
| 00:22:55 |
Me caía muy bien y estaba |
| 00:22:59 |
Yo le había dicho en Septiembre: |
| 00:23:03 |
Es el hombre más talentoso |
| 00:23:06 |
En cualquier generación |
| 00:23:10 |
Kissinger también llamó |
| 00:23:13 |
Para unirse al consejo de seguridad. |
| 00:23:16 |
Nixon dictaminaba las políticas |
| 00:23:23 |
Era el ingeniero, el que |
| 00:23:27 |
Lo más importante era el líderazgo |
| 00:23:31 |
El conducia tanto la diplomacia |
| 00:23:37 |
Lo más importante es terminar |
| 00:23:44 |
En público Nixon pregonaba |
| 00:23:48 |
En privado compartía la idea |
| 00:23:52 |
Se debía lograr por la fuerza. |
| 00:23:56 |
Debiamos convencerlos |
| 00:23:59 |
para ganar la guerra, debiamos |
| 00:24:06 |
que retrocedieran. |
| 00:24:09 |
La definición de Kissinger |
| 00:24:13 |
No tenía que ver con ninguna |
| 00:24:17 |
Sino que tenía que ver con |
| 00:24:20 |
Con la credibilidad ante |
| 00:24:23 |
Kissinger estaba preocupado y |
| 00:24:31 |
Se supone que Kissinger había dicho, |
| 00:24:36 |
que la meta es un final decente entre |
| 00:24:45 |
Ellos estaban buscando, y recordemos |
| 00:24:56 |
Es dificil entender la pesada |
| 00:25:04 |
A fin de conseguir |
| 00:25:06 |
Nixon y Kissinger querían mostrarle |
| 00:25:10 |
usaría una fuerza extrema |
| 00:25:13 |
Que era capaz de cualquier cosa. |
| 00:25:16 |
Era un concepto llamado: |
| 00:25:19 |
A menos de un mes de asumir la |
| 00:25:24 |
contra bastiones norvietnamitas |
| 00:25:28 |
Estados Unidos comenzó a |
| 00:25:31 |
Inmediatamente después que |
| 00:25:34 |
Porque ellos tenian un problema. |
| 00:25:35 |
El problema era que había zonas |
| 00:25:41 |
que no estaban a favor ni de |
| 00:25:45 |
grandes zonas habían sido |
| 00:25:49 |
Y ellos las usaban como |
| 00:25:53 |
contra el ejército de Vietnam |
| 00:25:59 |
Camboya, Tailandia |
| 00:26:02 |
iban a invadir toda la península |
| 00:26:05 |
Esto se convirtió en uno de |
| 00:26:08 |
en que la clave del éxito era |
| 00:26:15 |
El enigmático Principe Okan de |
| 00:26:21 |
quería evitar tener que tomar |
| 00:26:27 |
Esto causó toda clase de problemas, |
| 00:26:30 |
Porque llevar la guerra |
| 00:26:34 |
implicaba tener que destruir |
| 00:26:41 |
en otras palabras, mentir. |
| 00:26:43 |
Y la razón de mantenerlo en |
| 00:26:47 |
Quiero decir es así de simple. |
| 00:26:49 |
Según la constitución de |
| 00:26:53 |
Que requeriría la aprobación |
| 00:26:56 |
No sé si el congreso |
| 00:26:58 |
Lo último que el congreso quería |
| 00:27:02 |
En Febrero de 1969 en una |
| 00:27:07 |
Kissinger y su ayudante |
| 00:27:10 |
Se encontraron con el coronel |
| 00:27:12 |
Para planificar el bombardeo |
| 00:27:15 |
Lo que Kissinger quería hacer era |
| 00:27:21 |
nadie supiera qué estaba pasando |
| 00:27:24 |
El bombardeo secreto inicial |
| 00:27:29 |
Y cada uno de los blancos |
| 00:27:37 |
y se les dieron nombres de comidas, |
| 00:27:39 |
Desayuno, almuerzo, cena, refrigerio |
| 00:27:42 |
Comenzando por el "desayuno" |
| 00:27:45 |
Ocultar las misiones de bombardeos |
| 00:27:50 |
Segun este sistema de registro, en |
| 00:27:57 |
Pero una vez en vuelo los aviones |
| 00:28:06 |
así que cuando regresaban, |
| 00:28:09 |
que las bombas habían sido |
| 00:28:12 |
Camboya jamas aparecía |
| 00:28:15 |
Creo que Kissinger era un hombre |
| 00:28:19 |
Brillante, manipulador y además |
| 00:28:24 |
Bajo la supervisión de Kissinger, |
| 00:28:27 |
3600 misiones secretas en 14 meses, |
| 00:28:35 |
El Coronel Siten decía |
| 00:28:38 |
en la dirección y en programación |
| 00:28:41 |
Hacía mucho énfasis en la |
| 00:28:44 |
al elegir los blancos, |
| 00:28:49 |
Es un absurdo decir que |
| 00:28:52 |
una parte de otro país, |
| 00:28:55 |
pero estás violando su neutralidad |
| 00:28:59 |
al responder a las tropas invasoras |
| 00:29:03 |
!Es una hipocresia! |
| 00:29:05 |
Una semana después que las |
| 00:29:09 |
los rumores de las operaciones |
| 00:29:16 |
Kissinger se contactó con el FBI, |
| 00:29:21 |
para descubrir quién estaba |
| 00:29:23 |
Pinchó los teléfonos a periodistas |
| 00:29:27 |
relaciones muy cercanas. |
| 00:29:29 |
Para mi era algo ilegal, |
| 00:29:32 |
yo era periodista, columnista y |
| 00:29:36 |
y a todos les parecía osado |
| 00:29:41 |
Pero cuando se supo que me estaban |
| 00:29:49 |
El tenía intervenidos los |
| 00:29:52 |
Yo fui una de las personas a las |
| 00:29:58 |
No puedo perdonarlo por hacerlo |
| 00:30:04 |
No es una de esas cosas |
| 00:30:09 |
Pero por otro lado era una |
| 00:30:19 |
Pero estoy seguro que hubo |
| 00:30:25 |
Para algunos, la escucha telefónica |
| 00:30:30 |
para fortalecer su posición |
| 00:30:33 |
El montaba un juego interminable |
| 00:30:38 |
y éstos contra el presidente. |
| 00:30:40 |
Y había mucho chaqueteo, |
| 00:30:45 |
para posiciónarse. |
| 00:30:45 |
y Henry Kissinger estaba |
| 00:30:50 |
Solíamos bromear con que los |
| 00:30:55 |
o algún otro rival |
| 00:30:57 |
Los verdaderos poderes hostiles |
| 00:31:00 |
La secretaria de estado, |
| 00:31:03 |
La CIA, la secretaria de defensa |
| 00:31:05 |
Esos eran los peores |
| 00:31:07 |
porque eran los competidores |
| 00:31:11 |
Como era famoso, el Dr.Kissinger |
| 00:31:15 |
La mejor manera de hacer que |
| 00:31:19 |
El entendía nuestra profesión |
| 00:31:22 |
Siempre entendió que había que estar |
| 00:31:25 |
¿Qué es lo que hace que |
| 00:31:27 |
Bueno, tu sabes, ¿es dinero? |
| 00:31:46 |
El llamaba todos los días a |
| 00:31:51 |
El se dió cuenta lo que sucedía en |
| 00:31:56 |
eso te da más poder. |
| 00:31:57 |
Estaba en una fiesta y |
| 00:32:03 |
¿Usted es promiscuo? |
| 00:32:04 |
Y yo le contesté que estaba |
| 00:32:10 |
pero tampoco quiero que |
| 00:32:15 |
¿Así que por qué no intentas |
| 00:32:18 |
Henry usaba su extravagante |
| 00:32:23 |
y le daba estupendos resultados. |
| 00:32:25 |
El podía ir a reuniones, |
| 00:32:29 |
Y todos se concentraban sólo en |
| 00:32:43 |
A Kissinger le encantaba la |
| 00:32:46 |
y eso no tenía nada que |
| 00:32:48 |
cuya motivación no era sexual, |
| 00:32:56 |
que podía estar con gente linda, |
| 00:32:59 |
Entramos a un restaurante |
| 00:33:04 |
"todos dicen que tengo |
| 00:33:06 |
"No tengo conexiones con la mafia" |
| 00:33:10 |
Y Henry dice: "está mal pues Frank |
| 00:33:13 |
Los enemigos de Kissinger en |
| 00:33:18 |
Mientras la guerra continuaba, |
| 00:33:22 |
Se reunió con los |
| 00:33:24 |
Pero Kissinger confiaba |
| 00:33:28 |
Así que abrió un segundo canal |
| 00:33:31 |
Con el negociador |
| 00:33:35 |
Y nos dijeron que esas |
| 00:33:38 |
no sólo para el público o |
| 00:33:42 |
Si no que también para |
| 00:33:43 |
Ni el secretario de estado, |
| 00:33:48 |
Y Henry volaba en secreto |
| 00:33:53 |
En París, en una |
| 00:33:57 |
de una forma muy conspiradora, |
| 00:34:02 |
El filtraba la noticia |
| 00:34:06 |
Cuando de hecho estaba en |
| 00:34:17 |
¿Cómo salgo de aquí? |
| 00:34:19 |
- ¿Tuvieron una reunión hoy? |
| 00:34:26 |
Es dificil tener una |
| 00:34:28 |
Claro que sí. |
| 00:34:31 |
¿Se van a reunir de |
| 00:34:34 |
Esperamos que sí. |
| 00:34:36 |
Las conversaciones secretas de |
| 00:34:41 |
Pero le permitieron ampliar |
| 00:34:44 |
Sus negociaciones eran una manera |
| 00:34:52 |
A medida que Nixon buscaba el |
| 00:35:01 |
la confianza de Kissinger creció |
| 00:35:10 |
Las estrategias de Nixon y |
| 00:35:16 |
El bombardeo secreto no |
| 00:35:20 |
Y éstos a su vez habían |
| 00:35:24 |
logrando avanzar hacia |
| 00:35:27 |
El principe Anuk, que había |
| 00:35:32 |
Fue depuesto por un golpe |
| 00:35:39 |
El golpe en Camboya creó una |
| 00:35:45 |
al igual que en Richard Nixon |
| 00:35:47 |
Negando el apoyo de |
| 00:35:50 |
su apoyo al líder golpista Lonk No |
| 00:35:56 |
Vietnam del Norte contraatacó |
| 00:36:01 |
Ellos vieron esto como un nuevo |
| 00:36:09 |
Nixon decidió invadir |
| 00:36:14 |
Unos días antes de la |
| 00:36:19 |
"El presidente quiere que |
| 00:36:24 |
Kissinger dijo a su gente: |
| 00:36:29 |
Pero Kissinger defendía con todo |
| 00:36:35 |
Nixon sería más enfático aún: |
| 00:36:37 |
!Vamos a enviarlos al infierno!. |
| 00:36:41 |
Yo decidí renunciar junto con |
| 00:36:49 |
porque sentí que la invasión |
| 00:36:53 |
A la promesa del presidente |
| 00:36:59 |
sabía que la paz estaba cerca, |
| 00:37:02 |
Yo estaba muy involucrado |
| 00:37:04 |
sabía que la otra parte |
| 00:37:07 |
que nosotros estábamos |
| 00:37:08 |
Y la invasión a Camboya |
| 00:37:14 |
en los años que vendrían, |
| 00:37:20 |
Cientos de miles de |
| 00:37:25 |
El 30 de Abril de 1970 |
| 00:37:30 |
Esta semana se han lanzado |
| 00:37:35 |
en la frontera de |
| 00:37:40 |
Cuando la noticia de |
| 00:37:41 |
La reacción popular |
| 00:37:44 |
Cerca de 500 universidades |
| 00:37:47 |
Y en la mañana del |
| 00:37:51 |
sobre 15 estudiantes en |
| 00:37:54 |
Matando a 4 personas. |
| 00:37:55 |
Mientras Nixon se comprometía |
| 00:37:59 |
Kissinger revisaba el plan |
| 00:38:02 |
para que se rindiera. |
| 00:38:03 |
en el otoño de 1969, |
| 00:38:08 |
a planificar un salvaje |
| 00:38:13 |
Repito los que nos dijo a |
| 00:38:16 |
"No puedo creer que un ejército |
| 00:38:23 |
Durante 11 días en |
| 00:38:25 |
En lo que se conoció como |
| 00:38:29 |
129 bombarderos B-52 lanzaron |
| 00:38:34 |
Sobre de Hanoi y Hi Fom |
| 00:38:36 |
Destruyendo un hospital y |
| 00:38:43 |
lo que nadie sabía, era |
| 00:38:46 |
Kissinger había logrado |
| 00:38:50 |
Pero el presidente Survietnamita |
| 00:38:57 |
no aceptaría el acuerdo sin |
| 00:39:01 |
Los "bombardeos navideños" tuvieron |
| 00:39:05 |
Fue un gesto hacia el regimen |
| 00:39:09 |
que EE.UU. estaba dispuesto a |
| 00:39:16 |
Bombardearon Vietnam del Norte |
| 00:39:21 |
Fue un bombardeo de demostración, |
| 00:39:27 |
El bombardeo pacificó al sur. |
| 00:39:30 |
Y Kissinger convenció a los |
| 00:39:35 |
En Enero de 1973 Kissinger firmó |
| 00:39:42 |
Los términos del acuerdo eran |
| 00:39:47 |
el gobierno de Johnson antes |
| 00:40:03 |
La mitad de los nombres que hay en el |
| 00:40:11 |
No hay suficiente mármol en |
| 00:40:15 |
No nos atreveríamos a |
| 00:40:25 |
Recibiré este premio en conjunto con |
| 00:40:36 |
En 1973, Kissinger y Lei Doc To |
| 00:40:43 |
Simboliza el fin de la |
| 00:40:48 |
Pero para su verguenza, Kissinger |
| 00:40:54 |
Su contraparte Vietnamita |
| 00:41:00 |
por la sencilla razón de que no había |
| 00:41:06 |
Es una terrible paradoja |
| 00:41:10 |
Cuando en realidad lo que |
| 00:41:15 |
Sr. Kissinger ¿Cuál fue |
| 00:41:21 |
Diría que en 1973, cuando gané |
| 00:41:30 |
¿Y su punto más bajo? |
| 00:41:32 |
Diría que en 1975 cuando |
| 00:41:39 |
Cuando se firmó el acuerdo |
| 00:41:45 |
concluyó la participación |
| 00:41:49 |
Pero para preservar |
| 00:41:50 |
Nixon y Kissinger decidieron |
| 00:41:55 |
Se trataba de una misión secreta: |
| 00:41:58 |
dirigidos por la embajada |
| 00:42:02 |
Se daba libertad |
| 00:42:06 |
pero no podía bombardear Laos, |
| 00:42:13 |
ahí la cantidad de bombas lanzadas |
| 00:42:21 |
Elizabeth Becker cubrió |
| 00:42:26 |
Escuchábamos las conversaciones |
| 00:42:36 |
que en una acción criminal, |
| 00:42:39 |
No entendíamos por qué |
| 00:42:44 |
Por qué atacaban a |
| 00:42:47 |
Era una pesadilla ver esa |
| 00:42:52 |
Entre 1969 y 1973 murieron |
| 00:42:58 |
Para 1974, el bombardeo había |
| 00:43:05 |
más de 200.000 refugiados |
| 00:43:09 |
La política estadounidense |
| 00:43:14 |
prácticamente la |
| 00:43:16 |
para que los Khmer Rouge |
| 00:43:19 |
Los Khmer Rouge se |
| 00:43:24 |
Cuando llegaron al poder en 1975, |
| 00:43:31 |
Para luego iniciar una campaña de |
| 00:43:39 |
Para 1979, tres millones |
| 00:43:46 |
Nadie sabía lo que los |
| 00:43:49 |
Es un error culpar a EE.UU. |
| 00:43:54 |
Es una ignominia, |
| 00:43:57 |
Pero la forma negligente con |
| 00:44:03 |
Llevaron al desastre a Camboya. |
| 00:44:05 |
El congreso autorizó el |
| 00:44:11 |
ese es un acto criminal, |
| 00:44:14 |
Por lo que la muerte |
| 00:44:17 |
se puede considerar como un |
| 00:44:23 |
EE.UU. no estaba en guerra |
| 00:44:30 |
Eso es totalmente incorrecto. |
| 00:44:34 |
Pienso que heredamos |
| 00:44:36 |
Creo que intentamos exitósamente |
| 00:44:43 |
"Ah, la heredamos" |
| 00:44:45 |
Ustedes la crearon, |
| 00:44:49 |
Los crímenes contra la |
| 00:44:56 |
la tortura, el asesinato en masa, |
| 00:44:58 |
Cometidos a gran escala, |
| 00:45:05 |
Usted se refiere a |
| 00:45:08 |
Cuando comenzó la Segunda Guerra |
| 00:45:14 |
Todos se horrorizaron |
| 00:45:18 |
Era un comportamiento criminal. |
| 00:45:24 |
Pero a finales de la guerra |
| 00:45:32 |
en uno de los bombardeos |
| 00:45:36 |
Y Tokio, que prácticamente |
| 00:45:40 |
¿Fue eso criminal? |
| 00:45:45 |
Tal vez. |
| 00:45:49 |
En Julio de 1973, cuando se |
| 00:45:54 |
dejó al descubierto el |
| 00:45:57 |
El procesamiento de gente |
| 00:45:59 |
Y el final de la presidencia de Nixon. |
| 00:46:01 |
Las mentiras del gobierno |
| 00:46:04 |
obligaron a tener que usar a |
| 00:46:10 |
Lo cual condujo a Watergate, |
| 00:46:14 |
así que de alguna manera |
| 00:46:16 |
Fue el primer paso en |
| 00:46:20 |
Nixon renunció para no tener |
| 00:46:23 |
Uno de los artículos originales |
| 00:46:26 |
fue haber ocultado el bombardeo |
| 00:46:29 |
Al cancelarse la destitución, |
| 00:46:35 |
El nuevo Presidente Gerald Ford |
| 00:46:40 |
e indultó a Richard Nixon. |
| 00:46:43 |
Nixon se las arregló con |
| 00:46:46 |
Que fue el único porque su |
| 00:46:50 |
al que le pusieron un traje |
| 00:46:53 |
Nunca antes un ministro de |
| 00:46:55 |
Pero había otros miembros |
| 00:46:57 |
también estaban unidos entre |
| 00:47:01 |
Sólo faltaba uno que también |
| 00:47:07 |
Estamos complacidos por la |
| 00:47:10 |
será una informativa pero |
| 00:47:13 |
con nuestro invitado el |
| 00:47:17 |
Quisiera resaltar que por un |
| 00:47:25 |
y digo esto es porque |
| 00:47:32 |
la relación entre la Casa Blanca |
| 00:47:37 |
había sido tan armoniosa |
| 00:47:42 |
Kissinger ha escrito tres |
| 00:47:46 |
pero la escritura de entrega |
| 00:47:50 |
prohibe que éstos sean |
| 00:47:55 |
Sean leidos por nadie más |
| 00:47:54 |
Lo que hizo con la escritura |
| 00:47:58 |
¿Lo hizo para que se pudiera |
| 00:48:03 |
Usted sabe, poner fuera de |
| 00:48:07 |
Simplemente fue el proceder de |
| 00:48:12 |
los verdaderos documentos y |
| 00:48:16 |
Como Secretario de Estado |
| 00:48:18 |
Kissinger siguió viendo |
| 00:48:22 |
llegaban a los más lejanos |
| 00:48:25 |
En Timor Oriental, una pequeña |
| 00:48:28 |
Henry Kissinger vió que el |
| 00:48:34 |
La dictadura de Indonesia |
| 00:48:40 |
la gente y los territorios |
| 00:48:48 |
así que diseñaron un plan |
| 00:48:51 |
y someter a la gente |
| 00:48:58 |
Pero lo que no podía o no |
| 00:49:03 |
Kissinger estaba sentado |
| 00:49:08 |
Buenas tardes desde |
| 00:49:10 |
la última escala de la gira, |
| 00:49:13 |
El 5 de Diciembre de 1975 |
| 00:49:18 |
Llegaron para reunirse con |
| 00:49:22 |
Los días del presidente en |
| 00:49:28 |
Ford Y Kissinger querían |
| 00:49:31 |
Un aliado no comunista |
| 00:49:34 |
que controlaba vías |
| 00:49:37 |
Además ser importante en la |
| 00:49:41 |
Indonesia es un gran |
| 00:49:43 |
y en las islas se |
| 00:49:45 |
Razones suficientes |
| 00:49:49 |
El Dr. Kissinger se |
| 00:49:55 |
Y el presidente Suharto. |
| 00:49:58 |
Yo estaba presente |
| 00:50:00 |
Muchos han interpretado |
| 00:50:04 |
había dado luz verde a la |
| 00:50:12 |
Timor Oriental deseaba |
| 00:50:15 |
Kissinger sabía hace mucho |
| 00:50:20 |
de un movimiento de |
| 00:50:22 |
Los militares indonesios, |
| 00:50:28 |
Una entidad independiente |
| 00:50:34 |
con una poderosa influencia |
| 00:50:39 |
Cuando llegó el Dr. Kissinger |
| 00:50:44 |
Las negociaciones con |
| 00:50:52 |
Y es por eso que tenían |
| 00:50:57 |
Pero cualquier acción |
| 00:51:01 |
Las cuales solo habían sido |
| 00:51:05 |
El 6 de Diciembre, |
| 00:51:09 |
se llevaban a cabo |
| 00:51:16 |
¿Por qué? se preguntan ellos, |
| 00:51:20 |
¿Por qué?, preguntan; si |
| 00:51:24 |
¿Por qué no envían una |
| 00:51:26 |
¿Por qué?, preguntan, los |
| 00:51:30 |
Cuando los japoneses nos |
| 00:51:32 |
¿Por qué? preguntan, los |
| 00:51:36 |
Todavía somos una |
| 00:51:37 |
¿Quién? preguntan |
| 00:51:38 |
Va a pagar por los terribles |
| 00:51:42 |
Un día después de |
| 00:51:43 |
Greg Shackleton fue |
| 00:51:52 |
Lo que vimos fue la masacre |
| 00:51:58 |
Producto del ataque |
| 00:52:02 |
Por aire, mar y tierra. |
| 00:52:12 |
"mucha gente está siendo |
| 00:52:15 |
Sin camaras para |
| 00:52:17 |
La transmisión de la radio |
| 00:52:22 |
Del horror de lo sucedido |
| 00:52:23 |
"... más paracaidistas... |
| 00:52:28 |
Lo que yo vi fue que |
| 00:52:31 |
Estaba muy implicado .. |
| 00:52:34 |
En lo que estaba sucediendo |
| 00:52:37 |
Nosotros les suministramos |
| 00:52:41 |
Helicopteros, soporte logístico, |
| 00:52:45 |
Todos los suministros que |
| 00:52:49 |
Puede estar 100% seguro |
| 00:52:56 |
para hacer lo que hizo. |
| 00:53:04 |
La invasión, ejecuciones, |
| 00:53:10 |
Provocaron la muerte |
| 00:53:15 |
Entrevistado, Kissinger |
| 00:53:18 |
haber hablado sobre la |
| 00:53:21 |
A nosotros nos dijeron |
| 00:53:28 |
Que ese día o el siguiente |
| 00:53:33 |
Bueno no quiero dudar |
| 00:53:39 |
Pero en la reunión con |
| 00:53:44 |
Segun recuerdo, Suharto |
| 00:53:52 |
tratando de resolver el |
| 00:53:55 |
Los indonesios sintieron que |
| 00:54:00 |
Una semana después |
| 00:54:02 |
Se dió a conocer la |
| 00:54:07 |
"Sr. presidente, quisiera |
| 00:54:11 |
Nos gustaria que nos |
| 00:54:14 |
de tomar medidas |
| 00:54:16 |
FORD: "Lo entendemos y |
| 00:54:20 |
...entendemos su problema |
| 00:54:23 |
KISSINGER: "Usted entiende |
| 00:54:29 |
"depende de como |
| 00:54:31 |
sea como defensa propia |
| 00:54:34 |
Lo importante es que sea |
| 00:54:39 |
de EE.UU. si lo que |
| 00:54:46 |
Y el gobierno de EE.UU. sabía |
| 00:54:51 |
7, 8 y 9 de diciembre |
| 00:54:54 |
Los informes decían que |
| 00:54:59 |
por los soldados indonesios |
| 00:55:03 |
y cualquiera que intentaba |
| 00:55:07 |
La mayoria de la gente |
| 00:55:09 |
La gente era agrupada en |
| 00:55:11 |
La gente era perseguida |
| 00:55:14 |
y a cualquiera que |
| 00:55:19 |
Los indonesios no lo |
| 00:55:27 |
Pero una vez más, nuestra |
| 00:55:34 |
y en los años 1975...1976 |
| 00:55:44 |
como un país muy |
| 00:55:48 |
lo que sucedió en el |
| 00:55:54 |
así que el punto no era |
| 00:55:57 |
era que no había nada |
| 00:55:59 |
Sabiendo muy bien cuanta |
| 00:56:02 |
les preocupaba tanto en |
| 00:56:05 |
que telegrafiaron dos veces |
| 00:56:10 |
El congreso iba a suspender |
| 00:56:17 |
Porque claramente Indonesia |
| 00:56:20 |
Y sería dificil argumentar |
| 00:56:25 |
así que mientras Kissinger |
| 00:56:29 |
El Departamento de |
| 00:56:31 |
Es una cuestion legal, |
| 00:56:32 |
y tenían que decir que el congreso |
| 00:56:38 |
era un poblema legal. |
| 00:56:40 |
Cuando regresó de Indonesia |
| 00:56:43 |
Tuvo una junta burocrática |
| 00:56:47 |
Kissinger estaba furioso |
| 00:56:47 |
KISSINGER: "Quiero llamarles |
| 00:56:52 |
"Tomen este cable |
| 00:56:54 |
"Se va a filtrar y además |
| 00:56:57 |
"Y entonces vamos a escuchar |
| 00:57:04 |
La ley de exportación de armas |
| 00:57:08 |
regulan el uso de esas |
| 00:57:12 |
limitándolo a la autodefensa |
| 00:57:14 |
KISSINGER: |
| 00:57:18 |
en medio de Indonesia |
| 00:57:20 |
Leigh: "Bueno.." |
| 00:57:22 |
KISSINGER: Entonces eso |
| 00:57:26 |
"No, las armas pueden usarse |
| 00:57:28 |
KISSINGER: " Conozco la ley, |
| 00:57:34 |
que les demos la espalda |
| 00:57:37 |
La reunión terminó con la |
| 00:57:43 |
y continuó después de |
| 00:57:46 |
En la siguiente reunión |
| 00:57:50 |
que se habían reanudado |
| 00:57:51 |
"No de muy buena gana" |
| 00:57:54 |
Ilegales y saludables. |
| 00:57:58 |
Hoy Henry Kissinger es un |
| 00:58:02 |
Tiene una empresa llamada |
| 00:58:05 |
donde usa su experiencia en |
| 00:58:10 |
Pero, mientras Kissinger |
| 00:58:13 |
también es perseguido por ellas. |
| 00:58:16 |
El año pasado mientras |
| 00:58:20 |
fue citado por un juez francés |
| 00:58:23 |
sobre las acciones de EE.UU. |
| 00:58:26 |
El tema era la |
| 00:58:29 |
La campaña de asesinatos |
| 00:58:35 |
El arresto de Augusto Pinochet |
| 00:58:39 |
presionó directamente al |
| 00:58:45 |
cientos de miles |
| 00:58:47 |
de la CIA y del departamento |
| 00:58:51 |
Parcialmente borrados como |
| 00:58:55 |
su huella nos lleva directamente |
| 00:58:59 |
Y entender nuestros esfuerzos |
| 00:59:04 |
al gobierno elegido |
| 00:59:07 |
Realmente creo que lo de Chile |
| 00:59:11 |
porque no tenía nada |
| 00:59:14 |
El cobre se utiliza |
| 00:59:15 |
Pero las reservas más grandes |
| 00:59:23 |
En los años 60 Chile era |
| 00:59:27 |
Incluyendo a ITT que controlaba la |
| 00:59:33 |
A principios de los 70 tanto a |
| 00:59:41 |
A medida que se acercaban |
| 00:59:44 |
El candidato de la izquierda |
| 00:59:49 |
Sus lazos con Fidel Castro |
| 00:59:53 |
El era portavoz de Castro, |
| 00:59:57 |
Como parte de su plataforma |
| 01:00:03 |
Se oponia al capitalismo |
| 01:00:06 |
No consideraba a EE.UU. como |
| 01:00:14 |
Allende había prometido |
| 01:00:18 |
Una amenaza directa para |
| 01:00:22 |
Dispuse que se contactara |
| 01:00:26 |
Para comúnicarles nuestra gran |
| 01:00:31 |
Mientras ITT llamaba a Kissinger |
| 01:00:34 |
El presidente de Pepsi, |
| 01:00:38 |
a su viejo amigo Richard Nixon. |
| 01:00:39 |
Si lo hacía bien en Chile, |
| 01:00:45 |
Eran gente de mucho dinero |
| 01:00:49 |
En consecuencia, Chile pasó a |
| 01:00:53 |
¿Qué tenían de malo |
| 01:00:57 |
Bueno, que estaba siendo |
| 01:01:05 |
El 4 de Septiembre |
| 01:01:10 |
y estaba seguro de |
| 01:01:14 |
Las elecciones en Chile ya |
| 01:01:19 |
al igual que la estadounidense, |
| 01:01:24 |
La CIA concluyó que Chile |
| 01:01:30 |
Pero Nixon creía que la |
| 01:01:35 |
Como consejero de Nixon, |
| 01:01:40 |
de adular y servir al |
| 01:01:46 |
En una reunión en Septiembre, |
| 01:01:52 |
"No veo por qué tenemos |
| 01:01:54 |
se haga comunista por |
| 01:01:59 |
EL 15 de Septiembre, Nixon se reunió |
| 01:02:05 |
Las notas de Helm revelan |
| 01:02:10 |
No hay riesgos a considerar. |
| 01:02:14 |
Diez millones disponibles, |
| 01:02:17 |
Un memorandum interno de |
| 01:02:20 |
Describe las políticas |
| 01:02:24 |
bajo la supervisión |
| 01:02:26 |
Kissinger le pidió a Helms que le |
| 01:02:31 |
Oculto de los Departamentos |
| 01:02:36 |
Este plan de acciones encubiertas |
| 01:02:40 |
Por supuesto que había una |
| 01:02:46 |
¿Otro regimen marxista |
| 01:02:50 |
En una reunión con Haig y otros, |
| 01:02:56 |
"para hacer reaccionar |
| 01:02:58 |
Kissinger pasó a ser el |
| 01:03:02 |
representando al presidente |
| 01:03:05 |
ignorando el consejo de |
| 01:03:09 |
Comencé a enviarle estas |
| 01:03:21 |
Que cualquier cosa que |
| 01:03:25 |
los militares chilenos |
| 01:03:29 |
Que con toda seguridad |
| 01:03:34 |
Kissinger obvió estas objeciones |
| 01:03:40 |
Pero el tercer telegrama |
| 01:03:46 |
Porque decía claramente |
| 01:03:51 |
sería un boomerang contra EE.UU. |
| 01:03:55 |
y contra el propio presidente, |
| 01:03:58 |
peor que lo de Bahía Cochinos. |
| 01:04:01 |
Ese fue el cable que hizo |
| 01:04:06 |
porque pensaron que |
| 01:04:12 |
así que volé a Washington, |
| 01:04:17 |
Y él se puso a despotricar |
| 01:04:24 |
que iba a reventar económicamente |
| 01:04:31 |
que lo iba a aplastar. |
| 01:04:35 |
Faltando poco para que asumiera |
| 01:04:41 |
llegó a oidos del general Schneider |
| 01:04:44 |
Schneider había anunciado que |
| 01:04:49 |
pero no sabía que hombres |
| 01:05:19 |
Al General Schneider se le |
| 01:05:25 |
porque creía que las fuerzas armadas |
| 01:05:30 |
En Santiago la CIA ayudó |
| 01:05:34 |
Lo que querían era provocar |
| 01:05:40 |
y suspender las elecciones. |
| 01:05:42 |
LA jefatura de la CIA en |
| 01:05:46 |
El general Schneider es el |
| 01:05:51 |
Washington respondió: "presión |
| 01:06:00 |
Es por eso que decidieron |
| 01:06:03 |
para esta tarea se reclutó |
| 01:06:08 |
desde EE.UU. les enviaron |
| 01:06:14 |
Un comúnicado del grupo |
| 01:06:17 |
el cable asegura que los |
| 01:06:21 |
y solicita de ocho a diez bombas |
| 01:06:27 |
Les dieron amplio financiamiento |
| 01:06:30 |
El dinero era reunido |
| 01:06:43 |
pero iba de mano en mano |
| 01:06:48 |
A fines de Septiembre, |
| 01:06:52 |
había sido designado secretamente |
| 01:06:57 |
Aficionado a la equitación, había |
| 01:07:04 |
Un intermediario ideal. La CIA |
| 01:07:09 |
para pagar los grupos |
| 01:07:13 |
No me atrevía a guardarlos |
| 01:07:21 |
y los puse en mis botas de montar, |
| 01:07:27 |
era el mejor lugar para guardarlos. |
| 01:07:31 |
El 15 de Octubre Kissinger se enteraba |
| 01:07:38 |
En una reunión con la CIA expresa |
| 01:07:45 |
En sus memorias Kissinger luego |
| 01:07:50 |
Pero al día siguiente |
| 01:07:54 |
"la política de derrocar |
| 01:07:59 |
Es imperativo que esto |
| 01:08:03 |
para que la participación del |
| 01:08:10 |
Si tú eres Henry Kissinger, |
| 01:08:13 |
- ¿Sabe él que ellos saben lo |
| 01:08:18 |
¿Sabe él lo que ellos van a |
| 01:08:20 |
Nadie que les preguntara qué |
| 01:08:26 |
¿Se te ocurre que alguien |
| 01:08:29 |
"la consecuencia de |
| 01:08:32 |
-¿Realmente lo crees? |
| 01:08:35 |
Santiago Urgente. |
| 01:08:37 |
Subametralladoras y municiones |
| 01:08:40 |
saliendo de Washingon a las |
| 01:08:44 |
Están llegando a Santiago |
| 01:08:48 |
Preferimos usar el correo |
| 01:08:53 |
Fin del mensaje. |
| 01:09:35 |
Cuando cambiaron el signo |
| 01:09:42 |
no le puso mucha atención a eso. |
| 01:09:47 |
Y una mañana el va a seguir |
| 01:09:51 |
Y ahí estaban ellos, pararon |
| 01:10:00 |
¿Fue un delito de EE.UU.? |
| 01:10:03 |
Eso fue investigado por el |
| 01:10:09 |
Y si usted lee lo que |
| 01:10:16 |
A nadie se le levantaron |
| 01:10:24 |
No se debe interpretar la |
| 01:10:30 |
envuelto en algún complot |
| 01:10:39 |
En la Comisión Church la CIA |
| 01:10:45 |
minuto a minuto, incluso |
| 01:10:50 |
Kissinger siguió afirmando |
| 01:10:55 |
El haber expuesto a Kissinger es una |
| 01:11:03 |
Pero cuando se leen los |
| 01:11:08 |
"Mantengamos la presión |
| 01:11:12 |
"Ahora y a futuro mientras |
| 01:11:17 |
La CIA salió de la reunión con |
| 01:11:23 |
que le habían ordenado |
| 01:11:28 |
El 19 de Octubre, según |
| 01:11:34 |
recibió informes de la CIA |
| 01:11:38 |
Se puede asumir que Haig, |
| 01:11:45 |
entregaba a Kissinger toda |
| 01:11:48 |
De acuerdo con la CIA |
| 01:11:51 |
5 días después de la fecha en |
| 01:11:55 |
pidió una actualización |
| 01:11:58 |
No hubo ninguna orden |
| 01:12:08 |
Kissinger dice que no hubo |
| 01:12:13 |
Es un mentiroso... |
| 01:12:16 |
Mintió!! |
| 01:12:19 |
Hasta donde sabíamos |
| 01:12:25 |
y luego el 23 de Octubre creo, |
| 01:12:31 |
secuestraron al general |
| 01:12:34 |
Tal vez sea imposible saber |
| 01:12:37 |
pero resulta difícil |
| 01:12:41 |
la CIA envío armas no |
| 01:12:46 |
El sabía que a Schneider |
| 01:12:50 |
Usted ve, es por eso |
| 01:12:55 |
No fue un asesinato ni |
| 01:12:59 |
fue accidental en lo |
| 01:13:04 |
¿No es el secuestro un crímen? |
| 01:13:08 |
Bueno, secuestro, pero depende de |
| 01:13:14 |
Si a usted lo encuentran al lado |
| 01:13:20 |
Y viene la policía y usted |
| 01:13:25 |
Eso no le sirve de |
| 01:13:28 |
Asesinar a alguien al tratar |
| 01:13:34 |
La investigacion de la policía |
| 01:13:39 |
después del asesinato, la CIA |
| 01:13:44 |
Una investigación interna |
| 01:13:47 |
reveló que a uno de los |
| 01:13:53 |
Tal vez sólo una |
| 01:13:57 |
Si se pudiera acreditar el |
| 01:14:03 |
que demostraran que |
| 01:14:07 |
se le podría enjuiciar |
| 01:14:10 |
Podría haber problemas derivados |
| 01:14:14 |
que dada la duplicidad |
| 01:14:19 |
Diciendo una cosa para los |
| 01:14:25 |
lo que podría dar pie para |
| 01:14:52 |
Tras la muerte de Schneider, |
| 01:14:55 |
Pero los esfuerzos de Kissinger |
| 01:15:02 |
En 1973, las fuerzas armadas |
| 01:15:06 |
Matando a Allende. |
| 01:15:08 |
Augusto Pinochet tomaría el |
| 01:15:13 |
La fecha fue el |
| 01:15:18 |
28 años después el Washington |
| 01:15:26 |
hecha por Renie Schneider, |
| 01:15:29 |
La noticia sería eclipsada |
| 01:15:43 |
Esto seguro que quieren oir |
| 01:15:47 |
Por un lado, esto demuestra |
| 01:15:51 |
Pero lo que el alcalde y |
| 01:15:54 |
muestra la resiliencia y el |
| 01:15:59 |
Mientras el ex secretario |
| 01:16:02 |
Ya se había iniciado la campaña |
| 01:16:04 |
para hacer que los |
| 01:16:07 |
fueran capturados y juzgados. |
| 01:16:12 |
No se me ocurre una |
| 01:16:15 |
que la caza de aquellos |
| 01:16:18 |
O en contra de la democracia |
| 01:16:19 |
por razones u objetivos |
| 01:16:24 |
sea hoy una caza |
| 01:16:32 |
Y no puede haber excepciones. |
| 01:16:35 |
Sea o no responsable |
| 01:16:38 |
Su caso abre la discusión |
| 01:16:42 |
La manera en que el pasado |
| 01:16:44 |
Y el movimiento por |
| 01:16:47 |
Todas las revoluciones son |
| 01:16:50 |
Entonces se hacen inevitables. |
| 01:16:53 |
Bueno, lo que ha sucedido |
| 01:17:01 |
139 naciones han apoyado |
| 01:17:05 |
Un tribunal global con el |
| 01:17:11 |
Creo que la idea de |
| 01:17:15 |
es una idea muy peligrosa |
| 01:17:19 |
EE.UU. no apoya la creación |
| 01:17:24 |
En su último libro sobre |
| 01:17:27 |
Kissinger argumenta fuertemente |
| 01:17:31 |
Las trampas de la |
| 01:17:33 |
Es un ejemplo de la forma |
| 01:17:37 |
al pensar que la ley internacional |
| 01:17:43 |
pero para otros países. |
| 01:17:44 |
Que la ley internacional se |
| 01:17:50 |
La gente común cree que... |
| 01:17:54 |
la moralidad se puede |
| 01:17:57 |
a la conducta entre los países |
| 01:18:01 |
como a las relaciones humanas. |
| 01:18:05 |
No siempre es así ya que a |
| 01:18:13 |
Pienso, que en lo más profundo |
| 01:18:19 |
Sabe que iba contra muchos |
| 01:18:21 |
Por lo cual siempre está |
| 01:18:26 |
Es una forma de vida muy triste. |
| 01:18:28 |
Todo lo que ha hecho, |
| 01:18:31 |
porque le quedan muchos |
| 01:18:33 |
y lleva mucho tiempo alejado |
| 01:18:37 |
Y la razón por la que no me |
| 01:18:42 |
Es que su propia conciencia, |
| 01:18:49 |
Subtitles: Guillermo Alanis A. |
