|
Tribe The
|
| 00:00:21 |
"Die Großen Antillen, 1922" |
| 00:01:14 |
So was Dummes! |
| 00:01:23 |
Jose? |
| 00:01:40 |
Hector? Jose? |
| 00:01:49 |
Hector? Jose? |
| 00:06:06 |
Sie sind zu grob. |
| 00:06:10 |
Wie bitte? |
| 00:06:13 |
Ich will bloß sagen, Sie machen es |
| 00:06:20 |
Ich nehme an, Sie wissen, wie es geht. |
| 00:06:23 |
Es gab nie Beschwerden. |
| 00:06:32 |
Bitte, lassen Sie das lieber. |
| 00:06:34 |
Entschuldigung. |
| 00:06:48 |
Danke. |
| 00:06:49 |
Danke? Das ist alles? |
| 00:06:52 |
Was schwebt lhnen denn noch so vor? |
| 00:06:56 |
Als Erstes: Eine private |
| 00:07:03 |
Da sollte ich erst mal |
| 00:07:05 |
Sie haben einen Freund? Wo ist er denn? |
| 00:07:09 |
Er vertreibt sich die Zeit |
| 00:07:13 |
Muss ein ldiot sein. |
| 00:07:15 |
Er weiß eben nicht zu |
| 00:07:20 |
Schön doof. |
| 00:07:26 |
Geht das schon wieder los? |
| 00:07:29 |
Ihr wollt doch nicht schon |
| 00:07:33 |
Nehmt euch ein Zimmer. |
| 00:07:35 |
Schatz, wo ist deine Kette? |
| 00:07:38 |
Oh, ist eine witzige Geschichte. |
| 00:07:48 |
Oh, die lieben sich! |
| 00:07:53 |
Hallo, Laur. |
| 00:07:54 |
Zwei Worte: Sommer-Kollektion. |
| 00:07:57 |
Hey, Hase, wo ist meine Sonnencreme? |
| 00:07:59 |
Im Kofferraum, Barchen. |
| 00:08:04 |
Ein Held. |
| 00:08:14 |
Hi, Süßi! |
| 00:08:16 |
Sexy-Peter! Komm mit mir mit. |
| 00:08:24 |
Jungs! |
| 00:08:28 |
Jetzt wird es spaßig. |
| 00:08:31 |
Drei Tage, Bruder. |
| 00:08:54 |
Peter, habe ich dir schon mal von den |
| 00:09:01 |
Die sind alle hier, Mann. |
| 00:09:02 |
Ganz locker, Mann, wir |
| 00:09:05 |
Du erzahlst mir einen vom Pferd, |
| 00:09:14 |
Mr. Fitness-rund-um-die-Uhr, ich weiß, es |
| 00:09:18 |
aber sag mir, dass du |
| 00:09:22 |
Ja, ich weiß, wie man das GPS |
| 00:09:25 |
Wow, fit und schlau, was für ein |
| 00:09:52 |
Gib sie wieder her. Oh, sie |
| 00:11:33 |
Planst du die Übernahme |
| 00:11:36 |
Ein echter Krieger zieht nie |
| 00:11:40 |
Wir sind auf dem Weg zum lnselurlaub! |
| 00:11:48 |
Oh, Scheiße. |
| 00:11:50 |
Was? Wer ist das? |
| 00:11:53 |
Schon wieder Cindy. |
| 00:11:55 |
Uncool, du hast sie doch abgeschossen. |
| 00:12:01 |
Du weißt ja, was man sagt: |
| 00:12:05 |
steckt eine starke |
| 00:12:08 |
Du weißt verdammt genau, dass |
| 00:12:10 |
und keine Scheiße mehr bauen werde. |
| 00:12:12 |
Nein, das ist nicht cool. |
| 00:12:13 |
Kein Wunder, dass Lauren mit dir Schluss |
| 00:12:18 |
Ich bin fertig. |
| 00:13:03 |
Ich fürchte, wir sind verkehrt. |
| 00:13:07 |
Schatz? |
| 00:13:09 |
Ich glaube, wir haben uns verfahren. |
| 00:13:20 |
Wie kommst du da drauf? |
| 00:13:22 |
Wir hatten schon langst |
| 00:13:35 |
Siehst du? Alles okay. |
| 00:13:38 |
Peter, ich meine, das kann nicht |
| 00:13:42 |
Was nicht sein kann, ist, dass |
| 00:13:46 |
Peter, nicht, lass das. |
| 00:13:48 |
Alles klar. Pass auf. |
| 00:13:53 |
Was für einen? |
| 00:13:55 |
Schmollmund. |
| 00:13:59 |
Ich kümmere mich jetzt |
| 00:14:05 |
und du kümmerst dich um mich. |
| 00:14:07 |
Das ist doch ein heißer Deal. |
| 00:14:11 |
Gib das Ruder dem Kaptn. |
| 00:14:14 |
Beeil dich. |
| 00:14:36 |
Das anzusehen bringt mich um. |
| 00:14:39 |
Mann, so eine Frau gehört |
| 00:14:46 |
Wie dem auch sei, ich hab eine verdammt |
| 00:14:51 |
Jeder macht mal ein schlechtes Geschaft. |
| 00:14:55 |
Das stimmt. |
| 00:15:00 |
Hey, Baby, denk dran: |
| 00:15:06 |
Ich habe gehört, Mo |
| 00:15:08 |
Und ich habe gehört, er hat lan Strater |
| 00:15:15 |
Geht es noch? Willst du auch |
| 00:15:19 |
Wie hattest du es gern, wie ich es esse? |
| 00:15:21 |
Hey, ich meine damit nur, wenn du |
| 00:15:23 |
nur weiter so. Scheint |
| 00:15:31 |
Vorsicht! Nicht, dass du dran erstickst. |
| 00:15:34 |
Mein lieber Freund, du warst überrascht, |
| 00:15:42 |
Was ist das? |
| 00:15:44 |
Zwei Worte: Kleiner Penis. |
| 00:15:46 |
Neuer Auftrag, Baby. Ich werde mir den |
| 00:15:50 |
Mach dich nicht so wichtig. |
| 00:15:52 |
Big Business, Babe. Geld schlaft nie. |
| 00:15:54 |
Es schlaft sich ziemlich |
| 00:15:57 |
Oh, nur zu deiner lnformation: |
| 00:16:03 |
Und wir wissen ja, dass dein |
| 00:16:06 |
Wichser. |
| 00:16:07 |
Leute, genug jetzt. |
| 00:16:10 |
Babe, würdest du kurz hier raufkommen? |
| 00:16:21 |
Hi, was gibt es? |
| 00:16:24 |
Für wen ist das? |
| 00:16:26 |
Was meinst du? |
| 00:16:27 |
Ich kann das nicht essen, Baby. |
| 00:16:30 |
Entschuldigung, hab ich vergessen. |
| 00:16:33 |
Danke, Süße, aber reg dich |
| 00:16:35 |
Ich weiß. |
| 00:16:37 |
Ich tue es noch mal in die Pfanne, okay? |
| 00:16:44 |
Wer war das? |
| 00:16:46 |
Was? |
| 00:16:48 |
Wer hat da eben angerufen? |
| 00:16:50 |
Ich weiß es nicht. |
| 00:16:52 |
Was meinst du, du weißt es nicht? |
| 00:16:54 |
Was ich gesagt habe. Ich weiß |
| 00:16:57 |
Bin nicht dran gegangen, weil das |
| 00:17:02 |
was weiß ich denn. |
| 00:17:07 |
Gib mir das Handy. |
| 00:17:12 |
Ist das dein Ernst? |
| 00:17:15 |
Gib mir das Handy. |
| 00:17:18 |
Das soll wohl ein Witz sein. |
| 00:17:20 |
Was ist denn mit dir? Gib es her. |
| 00:17:23 |
Vertraust du mir nicht? |
| 00:17:25 |
Gib mir einfach das Handy, |
| 00:17:27 |
Das ist doch nicht zu fassen. |
| 00:17:29 |
Gib es her! |
| 00:18:02 |
Alles okay? |
| 00:18:04 |
Nicht schlimm, hab mir |
| 00:18:07 |
Halt ihn unter kaltes Wasser. |
| 00:18:12 |
Ist doch nur ein kleiner Schnitt, Süße, |
| 00:18:20 |
Peter. Ich glaube, er |
| 00:18:25 |
Nein, das glaube ich nicht. Und |
| 00:18:31 |
Zwei Worte: Treuhand-Fonds. |
| 00:18:34 |
Mich kann man nicht kaufen, Laur. |
| 00:18:40 |
Ich habe mein ganzes Leben für diesen |
| 00:18:44 |
und er nimmt mich nicht mal ernst. |
| 00:18:47 |
Wie lange soll ich warten, |
| 00:18:52 |
Ich denke, ich sollte aus |
| 00:18:55 |
Quatsch, das Einzige, was du machen |
| 00:18:59 |
Vertrau mir! |
| 00:19:47 |
Hey, Liz, hey, Baby, |
| 00:19:55 |
Hey, Babe, mach die Augen auf. |
| 00:19:59 |
Liebling, hey, Schatz! |
| 00:20:05 |
Hey, hey. Hey. |
| 00:20:14 |
Alles okay? |
| 00:20:28 |
Wo sind wir? |
| 00:20:45 |
Hey, Mo, kannst du mich hören? |
| 00:20:49 |
Mo? |
| 00:20:50 |
Alter, wenn du mir jetzt nichts |
| 00:20:53 |
habe ich dir nichts |
| 00:20:56 |
Mo, hör zu, das ist kein Scherz, |
| 00:20:58 |
Ich sag dir, was ein wirklich |
| 00:21:01 |
Hier sind lateinamerikanische |
| 00:21:03 |
die du jemals gesehen hast, |
| 00:21:05 |
und da drauf geschmiert ist die |
| 00:21:07 |
Es gibt Probleme mit dem Boot. |
| 00:21:11 |
Was soll das heißen? |
| 00:21:13 |
Wir sitzen auf einer lnsel |
| 00:21:15 |
Uns ist nichts passiert, aber |
| 00:21:17 |
Was soll das heißen, das Boot ist |
| 00:21:21 |
Peter? |
| 00:21:24 |
Hallo, bist du noch dran? |
| 00:21:26 |
Ja. |
| 00:21:27 |
Sag mir, das das ein |
| 00:21:29 |
Ich erklar dir alles, wenn |
| 00:21:32 |
Hare Krishna, gib mir |
| 00:21:34 |
Alles klar. Sieht so |
| 00:21:36 |
auf einer der kleineren |
| 00:21:37 |
13-67-55 nördlicher Breitengrad, |
| 00:21:45 |
Peter, sieht so aus, als |
| 00:21:49 |
Natürlich ist da eine, |
| 00:21:51 |
Okay, okay, ich finde euch |
| 00:21:53 |
hast du eine gute Erklarung auf Lager. |
| 00:22:30 |
Hatte ich gerade gekauft. |
| 00:22:33 |
Ich besorg dir einen neuen. |
| 00:22:47 |
Soll ich mal? |
| 00:22:51 |
Danke. |
| 00:22:53 |
Hey, Kumpel, hey. Hey, ich krieg das |
| 00:22:59 |
Okay. |
| 00:23:08 |
Oh, Mann. Wow. Mit dem hast |
| 00:24:20 |
Was machst du da? |
| 00:24:21 |
Da ist etwas, da drin ist was. |
| 00:24:26 |
Guck nach, na los, mach schon. |
| 00:24:50 |
Ich habe es gehört, Peter, da war was. |
| 00:24:52 |
Ich glaube dir. |
| 00:25:05 |
Ich will nach Hause. |
| 00:25:09 |
Warum nehmen wir nicht einfach |
| 00:25:12 |
Ich werde nicht auf einem aufblasbaren |
| 00:25:16 |
wenn ich mit einer Luxusjacht |
| 00:25:18 |
Nie hörst du mir zu. Ich will |
| 00:25:27 |
Ein bisschen egoistisch, |
| 00:25:28 |
Egoistisch? Wenn du auf mich gehört hattest, |
| 00:25:34 |
Hör zu, es war nicht |
| 00:25:36 |
Lass das "Hör zu"-Gerede, verdammt. |
| 00:25:38 |
Ich habe die Schnauze gestrichen |
| 00:25:43 |
Du schnallst es nicht, oder? Ich hasse |
| 00:25:48 |
und dir und deinen |
| 00:25:51 |
wie ihr euch besauft und |
| 00:25:57 |
Es tut mir leid. Ich liebe dich. |
| 00:26:00 |
Ja, wenn du mich liebst, sag |
| 00:26:23 |
Was suchst du denn? |
| 00:26:25 |
Ich guck, ob er irgendwo ist. |
| 00:26:27 |
Locker, Mann, Mo holt uns. |
| 00:26:30 |
Wirklich? Für mich klang es so, als |
| 00:26:33 |
Ich sage dir, er kommt schon! |
| 00:26:35 |
Wenn er in einer Stunde |
| 00:26:37 |
Hey, wo willst du hin? |
| 00:26:39 |
Ist doch egal, oder? |
| 00:26:43 |
Was hat sie denn nun schon wieder? |
| 00:26:50 |
Hey, sind das die einzigen? |
| 00:26:52 |
Ja, wieso? |
| 00:27:01 |
Ein besserer Zeitpunkt |
| 00:27:53 |
Peter? Laur? |
| 00:27:57 |
Leute? |
| 00:28:00 |
Peter? Laur? |
| 00:28:06 |
Hey, Leute, das ist nicht witzig. |
| 00:28:14 |
Was soll der Unsinn? |
| 00:28:18 |
Ich will dir was zeigen. |
| 00:28:38 |
Ich weiß, du dachtest, wir |
| 00:28:44 |
Aber das ist nicht die ganze Wahrheit, |
| 00:28:50 |
Mo hat eine Freudin |
| 00:28:52 |
Eigentlich nicht. |
| 00:28:58 |
Oh mein Gott! |
| 00:29:00 |
"Liz, heirate mich!" |
| 00:29:12 |
Ich habe die Rede oft geübt, |
| 00:29:15 |
dass ich so nervös sein würde. |
| 00:29:18 |
Liz, ich weiß, ich war ein ldiot, |
| 00:29:26 |
Aber wenn ich an mein weiteres |
| 00:29:31 |
dass ich es mit dir verbringen will. |
| 00:29:38 |
Okay. |
| 00:29:54 |
Ich hatte dir einen echten gekauft, |
| 00:30:07 |
Liz, willst du mich heiraten? |
| 00:30:11 |
Ja. |
| 00:30:13 |
Ja? |
| 00:30:15 |
Ja? |
| 00:30:18 |
Partytime! Hat ja doch noch geklappt! |
| 00:30:57 |
Hast du das ihnen gesagt? |
| 00:31:01 |
Wem? |
| 00:31:03 |
Deinen Eltern. Wissen sie das schon? |
| 00:31:09 |
Mom weiß es. |
| 00:31:15 |
Dein Vater also nicht? |
| 00:31:21 |
Noch nicht. |
| 00:31:26 |
Er hasst mich, Peter. |
| 00:31:27 |
Es wird alles gut. |
| 00:31:29 |
Und wenn nicht alles gut wird? |
| 00:31:30 |
Ich meine, was ist, wenn er |
| 00:31:35 |
Niemand wird mich von dir trennen. |
| 00:31:39 |
Versprich es. |
| 00:31:42 |
Bei meinem Leben. |
| 00:35:02 |
Hallo? |
| 00:35:08 |
Ist da jemand? |
| 00:35:33 |
Hallo? |
| 00:35:36 |
Ist da jemand? |
| 00:35:52 |
Mach schon! |
| 00:35:54 |
Scheiße! |
| 00:35:56 |
Was hast du vor? |
| 00:35:58 |
Wir gehen da rein! |
| 00:35:59 |
Wir gehen da rein? Das |
| 00:36:01 |
Ganz genau, oder hast |
| 00:36:03 |
Wir sollten Hilfe holen. |
| 00:36:05 |
Nein, nein, nein. |
| 00:36:07 |
Was denkst du denn? |
| 00:36:09 |
Ich sag nur, es ist ein blöde |
| 00:36:12 |
Ich scheiß auf deine Meinung, klar? |
| 00:36:13 |
Wenn sie da drinnen ware, würdest du |
| 00:36:21 |
Okay, gut. Geh du mit Gl Jane auf deine |
| 00:36:27 |
Was ist mit euch beiden los? |
| 00:36:30 |
und ihr seid selbstsüchtig |
| 00:36:33 |
Wir hauen nicht ab, wir wollen |
| 00:36:38 |
Tut mir leid. |
| 00:36:44 |
Leg das Floß hin. |
| 00:37:07 |
Peter? |
| 00:37:09 |
Yo, Pete? |
| 00:37:12 |
Peter? |
| 00:37:14 |
Peter! |
| 00:37:21 |
Liz! Liz, warte doch. |
| 00:37:38 |
Alles in Ordnung? |
| 00:37:41 |
Er ist hier. |
| 00:37:44 |
Liz, warte, Liz. |
| 00:38:02 |
Bleib hier. |
| 00:38:32 |
"Batterie fast leer" |
| 00:38:50 |
Was ist da? |
| 00:38:53 |
Oh Gott! |
| 00:38:57 |
Was ist das? |
| 00:38:58 |
Keine Ahnung. Wahrscheinlich |
| 00:39:05 |
Was für ein Affe würde so was tun? |
| 00:39:10 |
Peter! |
| 00:39:11 |
Liz! |
| 00:39:16 |
Liz! |
| 00:39:19 |
Liz, Liz. |
| 00:39:45 |
Nein, lass das. |
| 00:39:46 |
Nein, du lasst das! Irgendwas ist hinter |
| 00:39:50 |
Wir werden nicht sterben, vertrau mir! |
| 00:39:52 |
Woher weißt du das? |
| 00:39:53 |
Wir müssen das für Peter tun, für Peter! |
| 00:39:57 |
Nie im Leben! |
| 00:39:58 |
Lauren, hör auf, so egoistisch zu sein. |
| 00:39:59 |
Zwei Worte, Jake: Leck mich! |
| 00:40:02 |
Und mich auch! |
| 00:40:09 |
Oh, Scheiße, oh. |
| 00:40:15 |
Halt sie. Okay. |
| 00:40:19 |
Wenn sich was bewegt, schießt du, klar? |
| 00:40:24 |
Weg da, weg! |
| 00:40:45 |
Ich bin gleich da. |
| 00:40:49 |
Jake, Jake! Jake! |
| 00:40:56 |
Was passiert jetzt? |
| 00:40:59 |
Gib mir die Hand! |
| 00:41:03 |
Los, fass mich an, fass zu! |
| 00:41:06 |
Zu knapp! |
| 00:41:10 |
Ich hab dich, ich hab dich. |
| 00:41:12 |
Alles ist gut, ich |
| 00:41:15 |
Nicht loslassen, nicht loslassen! |
| 00:41:21 |
Lauren! |
| 00:41:23 |
Oh nein! |
| 00:41:30 |
Jake! |
| 00:41:31 |
Was ist los? |
| 00:41:34 |
Schieß! |
| 00:41:36 |
Schieß in den Baum! |
| 00:41:38 |
Schieß doch, mach schon! |
| 00:41:50 |
Ich hab dich. |
| 00:41:52 |
Oh, Jake! Jake! |
| 00:41:55 |
Ich schneide dich frei! |
| 00:42:04 |
Jake? |
| 00:42:10 |
Was hast du getan? |
| 00:42:13 |
Wo ist sie? Ist sie |
| 00:42:17 |
Ira, Waffe runter, Waffe runter! |
| 00:42:23 |
Lauren! |
| 00:42:27 |
Lauren! |
| 00:42:29 |
Lauren! |
| 00:42:33 |
Lauren! |
| 00:42:39 |
Lauren! |
| 00:42:50 |
Lauren! |
| 00:42:51 |
Lauren! |
| 00:43:00 |
Lauren, Baby. Kannst du mich hören? |
| 00:43:04 |
Wenn ich dich weg gebracht hatte, |
| 00:43:11 |
Atme, Liebling, einfach atmen. |
| 00:43:15 |
Was? Was ist denn, Baby? |
| 00:43:17 |
Da! |
| 00:43:34 |
Jake? |
| 00:43:42 |
Stopp! |
| 00:43:45 |
Wieso? Weswegen stopp? |
| 00:43:48 |
Glaubst du, die hören mit dem Töten auf? |
| 00:43:50 |
Das sind Tiere, das ist |
| 00:43:52 |
Ich habe gesehen, wozu sie |
| 00:43:55 |
Ira ist tot, Lauren |
| 00:44:11 |
Jake! |
| 00:44:16 |
Jake? |
| 00:44:31 |
Liz! |
| 00:44:55 |
Hallo? |
| 00:44:58 |
Was ist das denn hier? |
| 00:45:03 |
Weiß nicht. |
| 00:45:51 |
Meine Güte, wie sieht das hier aus? |
| 00:45:57 |
Hör dir das an. "John ging |
| 00:46:01 |
um die anderen zu suchen. |
| 00:46:06 |
Sie sind immer noch nicht wieder da." |
| 00:46:25 |
"Unsere ursprüngliche Hypothese, dass |
| 00:46:28 |
um Revieransprüche ging und |
| 00:46:32 |
wenn wir uns fernhielten, |
| 00:46:36 |
war falsch. |
| 00:46:39 |
Alle Versuche, sie ausfindig zu machen, |
| 00:46:56 |
Sie jagen im Rudel. |
| 00:47:03 |
Sie werden von einem |
| 00:47:05 |
ahnlich wie bei einem Wolfsrudel. |
| 00:47:11 |
Die Einheimischen nennen sie "Die |
| 00:47:27 |
Aber eins wissen wir |
| 00:47:33 |
Viele sind schon tot oder geflohen, |
| 00:47:36 |
aber ich kann nicht weg gehen. Erst, wenn |
| 00:48:35 |
Hey, Liz, wir müssen an den Strand! |
| 00:48:39 |
Wir müssen so schnell wie |
| 00:51:45 |
Laur? Lauren? |
| 00:53:37 |
Ich liebe dich. |
| 00:53:51 |
Du hast gesagt, niemand würde uns |
| 00:54:45 |
Bitte tötet mich nicht! |
| 00:54:58 |
Nein, nein, nein, nein! |
| 01:03:17 |
Was bist du? |
| 01:15:07 |
Peter! Alter, ich bin |
| 01:15:12 |
Warum seid ihr ldioten... |
| 01:23:22 |
Untertitel: Herden Media |
