|
Bad Boys
|
| 00:00:53 |
Ты что "пикник устроил" |
| 00:00:56 |
Я забыл, когда трахался |
| 00:01:00 |
Ты же каждую ночь |
| 00:01:03 |
"Брак" значит, что мы спим вместе, |
| 00:01:11 |
Осторожней, а то |
| 00:01:16 |
Где у тебя подстаканники? |
| 00:01:18 |
Их здесь нет |
| 00:01:19 |
Машина стоит 80,000 долларов, |
| 00:01:24 |
Она стоит 105,000, и это одна из |
| 00:01:28 |
За 4 секунды разгоняется до 100 |
| 00:01:30 |
Редкая машина |
| 00:01:33 |
Никаких удобств |
| 00:01:35 |
Какая то писулька |
| 00:01:38 |
Ладно, поехали |
| 00:01:42 |
Черт! |
| 00:01:44 |
Прости |
| 00:01:51 |
Подними |
| 00:01:52 |
Я не могу это поднять |
| 00:01:55 |
Тебе придется нанять кого то, |
| 00:01:58 |
Ишь ты! Какие сладкие! |
| 00:02:00 |
Оттрахать бы их как следует |
| 00:02:02 |
Я не собираюсь убирать за тобой |
| 00:02:04 |
Видишь мою руку? Если я ее туда |
| 00:02:09 |
Тебе придется доставать самому |
| 00:02:11 |
Подними свою картошку |
| 00:02:13 |
Это тебе не ресторан! |
| 00:02:15 |
Я вообще туда не хожу |
| 00:02:19 |
Они готовы |
| 00:02:22 |
Тебя больше интересует не картошка, а |
| 00:02:26 |
Вылезайте! |
| 00:02:27 |
Черт! |
| 00:02:28 |
Что за черт? |
| 00:02:31 |
Так что вылезайте из машины |
| 00:02:33 |
Черт! Ты сколько весишь, |
| 00:02:37 |
Наверно, сожрать нас решил? |
| 00:02:40 |
Почему мне приходится |
| 00:02:43 |
Вылезайте! |
| 00:02:44 |
Хорошо! Хорошо! |
| 00:02:46 |
Все нормально! |
| 00:02:47 |
Просто смешно! Ты не понял, |
| 00:02:51 |
Мы из полиции |
| 00:02:53 |
Да, а я папа римский |
| 00:02:55 |
и у меня плохой день! |
| 00:02:58 |
Я не Уэсли Снайпс |
| 00:02:59 |
Просто мой долбаный друг |
| 00:03:03 |
на которую зарятся |
| 00:03:05 |
Я сейчас перепрыгну через машину |
| 00:03:10 |
Все из за этой картошки! |
| 00:03:13 |
Ты не уважаешь |
| 00:03:15 |
Эй, вы! |
| 00:03:17 |
Это же глупо! |
| 00:03:20 |
Тебе нужны неприятности? |
| 00:03:26 |
Ну что, доволен? |
| 00:03:28 |
Как Уэсли Снайпс, "Пассажир 57" |
| 00:03:30 |
Сейчас получишь, тварь поганая |
| 00:03:33 |
А такая тебе нравится шутка? |
| 00:03:40 |
МАЙАМИ |
| 00:05:11 |
Что думаешь? |
| 00:05:13 |
Помнишь наш договор? |
| 00:05:15 |
Я приманка |
| 00:05:17 |
Точно |
| 00:05:26 |
Ты что делаешь?! |
| 00:05:29 |
Полиция? |
| 00:05:30 |
Я видел убитого полицейского |
| 00:05:33 |
в южном округе Майами |
| 00:05:36 |
Всем подразделениям |
| 00:05:39 |
Убит полицейский, квадрат 3 |
| 00:05:45 |
Всем прибыть на помощь |
| 00:06:08 |
Убит полицейский |
| 00:06:17 |
Подразделение номер 3 |
| 00:06:25 |
Господа, все чисто |
| 00:06:36 |
ПОЛИЦЕЙСКИЙ ОТРЯД |
| 00:07:00 |
Мы вошли |
| 00:07:07 |
Мы внутри |
| 00:07:09 |
У тебя 20 минут |
| 00:07:21 |
Как мне все это надоело |
| 00:07:37 |
У нас 12 минут |
| 00:07:57 |
Все в порядке |
| 00:08:26 |
Шевели задницей |
| 00:08:29 |
Готово |
| 00:08:36 |
Пора |
| 00:08:49 |
Спускай! |
| 00:08:54 |
Вперед! |
| 00:09:11 |
Быстрей! |
| 00:09:39 |
Черт! |
| 00:09:41 |
Что тебе снилось? |
| 00:09:45 |
Какой ты ужасный |
| 00:09:48 |
Ты всегда говоришь, |
| 00:09:51 |
Теперь и ты можешь, |
| 00:09:56 |
Ну давай |
| 00:09:58 |
Знаешь что? |
| 00:10:01 |
Я уже не помню, когда мы |
| 00:10:07 |
Милая |
| 00:10:10 |
Это моя работа |
| 00:10:12 |
Приходится работать по ночам |
| 00:10:13 |
Но я работаю лучше, |
| 00:10:17 |
Я прямо готов взлететь |
| 00:10:18 |
Придется спрятать свой член |
| 00:10:22 |
Как всегда |
| 00:10:23 |
Хочешь, чтобы я остался |
| 00:10:27 |
Привет, малыши |
| 00:10:30 |
Папа! Папа! |
| 00:10:38 |
Меня дразнят ребята в школе |
| 00:10:42 |
У меня такие же уши |
| 00:10:46 |
Они для того, |
| 00:10:49 |
Скажи, что ты ангел |
| 00:10:53 |
Джеймс, хватит! |
| 00:10:58 |
Прикажешь мне прийти в школу |
| 00:11:03 |
Смеются над ушами моего сына |
| 00:11:06 |
Вот и дядя Майкл! |
| 00:11:08 |
Как дела? |
| 00:11:09 |
Привет, напарник! |
| 00:11:12 |
Смотри |
| 00:11:13 |
Что, не нравится моя еда? |
| 00:11:16 |
Не целуй меня! Не знаю, кого |
| 00:11:22 |
Как провел прошлую ночь? |
| 00:11:24 |
Чудесно! |
| 00:11:26 |
Сейчас расскажу |
| 00:11:29 |
Не говори моему сыну |
| 00:11:31 |
Я только твоему мужу |
| 00:11:34 |
И ему не надо |
| 00:11:37 |
Зачем ты меня провоцируешь? |
| 00:11:40 |
Понял? Спасибо |
| 00:11:43 |
Ешь Продолжай! |
| 00:11:45 |
Она была конфеткой |
| 00:11:51 |
Майк на связи |
| 00:11:54 |
Капитан, по моему, |
| 00:12:00 |
Другое дело |
| 00:12:12 |
Эй, крошка! |
| 00:12:13 |
Где Говард? |
| 00:12:15 |
Он ищет тебя |
| 00:12:21 |
Черт возьми! |
| 00:12:23 |
Идите сюда, черт подери! |
| 00:12:26 |
Посмотрите на этот кошмар |
| 00:12:30 |
Видите? |
| 00:12:31 |
Кажется, вам знакома эта комната |
| 00:12:35 |
Помните ее? |
| 00:12:36 |
Здесь ведь вам все знакомо? |
| 00:12:39 |
Здесь лежали пакетики, |
| 00:12:42 |
А на них такие красные штучки? |
| 00:12:45 |
Весь героин, он исчез! |
| 00:12:47 |
Наши карьеры закончены |
| 00:12:49 |
Пропали! |
| 00:12:51 |
Назовем вещи своими именами, |
| 00:12:54 |
Это вы верно заметили |
| 00:12:56 |
Привет, Элисон |
| 00:12:58 |
Вы знаете капитана Синклера, |
| 00:13:02 |
Посчитала бы это за комплимент, |
| 00:13:05 |
Если у вас личные разборки, |
| 00:13:09 |
Ничего личного |
| 00:13:12 |
Только одна утечка может превратить |
| 00:13:17 |
Этого не произойдет |
| 00:13:21 |
Начните искать здесь |
| 00:13:25 |
Я все выясню |
| 00:13:27 |
Санчес, Руис, вы опоздали |
| 00:13:32 |
Опечатаем помещение, чтобы |
| 00:13:36 |
Гениальная идея! |
| 00:13:38 |
Ты такой умный |
| 00:13:40 |
Мне плевать, как он себя чувствует |
| 00:13:43 |
Что он знает? |
| 00:13:47 |
Где вы все были прошлой ночью? |
| 00:13:48 |
Просто верните героин обратно, |
| 00:13:52 |
Мы собирались, |
| 00:13:55 |
Твоя мама прибрала его к рукам |
| 00:13:57 |
Отправляйтесь туда |
| 00:14:01 |
С О'Фи все в порядке, |
| 00:14:04 |
Они убили псевдо полицейского, |
| 00:14:08 |
Они не убили настоящего |
| 00:14:11 |
Я вам его поручаю |
| 00:14:14 |
Санчес, Руис, вы будете им |
| 00:14:17 |
Заткнитесь! |
| 00:14:19 |
Это сначала были |
| 00:14:23 |
Но его убили в тюрьме |
| 00:14:26 |
У этих тупорылых не возник бы |
| 00:14:29 |
Но проверьте их |
| 00:14:31 |
Да, эти ребята были |
| 00:14:35 |
Вам придется напрячься |
| 00:14:37 |
И потрясти "кохонес" |
| 00:14:40 |
Что ты говоришь? |
| 00:14:41 |
Мне придется месяц |
| 00:14:49 |
У нас нет никаких улик |
| 00:14:53 |
Парень, который это провернул, |
| 00:14:56 |
Он оставил нам только "Дерьмо" |
| 00:15:00 |
Выясните, кто устанавливал |
| 00:15:06 |
-Зачем вы с нами так холодно? |
| 00:15:08 |
Это дело нельзя |
| 00:15:13 |
Через 72 часа этим займется ФБР |
| 00:15:18 |
Не дай бог это произойдет |
| 00:15:19 |
Политики потребуют |
| 00:15:21 |
чтобы кого то уволили, |
| 00:15:25 |
Просто постарайтесь |
| 00:15:28 |
Эй Джо, все торгуешь дурью? |
| 00:15:31 |
Связан с наркодельцами? |
| 00:15:33 |
Я вообще этим не занимаюсь |
| 00:15:37 |
Ты что то знаешь |
| 00:15:39 |
Я сказал "нет" наркотикам |
| 00:15:41 |
Ты сказал "нет" наркотикам? |
| 00:15:44 |
Я торгую запчастями |
| 00:15:45 |
Продашь резину, да? |
| 00:15:48 |
И ничего не знаешь? |
| 00:15:51 |
Я знаю только про запчасти |
| 00:15:53 |
Ты не врешь мне? |
| 00:15:57 |
Эй! Ты веди |
| 00:15:58 |
ЗАЛ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ БОКСОМ |
| 00:16:06 |
Мы теряем время |
| 00:16:07 |
Я тебе говорил, Макси |
| 00:16:13 |
Макси! Я так и знал, |
| 00:16:20 |
Надо поговорить |
| 00:16:23 |
Пойдем в раздевалку? |
| 00:16:25 |
Веди себя хорошо |
| 00:16:38 |
Слушай, мне нужна твоя помощь |
| 00:16:41 |
Что ж, это неново |
| 00:16:54 |
В полиции произошло |
| 00:16:58 |
Украли целую гору героина на |
| 00:17:01 |
Появятся молодые люди |
| 00:17:04 |
Чего ты хочешь? |
| 00:17:06 |
Многие рассказывают тебе то, |
| 00:17:09 |
Ты имеешь в виду, клиенты? |
| 00:17:11 |
Не лезь ни во что |
| 00:17:17 |
Я в любом случае позвоню |
| 00:17:28 |
Ты что делаешь? |
| 00:17:30 |
Хочу размять мышцы |
| 00:17:32 |
Ах ну да, дома тебе же не дают |
| 00:17:39 |
Есть что нибудь? |
| 00:17:40 |
Санчес узнал, что контракт |
| 00:17:44 |
был подписан |
| 00:17:47 |
На этой неделе он работает дома |
| 00:17:57 |
Он не открывает |
| 00:17:59 |
Нам, наверное, стоит уйти |
| 00:18:01 |
Проехать черт знает сколько, |
| 00:18:05 |
Нет, старик |
| 00:18:08 |
Точно |
| 00:18:14 |
Я вошел |
| 00:18:17 |
Как только я нажал |
| 00:18:21 |
Только посмотри |
| 00:18:23 |
Здравствуйте! |
| 00:18:26 |
Мы ваши новые соседи |
| 00:18:28 |
Не волнуйтесь |
| 00:18:30 |
Нет, старик! |
| 00:18:33 |
Напугаешь белых ребят |
| 00:18:36 |
Не могли бы мы одолжить |
| 00:18:46 |
Ты пукнул? |
| 00:18:47 |
Нет! |
| 00:18:51 |
Мертвец |
| 00:19:04 |
Значит кто то все таки дома |
| 00:19:15 |
Давай разберемся в ситуации |
| 00:19:18 |
Он продал планы вентиляции |
| 00:19:21 |
Разбогател и умер |
| 00:19:24 |
Я позвоню в скорую |
| 00:19:27 |
Почему ты всегда так |
| 00:19:29 |
Да нет, я просто |
| 00:19:33 |
Да? Осмотри здесь все |
| 00:19:36 |
Такой запах, так |
| 00:19:38 |
Так неожиданно |
| 00:19:50 |
Похоже наш приятель Аронна |
| 00:19:53 |
Любил карты, все такое |
| 00:19:55 |
Надо было платить долги |
| 00:20:02 |
Черт возьми! |
| 00:20:03 |
Смотри, куда ты положил |
| 00:20:05 |
Извини, извини! |
| 00:20:07 |
К черту |
| 00:20:10 |
Я занимаюсь наркотиками |
| 00:20:14 |
А эти трупы |
| 00:20:19 |
это не для меня |
| 00:20:26 |
Личинки, смотри |
| 00:20:31 |
Что с тобой? |
| 00:20:47 |
Может, заедем перекусить? |
| 00:20:52 |
Ты водишь машину, |
| 00:20:58 |
Нам некуда торопиться |
| 00:21:01 |
У нас ничего нет Все кончено |
| 00:21:03 |
Раньше ведь получалось |
| 00:21:06 |
Да, ты ведь всех уже поймал? |
| 00:21:08 |
Не нужно терять надежды |
| 00:21:10 |
К тому времени, как мы их найдем, |
| 00:21:14 |
Но не волнуйся! |
| 00:21:18 |
Тебе не о чем беспокоиться! |
| 00:21:20 |
Они уверены, что с Майком Лори |
| 00:21:23 |
Ты все равно богатый парень, просто |
| 00:21:28 |
Я не верю, что мы выиграем |
| 00:21:31 |
Я потеряю не только работу, все |
| 00:21:35 |
Как и многие в нашем отделе |
| 00:21:37 |
Большинство из нас |
| 00:21:39 |
Значит, я играю в полицейского? |
| 00:21:42 |
Это игра? |
| 00:21:45 |
Ты всегда воображаешь себя |
| 00:21:50 |
Знаешь что? |
| 00:21:51 |
Мне надоел этот идиотизм! |
| 00:21:54 |
Я должен извиняться, за то, |
| 00:21:58 |
Я всегда хотел быть полицейским! |
| 00:22:00 |
Я делал все, что требовалось |
| 00:22:03 |
Я раскрывал все преступления |
| 00:22:06 |
Так что пошел ты! Пошли они все! |
| 00:22:09 |
Пошли все, кто встанет на пути |
| 00:22:14 |
Я люблю тебя |
| 00:22:19 |
А что |
| 00:22:21 |
Ты клевый |
| 00:22:23 |
Ты мой партнер |
| 00:22:25 |
Веди машину и молчи |
| 00:22:27 |
Ведешь машину, как девка |
| 00:22:30 |
Плетешься, как черепаха |
| 00:22:31 |
Я сейчас съеду с обрыва, |
| 00:22:35 |
И будем мы как два затонувших гомика |
| 00:22:38 |
Тебе это нравится? |
| 00:22:40 |
Моя жена знает, что я не гомик |
| 00:22:44 |
Я плохой парень |
| 00:22:46 |
"Плохие парни, плохие парни, |
| 00:22:50 |
"Что вы будете делать, |
| 00:22:53 |
Требуются модели |
| 00:22:55 |
Ко мне зашла Макс |
| 00:23:00 |
Ты хочешь, чтобы я поискала, |
| 00:23:04 |
Нужно узнать, есть ли ребята, |
| 00:23:08 |
Мне один такой парень сегодня звонил, |
| 00:23:10 |
ищет новых девочек |
| 00:23:14 |
Можешь заработать |
| 00:23:16 |
Я должна встретиться с Джули |
| 00:23:17 |
Твоя соседка? |
| 00:23:19 |
Возьми ее с собой |
| 00:23:22 |
Она не занимается этим |
| 00:23:24 |
Он матерый наркоман |
| 00:23:26 |
У него наверное даже не встает |
| 00:23:28 |
Может, мы и придем |
| 00:23:30 |
Может, нам там понравится |
| 00:23:33 |
Вечеринка в шикарном отеле |
| 00:23:36 |
Надеюсь, тебе там понравится |
| 00:23:38 |
Ты еще не водила меня туда, |
| 00:23:43 |
Но это не навязчиво |
| 00:23:45 |
Нет, что ты |
| 00:23:47 |
Я безработный фотограф, |
| 00:23:51 |
Тебе, наверное, |
| 00:23:53 |
Что же тебя заставило пойти |
| 00:23:57 |
Я это делаю для Майка Лори |
| 00:23:59 |
Это тот полицейский, |
| 00:24:03 |
Может, и так |
| 00:24:07 |
Если у меня воникнут неприятности, |
| 00:24:10 |
Я знаю, знаю |
| 00:24:17 |
Ты, наверно, Макс Очень рад |
| 00:24:20 |
Я Эдди |
| 00:24:22 |
Здесь жил Аль Капоне |
| 00:24:24 |
Мы, наверно, очень рано |
| 00:24:27 |
Это Джули |
| 00:24:32 |
Вам нравится Аль Капоне? |
| 00:24:35 |
Не думала об этом |
| 00:24:38 |
Я не шучу, здесь правда |
| 00:24:41 |
Здесь полно тайных проходов |
| 00:24:46 |
Еще 10 минут, и уходим |
| 00:24:47 |
Пять |
| 00:24:49 |
Выпьем по коктелю, и все |
| 00:24:53 |
Мы о своем |
| 00:24:55 |
А где туалет? |
| 00:24:57 |
Наверху справа |
| 00:25:00 |
Не оступись |
| 00:25:04 |
Давай |
| 00:25:05 |
Садись |
| 00:25:07 |
Чувствуй себя, как дома |
| 00:25:09 |
Эдди скоро будет вас веселить |
| 00:25:13 |
Это он умеет |
| 00:25:15 |
Забыл сказать, |
| 00:25:17 |
Ну что ж, будет сюрприз |
| 00:25:27 |
Ладно, Макс, наше прибывание |
| 00:25:37 |
Неплохо устроился, Эдди |
| 00:25:45 |
Мне нужно было развеяться |
| 00:25:48 |
дела, понимаешь |
| 00:25:51 |
Вечеринка с подружками, |
| 00:25:54 |
Я собирался вас пригласить |
| 00:25:57 |
Пригласить? |
| 00:25:58 |
Похоже, я угощаю |
| 00:26:02 |
А я то думал, куда делись |
| 00:26:06 |
Твоего? Он наш, общий |
| 00:26:11 |
А девушка? |
| 00:26:13 |
Она для развлечений |
| 00:26:16 |
Я Макс |
| 00:26:17 |
Рад познакомиться |
| 00:26:21 |
Люблю женщин, которые |
| 00:26:27 |
А ты? |
| 00:26:29 |
Ненавижу, когда эти суки |
| 00:26:33 |
Ты отлично выглядишь |
| 00:26:36 |
Можешь мне попозировать? |
| 00:26:45 |
Отлично! |
| 00:27:15 |
Ты же был легавым |
| 00:27:18 |
Ты не мог подождать 4 дня, |
| 00:27:21 |
Я не привык работать |
| 00:27:25 |
Я отдал тебе все свои связи |
| 00:27:28 |
Я ввел тебя в свою семью |
| 00:27:34 |
Теперь это моя семья |
| 00:27:37 |
Мы же друзья |
| 00:27:40 |
Ребята, что вы делаете? |
| 00:27:45 |
Опять я весь в крови |
| 00:27:48 |
Там кто то есть! |
| 00:27:53 |
Хватайте ее! |
| 00:28:00 |
Схватите ее! |
| 00:28:11 |
Черт! |
| 00:28:31 |
Пристрелите ее! |
| 00:28:51 |
Я попал в нее! |
| 00:28:52 |
Не ври! |
| 00:28:56 |
Не могу поверить! |
| 00:28:58 |
Ты серьезно? |
| 00:29:00 |
Она спрыгнула |
| 00:29:02 |
Черт! |
| 00:29:04 |
Узнайте, на кого она работала, |
| 00:29:17 |
Время уже на исходе! |
| 00:29:21 |
Иди, сюда Смотри |
| 00:29:25 |
Он мертв Так? |
| 00:29:26 |
Не узнаешь? |
| 00:29:29 |
Бывший полицейский |
| 00:29:31 |
И здесь же остатки |
| 00:29:34 |
Как обрадуется Синклер |
| 00:29:36 |
Нет следов взлома двери |
| 00:29:39 |
Что произошло? |
| 00:29:41 |
Здесь жил Аль Капоне |
| 00:29:43 |
Что я говорил? Дерьмо какое |
| 00:29:46 |
Весь день дерьмо |
| 00:29:48 |
Дерьмовый день |
| 00:29:49 |
Я вижу следы от губной |
| 00:29:52 |
Видимо, кто то сбежал |
| 00:29:55 |
Послушай меня |
| 00:29:56 |
Главная наша задача сейчас |
| 00:30:00 |
И ты найдешь ее |
| 00:30:03 |
Я проверю все звонки сюда |
| 00:30:16 |
Что там такое, напарник? |
| 00:30:29 |
Закройте ее |
| 00:30:34 |
Он знал девушку? |
| 00:30:51 |
У нас появился свидетель |
| 00:30:55 |
Вам с Говардом пора |
| 00:30:57 |
Куда ты? |
| 00:30:59 |
Отсюда звонила Лоис Филдс |
| 00:31:03 |
Я поеду с тобой |
| 00:31:07 |
С тобой все в порядке? |
| 00:31:10 |
Конечно |
| 00:31:19 |
Алло? |
| 00:31:27 |
Черт! |
| 00:31:32 |
Да, милая, я все |
| 00:31:37 |
Я и слушать тебя не хочу |
| 00:31:39 |
Подожди, милая |
| 00:31:40 |
Мне нужны данные |
| 00:31:44 |
Подожди |
| 00:31:45 |
На мне сейчас красное белье |
| 00:31:47 |
Красное? То самое? |
| 00:31:51 |
Тебя никогда нет дома |
| 00:31:53 |
Данные заблокированы |
| 00:31:55 |
Парень умер |
| 00:31:59 |
Пошел ты, это незаконно |
| 00:32:01 |
Это ты иди, козел! |
| 00:32:04 |
Ты со мной говоришь? |
| 00:32:06 |
Нет, это я не тебе |
| 00:32:11 |
Ты козел! |
| 00:32:13 |
Черт! |
| 00:32:19 |
Где Лори? |
| 00:32:21 |
Только что расстались |
| 00:32:23 |
Он поехал к Луис Филдс |
| 00:32:25 |
Сутенерше? |
| 00:32:42 |
Нужна поддержка |
| 00:33:20 |
Это, наверное, он |
| 00:33:24 |
Вас слушают |
| 00:33:26 |
Мне необходимо поговорить |
| 00:33:29 |
Чем могу быть полезен? |
| 00:33:31 |
Позовите детектива Лори |
| 00:33:34 |
Вы его новая подружка? |
| 00:33:36 |
Нет, я звоню |
| 00:33:39 |
Вы имеете в виду |
| 00:33:43 |
У меня на глазах |
| 00:33:47 |
Я буду говорить только с Лори |
| 00:33:49 |
Почему только с Лори? |
| 00:33:51 |
Да пошел ты Либо позовите его, |
| 00:33:56 |
Майк, телефон! Телефон! |
| 00:33:59 |
Он сейчас идет |
| 00:34:02 |
Поговори с ней |
| 00:34:03 |
Мне некогда играть в эти игры |
| 00:34:04 |
Это свидетельница из отеля |
| 00:34:07 |
Он только что вышел из туалета |
| 00:34:10 |
Поговори, или она уедет |
| 00:34:13 |
Поговори, или она уедет |
| 00:34:15 |
Это же наша свидетельница! |
| 00:34:23 |
Алло |
| 00:34:25 |
Это Лори |
| 00:34:27 |
У него не такой голос |
| 00:34:30 |
Постарайся быть сексуальным |
| 00:34:34 |
Черт! |
| 00:34:37 |
Вы меня не знаете |
| 00:34:41 |
Я была лучшей подругой |
| 00:34:43 |
Успокойтесь Успокойтесь |
| 00:34:45 |
Говорите |
| 00:34:50 |
Она сказала, если |
| 00:34:56 |
Мне нужна ваша помощь |
| 00:34:58 |
Сообщите свой адрес |
| 00:34:59 |
Хорошо |
| 00:35:01 |
Все будет хорошо |
| 00:35:04 |
Я поехал |
| 00:35:06 |
Я найду Лори |
| 00:35:08 |
Ты должен идти! |
| 00:35:09 |
Пусть этим занимается Майк |
| 00:35:12 |
Быстрей поезжай по адресу |
| 00:35:14 |
Месяц не увидишь жену! |
| 00:35:30 |
Чертова дверь! |
| 00:35:39 |
Майк Лори |
| 00:35:41 |
Не так |
| 00:35:47 |
Черт! |
| 00:35:49 |
Кто там? |
| 00:35:51 |
Майк Лори |
| 00:35:53 |
Где доказательства? |
| 00:35:55 |
Просто я Майк Лори! |
| 00:35:58 |
У меня не так много времени |
| 00:36:00 |
Поднеси к глазку удостоверение |
| 00:36:03 |
Иначе я не открою дверь |
| 00:36:13 |
Ты не он! |
| 00:36:17 |
Это еще почему? |
| 00:36:19 |
Почему?! |
| 00:36:22 |
Макс описала тебя по другому! |
| 00:36:24 |
Я загримировался! |
| 00:36:26 |
Докажи! |
| 00:36:27 |
Я был близко с ней знаком |
| 00:36:31 |
Ну и? |
| 00:36:33 |
Иногда мы трахались с ней |
| 00:36:37 |
Ошибка! |
| 00:36:40 |
Дай мне биту! |
| 00:36:42 |
Отлично! |
| 00:36:45 |
Хочешь остаться одна? |
| 00:36:49 |
Совсем забыл |
| 00:36:51 |
Эти ребята знают, |
| 00:36:53 |
нагрянут сюда |
| 00:36:58 |
Я все видела |
| 00:37:01 |
Я видела своими глазами, |
| 00:37:08 |
Закрой дверь |
| 00:37:14 |
Послушай |
| 00:37:16 |
У тебя больше нет |
| 00:37:19 |
или еще чего нибудь |
| 00:37:24 |
Я знал Макс, понятно? |
| 00:37:26 |
Она мне нравилась |
| 00:37:30 |
Я просто хочу помочь тебе |
| 00:37:35 |
Я думала, ты другой |
| 00:37:38 |
Я тоже не думал, |
| 00:37:45 |
Нужно быстрее уходить отсюда |
| 00:37:48 |
А мои собаки? |
| 00:37:51 |
Люки, Дюки, как там вас! |
| 00:37:53 |
Здесь есть черный ход? |
| 00:37:55 |
Куда мы едем? |
| 00:37:57 |
Мы спрячем тебя |
| 00:37:59 |
Черт! |
| 00:38:02 |
Ведь там был полицейский |
| 00:38:04 |
Бывший полицейский |
| 00:38:07 |
Люк, ко мне! |
| 00:38:09 |
Послушай Если хочешь жить, |
| 00:38:46 |
Иди сюда, собачка! |
| 00:38:50 |
Господи, кто это был?! |
| 00:38:52 |
Слишком много крови! |
| 00:38:56 |
За ним! |
| 00:38:57 |
Я обойду спереди! |
| 00:39:01 |
Давай, шевелись! |
| 00:39:21 |
В машину! |
| 00:39:28 |
Шевелись, черт! |
| 00:39:31 |
Поехали, поехали! |
| 00:39:40 |
Как ты мог упустить их? |
| 00:39:44 |
Ответишь за базар, сучонок! |
| 00:39:45 |
Если бы ты не был |
| 00:39:47 |
Я оторву твою поганую голову |
| 00:39:50 |
Ты ответишь! |
| 00:39:52 |
-Запомнил номер машины? |
| 00:39:55 |
Сука вонючая! |
| 00:39:57 |
Что это за машина? |
| 00:40:00 |
Семейная реликвия, что ли? |
| 00:40:03 |
На ней только младенцев возить! |
| 00:40:06 |
Это прикрытие, понятно? |
| 00:40:09 |
Они видели номер моей машины |
| 00:40:12 |
Это ребята, которые убили Макс? |
| 00:40:14 |
Может, еще сказать, |
| 00:40:17 |
Я спасал твою задницу, |
| 00:40:20 |
Я покажу тебе |
| 00:40:24 |
а ты постарайся |
| 00:40:26 |
Где? |
| 00:40:28 |
Я сказала, что имею дело |
| 00:40:31 |
Я не шучу |
| 00:40:32 |
Ты начинаешь меня бесить |
| 00:40:36 |
А я могу все забыть |
| 00:40:41 |
Ладно, куда ты хочешь поехать? |
| 00:40:44 |
Ты хочешь меня спрятать? |
| 00:40:46 |
Мне лучше всего спрятаться |
| 00:40:51 |
Да, у меня дома |
| 00:40:54 |
Нет! |
| 00:40:57 |
Ладно! |
| 00:40:58 |
Да, ко мне домой, черт возьми |
| 00:41:01 |
Домой к Майку Лори |
| 00:41:05 |
Самая лучшая идея |
| 00:41:11 |
Подожди |
| 00:41:13 |
Подожди здесь |
| 00:41:20 |
Детектив Бернетт! |
| 00:41:21 |
Привет, давно не виделись |
| 00:41:25 |
Он сказал, что я |
| 00:41:27 |
Мне он ничего не говорил |
| 00:41:32 |
А это кто с вами? |
| 00:41:36 |
У нее все нормально |
| 00:41:38 |
А дети? |
| 00:41:41 |
Да? |
| 00:41:43 |
М р Лори говорил, что у вас дома |
| 00:41:47 |
Вот, держи |
| 00:41:49 |
Если этого мало, |
| 00:41:52 |
Знаете, я |
| 00:41:56 |
Я вспомнил, м р Лори |
| 00:41:59 |
А про ключи он не забыл? |
| 00:42:02 |
Сейчас |
| 00:42:05 |
Вот |
| 00:42:06 |
Мне больно |
| 00:42:08 |
Спасибо, приятно вас видеть |
| 00:42:11 |
Желаю приятно провести время |
| 00:42:13 |
Я здесь не за этим |
| 00:42:15 |
Ты понял? |
| 00:42:22 |
Иди сюда |
| 00:42:23 |
Осторожно |
| 00:42:26 |
Я забыл затушить свечку |
| 00:42:29 |
Добро пожаловать |
| 00:42:33 |
Это своего рода |
| 00:42:35 |
Я всегда все переставляю |
| 00:42:37 |
Всегда меняю обстановку, |
| 00:42:43 |
Черт! |
| 00:42:45 |
Странно, что я споткнулся, |
| 00:42:50 |
Ты нашла выключатель |
| 00:42:52 |
Я знал, что он находится |
| 00:42:57 |
Привет Это Иветт |
| 00:42:58 |
Не обращай внимания, |
| 00:43:02 |
Она все время звонит, хочет меня |
| 00:43:04 |
Хватит мне звонить, дура! |
| 00:43:07 |
Это все на зарплату |
| 00:43:10 |
Ну |
| 00:43:12 |
это честные деньги |
| 00:43:13 |
Я получил наследство |
| 00:43:16 |
Тогда зачем ты работаешь в полиции, |
| 00:43:22 |
Называй это, как угодно |
| 00:43:23 |
Обожаю, когда над головой |
| 00:43:27 |
Это возбуждает меня |
| 00:43:29 |
Так |
| 00:43:31 |
позволь показать тебе |
| 00:43:33 |
У меня в холодильнике найдется |
| 00:43:37 |
Так, где же холодильник |
| 00:43:42 |
Подожди, ты хочешь оставить |
| 00:43:46 |
Мне надо в участок |
| 00:43:48 |
Сейчас столько преступлений |
| 00:43:51 |
Знаешь |
| 00:43:54 |
Они говорили, что сделка состоится |
| 00:43:59 |
теперь у них как бельмо на глазу |
| 00:44:04 |
Ты теперь не с этими ребятами |
| 00:44:08 |
С Майком Лори |
| 00:44:10 |
Все будет хорошо |
| 00:44:13 |
Я вернусь |
| 00:44:15 |
Сейчас не до шуток, |
| 00:44:20 |
Хорошо, хорошо |
| 00:44:22 |
Спасибо за все, Майк |
| 00:44:26 |
Мне пора идти |
| 00:44:33 |
Ты только всунул и сразу кончил? |
| 00:44:35 |
Все не так, Чет |
| 00:44:38 |
Она свидетель |
| 00:44:39 |
Следи за ней |
| 00:44:41 |
Слушай меня, слушай |
| 00:44:43 |
Я? |
| 00:44:45 |
Как только Лори приедет домой, |
| 00:44:50 |
Домой |
| 00:44:52 |
Не пускай его наверх |
| 00:44:55 |
Что? Но он там живет |
| 00:44:56 |
Меня могут уволить |
| 00:44:58 |
Чет, доверься мне, хорошо? |
| 00:45:00 |
Позвонить вам отсюда |
| 00:45:02 |
Не пускать наверх |
| 00:45:03 |
Хорошо |
| 00:45:05 |
Спасибо |
| 00:45:07 |
У меня есть идея Через 2 часа |
| 00:45:10 |
и буду охранять дверь |
| 00:45:12 |
Как полицейские в кино |
| 00:45:14 |
Я сяду и почитаю журнальчик |
| 00:45:19 |
Шутки в сторону, я хочу помочь тебе |
| 00:45:21 |
Помогай Но только сидя здесь |
| 00:45:24 |
Конечно |
| 00:45:26 |
Отлично |
| 00:45:29 |
Это здорово, что ты попросил меня, |
| 00:45:33 |
Я пытался устроиться на работу |
| 00:45:36 |
Политика |
| 00:45:39 |
Теперь ты мой помощник |
| 00:45:40 |
Да |
| 00:45:42 |
Следи |
| 00:45:43 |
Хорошо |
| 00:45:45 |
Не волнуйтесь, шеф |
| 00:45:47 |
Я помощник |
| 00:45:48 |
Не смей прикасаться ко мне, |
| 00:45:54 |
Ты даже перестал носить |
| 00:45:59 |
Черт! |
| 00:46:01 |
Я выполнял задание |
| 00:46:03 |
и мне пришлось снять кольцо |
| 00:46:07 |
Но оно у меня с собой |
| 00:46:11 |
Сейчас я его вновь надену |
| 00:46:14 |
Черт! |
| 00:46:16 |
Можно взять подушку? |
| 00:46:18 |
Не привык звонить |
| 00:46:22 |
Ты скажи, где ты был |
| 00:46:25 |
Я всю ночь тебя искал! |
| 00:46:27 |
Тут такое произошло, |
| 00:46:30 |
Послушай, Маркус |
| 00:46:31 |
убили сутенершу, и у меня |
| 00:46:35 |
А знаешь, чем я |
| 00:46:38 |
Спал на диване и проснулся |
| 00:46:43 |
Пока я думал, отуда он взялся, |
| 00:46:47 |
Ладно, я нашел свидетеля |
| 00:46:50 |
Я тебе о ней расскажу |
| 00:46:53 |
Ты похож на сварливую жену |
| 00:46:56 |
Я сварливый ? |
| 00:46:58 |
Знаешь, что произошло? |
| 00:47:02 |
Можно подумать, это |
| 00:47:05 |
Дело не в этом |
| 00:47:06 |
Если тебя ищет напарник, |
| 00:47:11 |
Я хочу помочь тебе |
| 00:47:13 |
Я хочу помочь тебе |
| 00:47:17 |
Взгляни на меня Знаешь, |
| 00:47:20 |
Моя жена выкинула меня из дому |
| 00:47:24 |
Но нет |
| 00:47:26 |
"Мы партнеры, мы должны помогать " |
| 00:47:31 |
Спасибо, мне уже лучше |
| 00:47:33 |
Я найду убийцу |
| 00:47:36 |
Ты просто свинья |
| 00:47:39 |
Ты слышал, что я сказал?! |
| 00:47:42 |
Думаешь, я это забыл? |
| 00:47:46 |
Я же приказал тебе |
| 00:47:49 |
а не устраивать стрельбу |
| 00:47:52 |
Не оставлять еще один труп Просто |
| 00:47:56 |
Ситуация вышла |
| 00:48:00 |
Ты прав, черт тебя дери! |
| 00:48:03 |
Я чуть с ума не сошел, пока |
| 00:48:08 |
Бросай |
| 00:48:09 |
Черт, мимо |
| 00:48:12 |
А я никого не убил |
| 00:48:15 |
Ты бы вообще молчал! |
| 00:48:17 |
Эта свидетельница |
| 00:48:19 |
нам нужна как воздух, |
| 00:48:22 |
А вы выводите меня из себя |
| 00:48:24 |
Понимешь, что это значит? |
| 00:48:27 |
ты обязан им быть, |
| 00:48:31 |
Подождите, что |
| 00:48:36 |
Пока вы не пришли, |
| 00:48:39 |
Кто то со мной поговорит, наконец? |
| 00:48:44 |
Эти идиоты видели |
| 00:48:47 |
Где она? |
| 00:48:51 |
У него дома |
| 00:48:52 |
Что? |
| 00:48:53 |
Ты оставил ее там одну? |
| 00:48:55 |
Нашу единственную |
| 00:48:57 |
Ты оставил эту шлюху у меня?! |
| 00:48:59 |
Она не шлюха, |
| 00:49:03 |
Мне нужно было где то спрятать |
| 00:49:07 |
Ты еще там и собак там оставил? |
| 00:49:11 |
Еще пару обезьян, |
| 00:49:14 |
Она не шлюха |
| 00:49:16 |
Пожалуйста |
| 00:49:20 |
Синклер уже годы копает под меня, |
| 00:49:23 |
Я всегда вам помогал |
| 00:49:29 |
Если она опознает этих козлов, |
| 00:49:34 |
Но до тех пор |
| 00:49:36 |
до тех пор |
| 00:49:37 |
ты Майк Лори |
| 00:49:39 |
Ты это он, |
| 00:49:41 |
Ты это он! |
| 00:49:43 |
Ты будешь собой |
| 00:49:45 |
Но только не для нее! |
| 00:49:54 |
Давайте обсудим |
| 00:49:58 |
Думаешь, меня это волнует? |
| 00:50:03 |
Что она тебе сказала? |
| 00:50:04 |
Сделка должна состояться через |
| 00:50:09 |
Но что нам все таки делать? |
| 00:50:11 |
Не могу же я жить с ней |
| 00:50:13 |
У меня семья |
| 00:50:17 |
Если не любишь работу, |
| 00:50:22 |
Черт! |
| 00:50:25 |
Я буду жить с Терезой |
| 00:50:28 |
Спасибо, не надо |
| 00:50:33 |
Семейная жизнь не сложная |
| 00:50:39 |
Слушай |
| 00:50:41 |
хватит ломать комедию |
| 00:50:43 |
Пошли, я попаду |
| 00:50:45 |
Попал |
| 00:50:48 |
Всем хочется быть Майком Лори |
| 00:50:51 |
И все будут уволены, |
| 00:50:54 |
Ну и игрок из тебя |
| 00:50:58 |
Кливленд? |
| 00:50:59 |
Никогда |
| 00:51:04 |
это очень важное дело |
| 00:51:06 |
Мне что, бросить работу? |
| 00:51:07 |
Не знаю А почему он не поедет? |
| 00:51:10 |
Почему ты не поедешь? |
| 00:51:11 |
Я хотел, но капитан Говард сказал, |
| 00:51:16 |
Нет, он сказал, я легко возбуждаюсь |
| 00:51:20 |
Ни с того, ни с сего |
| 00:51:21 |
Хватит |
| 00:51:23 |
Пожалуйста |
| 00:51:26 |
Послушай, в квартале постоянно |
| 00:51:30 |
Я справлюсь |
| 00:51:31 |
Я знаю, но все равно волнуюсь |
| 00:51:36 |
Он позаботится о вас |
| 00:51:40 |
А кто будет забирать детей? |
| 00:51:43 |
Ты слушаешь меня? |
| 00:51:46 |
Я читал книгу, |
| 00:51:50 |
Сходи вниз и выпей кока колы |
| 00:51:53 |
Прошу тебя! |
| 00:51:54 |
Хорошо |
| 00:51:57 |
Принести чего нибудь? |
| 00:52:00 |
Принеси мне Колу |
| 00:52:01 |
Милая, тебе принести? |
| 00:52:02 |
Спасибо, не хочется |
| 00:52:05 |
Ладно |
| 00:52:12 |
Объясни мне Наша лаборатория |
| 00:52:16 |
Дело не только в этом |
| 00:52:18 |
Он знает, что дело не в этом |
| 00:52:26 |
Так в чем же? |
| 00:52:27 |
Тут сложно провести |
| 00:52:31 |
процесс |
| 00:52:32 |
А мне плевать |
| 00:52:33 |
А мне плевать! Плевать! |
| 00:52:35 |
Я тебе не чертов учитель химии |
| 00:52:39 |
В чем проблема?! |
| 00:52:40 |
Порошок слишком влажный |
| 00:52:43 |
Он ни на что не годится |
| 00:52:45 |
Заткнись! |
| 00:52:48 |
Ладно |
| 00:52:49 |
Что еще? |
| 00:52:50 |
Нам нужно больше времени |
| 00:52:54 |
его вообще никто не купит |
| 00:52:56 |
Ты тратишь мое время |
| 00:53:00 |
Понял? |
| 00:53:01 |
Ты понял?! |
| 00:53:14 |
Ты одета? |
| 00:53:16 |
Да |
| 00:53:18 |
Нам нужно взглянуть на фотографии |
| 00:53:22 |
и мы можем приступать |
| 00:53:28 |
Иногда я забываю, что за |
| 00:53:33 |
Это мой напарник |
| 00:53:38 |
Первый раз такое вижу |
| 00:53:41 |
Это, конечно, немного |
| 00:53:44 |
У полицейских так бывает |
| 00:53:45 |
Эти фотографии, потому что |
| 00:53:49 |
Как и я ему |
| 00:53:53 |
Это обычай Как напоминание |
| 00:53:57 |
Когда я увидела целую стену, |
| 00:54:03 |
твоего любовника |
| 00:54:05 |
Кого? |
| 00:54:06 |
Я думала, ты голубой |
| 00:54:09 |
Голубой? |
| 00:54:11 |
Нет, нет нет |
| 00:54:13 |
Я не хочу тебя обидеть |
| 00:54:18 |
Ты не слушаешь |
| 00:54:22 |
Поверь мне Я нормальный |
| 00:54:26 |
Это квартира настоящего бабника |
| 00:54:28 |
Женщины от меня без ума |
| 00:54:30 |
Это |
| 00:54:31 |
мило |
| 00:54:33 |
Если бы я был голубым, здесь бы |
| 00:54:39 |
Нет |
| 00:54:45 |
Хочешь? |
| 00:54:47 |
Я не ем мяса |
| 00:54:50 |
Что? |
| 00:54:51 |
Того, что ты сейчас |
| 00:54:54 |
жуешь |
| 00:54:55 |
Это же было живое существо |
| 00:55:02 |
Это же просто ветчина |
| 00:55:04 |
Это его имя ветчина |
| 00:55:06 |
На самом деле, в твоей ветчине |
| 00:55:10 |
потому что они берут части |
| 00:55:13 |
Отсатки: хвосты, кишки, уши |
| 00:55:18 |
все такое Разрубают и |
| 00:55:24 |
А потом получается ветчина |
| 00:55:32 |
Знаешь что? |
| 00:55:33 |
Я больше не ем ветчину |
| 00:55:37 |
Могу я есть огурцы? |
| 00:55:41 |
Слишком много соли? |
| 00:55:43 |
Давай помоем |
| 00:55:50 |
Как насчет этого? |
| 00:55:52 |
Просто Продолжай |
| 00:55:54 |
Сейчас не соленый |
| 00:56:00 |
Вернись |
| 00:56:07 |
Это тот парень |
| 00:56:09 |
Он был там, в комнате |
| 00:56:11 |
Мы знали, что они собираются продать |
| 00:56:16 |
Мы подошли к двери |
| 00:56:18 |
"Стоять! Полиция Майами! |
| 00:56:21 |
И вдруг этот мерзавец Чино ударил |
| 00:56:26 |
Чино был еще и сутенером |
| 00:56:29 |
Смотри |
| 00:56:30 |
Твои собаки обделали всю квартиру |
| 00:56:34 |
Вряд ли стоит оттирать |
| 00:56:38 |
Вот здесь |
| 00:56:41 |
Сейчас |
| 00:56:46 |
Мне срочно нужны материалы |
| 00:56:49 |
Спасибо |
| 00:56:50 |
Я устал от этой |
| 00:56:53 |
Я хочу зажить прежней жизнью |
| 00:56:56 |
Я устал |
| 00:56:59 |
Не могу поверить, |
| 00:57:01 |
Жить в этом зоопарке, |
| 00:57:06 |
Почему ты называешь |
| 00:57:08 |
Мне это надоело |
| 00:57:10 |
Послушай, Франсин, |
| 00:57:15 |
Это же моя шелковая рубашка! |
| 00:57:18 |
Она мне нравится |
| 00:57:20 |
Я подумал, если я теперь Майк, |
| 00:57:25 |
Я хочу |
| 00:57:26 |
Я хочу быть как Майк |
| 00:57:30 |
Ты больной |
| 00:57:33 |
Тебе нужно срочно |
| 00:57:36 |
Возможно |
| 00:57:38 |
Вот дело Он работает в клубе "Ад" |
| 00:57:41 |
Займись этим |
| 00:57:46 |
Какой еще жене?! |
| 00:57:47 |
Сделай хоть что то |
| 00:57:49 |
-За целый день, сделай хоть что то! |
| 00:57:52 |
Прочти его личное дело |
| 00:57:54 |
Ого! |
| 00:57:55 |
Ты такой красивый сегодня |
| 00:57:57 |
Я не в настроении, чтобы шутить |
| 00:58:02 |
Серьезно |
| 00:58:03 |
Что с тобой, у тебя месячные? |
| 00:58:05 |
Хватит шутить! |
| 00:58:07 |
Черт подери! |
| 00:58:10 |
Отлично Подожди |
| 00:58:15 |
Да, продолжай |
| 00:58:19 |
Ладно |
| 00:58:21 |
Как там дети? |
| 00:58:25 |
Научились пользоваться |
| 00:58:29 |
Ты такая умница |
| 00:58:30 |
Ты поздно придешь? |
| 00:58:31 |
Нет, в 10:30, 1 1 :00 |
| 00:58:35 |
Не жди меня Я приду |
| 00:58:42 |
Посмотри что нибудь по видео |
| 00:58:44 |
А потом уж позабавимся |
| 00:58:49 |
А что на тебе надето сейчас? |
| 00:58:50 |
Дай мне трубку! Дай сейчас же! |
| 00:58:53 |
Да она уже давно повесила |
| 00:58:59 |
Это шутка |
| 00:59:02 |
Не шути так |
| 00:59:05 |
А ты перестань носить мои вещи |
| 00:59:10 |
Все сегодня решили |
| 00:59:15 |
Не может быть |
| 00:59:17 |
Не может быть, что мы не можем |
| 00:59:20 |
Я уже 3 раза пыталась |
| 00:59:25 |
Раньше тебя это не останавливало |
| 00:59:30 |
Я попытаюсь |
| 00:59:46 |
Что такое, Чет? |
| 00:59:49 |
Эй, мистер Лори |
| 00:59:53 |
Братья Лори |
| 00:59:56 |
Поедем в клуб "Ад" |
| 01:00:00 |
Джули, это я! |
| 01:00:02 |
Нам необходимо открыть |
| 01:00:05 |
Потребуется пара дней |
| 01:00:08 |
У нас их нет |
| 01:00:11 |
Это займет определенное время |
| 01:00:13 |
Тебе на все наплевать |
| 01:00:18 |
Привет |
| 01:00:21 |
Ты, наверное, Маркус |
| 01:00:23 |
Точно |
| 01:00:26 |
А я Джули |
| 01:00:28 |
Привет, Джули |
| 01:00:29 |
Приятно познакомиться |
| 01:00:31 |
Взаимно |
| 01:00:35 |
Мой друг, он такой, знаете ли |
| 01:00:40 |
Фотографии |
| 01:00:43 |
Вы, наверно, очень близкие |
| 01:00:46 |
Не понял? |
| 01:00:48 |
Друзья Напарники |
| 01:00:52 |
Наши планы на вечер |
| 01:00:55 |
Майк сказал, что мы идем в клуб |
| 01:01:00 |
"Мы" |
| 01:01:01 |
я и мой напарник |
| 01:01:03 |
Ты должна быть в безопасности |
| 01:01:07 |
Отлично |
| 01:01:08 |
Мне опять сидеть с тупоголовым |
| 01:01:13 |
Чет вовсе не плох |
| 01:01:17 |
Да у тебя там какашки |
| 01:01:20 |
Это мой песик, Люк |
| 01:01:25 |
Он везде какает |
| 01:01:26 |
Он помечает территорию |
| 01:01:31 |
Я предлагала Майку оплатить уборку, |
| 01:01:34 |
Да меня это не расстраивает |
| 01:01:35 |
Не так важно |
| 01:01:37 |
Я все равно скоро все выброшу |
| 01:01:40 |
Это Майк, особый парень |
| 01:01:43 |
Я зову его Особый Майк |
| 01:01:46 |
Так забавно, можно обхохотаться |
| 01:01:50 |
я его и люблю |
| 01:01:52 |
Я бы просто всбесился |
| 01:01:56 |
На диване тоже собака |
| 01:01:59 |
Это Люк |
| 01:02:00 |
Как ему удобно |
| 01:02:02 |
Хотите посмотреть на Дюка? |
| 01:02:06 |
его тошнило и у него был понос |
| 01:02:10 |
Мой малыш |
| 01:02:11 |
Давайте посмотрим, |
| 01:02:20 |
Я и ты Ты и я |
| 01:02:26 |
Ты кто такая? |
| 01:02:28 |
Ты кто такой? |
| 01:02:31 |
Не прикасайся ко мне! |
| 01:02:33 |
Я Иветт |
| 01:02:34 |
Не трогай меня! |
| 01:02:36 |
Что ты делаешь? |
| 01:02:38 |
Убирайся, и если |
| 01:02:43 |
Старая психопатка! |
| 01:02:45 |
Придурок! |
| 01:02:48 |
Что происходит? |
| 01:02:52 |
Это сумасшедшая Иветт |
| 01:02:54 |
Чуть не убила меня |
| 01:02:57 |
Я и забыл про нее |
| 01:03:06 |
Иветт моя массажистка |
| 01:03:12 |
Просто массажистка, и все |
| 01:03:15 |
Ну конечно |
| 01:03:16 |
Я надеюсь, больше никакая |
| 01:03:19 |
баба не придет сюда, |
| 01:03:24 |
Она была раздетая? |
| 01:03:25 |
Сиськи немного торчали |
| 01:03:27 |
Ты выгнал ее в голом виде? |
| 01:03:31 |
Жена ненавидит, когда с |
| 01:03:37 |
Да что с тобой? Совсем спятил |
| 01:03:39 |
Тебе наплевать на |
| 01:03:42 |
Я уже много раз это тебе говорил |
| 01:03:45 |
Ты вечно оставляешь |
| 01:03:46 |
Хватит! Пожалуйста! |
| 01:03:49 |
Я и мой партнер |
| 01:03:51 |
отправляемся в клуб "Ад" |
| 01:03:54 |
Никто не возражает? |
| 01:03:57 |
Ладно |
| 01:04:00 |
Чуть все не испортил |
| 01:04:09 |
КЛУБ АД |
| 01:04:11 |
Делай свою работу: стой здесь |
| 01:04:14 |
Если попросят отъехать, скажи, что |
| 01:04:18 |
Ты понял? Понял? Фрэнк? |
| 01:04:21 |
Там эфир |
| 01:04:26 |
Даже не дыши, тупая башка! |
| 01:04:43 |
Я запомнила тебя |
| 01:05:03 |
Смотри, Лори |
| 01:05:05 |
у нас осталось 2 дня |
| 01:05:08 |
Никакой пальбы, никаких трупов |
| 01:05:11 |
Я не хочу лишиться работы |
| 01:05:13 |
Насколько я помню, |
| 01:05:17 |
Когда в следующий раз |
| 01:05:19 |
делай это после того, как мы |
| 01:05:23 |
Прошу тебя |
| 01:05:28 |
Может хватит? |
| 01:05:30 |
Хорошо |
| 01:05:32 |
Мы точно знаем, что Ноа |
| 01:05:35 |
Хватит стоять здесь, |
| 01:05:38 |
Давай зайдем внутрь |
| 01:05:42 |
А то ты уже действуешь на нервы |
| 01:05:48 |
Пока его не видно |
| 01:06:09 |
Может хватит? Может хватит?! |
| 01:06:12 |
Я не пялюсь |
| 01:06:14 |
Ты уже осмотрел их всех |
| 01:06:17 |
Мы же пришли сюда не за этим |
| 01:06:19 |
Ладно? |
| 01:06:21 |
Осмотрись |
| 01:06:24 |
Ладно? |
| 01:06:30 |
Черт возьми, что он здесь делает? |
| 01:06:33 |
Черт! |
| 01:06:34 |
Это легавый! Вот он! |
| 01:06:37 |
Это он! Я пошел |
| 01:06:48 |
Что случилось? |
| 01:06:52 |
Представляешь, выпил |
| 01:07:07 |
Что такое, мать твою! |
| 01:07:23 |
Сейчас я тебя прикончу! |
| 01:08:01 |
Черт! |
| 01:08:12 |
В следующий раз, найди себе другой |
| 01:08:16 |
Я вернусь |
| 01:08:26 |
Кто к тебе пристал на этот раз? |
| 01:08:28 |
Сейчас не время объяснять |
| 01:08:31 |
Они меня узнали |
| 01:08:49 |
Это та девка! |
| 01:08:51 |
Помните, та самая! |
| 01:08:52 |
Та сука из отеля! |
| 01:09:37 |
Пошли! |
| 01:09:38 |
Этот парень убил Макс! |
| 01:09:39 |
Этот парень убил Макс! |
| 01:09:46 |
Быстрее в грузовик! |
| 01:09:48 |
В грузовик! |
| 01:09:49 |
Вон они! Пошли! |
| 01:09:53 |
Мы торопимся |
| 01:09:57 |
Поехали! |
| 01:09:58 |
Вы же полицейские, почему вы |
| 01:10:01 |
Быстрей! |
| 01:10:13 |
Отлично |
| 01:10:14 |
Ноа преследует нас! |
| 01:10:16 |
Зачем ты это сделала? |
| 01:10:19 |
Что это было такое? |
| 01:10:20 |
Это было Я не знаю |
| 01:10:23 |
Но я бы пристрелила его, |
| 01:10:28 |
Нет! Это официальное |
| 01:10:31 |
Ты не имеешь право никого убивать! |
| 01:10:35 |
Слышишь, нормально! |
| 01:10:38 |
Ты выбрал медленный грузовик! |
| 01:10:42 |
Что там за запах? |
| 01:10:45 |
Что это за запах? |
| 01:10:46 |
Эфир |
| 01:10:47 |
Очень взрывоопасно |
| 01:10:50 |
Черт |
| 01:10:51 |
Господи |
| 01:10:52 |
Это ты, козел, виноват |
| 01:10:54 |
Только ты это мог сделать! |
| 01:10:55 |
Выбрать медленный грузовик |
| 01:11:04 |
Черт! |
| 01:11:05 |
Это охрана свидетеля?! |
| 01:11:07 |
Да! |
| 01:11:15 |
Черт! |
| 01:11:30 |
МОСТ ЗАКРыТ |
| 01:11:32 |
Придумай что то! |
| 01:11:35 |
Кто выбрал эту дорогу?! |
| 01:11:36 |
Сколько дорог в Майами, |
| 01:11:39 |
Придумай что нибудь! |
| 01:11:41 |
Почему я должен придумывать?! |
| 01:11:57 |
Получите! |
| 01:11:58 |
Дорога кончается! |
| 01:12:09 |
Дороги больше нет! |
| 01:12:15 |
Сейчас будет взрыв! |
| 01:12:17 |
Вылезай из машины! |
| 01:12:33 |
Ну что |
| 01:12:35 |
Эти то трупы на твоем счету? |
| 01:12:40 |
Мы потеряли нить к наркотикам |
| 01:12:43 |
Разве не скотство! |
| 01:12:46 |
К наркотикам?! |
| 01:12:49 |
О чем ты говоришь? |
| 01:12:51 |
Мы потеряли единственную |
| 01:12:56 |
Ваши обязанности |
| 01:13:01 |
Она сумасшедшая! |
| 01:13:04 |
НОВОСТИ ПРОИСШЕСТВИЙ |
| 01:13:08 |
Она просто больная! |
| 01:13:10 |
Перестань! |
| 01:13:13 |
Она полная кретинка |
| 01:13:16 |
Нет |
| 01:13:17 |
Послушай, да, ты права |
| 01:13:20 |
Все началось из за пропажи |
| 01:13:25 |
Для Майка нет ничего |
| 01:13:28 |
чем найти убийцу Макс |
| 01:13:31 |
Я знаю, что иногда он |
| 01:13:38 |
Пойдем |
| 01:13:41 |
Ты нужна нам |
| 01:13:43 |
Мы одна команда |
| 01:13:45 |
А его еще называли обаятельным |
| 01:13:50 |
Сегодняшний день |
| 01:13:52 |
Ты прав Два дня |
| 01:13:57 |
а ты взял и убил Ноа, |
| 01:14:04 |
Шампунь есть? |
| 01:14:05 |
Конечно |
| 01:14:12 |
Что случилось? |
| 01:14:18 |
Выбирай, пожалуйста, |
| 01:14:20 |
Пошли |
| 01:14:23 |
"Проверено на животных " Везде |
| 01:14:24 |
Ты знаешь, сколько тут |
| 01:14:27 |
Да мне плевать, хоть ты вся |
| 01:14:30 |
ДжоДжо |
| 01:14:33 |
Вот кто нам поможет |
| 01:14:34 |
Слишком много героина и эфира, |
| 01:14:38 |
О чем он говорит? |
| 01:14:40 |
Помнишь эти бочки эфира, |
| 01:14:43 |
Грузовик был нужен |
| 01:14:45 |
Он в четыре раза увеличивает |
| 01:14:48 |
Да, в печку это не засунешь |
| 01:14:51 |
Ладно, платим и уходим |
| 01:14:53 |
10,000 ДОЛЛАРОВ В НАГРАДУ |
| 01:14:57 |
Сколько? |
| 01:14:58 |
14 25 |
| 01:15:00 |
Черт, я потерял бумажник |
| 01:15:02 |
Не двигаться, ублюдки! |
| 01:15:06 |
Не двигаться! |
| 01:15:07 |
Я ничего не понимаю |
| 01:15:10 |
Ты всегда так с покупателями? |
| 01:15:12 |
Заткнись, твою мать! |
| 01:15:14 |
Успокойся |
| 01:15:15 |
Мы полицейские |
| 01:15:17 |
Вы не полицейские |
| 01:15:20 |
Подожди |
| 01:15:22 |
Я покажу тебе свой значок |
| 01:15:25 |
Хочешь значок, ублюдок?! |
| 01:15:27 |
Вот тебе значки! |
| 01:15:29 |
Вот, по доллару за штуку |
| 01:15:31 |
Значки на улице валяются |
| 01:15:34 |
Я пристрелю тебя! |
| 01:15:36 |
Тогда я пристрелю тебя! |
| 01:15:38 |
Пристрелишь меня? |
| 01:15:41 |
Я убивал и раньше |
| 01:15:44 |
-Зачем убивать то? |
| 01:15:46 |
Трахни меня |
| 01:15:48 |
Ты заставляешь меня нервничать |
| 01:15:52 |
Ни я, ни этот дерьмоед |
| 01:15:55 |
Ты на кого наехал? |
| 01:15:59 |
Эй! У парня пистолет |
| 01:16:01 |
Что вы замышляете? |
| 01:16:02 |
Что? |
| 01:16:04 |
Я ухожу! |
| 01:16:05 |
Стоять, сука! |
| 01:16:07 |
Это ты не с места, сука! |
| 01:16:09 |
Сволочи |
| 01:16:12 |
Опускай свой пистолет |
| 01:16:13 |
Опусти его |
| 01:16:18 |
А мне Скиттлс |
| 01:16:25 |
Ужасный денек |
| 01:16:28 |
Располагайся |
| 01:16:31 |
Это же твоя кровать |
| 01:16:33 |
Я присяду |
| 01:16:35 |
на минуту |
| 01:16:37 |
Потому что я так устал Я постоянно |
| 01:16:41 |
Я столько всего |
| 01:16:45 |
знаешь, столько |
| 01:16:47 |
Для такого бабника, |
| 01:16:49 |
ты неуверенно чувствуешь |
| 01:16:54 |
Кто? |
| 01:16:56 |
Я? Майк Лори? |
| 01:17:00 |
Ничего подобного |
| 01:17:01 |
Это же моя кровать |
| 01:17:05 |
Не знаю Я никогда не слышала |
| 01:17:08 |
Может, все из за этого |
| 01:17:11 |
Я вообще раньше не стреляла |
| 01:17:14 |
Вся эта сталь |
| 01:17:17 |
Все это так забавно на меня действует |
| 01:17:21 |
Но я не вижу юмора в этом |
| 01:17:24 |
У меня вдруг проснулся аппетит, |
| 01:17:27 |
к кое чему другому |
| 01:17:37 |
Перестань |
| 01:17:39 |
Перестань |
| 01:17:42 |
ты не справишься |
| 01:17:44 |
А это |
| 01:17:46 |
Ты ведешь себя, как верный муж |
| 01:17:51 |
Нет, какой же я верный муж? |
| 01:17:54 |
Это Маркус верный муж |
| 01:17:56 |
Понимаешь, о чем я? |
| 01:17:59 |
У меня есть еще |
| 01:18:01 |
Я еще это не рассмотрел, |
| 01:18:04 |
Переверни |
| 01:18:08 |
Не смейся |
| 01:18:10 |
Неужели у него |
| 01:18:13 |
Я такого не припомню |
| 01:18:17 |
А у Маркуса какая жена? |
| 01:18:23 |
Жена как жена |
| 01:18:25 |
Наверное, удивительная женщина, |
| 01:18:33 |
С каким это "таким"? |
| 01:18:35 |
Ну понимаешь, он такой |
| 01:18:39 |
Мужественный |
| 01:18:41 |
Как он дрался сегодня! |
| 01:18:45 |
В нем есть что то такое, я не могу |
| 01:18:49 |
Да |
| 01:18:51 |
Я думаю |
| 01:18:53 |
ему сейчас с его женой |
| 01:18:59 |
Да он не так уж |
| 01:19:03 |
Вряд ли найдется женщина, |
| 01:19:07 |
перед Маркусом |
| 01:19:09 |
Я уверен, что он сейчас с женой |
| 01:19:12 |
сидит, как мы с тобой |
| 01:19:15 |
Если двое одни |
| 01:19:19 |
Прошу прощения |
| 01:19:24 |
Что это с ним? |
| 01:19:26 |
Он здесь что, брейк |
| 01:19:29 |
Хватит, не трогай |
| 01:19:32 |
Перестань Убери |
| 01:19:34 |
Маркус убьет нас обоих, если узнает |
| 01:19:38 |
Зачем я тебе только показала? |
| 01:19:40 |
Сука поганая! |
| 01:19:48 |
Черт подери! |
| 01:19:50 |
Это тебе драгоценный браслет |
| 01:19:52 |
Прости, но пошла ты к черту |
| 01:19:54 |
А я то думала, |
| 01:19:59 |
Пожалуйста |
| 01:20:00 |
Разве это законно? |
| 01:20:03 |
Я ненадолго |
| 01:20:04 |
Это законно |
| 01:20:06 |
Спрячься |
| 01:20:09 |
Да, Санчес? |
| 01:20:12 |
Эти ребята скоро выдвинутся |
| 01:20:15 |
Голубая машина Два человека |
| 01:20:24 |
Смотри |
| 01:20:26 |
Это он? |
| 01:20:27 |
А где девчонка? |
| 01:20:29 |
Я не вижу ее |
| 01:20:37 |
Заткнись, чертова собака |
| 01:20:42 |
Оттрахал мою собственную жену |
| 01:20:46 |
Что такое? |
| 01:20:47 |
Странно |
| 01:20:49 |
Этот козел наверху |
| 01:20:52 |
Сукин сын! |
| 01:20:54 |
Что он делает? |
| 01:20:56 |
Посмотри |
| 01:20:58 |
Карабкаться наверх, |
| 01:21:01 |
Нет, я доберусь до тебя |
| 01:21:04 |
Никто не имеет право |
| 01:21:08 |
Даже детей не постеснялся |
| 01:21:11 |
Со мной ты вечно отказывалась |
| 01:21:14 |
а с этим ублюдком |
| 01:21:16 |
Со мной это не пройдет |
| 01:21:26 |
Там кто то есть! |
| 01:21:27 |
Спрячь детей Уведи детей! |
| 01:21:31 |
Я так и знал Я был уверен, |
| 01:21:34 |
Ни с места! |
| 01:21:40 |
Ты покойник, парень |
| 01:21:43 |
Они сейчас прикончат друг друга |
| 01:21:47 |
Полиция Майами! |
| 01:21:48 |
Чертова полиция! |
| 01:21:50 |
Что ты здесь делаешь? |
| 01:21:52 |
Ты трахал Терезу! |
| 01:21:54 |
Ты трахал мою жену! |
| 01:21:58 |
Мы могли бы сейчас |
| 01:22:01 |
Но нам нужна девчонка |
| 01:22:03 |
Нельзя нарушать покой |
| 01:22:06 |
Тебя это бесит? |
| 01:22:08 |
Не заводи меня |
| 01:22:12 |
Козел драный! |
| 01:22:13 |
Ты что, совсем с ума сошел! |
| 01:22:15 |
Как ты мог подумать, что я могу |
| 01:22:22 |
Я был твоим напарником 6 лет |
| 01:22:25 |
и другом всю твою жизнь |
| 01:22:27 |
Как ты мог так обо мне подумать?! |
| 01:22:29 |
Как ты посмел такому дерьму |
| 01:22:32 |
Это же я! |
| 01:22:37 |
Черт |
| 01:22:39 |
Да я |
| 01:22:45 |
Все в порядке! |
| 01:22:47 |
Убирайся отсюда! |
| 01:22:50 |
Она в машине, я приковал |
| 01:22:52 |
Ты хочешь испортить все дело? |
| 01:22:54 |
Я виноват |
| 01:22:56 |
Ты знаешь, каково это |
| 01:23:05 |
Я виноват |
| 01:23:06 |
Все нормально |
| 01:23:08 |
Уходи Все будет хорошо |
| 01:23:13 |
Эти звонки сделаны |
| 01:23:17 |
Объясните |
| 01:23:19 |
Я спрашиваю тебя последний раз |
| 01:23:27 |
Я знаю только его имя |
| 01:23:30 |
Ты понимаешь, что тебя ждет? |
| 01:23:33 |
Фоше |
| 01:23:35 |
Его зовут Фоше |
| 01:23:36 |
Это его полное имя? |
| 01:23:40 |
Я всего лишь мелкая сошка |
| 01:23:42 |
Перестань, а то я |
| 01:23:44 |
Клянусь, это было мое |
| 01:23:46 |
Как мило |
| 01:23:50 |
Если бы вы были полицейским |
| 01:23:51 |
работали как я, каждый день |
| 01:23:54 |
то и у вас |
| 01:23:56 |
Что за нытье! |
| 01:23:58 |
Вам не долго осталось |
| 01:24:00 |
Кто же меня уволит? |
| 01:24:02 |
У тебя нет полномочий, |
| 01:24:05 |
и чтобы я вообще тебя |
| 01:24:08 |
Кажется, у них был |
| 01:24:11 |
Я уже устала от этого |
| 01:24:14 |
Да что ты говоришь? |
| 01:24:18 |
Они перекормленные, ленивые |
| 01:24:22 |
Эти псы такое дерьмо |
| 01:24:25 |
Не так быстро! |
| 01:24:31 |
Как я рад тебя видеть, Джоджо |
| 01:24:33 |
Вечно ты куда то спешишь, |
| 01:24:36 |
Ну Джули, что у тебя было |
| 01:24:39 |
То, что я все время прикована |
| 01:24:42 |
Мы ищем специалиста |
| 01:24:46 |
Только без кокетства |
| 01:24:48 |
Я же говорил, |
| 01:24:52 |
Джоджо, мы не шутим |
| 01:24:55 |
Я сказал, что завязал |
| 01:24:58 |
Я стал настолько |
| 01:25:00 |
Самого тошнит от этого |
| 01:25:02 |
Крупная партия героина |
| 01:25:06 |
Что значит очистить? |
| 01:25:09 |
Мне надоело это дерьмо |
| 01:25:12 |
Врешь! |
| 01:25:15 |
Я жду? |
| 01:25:16 |
Ты наставил на меня пистолет? |
| 01:25:18 |
Вы же полицейские |
| 01:25:22 |
И покажут по всем каналам ТВ |
| 01:25:23 |
Я знаю, что делаю |
| 01:25:27 |
У меня 15 патронов |
| 01:25:29 |
Если не начнешь говорить, они все |
| 01:25:34 |
Он всего лишь |
| 01:25:36 |
Оставь его |
| 01:25:38 |
Я и тебя пристрелю, задница! |
| 01:25:40 |
Боже мой |
| 01:25:42 |
Выпутывайся теперь сам |
| 01:25:45 |
Я слушаю? |
| 01:25:47 |
Зря ты это делаешь |
| 01:25:48 |
Он все равно бесполезен |
| 01:25:52 |
Ты его сейчас убьешь, но это |
| 01:25:58 |
Черт с ним! Опять отчищать от себя |
| 01:26:04 |
Давай уж скорее! |
| 01:26:05 |
Я скажу все, что знаю |
| 01:26:09 |
Скажи ему хоть что нибудь! |
| 01:26:11 |
3 парня |
| 01:26:12 |
У них своя лаборатория |
| 01:26:14 |
Нет, нет |
| 01:26:15 |
Два парня, один в прошлом году |
| 01:26:19 |
Раньше ты знал больше! |
| 01:26:22 |
Нет, один парень, правда |
| 01:26:26 |
Не обманывай меня |
| 01:26:27 |
Он настоящий Эйнштейн, |
| 01:26:31 |
он просто гений, |
| 01:26:34 |
У него богатые родители, |
| 01:26:36 |
Где? Скажи еще раз, Джо! |
| 01:26:38 |
Я скажу, где его можно найти |
| 01:26:41 |
Ты не врешь? |
| 01:26:43 |
Я хочу помочь Только убери пушку |
| 01:26:49 |
он там |
| 01:26:51 |
в комнате |
| 01:26:54 |
Огромное спасибо Дашь его нам? |
| 01:26:56 |
Очень признателен |
| 01:26:57 |
Иди |
| 01:26:59 |
Хорошо, сейчас Очень хорошо |
| 01:27:01 |
Премного благодарен |
| 01:27:02 |
Я очень рад помочь вам |
| 01:27:09 |
Я чуть было не подумал, что ты |
| 01:27:12 |
Я собирался |
| 01:27:17 |
Когда же появится этот |
| 01:27:21 |
Так это засада |
| 01:27:23 |
Я думала, это |
| 01:27:25 |
Думала, мы поговорим |
| 01:27:28 |
Прости, что не отвечаю |
| 01:27:31 |
твоим высоким стандартам |
| 01:27:33 |
Он всегда такой на работе? |
| 01:27:36 |
Что это? |
| 01:27:40 |
Или давно не трахался? |
| 01:27:41 |
Поверить не могу, |
| 01:27:44 |
Ты что, забыла, |
| 01:27:47 |
Это же Майк Лори |
| 01:27:50 |
Гигант большого секса |
| 01:27:52 |
Ты ее не трахнул? |
| 01:27:55 |
Я хочу только тебя |
| 01:27:57 |
Заткнись |
| 01:28:07 |
Вот он! |
| 01:28:09 |
-За ним! |
| 01:28:25 |
Каковы наши шансы? |
| 01:28:27 |
Помнишь клуб "Ад"? |
| 01:28:29 |
Хуже |
| 01:28:32 |
Все ясно Сейчас позвоню и вызову |
| 01:28:37 |
Подожди |
| 01:28:38 |
Синклер прослушивает телефоны |
| 01:28:44 |
Пока мы справимся с ними |
| 01:28:45 |
другие наркодельцы |
| 01:28:51 |
Мы можем тебе помочь? |
| 01:28:53 |
Так как я проторчала здесь всю ночь, |
| 01:28:58 |
Это уже не игрушки, понимаешь? |
| 01:29:02 |
Что такого, если она посмотрит? |
| 01:29:05 |
Ничего такого Просто какая нибудь |
| 01:29:17 |
У нас гости |
| 01:29:19 |
Пусть идут |
| 01:29:29 |
Эта скоростная погоня, закончившаяся |
| 01:29:33 |
была заснята 2 дня назад |
| 01:29:37 |
Мама!! |
| 01:29:42 |
Ты же сказала, |
| 01:29:48 |
Нет Папа уже жалеет, что он |
| 01:29:51 |
Я говорю тебе, Фоше |
| 01:29:56 |
У ФБР на него ничего нет |
| 01:29:59 |
Он тот, кого мы ищем |
| 01:30:13 |
Знаешь, что это? |
| 01:30:14 |
Больше они не смогут |
| 01:30:17 |
Вот это что |
| 01:30:19 |
Хороший мальчик |
| 01:30:22 |
Простите, мэм Мэм! |
| 01:30:24 |
Вы должны расписаться! |
| 01:30:27 |
Черт ее дери! |
| 01:30:29 |
Мадам! Мадам! |
| 01:30:32 |
Когда вы вернетесь, дело |
| 01:30:35 |
Ты все правильно поняла |
| 01:30:37 |
Можешь не сомневаться |
| 01:30:40 |
Мы тебя отпустим |
| 01:30:42 |
Ты заживешь прежней жизнью |
| 01:30:45 |
Больше никаких наручников |
| 01:30:52 |
Меня здесь нет |
| 01:30:55 |
Давай, собирайся |
| 01:31:01 |
Здравствуйте, чем могу служить? |
| 01:31:03 |
Помогите мне убить моего |
| 01:31:06 |
Который повыше или пониже? |
| 01:31:09 |
Пониже |
| 01:31:12 |
Я так и думала |
| 01:31:13 |
Чет звонил |
| 01:31:15 |
О, милая! |
| 01:31:23 |
Сейчас я позову твоего мужа |
| 01:31:25 |
Иди сюда |
| 01:31:29 |
Я понимаю, как это выглядит |
| 01:31:36 |
Ты не можешь |
| 01:31:38 |
оставить нас |
| 01:31:39 |
с м с Бернетт наедине? |
| 01:31:42 |
Пожалуйста |
| 01:31:45 |
Вы встречались раньше? |
| 01:31:47 |
Милая |
| 01:31:49 |
Я знаю Дай мне |
| 01:31:53 |
Носи свое кольцо в кармане |
| 01:31:56 |
потому что ты |
| 01:31:57 |
О, черт |
| 01:31:59 |
и Майком будете |
| 01:32:02 |
Дорогая! Мы все можем |
| 01:32:08 |
Нет нет, я все видела |
| 01:32:11 |
Это все очередная утка |
| 01:32:16 |
Чтоб ноги твоей не было |
| 01:32:18 |
Он не сказал, что я |
| 01:32:21 |
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, |
| 01:32:25 |
Скажи, что я сказал тебе? |
| 01:32:27 |
Что я приеду сюда |
| 01:32:32 |
Это все не просто объяснить |
| 01:32:34 |
Мы не спорим |
| 01:32:36 |
Поверь, все было не так |
| 01:32:37 |
Хорошо Милая! |
| 01:32:39 |
Мы бы все тебе рассказали |
| 01:32:41 |
Мне все равно, как тебя зовут, |
| 01:32:46 |
И вот еще что: |
| 01:32:48 |
Если его жена вас нашла, |
| 01:32:53 |
Это |
| 01:32:54 |
Я понимаю, как это выглядит |
| 01:32:57 |
Ты вошла, я |
| 01:33:00 |
Потом Майк вообще полуголый |
| 01:33:02 |
И потом ты видишь девушку |
| 01:33:04 |
Выглядит, будто мы устроили оргию, |
| 01:33:09 |
Но это все совершенно не так |
| 01:33:11 |
Все не так, как кажется |
| 01:33:14 |
Эта девушка |
| 01:33:18 |
Это правда! |
| 01:33:20 |
Милая, Тереза, послушай |
| 01:33:21 |
Это был приказ |
| 01:33:26 |
Дай я все тебе объясню |
| 01:33:30 |
Твое обаяние на меня |
| 01:33:43 |
И слышать ничего не хочу! |
| 01:33:50 |
Назад! |
| 01:33:52 |
Джули, беги! |
| 01:33:53 |
На пол!! |
| 01:34:26 |
Наружу! |
| 01:34:34 |
91 1 ! |
| 01:34:40 |
91 1? Это Чет |
| 01:34:41 |
Иди наверх, и возьми пистолет! |
| 01:34:46 |
Не волнуйтесь, я пока |
| 01:34:49 |
Я люблю тебя, Маркус! |
| 01:34:52 |
Я забыл назвать адрес! |
| 01:35:30 |
Давай, давай! |
| 01:35:32 |
Осторожно! |
| 01:35:33 |
Не останавливайся! |
| 01:35:37 |
Тащи ее! |
| 01:36:07 |
Быстрей! |
| 01:36:22 |
Все нормально |
| 01:36:23 |
Я из полиции Все нормально |
| 01:36:53 |
Быстрей! |
| 01:37:30 |
Я только что спас тебе жизнь |
| 01:37:45 |
В чем дело? |
| 01:37:47 |
Почему вы все время приносите |
| 01:37:49 |
Вы нашли наркотики, |
| 01:37:53 |
Я не понимаю! |
| 01:37:54 |
Лори, возьми трубку! |
| 01:37:59 |
Я продержу ее здесь 4 часа, |
| 01:38:04 |
И сделка состоится |
| 01:38:06 |
Я только что пристрелил химика |
| 01:38:08 |
который сорвал мне график |
| 01:38:12 |
Следующей будет эта сучка |
| 01:38:14 |
Сукин сын! |
| 01:38:19 |
Этот грязный педик убил |
| 01:38:22 |
Говорит, если мы не отстанем, |
| 01:38:24 |
Снова ты! |
| 01:38:26 |
Я говорила тебе играть |
| 01:38:27 |
Не лезьте ко мне Не до тебя! |
| 01:38:30 |
Я убедила власти |
| 01:38:34 |
Больше ты им не занимаешься |
| 01:38:41 |
Этот парень |
| 01:38:44 |
загнал меня в угол |
| 01:38:47 |
Мы не отступим |
| 01:38:50 |
Сделка состоится через 4 часа |
| 01:38:53 |
У вас есть 2 часа, чтобы найти их |
| 01:38:57 |
Надеюсь, вам повезет |
| 01:38:59 |
Делайте, что вам приказано |
| 01:39:03 |
Ты же обещал, |
| 01:39:08 |
Это не так легко |
| 01:39:12 |
Ты же специалист |
| 01:39:16 |
Не дави на меня! Я |
| 01:39:19 |
За это меня посадили |
| 01:39:21 |
Так что не дави на меня |
| 01:39:23 |
Сядь, я не хочу |
| 01:39:27 |
твоей задницы, а то я |
| 01:39:29 |
Что такое? |
| 01:39:30 |
Ты не мог бы сесть? |
| 01:39:33 |
Даю честное слово |
| 01:39:37 |
Ну и тупые эти полицейские |
| 01:39:39 |
ЭДДИ ДОМИНИК |
| 01:39:41 |
Не забудьте, |
| 01:39:45 |
Эдди Доминик |
| 01:39:47 |
Вот оно |
| 01:39:53 |
Подружка? |
| 01:40:03 |
Это было в канун Рождества, |
| 01:40:06 |
и этим французом |
| 01:40:09 |
Они снимали меня |
| 01:40:12 |
Они сказали, что эти |
| 01:40:13 |
снимки они отошлют в школу, |
| 01:40:17 |
если я не дам им |
| 01:40:21 |
Но я ничего |
| 01:40:23 |
ни об этой девушке |
| 01:40:25 |
Она у них в руках |
| 01:40:28 |
Или они убьют ее |
| 01:40:32 |
У меня есть номер их мобильного |
| 01:40:36 |
Я знаю, простите меня |
| 01:40:39 |
Я сделаю все, что нужно |
| 01:40:42 |
У нас мало времени Пойдем |
| 01:40:48 |
У тебя такие сексуальные уши |
| 01:40:50 |
Так и хочется их полизать |
| 01:40:56 |
Могу я поговорить с Ромео? |
| 01:40:57 |
Здесь нет никакого |
| 01:41:00 |
Чего ты смеешься? |
| 01:41:01 |
Мы засекли его номер, |
| 01:41:06 |
Мы следим, пока |
| 01:41:12 |
Сигнал еще сильный |
| 01:41:15 |
Вперед |
| 01:41:18 |
Спасибо |
| 01:41:20 |
Люси действительно королева |
| 01:41:23 |
Люси была настоящая королева |
| 01:41:25 |
Дези вот это была королева |
| 01:41:28 |
Что значит спятил? |
| 01:41:29 |
Люси и рядом с ней не стояла |
| 01:41:32 |
Не будь таким идиотом |
| 01:41:34 |
Эй, ребята, в чем дело? |
| 01:41:36 |
Опять этот придурок |
| 01:41:38 |
Опять кого нибудь охранять? |
| 01:41:40 |
Нет, дело очень серьезное |
| 01:41:44 |
Смертельная опасность |
| 01:41:49 |
Поехали |
| 01:42:04 |
Это Конрад |
| 01:42:06 |
Хочу попросить тебя об услуге |
| 01:42:10 |
Они едут на Северо-Запад |
| 01:42:14 |
Едем на Северо Восток |
| 01:42:16 |
Если я не прав, пристрели меня |
| 01:42:19 |
Вот что мне нужно: |
| 01:42:21 |
Отряд спецназа, вертолеты |
| 01:42:25 |
Только я еще не знаю места |
| 01:42:29 |
Изумительная машина |
| 01:42:30 |
Да |
| 01:42:32 |
Это моя игрушка |
| 01:42:34 |
Я заберу ее с собой, |
| 01:42:36 |
Как насчет денежных переводов? |
| 01:42:41 |
Я делаю два перевода |
| 01:42:44 |
всего на 180 миллионов |
| 01:42:48 |
И 20 наличными |
| 01:42:55 |
Ничего себе |
| 01:43:01 |
Ну и неделька выдалась |
| 01:43:05 |
Объект преследования |
| 01:43:12 |
Мы на взлетной полосе |
| 01:43:14 |
Наверняка сделка проходит здесь |
| 01:43:23 |
Поднимайте! Поднимайте! |
| 01:43:26 |
Я по поводу открытия счета |
| 01:43:28 |
90 миллионов, |
| 01:43:35 |
Одни не справимся |
| 01:43:37 |
Можем не успеть |
| 01:43:39 |
Надо действовать немедленно |
| 01:43:41 |
Я согласен |
| 01:43:46 |
Я не возбуждаю тебя? |
| 01:43:49 |
Потрахайся с кем нибудь другим |
| 01:43:54 |
Ты закончил колледж? |
| 01:44:06 |
Спасибо |
| 01:44:09 |
Вы уверены в успехе? |
| 01:44:11 |
Перестань ныть, мальчик |
| 01:44:13 |
Я и сам немного боюсь |
| 01:44:19 |
Это лучший героин |
| 01:44:34 |
Черт |
| 01:44:37 |
Нас подставили! |
| 01:44:45 |
Если меня убьют, |
| 01:44:50 |
Черт возьми, давай же! |
| 01:44:55 |
Давай, мать твою! |
| 01:45:10 |
ЭФИР |
| 01:45:15 |
Господи! |
| 01:46:35 |
Ложись! |
| 01:46:44 |
Ты забыл свой билет! |
| 01:47:10 |
Ублюдки! |
| 01:47:13 |
Что что? |
| 01:47:16 |
Черт! |
| 01:48:11 |
Давай! |
| 01:48:13 |
В машину! |
| 01:48:17 |
В машину, Майк! Быстрей! |
| 01:48:20 |
Запрыгивай! |
| 01:48:22 |
Быстрей в машину! |
| 01:48:23 |
Здесь сейчас все взорвется! |
| 01:48:27 |
Вставай! |
| 01:48:49 |
Черт! Поймай того урода, |
| 01:48:54 |
Это он в меня стрелял! |
| 01:48:55 |
Все нормально Твой дружок |
| 01:49:00 |
Он украл героин |
| 01:49:02 |
похитил Джули |
| 01:49:03 |
стрелял в мою жену! |
| 01:49:10 |
Маркус, у меня к тебе |
| 01:49:13 |
Почему полез в машину? |
| 01:49:17 |
Заткнись и дай ему вести |
| 01:49:27 |
Твоя рана научила тебя |
| 01:49:34 |
Ты имеешь право молчать |
| 01:49:38 |
Все, что ты скажешь, может быть |
| 01:49:42 |
Ты совсем сдвинулся? |
| 01:49:43 |
Пошел к чертовой матери |
| 01:49:55 |
Быстрее! |
| 01:50:02 |
А вдруг его машина быстрее? |
| 01:50:04 |
С ума сошел! |
| 01:50:05 |
Или мы или он! |
| 01:50:13 |
Ты должен победить его! |
| 01:50:15 |
Ты должен победить! |
| 01:50:37 |
Вот так и води машину! |
| 01:50:39 |
Только так теперь и води! |
| 01:51:08 |
Ни с места! |
| 01:51:15 |
Его уже можно не трогать |
| 01:51:22 |
Ни с места! |
| 01:51:49 |
Ты наверное не думал, |
| 01:51:54 |
что у тебя в заднице будет |
| 01:52:01 |
Ты что? |
| 01:52:05 |
Мог |
| 01:52:07 |
Мы должны это обговорить |
| 01:52:09 |
Надо решить, какой смертью |
| 01:52:12 |
Стрелять издалека, когда ты |
| 01:52:16 |
Я пущу тебе пулю прямо влоб |
| 01:52:18 |
Очень близко |
| 01:52:21 |
Вот что я сейчас сделаю |
| 01:52:24 |
Ты сделаешь это? |
| 01:52:26 |
Не надо! |
| 01:52:29 |
Стреляй! |
| 01:52:30 |
Стреляй!! |
| 01:52:40 |
Все |
| 01:52:48 |
Он просто шут гороховый |
| 01:52:49 |
Придурок, и все |
| 01:53:17 |
Я уже говорил тебе, |
| 01:53:20 |
Ты после перестрелок всегда |
| 01:53:24 |
Я рад, что мы выжили, черт |
| 01:53:26 |
Черт |
| 01:53:31 |
Я тоже тебя люблю |
| 01:53:34 |
Не смотри на меня так Я люблю тебя |
| 01:53:38 |
Ты мой хороший! |
| 01:53:39 |
Но я люблю тебя |
| 01:53:42 |
Ну а как же я? |
| 01:53:46 |
Джули, дорогая |
| 01:53:48 |
Ты немного опасная |
| 01:53:50 |
Ты как будто рождена |
| 01:53:55 |
Но ты умница |
| 01:53:57 |
Молодчина |
| 01:54:00 |
Что будем делать теперь? |
| 01:54:06 |
Посмотрим |
| 01:54:07 |
ничего |
| 01:54:12 |
Тебе нужен Майк Лори |
| 01:54:14 |
вот он |
| 01:54:16 |
Это самый настоящий Майк |
| 01:54:17 |
Старина Майк Лори |
| 01:54:19 |
А я пойду к жене, |
| 01:54:23 |
Опять твои шутки |
| 01:54:25 |
Я сегодня столько испытал |
| 01:54:28 |
Мне не до вас Не нужна |
| 01:54:32 |
Зачем тебе идти к жене? |
| 01:54:36 |
А у тебя есть ключи? |
| 01:54:39 |
Майк втянул меня |
| 01:54:42 |
Потом, была эта |
| 01:54:46 |
Эй, старик! |
| 01:54:48 |
Выпустишь меня отсюда? |
| 01:54:50 |
У меня нет ключей |
