|
Trinity is Still my Name
|
| 00:00:38 |
It's almost done... |
| 00:01:16 |
Are you with the law? |
| 00:01:21 |
-From Denver, huh? |
| 00:01:26 |
No, just in a hurry to get across |
| 00:01:31 |
It's a pretty crowded desert, ain't it... |
| 00:01:43 |
Do you happen to have some ammunition? |
| 00:01:53 |
-Thanks. |
| 00:02:03 |
-You had us jumping there boy. |
| 00:02:08 |
"Boys, this time we had it..." |
| 00:02:25 |
Let go with the belts. |
| 00:02:36 |
Go get your horses. |
| 00:02:54 |
-You skunk. You'd pick off a beggar! |
| 00:03:01 |
Hey. The beans... |
| 00:03:27 |
Good. |
| 00:03:43 |
Hey, you're planning to starve us to death? |
| 00:03:56 |
Empty... |
| 00:04:37 |
You'll pay for this. You're a no-good |
| 00:05:20 |
- Trinity Is Still My Name - |
| 00:07:23 |
Well, what's the matter? |
| 00:07:30 |
You're a good horse. |
| 00:07:47 |
Poor Saddler... |
| 00:08:32 |
Get your hands up! |
| 00:08:37 |
-Did you say... |
| 00:08:44 |
If you're looking for a hole in the head, |
| 00:08:52 |
-You ain't lawmen, are you? |
| 00:08:57 |
You know, the law, or the rangers maybe? |
| 00:09:01 |
You got something on your conscience, stinky? |
| 00:09:07 |
I've just started out. But Judge Fitzpatrick |
| 00:09:12 |
-I'll be worth 1000. Now I'm up to 50. |
| 00:09:20 |
No. Turkeys... |
| 00:09:25 |
Put them down, turkey. |
| 00:09:33 |
Relax, we're no lawmen. Sit down. By the way, |
| 00:09:40 |
No, they had a posse after me, |
| 00:09:45 |
Did you got away on that nag? |
| 00:09:50 |
-Why, what's wrong with her? |
| 00:09:57 |
-It's a damned good horse. |
| 00:10:10 |
-What's wrong with him, is he sick? |
| 00:10:15 |
-Who hit him? |
| 00:10:21 |
The old man was never too bright... |
| 00:10:26 |
I heard if a man gets hit again, |
| 00:10:34 |
-Yeah, I heard the same thing. |
| 00:10:39 |
...hit my dad right on the brain. |
| 00:10:45 |
But pop, instead of going down, snaps back |
| 00:10:54 |
Why don't you give it a try. |
| 00:11:11 |
Sorry, old buddy, but maybe stinky is right. |
| 00:11:38 |
-Well, it does not always work. |
| 00:11:53 |
-Well, it's been nice, and thanks. |
| 00:11:59 |
Your horse... turkey-rustler. |
| 00:12:05 |
I ain't got no objection, |
| 00:12:12 |
What do you say? |
| 00:12:16 |
He says: "No". |
| 00:12:20 |
-I guess now we're supposed to shoot it out? |
| 00:12:28 |
-Boss, do you mind if I take care of him? |
| 00:12:47 |
Finish him off, will you? The beans are done. |
| 00:12:57 |
Drop the beans... um, gun-belts. |
| 00:13:04 |
Now sit down and cool off. |
| 00:13:52 |
Tasty. |
| 00:14:02 |
-You ain't gonna kill us in cold blood? |
| 00:14:08 |
I'm new at this sort of thing. |
| 00:14:12 |
If I were you I'd forget the whole thing. |
| 00:14:17 |
But you ain't me... |
| 00:14:24 |
You guys fight it out, and the one who |
| 00:14:34 |
Go on, go to it boys. |
| 00:14:48 |
Hey, watch out! |
| 00:15:17 |
Tell me, boy, what did you just tell me |
| 00:15:21 |
If I ever again get my hands on that idiot... |
| 00:15:25 |
Who is a pain in the neck did you say? |
| 00:15:30 |
What has he done now? |
| 00:15:33 |
A few days ago the boy pinched |
| 00:15:38 |
Then "tired joe" is showing up... |
| 00:15:40 |
...and couldn't think of anything better than |
| 00:15:43 |
If I were you, I would have reported him |
| 00:15:48 |
He should have reported his |
| 00:15:51 |
That was a mess. |
| 00:15:53 |
Where? |
| 00:15:55 |
Let's see if we can't get |
| 00:15:59 |
Wake up from your delirium and go fetch |
| 00:16:03 |
Yes, yes, all right. |
| 00:16:04 |
Will you get up, you lazy bastard? |
| 00:16:06 |
Drinking and sleeping the whole day! |
| 00:16:09 |
Hurry up with that rinse water! |
| 00:16:11 |
Lousy wench throwing you on the ground |
| 00:16:13 |
Not even for you this fury is considerate. |
| 00:16:33 |
-Pearl, come here! |
| 00:16:39 |
-There is something going on! |
| 00:16:53 |
I bathe Bambino. If he get up now, |
| 00:17:00 |
-What's the matter now? Have another attack? |
| 00:17:10 |
Trinity! |
| 00:17:17 |
-So you're back! |
| 00:17:24 |
-Why didn't you write to mom? |
| 00:17:32 |
I have a surprise for you. |
| 00:17:37 |
Hey Bambino, tell me if this ain't the most |
| 00:17:42 |
Hi! |
| 00:17:45 |
Ain't you glad to see your own brother? |
| 00:17:52 |
Bambino is right. This blasted coyote |
| 00:17:58 |
Set the table and shut up. |
| 00:18:47 |
-Are you leaving right away? |
| 00:18:52 |
Hey, listen, if I were you, |
| 00:19:03 |
Hey, you're ain't gonna take the old geezer |
| 00:19:10 |
-Mom... |
| 00:19:17 |
So cut it out for a while, it's time to eat. |
| 00:19:51 |
Look what a beauty! |
| 00:19:58 |
-What is it? |
| 00:20:02 |
-It looks like an eagle. |
| 00:20:09 |
There she goes again with the religion! |
| 00:20:18 |
Dear lady up in heaven... |
| 00:20:20 |
You were a mother, and you |
| 00:20:28 |
So you can understand when I ask you |
| 00:20:37 |
-I said "amen", you womits! |
| 00:21:30 |
Let's drink, boys. |
| 00:21:39 |
-Down in the throat, and may the Lord... |
| 00:21:46 |
He better protect us. |
| 00:22:03 |
Give me back my bird! |
| 00:22:07 |
Boys, did you ever feel like |
| 00:22:14 |
-To do what? |
| 00:22:17 |
No. But you can of course get married. |
| 00:22:24 |
-who really wants a husband. |
| 00:22:31 |
You should have seen your mother the day we |
| 00:22:39 |
-remember, and you were still crawling. |
| 00:22:47 |
And I can still see her now. |
| 00:22:53 |
-with her frontals sticking out. |
| 00:23:00 |
just before a hanging. |
| 00:23:07 |
After you stop chasing the lice around, |
| 00:23:22 |
-We got visitors. |
| 00:23:26 |
-Four. |
| 00:23:29 |
-Nope. |
| 00:23:33 |
-Can't tell, they got their faces covered. |
| 00:24:00 |
Look who's here... ! |
| 00:24:07 |
Yeah, and a little overcrowded... |
| 00:24:14 |
You too... |
| 00:24:20 |
Wait a minute, dear... |
| 00:24:33 |
-Allright, you can go. |
| 00:24:39 |
-He is a little... |
| 00:24:44 |
If you open your mouth wide, |
| 00:25:09 |
-Here, choke. |
| 00:25:17 |
Boys, old drivel over here wants to talk to |
| 00:25:25 |
-Did he eat too fast? |
| 00:25:45 |
Boys, the odds are pretty good that my |
| 00:25:54 |
But before I go, I want to make sure that |
| 00:26:01 |
You worry me, my son. |
| 00:26:08 |
...and you still got no trade. |
| 00:26:12 |
-but I've never seen you play. |
| 00:26:22 |
You don't become a good |
| 00:26:28 |
Look at Bambino here... |
| 00:26:34 |
Even though he has a lot to learn, |
| 00:26:41 |
And boys, promise me that from now on, |
| 00:26:46 |
What? |
| 00:26:48 |
Look after your brother. |
| 00:26:54 |
-as if he was your... own brother. |
| 00:27:01 |
Let him go away in peace. |
| 00:27:08 |
Allright, I'll protect him. |
| 00:27:16 |
-And please leave your damn sledge here! |
| 00:27:21 |
No, it does not please me! |
| 00:27:36 |
Keep an eye on him. |
| 00:27:43 |
Peral, this calls for another whiskey... two! |
| 00:27:51 |
I do. |
| 00:27:57 |
-Can't you sit on the saddle normally? |
| 00:28:04 |
-North. |
| 00:28:06 |
Because I say so. |
| 00:28:08 |
I got the right to know, don't I? |
| 00:28:11 |
-Either do what I tell you, or I'll dump you. |
| 00:28:20 |
Wake up - there's a little work ahead. |
| 00:28:29 |
-Cover up. |
| 00:28:34 |
Rule number 1: When you rob a wagon, you'll |
| 00:28:49 |
I can't get enough leverage... |
| 00:29:00 |
Hurry, get in the cart! |
| 00:29:09 |
Stay right where you are! |
| 00:29:16 |
What the hell are you shooting at? |
| 00:29:21 |
-I'm warning you mister. |
| 00:29:33 |
-Hand over your gold! |
| 00:29:39 |
-We came west, looking for work. |
| 00:29:54 |
Howdy. |
| 00:29:59 |
-I said "howdy". |
| 00:30:08 |
-Well, under the circumstances, I guess so. |
| 00:30:16 |
Oh, oh, sorry about that. |
| 00:30:19 |
-Hey, hurry up in there! |
| 00:30:29 |
-You're coming? What did you find? |
| 00:30:35 |
We've been sitting here for three days now, |
| 00:30:40 |
-Yeah, I see what you mean. |
| 00:30:46 |
-Then you got money after all, you coyote! |
| 00:30:52 |
That's ridiculous. |
| 00:31:08 |
-Hurry up! |
| 00:31:16 |
That wasn't so hard, was it. |
| 00:31:24 |
Give them some money... |
| 00:31:34 |
-Much obliged. If everyone was as generous... |
| 00:31:59 |
Get a move on! |
| 00:32:16 |
Strangest pair of outlaws I ever seen. |
| 00:32:32 |
-So far so good, huh? |
| 00:32:40 |
But a little worse if you look here... |
| 00:32:46 |
First of all, try not to catch his eye. |
| 00:32:56 |
Keep an eye on them. They're up to no good. |
| 00:33:09 |
Welcome to Tascosa boys, |
| 00:33:13 |
-It's the right place to get a job. |
| 00:33:24 |
I need to find a gunsmith. |
| 00:33:32 |
So if your hand take the itching, |
| 00:33:36 |
-God bless you, brothers. |
| 00:33:58 |
I didn't ask for a drink. |
| 00:34:05 |
-You like to play, huh? |
| 00:34:15 |
-It's a pretty quiet town, isn't it? |
| 00:34:21 |
Why? |
| 00:34:22 |
Because Wildcard Hendricks is in town, |
| 00:34:28 |
-Wildcard, who's he? |
| 00:34:34 |
He's shifty, |
| 00:34:39 |
You can watch him play at the saloon, |
| 00:34:46 |
Mister, aren't you getting you gun? |
| 00:35:12 |
Where are you going? |
| 00:35:13 |
You know who that is? |
| 00:35:18 |
So what, are you afraid of him, maybe? |
| 00:35:23 |
You got a couple of bills? |
| 00:35:29 |
Now you're talkin' brother... |
| 00:35:48 |
I like to be able to tell people that |
| 00:36:17 |
Can we play in five? |
| 00:36:38 |
High card deals, doesn't it? |
| 00:37:30 |
No cut. |
| 00:37:45 |
-I pass. |
| 00:38:05 |
Let's see your openers, friend... |
| 00:39:03 |
Allright, how about we cut the pack, huh? |
| 00:39:57 |
-Opening for 10. |
| 00:40:07 |
100, if you wanna stay in. |
| 00:40:17 |
Two... |
| 00:40:21 |
-Two for me. |
| 00:41:07 |
100... |
| 00:41:15 |
If you don't mind... 200. |
| 00:42:10 |
I say you've been cheating... |
| 00:42:18 |
-You think so? |
| 00:42:43 |
The drinks are on me, boy. |
| 00:43:11 |
When the lead hits you, it'll hurt less |
| 00:43:17 |
Oh yeah, give the gentleman a double, |
| 00:43:41 |
Get going. |
| 00:44:00 |
You like to see that again? |
| 00:44:18 |
Cut it out... |
| 00:44:21 |
Did you get it? |
| 00:44:25 |
-So you think it's going to end here, huh? |
| 00:44:43 |
I'll get back at you! |
| 00:44:46 |
Well brother, it's a good start. |
| 00:44:52 |
You mean how much did I win - you lost. |
| 00:44:58 |
Allright, you know my share. |
| 00:45:07 |
-Just what this town needs. |
| 00:45:24 |
Mr. Parker! |
| 00:45:27 |
Yes? |
| 00:45:28 |
Over in the saloon are two tough guys, |
| 00:45:30 |
you should hire them. |
| 00:45:33 |
It's nice of you to put my attention |
| 00:45:35 |
but I am sufficiently supplied. |
| 00:45:43 |
Furthermore, I expect a couple of |
| 00:45:47 |
Of course, Mr. Parker. |
| 00:45:50 |
Yes, Stevens, this time you're right. |
| 00:45:57 |
-Goodbye, sir. Thank you. |
| 00:46:18 |
Holy god! |
| 00:46:40 |
Holy god... |
| 00:46:52 |
Howdy! |
| 00:47:00 |
You talking to me? |
| 00:47:13 |
We wanted to thank you... |
| 00:47:23 |
-Well, that wasn't exactly a robbery... |
| 00:47:35 |
-We were on a special mission. |
| 00:47:42 |
Yes and no. |
| 00:47:51 |
If your pop is looking for work, |
| 00:47:57 |
But it ain't no place for us farmers. |
| 00:48:04 |
San José is a great place! |
| 00:48:09 |
If he'll get worse, then don't hesitate |
| 00:48:16 |
Goodbye now, miss. And good luck... |
| 00:48:18 |
No wait, I would like my folks to know |
| 00:48:24 |
-Mom, pop, this here is the fellow... |
| 00:48:32 |
-We are much obliged to you, mister... |
| 00:48:40 |
There's some mighty bad business going on, |
| 00:49:00 |
Don't tell the captain what I told you about us. |
| 00:49:10 |
-Did they rat on us? |
| 00:49:15 |
-Hm, good for you. And how's little windy? |
| 00:49:22 |
-...a little airofogy. |
| 00:49:28 |
The kid is really suffering. |
| 00:49:34 |
A couple of whiskeys will fix him up fine. |
| 00:49:38 |
-If everyone was as generous as you... |
| 00:49:52 |
I heard it's the fanciest place |
| 00:49:56 |
-I'm sorry gentlemen, you have to be members. |
| 00:50:09 |
There ain't no mistaking a lawman, huh... |
| 00:50:12 |
This way, please. |
| 00:50:32 |
There they are now... |
| 00:50:54 |
-Well? |
| 00:50:57 |
-Bring us some food. |
| 00:51:00 |
-Perhaps the gentlemen would like to begin... |
| 00:51:05 |
-May I suggest... |
| 00:51:12 |
Wine for the gentlemen... |
| 00:51:28 |
-Sooner or later the goverment will... |
| 00:51:37 |
You don't go killing federal agents. |
| 00:51:44 |
And I never met one that wasn't up for sale. |
| 00:51:55 |
You'll pull that again, and you'll had it. |
| 00:52:15 |
That was a bit exaggerating. |
| 00:52:17 |
Even their worst enemy has to admit... |
| 00:52:19 |
that they're good at their job. |
| 00:52:21 |
If until now we were only suspicious |
| 00:52:24 |
...now they've proven us. |
| 00:52:38 |
Chasse á la Magdalen, petite oignons, |
| 00:52:46 |
-I hope it is to your liking, gentlemen. |
| 00:53:04 |
Voilà... |
| 00:53:13 |
i voilà. |
| 00:54:21 |
It looks like it's going to be even easier |
| 00:54:29 |
Chateaux neuve de pape. |
| 00:55:19 |
Clara, don't do that. |
| 00:55:25 |
You're flirting with them, stop it! |
| 00:55:38 |
They're ruminating like cows. |
| 00:55:47 |
-Would the gentlemen top the meal with... |
| 00:55:55 |
George! |
| 00:57:10 |
-Cointreau, Curacau, Grand Marnier? |
| 00:57:18 |
-If it suits you... |
| 00:57:39 |
-I saw him firing that up! |
| 00:57:50 |
Voila! |
| 00:57:59 |
I'll have a little talk with them, |
| 00:58:12 |
Here they are now... |
| 00:58:36 |
-Howdy, mister... |
| 00:58:43 |
-Sir, I'd like you to meet captain... |
| 00:58:50 |
-I imagine that you're an expert. |
| 00:58:55 |
I imagine, being quick as you are, you have |
| 00:59:05 |
I'd like to ask of a rather simple |
| 00:59:13 |
All you have to do is close an eye... |
| 00:59:22 |
May I, captain? |
| 00:59:28 |
Exactly. |
| 00:59:33 |
Even if the captain does close an eye, |
| 00:59:40 |
2000 dollars should close them both, huh? |
| 00:59:45 |
And two times two makes four... |
| 00:59:50 |
Allright 4000. I was dead certain that we'd |
| 00:59:56 |
The government never was very generous |
| 01:00:02 |
-The matter ends here, of course. |
| 01:00:07 |
-It's been a real pleasure gentlemen. |
| 01:00:15 |
Murdoch, must you always make such a inferno? |
| 01:00:21 |
Murdoch said he would prefered to |
| 01:00:29 |
He may be right, Mr Parker. But sometimes |
| 01:00:42 |
-You're right lieutenant. |
| 01:00:46 |
-To San José. |
| 01:00:50 |
-the government. |
| 01:01:04 |
Warn our guys down at San José. |
| 01:01:29 |
Leave me alone, and go to hell. |
| 01:01:32 |
Hjälp oss - vi är också amerikaner. |
| 01:01:40 |
I don't know about that! |
| 01:01:53 |
-I think that he's a harsh sheriff. |
| 01:02:00 |
Senjores, welcome to San José! |
| 01:02:05 |
-You'll be plenty satisfied. |
| 01:02:11 |
-satisfaction, you better leave them here. |
| 01:02:35 |
-The guns... No hardware allowed in here. |
| 01:02:42 |
Noj, but it's a good idea anyway. |
| 01:02:48 |
And don't forget it, if you don't wanna get |
| 01:02:54 |
You're always in such a good mood? |
| 01:03:00 |
No... |
| 01:03:22 |
That's the two federals that they |
| 01:03:34 |
-Quite a collection, huh? |
| 01:03:38 |
-The guy talkin' is Reap Smith, the rustler. |
| 01:03:44 |
-The one in the middle is Lenny Smith, robber. |
| 01:03:50 |
That's Stingaree Smith. gunslinger, |
| 01:03:56 |
So relax. |
| 01:04:22 |
One of those riders who passed us coming |
| 01:04:39 |
You seem to strike his funny-bone, it's |
| 01:04:58 |
-I suppose you let me in on the joke? |
| 01:05:02 |
-Hey, he put his hand on you. |
| 01:05:06 |
-...we'll flat the whole bunch of you. |
| 01:07:03 |
What a rotten bunch... |
| 01:07:12 |
I'll be seeing you. |
| 01:07:17 |
I bet they all got a price on their heads. |
| 01:07:27 |
Are you crazy or something? |
| 01:07:36 |
-Howdy sheriff. |
| 01:07:40 |
To begin with, you can start giving us $800 |
| 01:07:50 |
-Certainly. Where did you nail them? |
| 01:07:56 |
-Lock 'em, sheriff. |
| 01:08:06 |
Lets get a move on! |
| 01:08:13 |
Just get in there and shut up! |
| 01:08:32 |
They don't seem to know |
| 01:08:51 |
Sign here. |
| 01:09:12 |
-That's an even $500. |
| 01:09:19 |
Oh, I almost forgot... |
| 01:09:25 |
-Hey wait, then you're the two? |
| 01:09:29 |
-Well, what do I do with them? |
| 01:09:34 |
-So does everybody else in San José. |
| 01:09:42 |
I don't suppose there's any reason |
| 01:09:47 |
Let them cool off for a couple of days, then |
| 01:09:52 |
And put a price of $500 on their heads, |
| 01:09:58 |
You know that Parker doesn't want anybody |
| 01:10:03 |
Oh, sure we do. |
| 01:10:10 |
Would you mind telling what we're doing here |
| 01:10:16 |
We are a couple of horsethieves. |
| 01:10:23 |
Do we wait for horses to come to us? |
| 01:10:30 |
-Something tells me that... |
| 01:10:37 |
There must be at least 30 of them. |
| 01:10:48 |
Move! |
| 01:10:53 |
Pig-headed mules... |
| 01:11:04 |
-Looks like their wagon is acting up again. |
| 01:11:09 |
-We'll give them a hand? |
| 01:11:13 |
-We're stuck if no miracle don't happens. |
| 01:11:30 |
-We thought you might need a hand. |
| 01:11:44 |
Ain't nothing to it, miss. |
| 01:11:49 |
-We're going to take off like lightning. |
| 01:12:09 |
They're just as stubborn as... a mule! |
| 01:12:25 |
Now we can go. |
| 01:13:02 |
-What you whispered sure worked. |
| 01:13:06 |
We'll camp here for the night. Why don't you |
| 01:13:14 |
Wow, she's also a good cook? |
| 01:13:31 |
You know, you're a very good cook, |
| 01:13:43 |
-The stars are sparkling just like diamonds. |
| 01:13:50 |
That's right, I've never thought about that. |
| 01:13:58 |
And do you know that rivers always flow |
| 01:14:04 |
And did you know that you and me... |
| 01:14:19 |
-Where are you headed? |
| 01:14:27 |
-We're headed north. |
| 01:14:39 |
I'll come up and visit if you like. |
| 01:14:53 |
Oh, no, lieutenant... |
| 01:14:55 |
Hey, lieutenant! |
| 01:15:04 |
-You federal agents work at night too? |
| 01:15:13 |
Well, here they come now... |
| 01:15:16 |
-Lieutenant, you've forgot we're on duty? |
| 01:15:26 |
-Is that an order? |
| 01:15:32 |
Mam, miss, it's been a pleasure... |
| 01:15:41 |
-He seems better now. |
| 01:15:48 |
Buy a barrel of whiskey, |
| 01:15:53 |
-If everyone was as generous as you... |
| 01:16:19 |
Nice boys. |
| 01:16:21 |
-There's one leavnig for Chihuahua tomorrow. |
| 01:16:27 |
-San Antonio and Houston is better. |
| 01:16:33 |
We ain't back in pops days. |
| 01:16:36 |
-is near the poststation, when the passengers |
| 01:16:43 |
Well, what are you looking at? |
| 01:16:49 |
You come for the monks? |
| 01:16:56 |
I came to confess, and the monk |
| 01:17:04 |
Once the monks were saints, |
| 01:17:12 |
-They drink and swear. And when we confess... |
| 01:17:21 |
-We'll see about the monks. |
| 01:17:35 |
This business that bad monks beats up peons |
| 01:17:40 |
-No, so if you think that I... |
| 01:17:44 |
It's just that Parker paid us 4000 to close |
| 01:17:49 |
-to stay clear of a bunch of drunken monks... |
| 01:18:36 |
-May the Lord be with you... |
| 01:18:42 |
Welcome. |
| 01:18:44 |
When a brother knocks at our door, we greet |
| 01:18:51 |
And he should answer: "And with your spirit." |
| 01:18:57 |
-Ain't you got a spirit? |
| 01:19:12 |
-See if we can get them to talk, Bambino. |
| 01:19:27 |
Ugly bunch... |
| 01:19:33 |
Who's the boss here? |
| 01:19:39 |
Let us say that I'm the shepard here. |
| 01:19:47 |
Let us say that this pilgrim here |
| 01:19:51 |
...and this traveller wants to rest. |
| 01:19:54 |
The traveller shall be restored, |
| 01:19:59 |
Come with me, brother. |
| 01:20:31 |
Don't tell me you're just drinking water? |
| 01:20:33 |
Sure, is there anything better? |
| 01:20:37 |
And how about a game of dice, |
| 01:20:40 |
Dice, brother? |
| 01:20:43 |
And women are also frowned upon here? |
| 01:20:46 |
I do not understand you, my son. |
| 01:20:49 |
Don't play innocent... |
| 01:20:51 |
It's better if you speak to the prior. |
| 01:20:54 |
No. The prior is very busy at the moment. |
| 01:21:03 |
Hey, what're you doing? |
| 01:21:44 |
-Allright, were are you going? |
| 01:21:49 |
-They should've made the darn place bigger. |
| 01:22:02 |
-I got to neel down? |
| 01:22:31 |
-It's the first time, isn't it? |
| 01:22:41 |
-Tell me, my son... |
| 01:22:47 |
-Well, aren't you here to confess? |
| 01:22:59 |
To see if you can absolve me too. |
| 01:23:02 |
First you must confess, |
| 01:23:10 |
Hey, I'm warning you, friend! |
| 01:23:15 |
No, no. Aside from myself, |
| 01:23:22 |
No, either it's between you and me, |
| 01:23:28 |
-Very well. Begin my son. |
| 01:23:33 |
-To confess. |
| 01:24:04 |
Go on, my son. |
| 01:24:07 |
And when I was 12, my old man took me in |
| 01:24:14 |
And one of the boys got killed. |
| 01:24:20 |
-That's enough, I beg you. |
| 01:24:25 |
-You must do penance, and be sincerely sorry. |
| 01:24:31 |
-Now, absolve me. If you got the guts. |
| 01:24:36 |
-Come on. Absolve me! |
| 01:24:55 |
Why you, I'll teach you for going around |
| 01:25:02 |
-Take it easy! Come on, what happened? |
| 01:25:09 |
-and then really sneaky went with the right! |
| 01:25:15 |
There's something wrong with this mission. |
| 01:25:23 |
It's not we who do the beating up - |
| 01:25:29 |
-You know him? |
| 01:25:32 |
-Sounds like a professional from back east. |
| 01:25:39 |
-tell him to go to hell. |
| 01:25:51 |
Lord, deliver us from the hands of evil. |
| 01:25:56 |
In nomine Padre, et... |
| 01:26:01 |
Come on, hurry up. |
| 01:26:04 |
Piss off and don't show up here for a while. |
| 01:26:55 |
Bring on the reward. |
| 01:27:04 |
You really know your stuff. |
| 01:27:05 |
Are all of Parker's guys that dumb? |
| 01:27:07 |
More or less. |
| 01:27:15 |
Ok, now I have had enough |
| 01:27:24 |
It's 2000 dollars, right? |
| 01:27:29 |
What's your name? |
| 01:27:31 |
Okay, here's your share, Mitch. |
| 01:27:34 |
Say "thank you". |
| 01:27:41 |
Stupid traitor! |
| 01:27:43 |
Maddock will give you what you deserve! |
| 01:27:46 |
You nasty bastard! |
| 01:27:49 |
Bastard! |
| 01:27:50 |
So, what's up on the mission? |
| 01:27:54 |
I only take care of things here |
| 01:27:58 |
Will you be paid for by Parker for that? |
| 01:28:01 |
What do you know about the mission? |
| 01:28:04 |
They get their money for killing people. |
| 01:28:07 |
If they succeed, you mean? |
| 01:28:10 |
Farewell and bon voyage. |
| 01:28:13 |
We still see each other? |
| 01:28:20 |
Brave man. |
| 01:28:28 |
Hey, look... |
| 01:28:33 |
-Well now, what a nice surprise. |
| 01:28:39 |
-I thought you were heading north? |
| 01:28:47 |
...Stingaree Smith. |
| 01:28:51 |
Good old Stingaree? A friend of ours. |
| 01:28:56 |
-We can give it to him when he come back. |
| 01:29:01 |
Murdoch. Yes, brother Murdoch. |
| 01:29:08 |
He also told us that Mr Stingaree should |
| 01:29:15 |
Fine, we'll tell him. |
| 01:29:19 |
-They're fine down at the mission. |
| 01:29:23 |
Yes, those lonely monks had a nice time |
| 01:29:28 |
You better get back. Their gruel may |
| 01:29:33 |
-Well, goodbye then, and thanks again. |
| 01:29:47 |
-Now we can worry about that stage. |
| 01:29:54 |
No, you're riding to the postalstation at |
| 01:29:59 |
-That's where you got to hold up that stage. |
| 01:30:13 |
Son of a buzzard. |
| 01:30:34 |
That's for the little ones. |
| 01:30:36 |
This potion will do him good. |
| 01:30:40 |
Brother Clementino knows all secrets |
| 01:30:44 |
Thank you very much. |
| 01:30:46 |
I'm sorry that we can't accommodate |
| 01:30:49 |
but the rule of our order |
| 01:30:52 |
We have to live in seclusion. |
| 01:30:54 |
We sleep in our wagon, we're used to that. |
| 01:30:57 |
Good night, my friends. |
| 01:31:00 |
Good night. |
| 01:31:02 |
Good night, darling. |
| 01:31:16 |
Jag är inte trött. |
| 01:32:08 |
-Hi! |
| 01:32:13 |
-What are you doing there? |
| 01:32:19 |
-On the wall? |
| 01:32:25 |
-to keep an eye on this wall, so... |
| 01:32:33 |
Wait there... |
| 01:32:57 |
I was on duty on the wall, but... |
| 01:33:24 |
Bring your bottle to your room. |
| 01:33:40 |
What... are you doing? |
| 01:33:49 |
-Where's the sheriff? |
| 01:33:55 |
-Do you know were Stingaree Smith is? |
| 01:34:00 |
-Who put him in? |
| 01:34:23 |
-What time is it? |
| 01:34:29 |
-They're probably still in town. |
| 01:34:33 |
-Take care of them two federals! |
| 01:34:40 |
They are no more federal agents than I am, |
| 01:34:48 |
Parker got another shipment for Gonzales! |
| 01:35:13 |
Back, march march! |
| 01:35:20 |
This time you've been lucky, but... |
| 01:35:25 |
-Do you love me? |
| 01:35:32 |
-Are you gonna settle here? |
| 01:35:36 |
The prior was willing to give us an old |
| 01:35:44 |
-Maybe because we're protestants. |
| 01:35:50 |
-What are you, lutheran or baptist? |
| 01:35:56 |
No, I do not care which. |
| 01:36:01 |
Ok, I see, but you know... |
| 01:36:04 |
In the secret service we're not allowed |
| 01:36:09 |
But we... |
| 01:36:14 |
Open up! |
| 01:36:17 |
Run into the carriage. Hurry up. |
| 01:36:20 |
It's me. Gonzales is here! |
| 01:36:34 |
Oh, no, they're back again... |
| 01:36:55 |
-May the Lord be with... |
| 01:37:04 |
-It's almost full. |
| 01:37:08 |
Vamos, let's go to work! |
| 01:37:24 |
Hey, you can pray later, now you work! |
| 01:38:03 |
Here... it's 50 000 dollars brother. |
| 01:38:12 |
Be careful - or señor Parker |
| 01:38:29 |
Every monk who is a monk, hands up! |
| 01:38:39 |
Every monk who is a monk, |
| 01:38:46 |
Hands up! |
| 01:38:56 |
Stay there, and don't move. |
| 01:38:59 |
This is the last time you sneak guns |
| 01:39:04 |
And don't you forget it. |
| 01:39:09 |
-You almost killed him. |
| 01:39:14 |
-But maybe you'll explain why they're here. |
| 01:39:19 |
-Lieutenant? |
| 01:39:26 |
Heaven protect us from Parker's wrath. |
| 01:39:31 |
-to get us now... Parker sells arms and ammo |
| 01:39:35 |
-across the border. And he's uses our mission |
| 01:39:43 |
-I have to keep this, as evidence. |
| 01:39:49 |
-there's no telling what he'll do. |
| 01:39:53 |
-not with me and my captain around. |
| 01:40:00 |
And you think one horde is enough to scare |
| 01:40:25 |
Hey... |
| 01:41:14 |
-Have you seen Stingaree Smiths and his boys? |
| 01:41:21 |
The sheriff came back, slap them |
| 01:41:37 |
-Well, good night senjor. |
| 01:41:41 |
It's about 10 o'clock... |
| 01:41:51 |
Get the keys. |
| 01:42:17 |
You may have the upper hand now, |
| 01:42:36 |
Where the heck have you been? |
| 01:42:49 |
-It took you so long time to come back? |
| 01:42:57 |
-How do things look? |
| 01:43:04 |
For the stage, not for us though. |
| 01:43:20 |
Allright, once more now... |
| 01:43:26 |
When the stage pulls in... |
| 01:43:32 |
I'm going to the stage and hold you up, |
| 01:43:38 |
I ride with you on my tail, |
| 01:43:46 |
Well, here we go. |
| 01:43:52 |
Just relax and everything will go smooth. |
| 01:44:37 |
God, you don't think there will be any |
| 01:44:43 |
-Don't worry, Agnes - I'm here. |
| 01:44:51 |
-a stage, when the drivers are rested. |
| 01:45:08 |
Hold your horses! |
| 01:45:14 |
Everybody out, on the double! |
| 01:45:27 |
Let's go fatso. Get a move on! |
| 01:45:38 |
You thought I wouldn't do it, huh? |
| 01:45:46 |
A little ventilation is good for you brain, |
| 01:45:51 |
Allright, drop your belt. |
| 01:46:01 |
And now you can hand over the money. |
| 01:46:11 |
1000 dollars more... |
| 01:46:23 |
Oh, don't bother, thanks anyway. |
| 01:46:35 |
See you around. |
| 01:46:42 |
-Ain't he the weirdest now... |
| 01:46:45 |
We're all in one piece. |
| 01:47:06 |
-I'm sorry, father. |
| 01:47:12 |
Someone is coming! |
| 01:47:25 |
-It could be someone who come to confess. |
| 01:47:49 |
-May the good Lord... |
| 01:47:53 |
I won't kill you here on the spot, because |
| 01:47:58 |
-You fork over my share, or you'll die! |
| 01:48:07 |
I wanted to show I learned robbing from you. |
| 01:48:17 |
I wanted to go to the mission and lay my |
| 01:48:25 |
-Bunch of money, huh? Where's the money? |
| 01:48:30 |
Parker was forcing those poor monks there... |
| 01:48:40 |
-What do you say to that? |
| 01:49:01 |
-I thank you for coming, captain. |
| 01:49:06 |
-Money. |
| 01:49:14 |
Hurry up, Clem. |
| 01:49:23 |
-You know, they're farmers. |
| 01:49:29 |
Here's the root of all evil... |
| 01:49:35 |
-Isn't that terrible, captain? |
| 01:49:40 |
Lieutenant, you go get things organized, |
| 01:49:46 |
Maybe it's better if I go, sir? |
| 01:49:50 |
-No, I prefer that we handle it together. |
| 01:50:01 |
-In the meantime, get your guns. |
| 01:50:06 |
Ain't that something, they don't carry guns. |
| 01:50:10 |
Father, father... they're coming! |
| 01:50:15 |
-Keep calm, brothers! |
| 01:50:29 |
Halt! |
| 01:50:32 |
Now, where's that fool going? |
| 01:50:46 |
Open up! |
| 01:50:50 |
Open up, I said! |
| 01:50:59 |
This is the Lords house, brothers! |
| 01:51:09 |
He sure is nagging... |
| 01:51:56 |
You think you're invulnerable |
| 01:52:00 |
It seems you haven't limited yourself to |
| 01:52:11 |
Murdoch... Pick up the money, |
| 01:52:17 |
-Blow up the barn...? |
| 01:52:30 |
There isn't a nickel in this whole well, |
| 01:52:36 |
The money. Well, you're asking for it... |
| 01:52:49 |
Allright, lets move it. |
| 01:53:03 |
Now you move it, over there with the others. |
| 01:53:15 |
-You again? |
| 01:53:19 |
Drop 'em, or she's dead! |
| 01:53:24 |
It looks like the show is over, huh. |
| 01:53:30 |
Allright, hold it... |
| 01:53:38 |
Well done, Murdoch. One moment... |
| 01:54:00 |
Nice work, boys. |
| 01:54:04 |
Where are you going, you fool? |
| 01:54:14 |
Hey, boys! |
| 01:54:30 |
-Do you have any use for this? |
| 01:54:35 |
You have any use for this? |
| 01:54:38 |
-Hold it! |
| 01:54:44 |
I said, hold it! |
| 01:54:54 |
-It's empty... |
| 01:55:03 |
That money is mine! |
| 01:56:23 |
Let us throw the moneychangers |
| 01:57:41 |
Go on! |
| 01:58:20 |
It's locked, my friend. |
| 01:58:25 |
Your guardian-angel wants you |
| 01:58:55 |
Violence lacks strength when reason |
| 01:59:03 |
You meddling fool! |
| 02:02:22 |
Why all this violence? |
| 02:03:02 |
-Just like I said, there were nothing to it. |
| 02:03:18 |
Stay right where you are, all of you! |
| 02:03:30 |
I never thought they'd get here. |
| 02:03:36 |
-Did you sent a monk to fetch the rangers? |
| 02:03:43 |
I did, I didn't expect you would arrive |
| 02:03:48 |
-Did I do wrong? |
| 02:03:53 |
Our guardian-angels here, sir. |
| 02:04:00 |
-Captain, ain't it time we go back to HQ. |
| 02:04:05 |
You know, for a while I mistook you for a |
| 02:04:11 |
It ain't the first time that happened, |
| 02:04:17 |
Sir, here's 50 000 of Parker's bloodmoney. |
| 02:04:23 |
You got the most amazing likeness. |
| 02:04:29 |
Listen, the captain got this for capturing |
| 02:04:34 |
I guess they're yours, according to the law. |
| 02:04:40 |
-Our salary is pay enough. |
| 02:05:12 |
I hope you're satisfied now. All the money |
| 02:05:19 |
The fact is, you can't be trusted. |
| 02:05:28 |
Oh, no. |
| 02:05:55 |
Subtitle by AntiJw |
