|
Tribe The
|
| 00:00:23 |
"ANTILLAS MAYORES, 1922" |
| 00:01:27 |
José? |
| 00:01:45 |
Hector? |
| 00:01:54 |
Hector?! |
| 00:03:11 |
LA TRIBU |
| 00:06:22 |
No es facil. |
| 00:06:27 |
Como? |
| 00:06:29 |
Digo... si no tienes cuidado |
| 00:06:37 |
Entonces, |
| 00:06:40 |
Nunca he recibido quejas. |
| 00:06:49 |
Talvez quieras... apartarte. |
| 00:06:52 |
Disculpa. |
| 00:07:06 |
Gracias. |
| 00:07:07 |
"Gracias"? |
| 00:07:10 |
Que otra cosa tienes en mente? |
| 00:07:14 |
Para empezar... que tal |
| 00:07:22 |
Creo que tendría que preguntarle |
| 00:07:24 |
Novio? |
| 00:07:28 |
Probablemente, por ahí acosando |
| 00:07:32 |
Que clase de idiota es él. |
| 00:07:35 |
Uno que no aprecia lo que tiene. |
| 00:07:40 |
El se lo pierde. |
| 00:07:46 |
Acaso me estan jodiendo? |
| 00:07:49 |
No estarán pensando hacer |
| 00:07:53 |
Consigan un cuarto. |
| 00:07:55 |
Querido, donde está tu cadenilla? |
| 00:07:58 |
Esa es otra historia. |
| 00:08:09 |
No es fantástico! |
| 00:08:14 |
Hola, Lauren. |
| 00:08:15 |
Dos palabras : Colección de Verano! |
| 00:08:18 |
Querida, donde está mi |
| 00:08:20 |
Está en la guantera! |
| 00:08:26 |
Mujeres. |
| 00:08:36 |
Hola querida! |
| 00:08:38 |
Guapo! |
| 00:08:46 |
Chicos... |
| 00:08:50 |
Esto va a ser divertido. |
| 00:08:54 |
Tres dias, viejo. |
| 00:09:18 |
Peter, alguna vez te hable de las 3 "g"? |
| 00:09:24 |
Estan todas aqui y tu no. |
| 00:09:26 |
Tranquilo, salimos hace casi una hora. |
| 00:09:29 |
Me estas dejando nervioso, Peter. |
| 00:09:39 |
Sr. "24 horas de fitness", se que no es |
| 00:09:42 |
... pero dime que sabes usar el GPS. |
| 00:09:46 |
Si, se como usar el GPS, |
| 00:09:50 |
Bonito e inteligente. Que combinación. |
| 00:10:18 |
Devuelmela! |
| 00:12:03 |
Estas planeando invadir |
| 00:12:06 |
Un verdadero guerrero está siempre |
| 00:12:10 |
Viejo, solo vamos a la playa! |
| 00:12:19 |
Mierda. |
| 00:12:20 |
Que pasa? |
| 00:12:24 |
Es Cindy de nuevo. |
| 00:12:26 |
- Pense que la habias dejado. |
| 00:12:32 |
Es como dicen... |
| 00:12:37 |
... existe siempre una gran mujer. |
| 00:12:39 |
Sabes muy bien que estoy |
| 00:12:42 |
- para no acabar mal. |
| 00:12:44 |
No, no, no, |
| 00:12:45 |
No me extraña que Lauren te haya dejado. |
| 00:12:50 |
No, estoy bien. |
| 00:13:37 |
Creo que estamos perdidos. |
| 00:13:42 |
Querido? |
| 00:13:44 |
Creo que estamos perdidos. |
| 00:13:55 |
Que estas diciendo? |
| 00:13:57 |
No deberíamos haber visto |
| 00:14:10 |
Ves? |
| 00:14:13 |
Peter, estoy hablando en serio. |
| 00:14:18 |
Lo que no está correcto |
| 00:14:22 |
Peter, vamos. |
| 00:14:24 |
Esta bien, mira. |
| 00:14:30 |
Que trato? |
| 00:14:36 |
Yo me encargo de esto ahora, |
| 00:14:42 |
Y tu te encargas de mi |
| 00:14:44 |
Estas tan buena. |
| 00:14:48 |
- Dame un beso, capitana. |
| 00:14:51 |
Está bien. |
| 00:15:14 |
Esto me esta matando. |
| 00:15:17 |
No conoces una mujer como esa. |
| 00:15:25 |
Que puedo decir... |
| 00:15:29 |
Todos hacemos malos negocios. |
| 00:15:34 |
Es cierto. |
| 00:15:40 |
Querida, sin zanahorias, |
| 00:15:45 |
Escuche que Mo |
| 00:15:47 |
Y además, que él hasta diseño el hotel. |
| 00:15:55 |
Como puedes comer con tanto ketchup? |
| 00:15:59 |
Como quieres que lo coma? |
| 00:16:01 |
Solo digo que si quieres estropear algo bueno... |
| 00:16:03 |
... adelante. |
| 00:16:12 |
Cuidado, te puedes atragantar. |
| 00:16:14 |
Por acaso... te sorprendería lo que ella es capaz |
| 00:16:23 |
Que es eso? |
| 00:16:25 |
Dos palabras: pene pequeño. |
| 00:16:27 |
Te atrape, querida! |
| 00:16:31 |
Despabilate. |
| 00:16:33 |
Lo siento, querida. |
| 00:16:36 |
Suele dormir cuando esta cansado. |
| 00:16:38 |
Y para tu información... |
| 00:16:45 |
Y todos sabemos que tienes suficiente |
| 00:16:48 |
Idiota. |
| 00:16:49 |
Chicos, tranquilos. |
| 00:16:52 |
Querida, puedes venir |
| 00:17:04 |
Que pasa? |
| 00:17:07 |
Para que es esto? |
| 00:17:09 |
Que quieres decir? |
| 00:17:10 |
No puedo comer esto, querida. |
| 00:17:12 |
Está bien, lo olvide. |
| 00:17:16 |
Querida, no estoy molesto. |
| 00:17:18 |
- Lo sé. |
| 00:17:20 |
Lo solucionaré, está bien? |
| 00:17:28 |
Quien es? |
| 00:17:29 |
Que? |
| 00:17:31 |
Quien era? |
| 00:17:34 |
No lo se. |
| 00:17:36 |
Como que no sabes? |
| 00:17:38 |
No se. Era uno de aquellos |
| 00:17:41 |
No conteste porque podia ser una de aquellas |
| 00:17:46 |
...no lo sé. |
| 00:17:51 |
Dejame ver el celular. |
| 00:17:57 |
Estás hablando en serio? |
| 00:18:00 |
Dejame ver el celular. |
| 00:18:03 |
Estas jugando conmigo. |
| 00:18:05 |
Y que tiene? |
| 00:18:08 |
No confias en mi? |
| 00:18:11 |
El celular, solo... |
| 00:18:13 |
No te voy a dar el celular. |
| 00:18:14 |
- Solo quiero verlo! |
| 00:18:49 |
Estás bien? |
| 00:18:51 |
Estoy bien, solo me corte el dedo. |
| 00:18:54 |
Ponlo en agua fria. |
| 00:18:59 |
Es solo un corte, vas a sobrevivir. |
| 00:19:08 |
Peter... creo que me está |
| 00:19:13 |
Lo dudo mucho. |
| 00:19:19 |
Dos palabras: fondo de confianza. |
| 00:19:23 |
No estoy en venta, Lauren. |
| 00:19:28 |
Siento que desisti de mi vida |
| 00:19:31 |
... y el ni siquiera me toma en serio. |
| 00:19:36 |
Cuanto tiempo más debo esperar? |
| 00:19:41 |
Siento que debería estar haciendo |
| 00:19:44 |
La unica cosa que deberias estar haciendo |
| 00:19:48 |
Confia en mi. |
| 00:20:38 |
Liz... me escuchas? |
| 00:20:46 |
Querida, abre los ojos. |
| 00:20:50 |
Querida! |
| 00:21:06 |
Estas bien? |
| 00:21:21 |
Donde estamos? |
| 00:21:39 |
Mo, puedes escucharme? |
| 00:21:43 |
Mo? |
| 00:21:44 |
Viejo, si no estas llamando para |
| 00:21:47 |
... no tengo nada para decir. |
| 00:21:50 |
Mo, esto es serio, no es una broma. |
| 00:21:52 |
Yo te diré lo que es serio, |
| 00:21:55 |
Estoy aqui con unas latinas |
| 00:21:58 |
que ya vi en mi vida, |
| 00:21:59 |
y mi torta de cumpleaños esta |
| 00:22:02 |
Hay un problema con el barco. |
| 00:22:06 |
Que quieres decir con eso? |
| 00:22:08 |
Estamos presos en una isla, |
| 00:22:10 |
Estamos bien pero necesitamos |
| 00:22:12 |
Que quieres decir con "naufrago"?! |
| 00:22:16 |
Peter?! |
| 00:22:19 |
Todavia estas ahí? |
| 00:22:22 |
Si. |
| 00:22:23 |
Viejo, dime que esto es una broma! |
| 00:22:25 |
Te cuento todo cuando |
| 00:22:28 |
Valgame Hare Krishna, |
| 00:22:30 |
Parece que estamos en una pequeña |
| 00:22:33 |
13-67-55 latitud norte, |
| 00:22:41 |
Peter, no creo que exista |
| 00:22:45 |
Pero existe, porque |
| 00:22:47 |
Está bien, está bien, los encontraré. |
| 00:22:50 |
... que tengas una buena explicación, |
| 00:23:28 |
Acababa de comprar esto. |
| 00:23:32 |
Te compraré otro. |
| 00:23:46 |
Te ayudo. |
| 00:23:50 |
Gracias. |
| 00:23:52 |
Amigo! Yo me encargo de eso. |
| 00:23:59 |
Está bien. |
| 00:24:08 |
Vaya! te sacaste la loteria con él! |
| 00:25:23 |
Que estas haciendo? |
| 00:25:24 |
Habia algo alli. |
| 00:25:30 |
Bien, puedes ir a ver? |
| 00:25:54 |
Yo escuche algo, Peter. |
| 00:25:57 |
Te creo. |
| 00:26:10 |
Quiero irme casa. |
| 00:26:14 |
Porque no tomamos el bote salvavidas |
| 00:26:17 |
No pienso flotar a la deriva en un bote de goma, |
| 00:26:21 |
... cuando podemos ser rescatados por un |
| 00:26:24 |
No me estas escuchando. No quiero irme con Mo, |
| 00:26:33 |
Es una actitud egoísta, |
| 00:26:34 |
Egoísta? Si me hubieras escuchado, |
| 00:26:40 |
Querida, de ninguna manera... |
| 00:26:42 |
No me vengas con "querida". |
| 00:26:45 |
Estoy cansada de escuchar sobre el |
| 00:26:50 |
No te das cuenta, no? |
| 00:26:55 |
Andar por ahí viendo a tus amigos |
| 00:26:58 |
... tomando y babeando |
| 00:27:04 |
Lo siento. |
| 00:27:07 |
Si me amas, deja de decirmelo... |
| 00:27:31 |
Que estás haciendo? |
| 00:27:33 |
Estou viendo si ellos |
| 00:27:35 |
Calma. |
| 00:27:39 |
En serio? A mi me parecio que ni |
| 00:27:42 |
Ya dije que él vendrá! |
| 00:27:44 |
Si no llega en una hora, |
| 00:27:46 |
Donde vas? |
| 00:27:47 |
Porqué? |
| 00:27:53 |
Que bicho te pico? |
| 00:27:59 |
Son las únicas? |
| 00:28:02 |
Si... porqué? |
| 00:28:11 |
Este es el mejor momento. |
| 00:29:05 |
Peter? Lauren? |
| 00:29:09 |
Malta? |
| 00:29:12 |
Peter? Lauren? |
| 00:29:19 |
Vamos, esto no tiene gracia. |
| 00:29:27 |
Que estas haciendo? |
| 00:29:31 |
Tengo que mostrarte una cosa. |
| 00:29:52 |
Sé que creiste que este viaje era |
| 00:29:58 |
Pero no es cierto. |
| 00:30:04 |
Mo va a casarse? |
| 00:30:07 |
Ni por ahí. |
| 00:30:13 |
Dios mio! |
| 00:30:15 |
"Liz, quieres casarte conmigo!" |
| 00:30:27 |
Tenía un discurso preparado pero no |
| 00:30:34 |
Liz, se que fui un idiota, |
| 00:30:42 |
Pero cuando pienso en el |
| 00:30:47 |
... no tengo dudas de que |
| 00:31:11 |
Tenia preparado un de verdad, pero ya debe estar |
| 00:31:25 |
Liz, quieres casarte conmigo? |
| 00:31:29 |
Si. |
| 00:31:31 |
Si? |
| 00:31:33 |
Si?! |
| 00:31:36 |
Ya era hora! |
| 00:32:17 |
Ya les has dicho? |
| 00:32:21 |
Que? |
| 00:32:23 |
A tus padres. |
| 00:32:29 |
Mamá ya lo sabe. |
| 00:32:35 |
Y tu padre? |
| 00:32:41 |
Aun no. |
| 00:32:47 |
El me detesta, Peter. |
| 00:32:49 |
No habrá problema. |
| 00:32:50 |
Y si lo hay? |
| 00:32:51 |
Y si el te envia lejos por negocios? |
| 00:32:56 |
Nadie logrará alejarme |
| 00:33:00 |
Lo juras? |
| 00:33:04 |
Por mi vida. |
| 00:36:32 |
Hola?! |
| 00:36:38 |
Hay alguien ahí?! |
| 00:37:05 |
Hola?! |
| 00:37:08 |
Hay alguien ahí?! |
| 00:37:24 |
Vamos! |
| 00:37:26 |
Mierda! |
| 00:37:29 |
Que estan haciendo?! |
| 00:37:30 |
Voy a entrar! |
| 00:37:31 |
Vamos a entrar?! |
| 00:37:34 |
Tienes una idea mejor?! |
| 00:37:35 |
- Tenemos que ir a pedir ayuda! |
| 00:37:38 |
No, no, no. |
| 00:37:40 |
Que estás diciendo? |
| 00:37:43 |
Solo dijo que es mala idea entrar en la selva. |
| 00:37:45 |
Poco me importa lo que pienses. |
| 00:37:47 |
Si fuera ella quien estuviese perdida, |
| 00:37:55 |
Tu y GI Jane pueden ir en esa misión |
| 00:38:01 |
Que pasa con ustedes? |
| 00:38:04 |
... y ustedes solo piensan |
| 00:38:07 |
No los abandonamos, solo vamos a |
| 00:38:12 |
Lo siento. |
| 00:38:19 |
Deja el bote donde esta! |
| 00:38:43 |
Peter?! |
| 00:38:45 |
Peter?! |
| 00:38:48 |
Peter?! |
| 00:38:50 |
Peter!! |
| 00:38:57 |
Liz! |
| 00:39:15 |
Estas bien? |
| 00:39:18 |
El está aqui. |
| 00:39:21 |
Liz, espera! |
| 00:39:40 |
Quedense aqui. |
| 00:40:12 |
"Bateria baja" |
| 00:40:30 |
Que es? |
| 00:40:33 |
Dios mio! |
| 00:40:38 |
Que es eso? |
| 00:40:39 |
Parece alguna especie de mono. |
| 00:40:46 |
Que tipo de mono haría una cosa como esta? |
| 00:40:51 |
Peter.. |
| 00:40:52 |
Liz! |
| 00:40:57 |
Liz! |
| 00:41:00 |
Liz, espera. |
| 00:41:28 |
No, espera! |
| 00:41:28 |
No, espera tu! |
| 00:41:31 |
No te das cuenta! |
| 00:41:32 |
No vamos a morir, |
| 00:41:34 |
Como lo sabes?! |
| 00:41:36 |
Vamos, tenemos que hacer esto. |
| 00:41:39 |
Ni pensarlo! |
| 00:41:40 |
Lauren, deja de ser egoísta. |
| 00:41:42 |
Dos palabras, Jake : Vete a la mierda! |
| 00:41:52 |
- Mierda... |
| 00:41:58 |
Quedate con ella, esta bien? |
| 00:42:03 |
Disparale a lo que se mueva. |
| 00:42:08 |
Muevete! |
| 00:42:30 |
Ya voy, Lauren ! |
| 00:42:34 |
Jake, Jake! |
| 00:42:41 |
Que esta pasando?! |
| 00:42:45 |
Toma mi mano! |
| 00:42:48 |
Estirate! |
| 00:42:52 |
- Vamos! |
| 00:42:56 |
Lo logre! |
| 00:42:58 |
Lo logre. |
| 00:43:01 |
Lo consegui! |
| 00:43:08 |
Lauren! |
| 00:43:09 |
No! |
| 00:43:17 |
Jake! |
| 00:43:18 |
Que esta pasando?! |
| 00:43:21 |
Dispara! |
| 00:43:23 |
En los arboles! |
| 00:43:25 |
Dispara Liz, dispara! |
| 00:43:38 |
Te tengo. |
| 00:43:40 |
Jake! Jake! |
| 00:43:43 |
Te estoy soltando! |
| 00:43:52 |
Jake? |
| 00:43:59 |
Que hiciste? |
| 00:44:02 |
Donde esta ella? Está muerta? |
| 00:44:06 |
- Ira, baja el arma. |
| 00:44:12 |
Lauren! |
| 00:44:16 |
Lauren! |
| 00:44:19 |
Lauren! |
| 00:44:22 |
Lauren! |
| 00:44:28 |
Lauren! |
| 00:44:40 |
Lauren! |
| 00:44:41 |
Lauren! |
| 00:44:51 |
Lauren, querida... |
| 00:44:55 |
Quedate conmigo, no me dejes! |
| 00:45:02 |
Continua respirando. |
| 00:45:06 |
Que? |
| 00:45:26 |
Jake? |
| 00:45:35 |
Para!!! |
| 00:45:37 |
Parar?! |
| 00:45:41 |
Ellos no van a parar de matar?! |
| 00:45:43 |
Son animales, es su naturaleza: |
| 00:45:45 |
Yo vi lo que pueden hacer! |
| 00:45:47 |
Ira murio, Lauren murio, |
| 00:46:04 |
Jake! |
| 00:46:10 |
Jake?! |
| 00:46:25 |
Liz! |
| 00:46:50 |
Hay alguien alli?! |
| 00:46:54 |
Que lugar es este? |
| 00:46:59 |
No se. |
| 00:47:49 |
Dios... este lugar |
| 00:47:55 |
Escucha: " John entro a la |
| 00:47:59 |
... para buscar a los otros. |
| 00:48:04 |
todavia no regreso. |
| 00:48:24 |
La hipótesis de que su |
| 00:48:27 |
era apenas territorial, |
| 00:48:31 |
los ataques pararian, |
| 00:48:36 |
estava equivocada. |
| 00:48:39 |
Todas las tentativas para mantenerlos |
| 00:48:57 |
Ellos cazan en grupo. |
| 00:49:04 |
Son liderados por un macho "alfa" |
| 00:49:12 |
Los indígenas se refieren a ellos como los |
| 00:49:29 |
Lo que sabemos es que son... |
| 00:49:35 |
Nadie escapo... |
| 00:49:38 |
No, hasta que consiga capturar |
| 00:50:40 |
Liz... tenemos que irnos ahora. |
| 00:50:44 |
Vamos, tenemos que volver a la playa... |
| 00:53:58 |
Lauren? |
| 00:55:55 |
Te amo. |
| 00:56:10 |
Me prometiste que nunca |
| 01:06:00 |
Donde está? |
| 01:18:19 |
Peter ! realmente estoy harto! |
| 01:18:25 |
Donde se metieron... |
