Tristan Isolde

en
00:00:53 [Wind Howling]
00:01:25 [Laughing]
00:01:29 - When can I have a stag?
00:01:33 - Come on!
00:01:38 [Wind Howling]
00:01:43 Let that be a reminder to you.
00:01:50 I got it. I got it.
00:01:53 [Laughing]
00:02:01 Why would they join
00:02:04 - Because someone has to stand up to them.
00:02:06 Me, Marke, all the tribes.
00:02:10 - I could.
00:02:14 We have to be careful.
00:02:18 [Indistinct]
00:02:21 Come home without something
00:02:28 - Can I?
00:02:31 - The Angles have arrived, my lord...
00:02:34 As well as the Celts, my fellow Jutes
00:02:37 Good. With Marke...
00:02:40 - we'll all be here.
00:02:44 - Let us hope so.
00:02:46 Thanks.
00:02:50 [Goat Bleating]
00:02:55 We heard the news.
00:02:58 - Mother.
00:03:01 I made this for you.
00:03:17 [Rapping]
00:03:19 Friends.
00:03:25 Look at us, the tribes of Britain.
00:03:30 Divided.
00:03:32 Weak. Just as the Irish like us.
00:03:36 [Murmuring]
00:03:38 But if we were one land... united...
00:03:43 we would outnumber them 2-to-1.
00:03:46 We could defeat them once and for all.
00:03:49 - To sign this treaty of unification.
00:03:55 The strongest among us...
00:03:58 - Lord Marke.
00:04:11 Look, if you're happy sending
00:04:15 living as slaves,
00:04:17 If we were happy doing that,
00:04:23 [Chattering]
00:04:28 Friends, my wife is with child.
00:04:33 I want him to grow old
00:04:38 all the tribes... Pict...
00:04:41 Celt, Angle, Jute, Saxon...
00:04:46 [Shouts]
00:04:48 This island has not known unity
00:04:53 That is why I sign this treaty.
00:04:55 - And why should we follow you?
00:04:59 because your last attempt
00:05:01 without the knowledge of half
00:05:04 - [Laughing]
00:05:06 - [Man #2] What for?
00:05:09 - [Screaming]
00:05:13 - Take all your men, guard the women.
00:05:16 Go!
00:05:22 [Clattering]
00:05:25 Quickly! Tristan!
00:05:33 - [Horse Whinnies]
00:05:36 [Shouting]
00:05:43 - [Pounding]
00:05:48 - [Pounding Continues]
00:05:51 [Shouting]
00:05:58 - Tristan!
00:06:05 Let me fight!
00:06:09 [Shouts]
00:06:12 - [Feet Trampling]
00:06:15 Please, don't hurt him!
00:06:45 Father.
00:07:16 [Thuds]
00:07:18 - [Screaming]
00:07:23 [Screams]
00:07:25 [Groans]
00:07:32 [Grunting]
00:07:35 Tristan. Tristan.
00:07:44 [Woman]
00:07:59 [Man Speaking
00:08:23 [Drumbeat]
00:08:38 She's with the gods now, Isolde.
00:08:42 Will I?
00:08:46 Morholt returns.
00:09:00 What news of the treaty?
00:09:07 Good, Morholt.
00:09:13 Good.
00:09:27 [Woman]
00:09:30 Why did she die, Bragnae? Why?
00:09:35 It was an ill vapor that took her...
00:09:39 a fever.
00:09:42 No. It was her heart.
00:09:59 [Horses Approaching]
00:10:17 [Man]
00:10:23 [Baby Crying]
00:10:26 [Coughing]
00:10:31 [Sobbing]
00:10:36 Your husband?
00:10:39 Oh. Oh, Sister, I'm so sorry.
00:10:44 [Sister]
00:10:47 They made sport of us.
00:10:49 A whole generation of men.
00:10:52 Who's this?
00:10:54 [Marke]
00:10:58 We're his family now.
00:11:12 I have a son about your age.
00:11:14 Melot. Melot?
00:11:20 Melot, this is Tristan.
00:11:24 What shall we do, my lord?
00:11:32 Rebuild.
00:11:44 [Man]
00:11:47 - One, two...
00:11:51 Come on!
00:11:55 Three, four.
00:11:57 Tristan won't fight me.
00:12:01 [Man]
00:12:04 One, two, three...
00:12:07 - Still won't fight?
00:12:10 Just needs some time.
00:12:13 Why'd you take off your helmet?
00:12:17 My father died too,
00:12:19 - Melot.
00:12:21 Find another trapdoor
00:12:25 [Grunts]
00:12:36 Tristan!
00:13:01 Tristan! Tristan.
00:13:05 Come on, this way.
00:13:10 - You are gonna love it.
00:13:12 Yeah, I... I found this trapdoor.
00:13:15 - Who found a trapdoor?
00:13:19 All right, Simon.
00:13:27 Look at that.
00:13:34 Where does this lead?
00:13:37 You'll see.
00:13:40 Well, I like that vase.
00:13:44 Think I'll have that.
00:13:46 We always knew the castle
00:13:49 but we didn't think
00:13:52 Must be a burial crypt
00:13:57 Here we are.
00:14:06 Who else knows about this?
00:14:08 - Nobody.
00:14:20 [Man] These savages have rebuilt
00:14:22 only now it's made of stone.
00:14:24 For Cornwall's next tribute,
00:14:27 their future.
00:14:29 If Marke resists,
00:14:34 - My king.
00:14:38 I have led your armies
00:14:42 I've made you rich and powerful.
00:14:44 Yes, you have.
00:14:47 When I return from Cornwall,
00:14:50 What would please you?
00:14:53 A wife.
00:15:11 It's dark in an hour.
00:15:14 What do you think
00:15:18 Britannia.
00:15:20 The old Roman lands.
00:15:23 A world full of evil and grief.
00:15:25 I want to see it.
00:15:30 Do you know what the future
00:15:33 [Bragnae]
00:15:37 Your father will speak with you.
00:15:43 Am I just a chattel
00:15:47 Do I have no say in my own life?
00:15:50 You have a duty to your king.
00:15:52 You are my father.
00:15:54 Then obey me, Daughter.
00:16:05 [Sighs]
00:16:14 Your father has given you the news?
00:16:18 - And do you welcome it?
00:16:25 You know, we're more alike
00:16:29 How so?
00:16:31 I, too, dabble in elixirs.
00:16:35 [Sword Unsheathes]
00:16:40 Poison. It's from
00:16:43 Just a taste...
00:16:49 So if the blade doesn't kill...
00:16:52 Rendered safe by thistle and bark.
00:17:03 And do you know
00:17:08 Yohimbine.
00:17:11 Makes a hard man even harder.
00:17:18 The only cure: Wild abandon.
00:17:24 Till our wedding day.
00:17:28 I'm to Cornwall to deal with rebels.
00:17:57 Release them.
00:18:00 Hey. Around. Around.
00:18:10 [Shouts]
00:18:13 Off me!
00:18:15 - Go find Tristan.
00:18:24 Take him there. Get a rope.
00:18:33 Anyone foolish enough
00:18:35 - shall suffer the same fate.
00:18:38 Please don't. Don't.
00:18:43 - [Gags]
00:18:47 Widseth!
00:18:50 If there are any more attacks,
00:18:54 - to death and raze this entire land.
00:18:56 Take the horses.
00:19:09 - [Marke] When would you strike?
00:19:11 - Throw everything we have at them.
00:19:14 On horse they outnumber us 2-to-1.
00:19:18 - So we do nothing?
00:19:21 me to lose face in front
00:19:24 No. We must act.
00:19:27 It must be decisive.
00:19:29 But we cannot act alone.
00:19:38 So have the good men of York
00:19:43 Hmm? Or the Saxons of Wessex?
00:19:46 My men don't want
00:19:49 let alone one leading
00:19:52 Then why are you here?
00:19:55 I thought Tristan
00:20:00 - I make it my habit to follow no one.
00:20:03 Marke delivered me from that palace
00:20:07 So you can understand
00:20:11 - And when I think of cowards...
00:20:16 Now, who will ride out
00:20:29 What is your plan, Tristan?
00:20:34 I need our two fastest runners.
00:21:14 - [Man] There they go! After them!
00:21:18 Hold off.
00:21:39 Halt!
00:21:42 Go around!
00:21:55 [Whinnies]
00:22:20 Morholt! They're back.
00:22:31 - [Laughing]
00:22:41 - [Shouting]
00:22:45 Kill the slaves!
00:22:47 [Screaming]
00:22:58 [Cracks]
00:23:41 [Horse Shrieks]
00:24:12 - Simon.
00:24:53 We're gonna get you home.
00:24:55 Simon.
00:24:58 I don't want to die.
00:25:03 [Exhales]
00:25:11 Tristan.
00:25:16 I can't feel my legs or my hands.
00:25:30 Poison.
00:25:35 A second boat.
00:25:42 Tristan.
00:25:53 [Melot]
00:26:11 Farewell, Tristan of Aragon.
00:26:14 Death to the Irish.
00:26:33 [Wind Howling]
00:27:11 When the Irish came to Cornwall...
00:27:14 and my father surrendered...
00:27:17 you spared a dozen out of a hundred.
00:27:23 I am even less kind.
00:27:25 The leader and three
00:27:30 As for the rest...
00:27:34 - [Thunderclap]
00:27:52 Victory.
00:27:57 And Tristan?
00:28:03 Simon too.
00:28:20 Did I love him like a son...
00:28:22 - or did I misuse him for my own purposes?
00:28:26 [Sniffles]
00:28:37 [Wind Howling]
00:28:46 - [Flapping]
00:28:50 - Where are we going?
00:28:52 Are you afflicted, child?
00:28:56 Your father will find us
00:28:59 You are my charge. Please.
00:29:01 I am no one's charge.
00:29:04 You are.
00:29:07 And you will be Morholt's lady.
00:29:11 And live a loveless life like my mom?
00:29:18 What's that?
00:29:20 Where?
00:29:29 Isolde, wait. Don't.
00:29:32 [Speaking Foreign Language]
00:29:38 Isolde, don't.
00:29:42 - Isolde!
00:29:45 Dead?
00:29:55 Alive! Bragnae, help me!
00:29:59 - [Foreign Language]
00:30:01 - Isolde.
00:30:03 [Grunting]
00:30:19 Start a fire.
00:30:23 - Oh.
00:30:29 His heart falters.
00:30:38 - What are you doing?
00:30:44 Get your clothes off, quickly.
00:30:50 Hurry.
00:30:53 Quickly! Smell that?
00:30:56 When he warms,
00:31:07 I've not been naked
00:31:20 [Isolde]
00:31:25 You've been sleeping a long time.
00:31:29 You're in Ireland.
00:31:39 Shh.
00:31:41 It's all right.
00:31:43 You're safe here. No one knows.
00:31:46 Don't be scared. Just sleep.
00:31:51 Sleep.
00:32:06 [Hoof beats Approaching]
00:32:09 Oh.
00:32:21 [Screams]
00:32:23 - No!
00:32:27 I forgot to tell him about you.
00:32:31 I'll wait outside
00:32:36 - You said no one else knew.
00:32:40 She's my maid, sworn to silence.
00:32:45 Um, lie down, please.
00:32:49 Please?
00:32:59 It's good you're remembering things.
00:33:05 Do you remember anything else?
00:33:08 The boat I found you in?
00:33:11 How you got this?
00:33:14 Too many questions.
00:33:19 Here are clothes, bread.
00:33:22 You have water and fire.
00:33:25 The ocean's outside
00:33:28 You won't know where you're going,
00:33:31 Just trust me.
00:33:33 Why are you doing this?
00:33:39 I'll be back.
00:33:52 This is a dangerous game
00:33:57 - He's English, Isolde.
00:34:02 Under no circumstances
00:34:06 I thought you wished
00:34:10 Did you hear me?
00:34:16 - [Whispering] You'll do no such thing.
00:34:19 He's not of your concern.
00:34:24 - You've been away.
00:34:28 - Yes, I have a bit.
00:34:30 Bragnae and I were spying
00:34:33 - Seeking sanctuary?
00:34:38 You'll find no refuge
00:34:40 Your place is here, with Morholt.
00:34:45 Any word of my betrothed?
00:34:50 Overdue.
00:34:53 But comforted, no doubt,
00:35:05 [Wind Howling]
00:35:42 What's your name?
00:35:47 Oh, I think it's better
00:35:50 How can I thank you
00:35:53 You just did.
00:36:01 If you insist, my name is Bragnae.
00:36:04 I'm a lady-in-waiting at the court.
00:36:09 My mother, she's the source
00:36:14 My father would have
00:36:17 I'm Tristan of Aragon.
00:36:20 Well, Tristan of Aragon...
00:36:22 I'd guess about you too,
00:36:27 Sir, I hope you appreciate the risks...
00:36:29 we are taking and will honor us
00:36:38 She likes me.
00:36:40 She's right though. You do risk.
00:36:45 Here. And what of your parents?
00:36:50 [Clears Throat]
00:36:52 They also died when I was a child.
00:36:55 Of what?
00:36:59 A different type of Irish kindness.
00:37:02 I'm sorry.
00:37:39 Tomorrow then?
00:37:41 Tomorrow.
00:38:21 [Isolde] "There she who bore you
00:38:25 "Set me as a seal upon your heart...
00:38:28 "as a seal upon your arm...
00:38:31 for love is as strong as death."
00:38:34 Ridiculous.
00:38:37 I happen to believe what that says.
00:38:39 Don't you think there's more to life?
00:38:42 - [Tristan] Than what?
00:38:45 Why be capable of feelings
00:38:49 Why long for things
00:38:52 Oh, don't listen to me.
00:38:55 You're so sure of things.
00:38:58 Your certainty, it's-it's like armor.
00:39:02 - Why would you need it?
00:39:09 Wanting something I can't have...
00:39:13 a life of my own.
00:39:16 Time you must leave now.
00:39:19 I'll follow you later.
00:39:22 You need a rest...
00:39:24 in case your betrothed
00:39:35 [Door Opens, Closes]
00:39:57 You're promised?
00:39:59 Yes.
00:40:04 What's he like?
00:40:08 Dark, tall, nearly twice your size.
00:40:11 An absolute gentleman.
00:40:17 I thought...
00:40:19 earlier when you spoke
00:40:22 I didn't know what
00:40:52 Outside, just past that bluff,
00:40:57 That's how you should go
00:41:02 You should go soon.
00:41:23 [Sighs]
00:42:11 How do you feel?
00:42:17 I don't know.
00:42:48 [Kisses]
00:43:16 [Chattering]
00:43:20 [Man]
00:43:31 [Groans]
00:43:57 Tristan! They found your boat.
00:44:00 At this very moment,
00:44:03 He'll find you. He finds everyone.
00:44:31 Come with me.
00:44:34 - Come with me.
00:44:36 Why not? Please.
00:44:39 Tristan, we both know this can't be.
00:44:44 That doesn't mean
00:44:46 It just cannot be.
00:44:49 I want to know that you're alive somewhere
00:44:53 I want to know that there's more to this life,
00:44:57 Please.
00:45:03 Go.
00:45:40 A Cornish warrior may be ashore.
00:45:44 Beware. We seek him as I speak.
00:45:46 Hopefully, it's just
00:45:51 for he has slain your betrothed.
00:45:56 Morholt is dead, fallen in battle.
00:46:02 Isolde?
00:46:04 Bragnae, catch and comfort her.
00:46:17 - She is stunned.
00:46:21 We should, uh... We should assault
00:46:26 Crush them with maximum force.
00:46:28 Maximum force?
00:46:31 The one butchered by Marke's tribes?
00:46:35 We'll not confront them again
00:46:38 And until then...
00:46:43 we'll have cunning divide them.
00:46:45 Of what nature?
00:46:51 A prize, perhaps.
00:47:30 What's this about a tournament?
00:47:33 Donnchadh.
00:47:35 He's offered his daughter
00:47:38 as dowry to whichever
00:47:40 It's a clever way of setting us
00:47:43 Well, the other barons
00:47:46 As baron of Wessex...
00:47:49 it's my duty to fight in this tournament
00:47:51 - For yourself, you mean.
00:47:56 Tristan's dead.
00:47:58 My people have suffered enough.
00:48:01 They see the wealth of Lionath on offer.
00:48:05 - My mind is set.
00:48:09 So be it.
00:48:28 You're weary. Let me rally our friends.
00:48:31 Melot, Melot, Melot,
00:48:35 You're my blood...
00:48:38 and you're a noble presence, but...
00:48:42 [Man Shouting]
00:48:45 - [Man #2] He's back!
00:48:47 - Tristan!
00:48:53 He's back! Lord Marke, it's Tristan!
00:49:00 It can't be.
00:49:30 I saw you dead.
00:49:33 I am delivered.
00:49:47 How?
00:49:49 [Crying]
00:49:51 [Chattering, Laughing]
00:49:55 [Folk]
00:50:01 [Man]
00:50:05 Tristan, there must be a story.
00:50:07 A toast to Tristan...
00:50:10 - back from the dead.
00:50:19 Tristan, the Irish king offers his daughter
00:50:23 Whether for the power
00:50:26 - are sending champions to fight at Dunluce.
00:50:34 God knows what happened to him.
00:50:40 [Isolde's Voice]
00:50:42 "thine in mine appears.
00:50:46 "And true plain hearts
00:50:50 "Whatever dies was not mixed equally.
00:50:54 "If our two loves be one...
00:50:57 "or thou and I love so alike...
00:51:00 that none can slacken,
00:51:06 - [Marke] What?
00:51:10 I fail to see how fighting
00:51:13 Well, they're all going
00:51:15 By announcing you'll share the dowry
00:51:18 while in turn offering support
00:51:22 - the others will be compelled
00:51:25 If we lose, we could end up
00:51:28 I'd need an infallible champion.
00:51:31 - Me.
00:51:33 You're not yet healed.
00:51:35 Well, this trip will be my tonic.
00:51:40 You know I will.
00:51:43 What's the source of this fervor?
00:51:47 Let me go and win you a wife.
00:51:50 She can make peace
00:51:54 And maybe heal the wound
00:51:59 [Chattering]
00:52:21 Truce.
00:52:23 You have safe passage.
00:52:40 [Swords Clanging]
00:52:58 You'll all go over there.
00:53:04 - How do I look?
00:53:07 Where's this princess?
00:53:11 I want to see what she looks like.
00:53:13 [Door Opens]
00:53:15 There. Almost done.
00:53:17 No, not quite.
00:53:21 If I'm a present, I should be fully wrapped.
00:53:32 - Name?
00:53:34 [Man Laughing]
00:53:36 - [Man #2] It's true.
00:53:37 Name?
00:53:45 Ah, see how the bees
00:53:48 - Name?
00:53:55 - So he lives.
00:53:58 Name?
00:54:07 - [Purse Rattles]
00:54:09 Wictred of Glastonbury.
00:54:14 I fight with no champion in my stead.
00:54:16 Note that.
00:54:20 Why Wictred?
00:54:22 [Donnchadh] Because the barons
00:54:24 - [Horn Blows]
00:54:42 You think she's got the pox?
00:54:47 [Cheering]
00:55:04 Since the dawn of time...
00:55:07 the knight has gathered
00:55:10 Here he sharpens his skills,
00:55:14 and proves his worthiness before God...
00:55:16 for only a true heart
00:55:19 Warriors, begin!
00:55:22 [Cheering, Applause]
00:55:40 He's got him now.
00:55:49 - Make it look real.
00:55:58 I yield!
00:56:00 [Grunts]
00:56:03 Real enough, I hope.
00:56:05 - [Swords Clanging]
00:56:08 [Whistling]
00:56:13 Water? You did great.
00:56:16 [Laughs]
00:56:22 - Yeah! [Laughs]
00:56:30 - No!
00:56:33 - [Booing]
00:56:42 - [Groans]
00:56:47 [Announcer]
00:56:51 [Folk]
00:56:54 Antwon of Wessex
00:56:58 - Hey!
00:57:00 - Good, Tristan! Good!
00:57:04 - Lord Wictred of Glastonbury...
00:57:08 - Wear him down first, huh?
00:57:21 Hallach yields to the Lord Wictred.
00:57:31 Yeah!
00:57:37 [Cheering]
00:57:40 Singbard yields to Tristan of Aragon.
00:57:44 [Swords Clanging]
00:57:48 Kingsid yields to Antwon of Wessex.
00:57:52 Lord Wictred of Glastonbury
00:57:58 - [Booing]
00:58:02 - [Cheering]
00:58:05 Anwalt yields to Tristan of Aragon.
00:58:17 Lord Wictred of Glastonbury
00:58:22 - Mace.
00:58:24 from the house of Cornwall,
00:58:30 - [Screams]
00:58:32 Morlock yields to Lord Wictred.
00:58:42 - [Cheering]
00:58:47 Well done, Tristan.
00:58:49 You have one more fight.
00:58:51 One more and you're done.
00:59:03 [Horn Blows]
00:59:05 [Announcer]
00:59:10 Tristan, champion of Marke of Cornwall.
00:59:15 Warriors, begin!
00:59:19 [Chanting]
00:59:21 - [Booing]
00:59:26 - [Shouting]
00:59:34 Go, Tristan!
00:59:53 [Yelps]
01:00:15 [Groans]
01:00:22 [Both Panting]
01:00:39 [Grunts]
01:00:42 Yield.
01:00:46 - Yield!
01:00:52 Yeah!
01:01:01 You did it!
01:01:12 [Jeering]
01:01:20 [Cheering, Applause Stop]
01:01:22 An impressive victory.
01:01:26 Of course, the man who defeats Morholt
01:01:31 On behalf of Cornwall...
01:01:34 I offer your daughter
01:01:38 The throne of England,
01:01:48 Isolde.
01:01:50 Perhaps it is just that he
01:01:53 [Panting]
01:01:57 I'm yours.
01:02:00 [Donnchadh]
01:02:03 Tristan of Aragon...
01:02:05 has won you on behalf
01:02:18 Come on. Let's go.
01:02:20 [Bragnae]
01:02:26 We've done it, huh?
01:02:28 Hey!
01:02:31 Let them take her across the sea.
01:02:34 After the wedding,
01:02:38 This alliance will crumble.
01:02:47 [Chattering]
01:02:54 Tristan.
01:02:56 The princess wants to speak to you.
01:03:00 [Chattering, Laughing]
01:03:19 [Weeping]
01:03:22 You said your name was Bragnae.
01:03:24 Why did you do that?
01:03:28 God, what have I done?
01:03:31 You'll stop this then.
01:03:33 I can't. I won you in my king's name.
01:03:37 - But I'm yours. You touched me, and I you.
01:03:41 It's the only thing that matters, Tristan.
01:03:44 - Your marriage will end
01:03:47 Isolde. We will live with this.
01:03:50 We must.
01:03:52 Don't do this to me.
01:03:58 Tristan, we've made shore.
01:04:22 What if she's a hag?
01:04:26 She will, Brother. You're the prize.
01:04:29 - [Horse Nickers]
01:04:35 [Horse Whinnies]
01:04:52 [Man]
01:04:56 My lord.
01:05:06 Isolde. Welcome.
01:05:15 [Applause, Cheering]
01:05:21 [Applause Fades]
01:07:09 [No Audible Dialogue]
01:07:25 - [Folk]
01:07:38 [No Audible Dialogue]
01:07:54 - [Ends]
01:07:58 [Chuckles]
01:08:07 If things were different...
01:08:09 If we lived in a place without duty,
01:08:13 That place does not exist.
01:08:17 [Sobbing]
01:08:31 [Door Lock Clicks]
01:08:51 Come.
01:09:06 You're trembling.
01:09:11 You're far from home. I'm a stranger still.
01:09:17 But you mustn't fear me. Hmm?
01:09:22 My only wish...
01:09:28 As a wife. As a woman.
01:09:34 And hopefully, one day...
01:09:36 the fact that I'm not whole...
01:09:40 will not offend you.
01:10:05 [Grunts]
01:10:09 [Sighs]
01:10:22 [Children Shouting]
01:10:24 That's pretty. Did you make it?
01:10:29 It was a present.
01:10:34 [Birds Chirping]
01:10:52 - Tristan.
01:10:58 Of course.
01:11:20 [Chattering, Laughing]
01:11:42 A little bit sour, but taste it.
01:11:47 - [Chuckles]
01:11:52 [Sister]
01:11:54 I've never seen him like this before.
01:11:59 Perhaps someone his own age
01:12:02 Perhaps.
01:12:13 Marke and Edyth say you're distant.
01:12:16 - They're worried about you. So am I.
01:12:22 Laughing at the market,
01:12:24 a caress on the neck
01:12:27 - He's my husband. I remember
01:12:32 I thought you might have the tiniest
01:12:37 [Woman]
01:12:43 Am I not permitted
01:12:47 I'm living with this, Tristan,
01:12:52 I live in torture,
01:12:56 Every look he gives you,
01:12:59 There's a burning in me. I feel on fire,
01:13:07 Does it make you happy to know that?
01:13:18 The Roman bridge...
01:13:23 I can get to it without being seen.
01:13:26 And I would go there
01:13:34 [Marke] Welcome, barons of Anglia,
01:13:42 Wessex, Kaye and Wictred.
01:13:50 As you will be king
01:13:54 does that mean Donnchadh will
01:13:57 It does, on the next full moon.
01:14:03 A lot can happen in a month.
01:14:07 Bearing that in mind...
01:14:10 and given the instabilities
01:14:15 I shall be naming a second.
01:14:18 My sister has raised one capable
01:14:22 He's a man of passion,
01:14:27 who has learned to tame
01:14:31 I give you Tristan of Aragon.
01:14:33 [Striking Table]
01:14:37 [Applause]
01:14:39 For the first time since the Romans...
01:14:44 this country stands united.
01:14:52 I can't be your second.
01:14:56 Besides, I wish to journey north.
01:15:00 You no longer sleep at D'Or,
01:15:06 And you find no comfort in your home,
01:15:11 - I find these walls a prison.
01:15:16 Everything I wanted
01:15:21 Ever since you were a boy...
01:15:24 you've sacrificed everything
01:15:29 Now you've reached that dream.
01:15:31 It's natural that you'll feel some loss.
01:15:39 It doesn't matter if you want
01:15:43 I will only be king
01:15:47 - I'd put it more gently if I could.
01:15:53 - Perhaps it's time you took a wife.
01:15:55 - You can't live alone forever.
01:15:58 Isolde?
01:16:03 I was trying to explain to Tristan
01:16:07 - Seems he might live without it.
01:16:12 There are other things
01:16:17 They are not life, Tristan.
01:16:23 And empty ones if in the end...
01:16:25 all they hold are
01:16:30 Love is made by God.
01:16:33 Ignore it and you suffer
01:16:40 Then I will no longer live without it.
01:16:46 [Clearing Throat]
01:16:49 Good. Very good.
01:16:52 - Come. We'll be late.
01:16:56 The warriors ride out on the full moon.
01:16:58 It's an old ritual.
01:18:07 [Bird Cawing]
01:18:50 How many did you love before me?
01:18:53 None.
01:18:55 And after me?
01:18:58 None.
01:19:01 - [Squealing]
01:19:06 Lord Marke? Are you all right?
01:19:09 - Nothing hurt but my pride.
01:19:25 - [Chattering]
01:19:40 - Tristan, I need to speak with you.
01:19:43 We haven't even had a coronation yet,
01:19:46 Now, he breaks tradition and scares
01:19:51 I tried to convince him
01:19:53 [Melot] Yes, well, peace can be
01:19:55 and I fear that Marke doesn't re...
01:19:58 Listen to me!
01:20:02 - Our attention must be on Cornwall,
01:20:06 I'm sorry he didn't choose you. I am.
01:20:15 [Continues]
01:20:18 [Laughing]
01:20:28 [Indistinct]
01:20:35 Can I speak to you?
01:20:46 Uncle, you don't seem to understand
01:20:53 - I'm sick of your moaning!
01:20:55 [Continues, Distant]
01:21:22 [No Audible Dialogue]
01:22:19 What do you think
01:22:25 They were lives, just lived.
01:22:29 I find myself imagining things
01:22:33 I decorate it... books, a harp there.
01:22:41 A child.
01:22:45 Would it be his or mine?
01:22:51 I'd have no way to tell, would I?
01:22:56 He's a kind man, Tristan.
01:23:02 Yesterday at the market,
01:23:06 and I realized we'll never do that.
01:23:12 Never anything like it.
01:23:16 No picnics or unguarded smiles.
01:23:23 No rings.
01:23:27 Just... stolen moments
01:23:41 [Chattering]
01:23:48 [Indistinct]
01:24:07 - This one's pretty.
01:24:10 - I like this one.
01:24:13 Now that you're here, are we going
01:24:18 Wh-Where is the...
01:24:25 - [Door Opens]
01:24:28 - Where's Isolde?
01:24:32 She was having a walk
01:24:36 I'm afraid I grew tired,
01:24:39 Um, it's my fault.
01:24:46 Want to get caught,
01:24:51 He's lookin' for you right now.
01:24:54 Not through the castle.
01:24:56 I told you this was going to happen.
01:25:00 There's another door here, forgotten.
01:25:03 [Metal Clattering]
01:25:05 This comes up in
01:25:14 - I hate this.
01:25:17 Go on.
01:25:23 I'm tired of this.
01:25:26 - Sick of it.
01:25:29 [Grunting]
01:25:34 There was a servant's child.
01:25:41 I didn't ask you where you were.
01:25:45 Your heart's beating so fast.
01:25:47 Is it?
01:25:54 Isolde.
01:25:56 Is there anything
01:26:02 I want to make you happy.
01:26:06 I'm fine.
01:26:17 She's in love with Tristan.
01:26:21 If I expose them, it'll break Marke's heart
01:26:29 How?
01:26:34 With Marke's champion in chains,
01:26:40 You can land your armies unopposed.
01:26:43 And your price?
01:26:51 I want Marke's throne.
01:26:57 [Donnchadh]
01:27:00 we'll go over and pick up the pieces.
01:27:03 [Chattering]
01:27:12 Tristan?
01:27:14 May I speak with you?
01:27:18 Is it possible, do you think,
01:27:24 Is it possible that man might not
01:27:36 I found this hidden
01:27:41 [Sighs]
01:27:46 Has she said anything to you?
01:27:49 No.
01:27:58 Perhaps you could follow her. I, uh...
01:28:01 [Stammering]
01:28:04 I know, I... I know what you think.
01:28:10 Normally I can read faces.
01:28:13 With hers, I feel I...
01:28:18 She's so delicate.
01:28:22 You really love her.
01:28:25 Oh, I do. [Exhales]
01:28:33 I didn't know how empty I was.
01:28:36 She... sustains me.
01:28:43 And when I see this ring,
01:28:46 [Flowers Crumbling]
01:28:49 The ring is nothing.
01:28:54 I'm sure of it.
01:28:58 If you say so.
01:29:14 [Fire Crackling]
01:29:59 [Chattering]
01:30:03 I count nine.
01:30:05 If they move in, have your
01:30:28 [Marke]
01:30:33 I can't go sailing all alone
01:30:38 Don't worry.
01:30:42 Daughter, I have missed you.
01:30:46 [Marke]
01:30:49 And Tristan, slayer of my best general.
01:30:52 Winner of Isolde.
01:30:55 - You're a fortunate man.
01:30:58 [Men Chanting]
01:31:04 [Man Speaking Latin]
01:31:21 [Continues]
01:31:37 [Grunting, Groaning]
01:31:42 [Folk]
01:31:56 Tristan!
01:31:59 Seems I worried for nothing.
01:32:01 May I dance with the queen...
01:32:03 - or is Tristan to have the next one?
01:32:06 That's right. You've never
01:32:09 A new song for Tristan.
01:32:13 Slow.
01:32:15 - [Ends]
01:32:21 [Slow Tempo]
01:32:41 Why did you burn it?
01:32:44 You know.
01:32:46 Meet me there now or I'll die.
01:32:53 I could still tutor you
01:32:55 dancing being one of them.
01:32:57 - [Ends]
01:33:01 [Up-tempo]
01:33:03 - Accuse him now.
01:33:06 We'll have more than accusations.
01:33:08 - Is something the matter?
01:33:13 Might just go and have a lie down.
01:33:15 Of course.
01:33:18 [Continues]
01:33:27 Friends, friends, hear me.
01:33:29 - [Stops]
01:33:33 No, no, no, no.
01:33:35 Oh, but the coronation
01:33:38 Surely, do we neglect it already?
01:33:46 We honor it... with half a night.
01:33:49 - Ride out!
01:33:53 Where's Tristan?
01:33:59 [Horse Nickers]
01:34:06 [Clattering]
01:34:12 [Man]
01:34:25 I miss Ireland.
01:34:27 Isolde, this must end.
01:34:30 - That's like asking me to stop breathing.
01:34:40 [Shouting]
01:34:44 Hey, hey, hey, hey.
01:34:47 [Man]
01:34:49 Please don't leave me.
01:34:51 Please.
01:34:54 [Hoofbeats]
01:34:58 [Shouting]
01:35:03 [Horse Whinnies]
01:35:12 [Marke]
01:35:25 No.
01:35:29 I see how it is in Cornwall.
01:35:32 My money is good enough.
01:35:36 But my daughter you pass among
01:35:41 - It's not like...
01:35:45 There is no peace with this king!
01:35:50 [Hoofbeats Departing]
01:35:52 I pledge no allegiance to shame.
01:35:58 [Hoofbeats Departing]
01:36:02 [Exhales]
01:36:09 Seize them.
01:36:29 Behold your hero, Uncle.
01:36:32 - I'll have my own heroes now.
01:36:49 They're ashore.
01:36:56 Prove your worth.
01:37:03 [Man #1]
01:37:06 - how can he govern an entire kingdom?
01:37:09 [Man #3]
01:37:12 It's all been coming apart.
01:37:14 [Wictred]
01:37:20 Fortunately, Donnchadh
01:37:24 He's asked me to give you a message.
01:37:26 [Clattering]
01:37:31 What's this?
01:37:34 It's compensation for the men you'll lose...
01:37:36 attacking Castle D'Or
01:37:38 Let's be honest.
01:37:42 - Who might that be, Wictred?
01:37:46 For too long, the ablest among us
01:37:52 I pledge him my allegiance
01:37:59 I like this plan.
01:38:02 [Door Opens]
01:38:21 I came to apologize.
01:38:25 Arrogantly thinking that
01:38:31 over these past nine years to merit,
01:38:38 A home...
01:38:41 a kingdom, your very life...
01:38:46 Why was it not enough?
01:38:54 Tell me.
01:38:58 Tell me!
01:39:01 You don't know what you have done!
01:39:04 Everything is destroyed! Everything!
01:39:07 All because you did not have enough!
01:39:12 "She's loyal to you.
01:39:17 You bloodsucker.
01:39:20 had I not stretched out this hand
01:39:23 How I curse that day.
01:39:27 Well, insult me with your defense.
01:39:35 Then I will contemplate your punishment.
01:39:37 Donnchadh marches on us as we speak.
01:39:42 [Footsteps Departing]
01:39:50 [Panting]
01:39:53 She's young, and they were wrong...
01:39:57 but king or no king,
01:40:08 [Door Slams]
01:40:13 How long?
01:40:18 Since you thought he was dead.
01:40:24 I found him, wounded,
01:40:29 I hid him from my father...
01:40:33 and I told him my name was Bragnae.
01:40:38 So when he came to the tournament
01:40:42 he didn't realize it was me.
01:40:44 [Sobs]
01:40:49 And I'm sorry.
01:40:52 He tried harder...
01:40:55 than you can possibly imagine,
01:41:01 [Sniffles, Sighs]
01:41:06 [Inhales Sharply]
01:41:10 [Door Opens, Closes]
01:41:14 [Melot] I will coax them out
01:41:17 Of course. Of course.
01:41:19 You know, as things move forward...
01:41:21 I must confess I suspected
01:41:24 - Tristan and Isolde?
01:41:28 How it was conducted.
01:41:33 - The tunnel.
01:41:37 The Roman tunnel.
01:41:39 Show me.
01:41:43 [Lock Clicks, Door Opens]
01:42:08 What is this?
01:42:11 The will of the king.
01:42:18 Farewell.
01:42:20 You two. Run up.
01:42:29 I told him... about Ireland.
01:42:36 He's given us our freedom.
01:42:48 Why does loving you feel so wrong?
01:42:56 Get in.
01:43:05 Tristan, if we do this...
01:43:10 For all time, they'd say it was
01:43:14 Remember us.
01:43:16 - Tristan, no! Tristan!
01:43:21 - Tristan!
01:43:24 - Isolde.
01:43:28 Why? Tristan!
01:43:33 Tristan!
01:43:35 [Sheep Bleating]
01:43:37 Go. Move.
01:43:40 Come on. Here they come.
01:43:44 - [Bleating]
01:43:52 [Woman]
01:44:00 Come on.
01:44:14 [Man]
01:44:21 Leave those there.
01:44:24 Come on. Look lively.
01:44:26 [Marke]
01:44:29 Put some archers on the ramparts.
01:44:32 All the archers have deserted us.
01:44:35 - As have half the household.
01:44:40 Yet you stay?
01:44:44 If you're surprised,
01:44:52 Come on. Come on. Hurry!
01:44:54 Come on then. Hurry.
01:44:58 Come on. Up!
01:45:04 [Men Shouting]
01:45:13 Burn it.
01:45:17 [Grunts]
01:45:21 Their will is as firm as milk.
01:45:24 The siege will unravel us.
01:45:26 Where is Wictred with his key?
01:45:29 [Melot] It comes up to
01:45:32 [Wictred]
01:45:46 [Men Shouting]
01:45:50 [Grunts]
01:45:58 [Shouting]
01:46:05 [Cheering]
01:46:14 [Arrows Flying]
01:46:18 [Man] Shields up! Shields up!
01:46:35 [Wictred]
01:46:37 I'll say he made unforgivable mistakes,
01:46:40 What's that?
01:46:46 [Men Grunting]
01:46:51 Quickly.
01:46:53 - [Sword Unsheathes]
01:46:58 [Melot Grunting, Panting]
01:47:02 [Man]
01:47:07 [Marke]
01:47:12 They're waiting.
01:47:15 [Man #2]
01:47:19 [Man #3]
01:47:22 [Man #4]
01:47:24 [Insects Chirping]
01:47:39 [Shouting]
01:47:41 - [Man #4] They're here!
01:47:45 The Irish are inside!
01:47:47 - [Swords Clanging]
01:47:50 Take the stairs!
01:47:52 - Guard the door. Make sure no one gets in.
01:47:58 [Grunting]
01:48:01 Break a chain!
01:48:03 [Man]
01:48:08 - You.
01:48:13 A reward for idiocy.
01:48:15 A dozen Irish have blazed your way.
01:48:20 - Melot, I came to aid Marke.
01:48:24 - I didn't lead them here.
01:48:31 - Why?
01:48:37 It will be undone.
01:48:41 Tristan... I'm for the worms.
01:48:44 Swear to me that you are true.
01:48:46 As we were brothers.
01:48:56 Build my boat.
01:49:14 - [Man] Watch the stairs!
01:49:20 [Men Grunting]
01:49:23 [Man #2]
01:49:29 Keep them back! Keep them back!
01:49:33 Wictred!
01:49:36 - He's dropping the bridge.
01:49:38 Marke, wait. You can't!
01:49:40 - Get me a shield!
01:49:42 - No!
01:49:45 [Marke]
01:49:48 [Straining]
01:49:53 [Wictred]
01:49:58 - Tristan?
01:50:01 - [Wictred] Stay there!
01:50:11 [Wictred]
01:50:17 [Grunts]
01:50:21 [Cheering]
01:50:29 Tristan!
01:50:36 [Grunts, Groans]
01:50:54 Tristan. How did you get in here?
01:51:00 - An old secret.
01:51:04 [Sighs]
01:51:12 In the past.
01:51:14 They've breached the palisades.
01:51:19 [Marke]
01:51:25 [Sword Cuts Flesh]
01:51:39 [Shouting, Cheering]
01:51:52 Make way. Make way!
01:51:55 Make way! Let a man through!
01:52:00 [Laughing]
01:52:10 On guard!
01:52:24 Behold! The head of a traitor!
01:52:29 [Splashing]
01:52:47 Will you always be little men
01:52:51 and could be again?
01:52:57 There is no middle ground!
01:53:01 So slay us!
01:53:06 Or slay him!
01:53:14 Oblige them.
01:53:22 Oblige them!
01:53:28 [Grunting, Shouting]
01:53:30 [Arrow Strikes]
01:53:51 [Shouting]
01:54:06 Take me out of here.
01:54:13 - [Shouting]
01:54:20 - Princess...
01:54:32 Hurry.
01:54:44 [Gasps]
01:54:54 Bring her.
01:55:01 [Weeping]
01:55:04 Marke, you must come.
01:55:08 We'll lose everything.
01:55:13 I must heed their call.
01:55:20 I am the king.
01:55:22 We've driven them back as far as we can,
01:55:26 Good-bye, my friend.
01:55:30 [Crying]
01:55:46 Know that I love you, Tristan.
01:55:50 Wherever you go,
01:55:54 I will always be with you.
01:55:57 You were right.
01:56:01 I don't know
01:56:08 but love was more than either.
01:56:16 [Gasps]
01:56:23 [Sobbing]
01:56:38 [Isolde's Voice]
01:56:42 "And true plain hearts
01:56:47 "Where can we find
01:56:50 "without sharp North,
01:56:54 "Whatever dies
01:56:57 "If our two loves be one...
01:56:59 "and thou and I love so alike
01:57:04 none can die."
02:04:59 [Footsteps]
02:05:06 [Wings Flapping]