|
Tropa De Elite The Elite Squad
|
| 00:00:49 |
Morro do Dende é ruim de invadir |
| 00:00:52 |
Nóis com os alemão vamos se divertir |
| 00:00:56 |
Porque no Dende eu vou dizer |
| 00:01:00 |
Aqui não tem mole, nem pra DRE |
| 00:01:04 |
Pra subir aqui no morro até a BOPE tremer |
| 00:01:07 |
Não tem mole pro Exército, civil nem pra PM |
| 00:01:11 |
Eu dou maior conceito para os amigos meus |
| 00:01:15 |
Mas morro do Dendê também é terra de Deus |
| 00:01:19 |
Fé em Deus, DJ! |
| 00:01:39 |
O Rio de Janeiro tem mais |
| 00:01:42 |
Quase todas dominadas por traficantes |
| 00:01:48 |
É só nego de R15, |
| 00:01:53 |
No resto do mundo, essas armas são |
| 00:01:57 |
No Rio, são as armas do crime |
| 00:02:05 |
Um tiro de 7612 atravessa um |
| 00:02:09 |
É burrice pensar que |
| 00:02:10 |
...os policiais vão subir em |
| 00:02:15 |
Policial tem família, amigo |
| 00:02:16 |
Policial também tem |
| 00:02:18 |
-E Então, por onde agora? |
| 00:02:21 |
Vamô embora! Vamô embora! |
| 00:02:24 |
É por isso que nessa cidade |
| 00:02:27 |
ou se corrompe, ou se omite |
| 00:02:35 |
A maioria das pessoas |
| 00:02:39 |
E o Major Oliveira não era excessão |
| 00:02:42 |
Toda sexta-feira, ele subia o morro |
| 00:02:45 |
A grana que os policiais |
| 00:02:46 |
...para aliviar o tráfico de drogas |
| 00:02:48 |
-Se liga ae, marcinho! |
| 00:02:50 |
Se liga que os vermes |
| 00:02:52 |
Fica tranqüilo ae, Bihope! |
| 00:02:53 |
Pode deixar subir que tá |
| 00:02:54 |
É nóis |
| 00:02:55 |
Os traficantes vivem em guerra |
| 00:02:59 |
Pra quê trocar tiro com a polícia |
| 00:03:05 |
Só que naquela noite... |
| 00:03:06 |
...tinha um policial que não |
| 00:03:09 |
Era o Capitão Fábio |
| 00:03:11 |
Ele tava lá obrigado e |
| 00:03:21 |
Se o Fábio não tivesse |
| 00:03:24 |
O Neto e o Matias não iam ter |
| 00:03:33 |
O Neto e Matias nunca iam se omitir, |
| 00:03:37 |
Eles eram honestos |
| 00:03:41 |
Valeu |
| 00:03:51 |
-Eles estão saindo da PATAMO lá? |
| 00:03:59 |
Não vai precisar disso não, capitão! |
| 00:04:01 |
Vai me deixar desarmado? |
| 00:04:02 |
Borá, meu irmão, borá, porra! |
| 00:04:04 |
Tá vendo o Fábio ai? |
| 00:04:06 |
-Deixa comigo |
| 00:04:09 |
-O que tá vendo ae? |
| 00:04:15 |
É verdade que a paz no Rio depende |
| 00:04:18 |
entre a munição dos bandidos e |
| 00:04:23 |
Honestidade não faz parte do jogo |
| 00:04:25 |
O que tá vendo ai, cara? |
| 00:04:26 |
Deixa comigo, cumpadi! |
| 00:04:28 |
-Caralho... |
| 00:04:30 |
Calma ae |
| 00:04:35 |
É um equilíbrio instável que pode ser |
| 00:04:39 |
...e naquela sexta-feira, |
| 00:04:43 |
Foi naquela noite, que o Neto e o Matias |
| 00:04:46 |
-Caralho, Tu atirou em quem, cara? |
| 00:04:49 |
-Caralho, que tiro é esse ae? |
| 00:04:53 |
-Tu atirou em quem, cara? |
| 00:04:55 |
Vem comigo, porra |
| 00:05:00 |
Caralho! |
| 00:05:00 |
Caralho, marci, |
| 00:05:02 |
Atividade, marcinho. |
| 00:05:04 |
Porra, tem 2 vermes descendo |
| 00:05:07 |
Vai tomar no cú, rapá |
| 00:05:10 |
Vai se fuder, rapá |
| 00:05:14 |
Fudeu, porra! |
| 00:05:38 |
Caralho! |
| 00:05:40 |
A gente vai morrer! Cara! |
| 00:05:44 |
A gente vai morrer! Cara! |
| 00:05:46 |
Não pare de atirar, meu irmão |
| 00:05:47 |
Caralho! |
| 00:05:50 |
Fudeu! Fudeu! Cara! |
| 00:05:53 |
A gente vai morrer, Cara! |
| 00:05:54 |
Não, cumpadi |
| 00:05:56 |
-Vou morrer, cara |
| 00:05:57 |
Caralho! |
| 00:05:58 |
Minha munição tá acabando, cara! |
| 00:06:06 |
Tranqüilidade, calma, só isso. |
| 00:06:07 |
Vamos subir lá e fazer o nosso |
| 00:06:10 |
Pode ter gente pra caramba na |
| 00:06:14 |
Então, vamos chegar lá devagar, |
| 00:06:17 |
Então é só ter calma. |
| 00:06:18 |
Se o Rio dependesse só da |
| 00:06:20 |
os traficantes já tinham |
| 00:06:23 |
É por isso que existe o BOPE, |
| 00:06:28 |
-Quem conhece o babilônia? |
| 00:06:30 |
Tá, tu vai puxar a ponta então. |
| 00:06:32 |
É do lado da principal |
| 00:06:35 |
Na teoria, o BOPE faz parte |
| 00:06:38 |
Na prática, é uma polícia |
| 00:06:44 |
O símbolo do BOPE deixa claro o que |
| 00:06:48 |
E a nossa farda não é azul, é preta |
| 00:06:50 |
O Bope chegou! |
| 00:06:53 |
-Não vai subir ninguém. |
| 00:06:56 |
Não vai subir ninguém |
| 00:06:57 |
O BOPE foi criado para intervir quando |
| 00:07:01 |
E no Rio de Janeiro, |
| 00:07:04 |
Faca na caveira e nada na carteira |
| 00:07:11 |
Meu nome é Capitão Nascimento |
| 00:07:16 |
Eu já tava naquela guerra |
| 00:07:18 |
e tava começando a ficar |
| 00:07:21 |
Tropa de elite, osso duro de roer |
| 00:07:24 |
Pega um, pega geral |
| 00:07:27 |
Tropa de elite, osso duro de roer |
| 00:07:30 |
Pega um, pega geral |
| 00:07:34 |
Tropa de elite, osso duro de roer |
| 00:07:37 |
Pega um, pega geral |
| 00:07:41 |
Tropa de elite, osso duro de roer |
| 00:07:44 |
Pega um, pega geral |
| 00:07:49 |
Vai pegar você |
| 00:07:54 |
Tá de bobeira? |
| 00:08:04 |
Meu amor, queria estar com |
| 00:08:05 |
Mas eu tô trabalhando aqui |
| 00:08:13 |
Dá pra ouvir o coração dele ae? |
| 00:08:20 |
Caramba, bate forte |
| 00:08:23 |
Rapidão, né? |
| 00:08:25 |
Meu amor, tenho que desligar é que |
| 00:08:29 |
Não, não precisa, que eu |
| 00:08:33 |
Tá bem |
| 00:08:35 |
Para acabar com a guerra nessa cidade |
| 00:08:40 |
Tá na mira, capitão! |
| 00:08:41 |
É por isso que o principal |
| 00:08:43 |
...não é prender traficantes, |
| 00:08:49 |
-Trouxe as peças? |
| 00:08:51 |
-Pode pegar |
| 00:08:54 |
Na minha época, a PM |
| 00:08:56 |
...despreparados, mal-remunerados |
| 00:09:00 |
O BOPE só tinha 100 policiais |
| 00:09:02 |
Caralho, que vontade de |
| 00:09:06 |
Qual deles, meu capitão? |
| 00:09:08 |
Esses filho da puta da PM |
| 00:09:11 |
Para cada arma que a gente apreendia |
| 00:09:15 |
14, vamos deixar esse caras |
| 00:09:17 |
...que o Renan segura |
| 00:09:19 |
Eu já perdi a conta do número |
| 00:09:21 |
...a noite em favela por causa |
| 00:09:25 |
Zero um, esta a matar dois |
| 00:09:28 |
-É 100%, 14? |
| 00:09:33 |
Então senta o dedo |
| 00:09:36 |
Pra mim quem ajuda traficante |
| 00:09:57 |
É, amigo, eu tenho que admitir |
| 00:10:04 |
E a minha vida tava ficando |
| 00:10:39 |
-Bom dia |
| 00:10:44 |
-Deixe eu pegar aqui antes de você |
| 00:10:45 |
Eu botei a mesa para você ali |
| 00:10:47 |
Eu vou ter que sair agora |
| 00:10:48 |
Eu vou ter que chegar |
| 00:10:51 |
Beto, você chegou a tarde ontem |
| 00:10:57 |
Dormi muito mal á noite |
| 00:11:01 |
Não tem como estar bem |
| 00:11:03 |
Fico nervosa, ele acaba sentindo |
| 00:11:04 |
Ele já não ganhou peso |
| 00:11:09 |
Você quer que eu faça o quê? |
| 00:11:13 |
Se eu soubesse que você não ia sair |
| 00:11:16 |
A guerra sempre cobra |
| 00:11:20 |
E quando o preço fica |
| 00:11:23 |
É a hora de pular fora |
| 00:11:26 |
Pérai, amor! |
| 00:11:28 |
Beto! |
| 00:11:33 |
Se você deixa a hora passar... |
| 00:11:35 |
...pode perder a última |
| 00:11:40 |
Eu precisava de um substituto |
| 00:11:43 |
Mas não é fácil virar |
| 00:11:47 |
E encontrar alguém honesto, |
| 00:11:49 |
...com cabeça e coração de policial |
| 00:11:53 |
Era quase impossível |
| 00:11:54 |
Capitão Fábio, Chefe da |
| 00:11:55 |
...e comandante da primeira |
| 00:11:57 |
Capitão Oliveira, Chefe da terceira |
| 00:12:00 |
Quando o cara é idealista e estuda |
| 00:12:03 |
O primeiro dia de trabalho |
| 00:12:06 |
Mas com o tempo, a maioria |
| 00:12:10 |
Aspiras, sejam bem vindos |
| 00:12:13 |
Não se esqueçam de que a |
| 00:12:14 |
Vocês se encontram em |
| 00:12:17 |
E serão avaliados diariamente por |
| 00:12:22 |
Quero que vocês saibam |
| 00:12:24 |
que esse time de oficias, |
| 00:12:28 |
Além de ser uma |
| 00:12:30 |
É um dos melhores da corporação |
| 00:12:33 |
Stevão, aloque os aspiras |
| 00:12:36 |
Sim, senhor, coronel! |
| 00:12:38 |
Eu não conhecia o |
| 00:12:40 |
Eu ainda não sabia que eu ia precisar |
| 00:12:43 |
e do coração do outro |
| 00:12:45 |
Se eu pudesse ter juntado os dois |
| 00:12:49 |
Não ia ser difícil sair do BOPE |
| 00:12:52 |
Mas quem disse que |
| 00:12:56 |
Aspira, é aqui que você |
| 00:12:58 |
Isso aqui que é a oficina? |
| 00:12:59 |
É sim, por quê? |
| 00:13:01 |
O senhor, não dá pra pedir |
| 00:13:03 |
Eu não entendo nada |
| 00:13:04 |
Aspira, presta atenção, |
| 00:13:07 |
A sua função é fazer essa |
| 00:13:13 |
-Capitão! |
| 00:13:16 |
Esses dois ae são seus auxiliares |
| 00:13:20 |
Tranqüilo? |
| 00:13:22 |
Chefia, 249, até o final do dia |
| 00:13:26 |
Até que enfim, né Tião? |
| 00:13:28 |
Capitão, mas as peças novas que o senhor |
| 00:13:31 |
Só que tô dando baixa na |
| 00:13:33 |
Acabou de chegar. Tá nova |
| 00:13:36 |
Tá trincado o pára-brisa, |
| 00:13:38 |
Olha só, também tem motor |
| 00:13:41 |
Tá bom, Tião, não quero mais |
| 00:13:43 |
Essa pica não é mais minha |
| 00:13:49 |
-À vontade |
| 00:13:52 |
Pão com mortadela, |
| 00:13:54 |
...uma água gelada, tá tudo tranqüilo |
| 00:13:56 |
Vamos começar a trabalhar aqui |
| 00:13:57 |
que eu quero levantar essa |
| 00:13:59 |
Vamô embora |
| 00:14:00 |
É melhor o senhor falar |
| 00:14:02 |
Ele que sabe como é que |
| 00:14:05 |
Tudo bem, mas parou agora a |
| 00:14:06 |
E vamos começar a trabalhar porque |
| 00:14:09 |
Vamos lá |
| 00:14:10 |
Larga esse pão, |
| 00:14:13 |
-Tenente, sem peça? |
| 00:14:15 |
Vamos começar a trabalhar aqui |
| 00:14:16 |
O Neto era um cara impulsivo |
| 00:14:20 |
Já o Matias pensava demais |
| 00:14:25 |
Tá vendo essa pilha de papel? |
| 00:14:26 |
Cada folha, uma ocorrência, |
| 00:14:30 |
Na mão do Neto, aquilo ia |
| 00:14:33 |
Na mão do Matias, ia virar estatística |
| 00:14:35 |
Esse aqui é o aspirante Matias |
| 00:14:38 |
-Tudo bom, chefe? |
| 00:14:41 |
Cabo Bruno e soldado Machado |
| 00:14:43 |
O seu serviço é cuidar do |
| 00:14:45 |
E tabular os registros de |
| 00:14:47 |
Sim, senhor |
| 00:14:48 |
-A sua mesa é aquele ali |
| 00:14:50 |
Qualquer coisa é só me procurar |
| 00:14:54 |
Nenhum dos dois tava |
| 00:14:56 |
Mas um deles ia ter que |
| 00:15:09 |
Muito bem, turma. |
| 00:15:16 |
O Matias era inteligente |
| 00:15:18 |
No Brasil, um cara que nasce |
| 00:15:21 |
não tem muita chance na vida não |
| 00:15:23 |
Primeiro vocês têm que compor |
| 00:15:25 |
Depois então, é que você vão |
| 00:15:28 |
Vamos agilizar gente, eu quero |
| 00:15:31 |
-Então, faz pra mim |
| 00:15:34 |
Mas o Matias conseguiu entrar na melhor |
| 00:15:39 |
-Já tem grupo? |
| 00:15:40 |
Na cabeça dele, cursar direito tinha |
| 00:15:43 |
Para ele, o Policial e o advogado |
| 00:15:47 |
Eles tinham que defender a lei |
| 00:15:49 |
Não, eu vou entregar assim mesmo |
| 00:15:52 |
Mas então, pelo menos vamos |
| 00:15:54 |
Ele não vai nem perceber |
| 00:15:55 |
-Quê não vai perceber? |
| 00:15:59 |
-É aqui que é aula de sociologia? |
| 00:16:01 |
-André! |
| 00:16:03 |
-André Matias, por quê? |
| 00:16:07 |
-Mas como assim no Foucault? |
| 00:16:10 |
A cabeça do Matias tava no mundo ideal |
| 00:16:14 |
-Oi, Tudo bem? Eu sou a Maria! |
| 00:16:16 |
Esse aqui é o Dudu, a Roberta |
| 00:16:19 |
E pra virar oficial do BOPE o sujeito |
| 00:16:22 |
Tá sabendo que a gente |
| 00:16:23 |
Matias tinha muito que aprender |
| 00:16:25 |
A garota queria também fazer |
| 00:16:28 |
Esse cidadão aqui que tá |
| 00:16:29 |
Acho que vocês sabem |
| 00:16:31 |
Só que vocês não sabem é que ele vai |
| 00:16:34 |
Que fica aqui no morro do Turano |
| 00:16:37 |
E a gente é quem vai garantir o sono |
| 00:16:40 |
-Você tá de sacanagem |
| 00:16:41 |
O turano em guerra, e o Papa |
| 00:16:43 |
Eu pago um hotel em |
| 00:16:46 |
Fiquei um mês tentando convencer |
| 00:16:48 |
Mas nem Deus muda o |
| 00:16:50 |
Ele vai dormir ai e |
| 00:16:52 |
E tem uma outra coisa, nós temos 3 meses |
| 00:16:55 |
O que nós vamos fazer é |
| 00:16:57 |
Não, coronel, o senhor me desculpa! |
| 00:17:01 |
É isso mesmo? Nós vamos subir á noite, |
| 00:17:04 |
Vamos subir de baixo de tiro? |
| 00:17:07 |
Nascimento, é isso que vai ser feito |
| 00:17:13 |
-Sim, senhor! |
| 00:17:18 |
Eu sei que o Papa não tem culpa |
| 00:17:21 |
Mas ele já tinha vindo ao Rio de Janeiro |
| 00:17:25 |
Não dava para ele saber como a |
| 00:17:28 |
É claro que político nenhum quer |
| 00:17:32 |
Se o Papa quer ficar |
| 00:17:34 |
O que vocês acham que |
| 00:17:36 |
Correr o risco de uma bala perdida |
| 00:17:40 |
É claro que não |
| 00:17:42 |
Vai ligar pro BOPE |
| 00:17:49 |
Porra, Neto. Pára |
| 00:17:51 |
Tô estudando cara |
| 00:17:55 |
Pára de estudar também, né meu irmão? |
| 00:17:59 |
Vai sair com o cara amanhã? |
| 00:18:00 |
Pra quê tu quer o meu carro? |
| 00:18:02 |
Vou lá no morro dos Prazeres |
| 00:18:04 |
Tá maluco, o que tu vai fazer |
| 00:18:06 |
Pessoal da faculdade marcou um |
| 00:18:08 |
Eu tenho que ir |
| 00:18:09 |
Tu é policial, rapá. Não pode subir |
| 00:18:11 |
Nego te mata lá dentro |
| 00:18:13 |
Faz essa porra sozinho e |
| 00:18:15 |
Fica tranqüilo, Neto. Ninguém da |
| 00:18:19 |
Olha lá, hein! |
| 00:18:24 |
O papa precisava do BOPE |
| 00:18:29 |
E eu precisava de um substituto |
| 00:18:33 |
Eu ia ter que continuar subindo |
| 00:18:37 |
Só que eu ia subir armado, parceiro |
| 00:18:49 |
O perigo de um policial fazer faculdade |
| 00:18:52 |
Os estudantes são |
| 00:18:54 |
E tem um monte de menininha |
| 00:18:57 |
Oi, André, tudo bom? |
| 00:19:01 |
-Prazer! |
| 00:19:05 |
Esse é muito mais bonitinho |
| 00:19:08 |
-Ei, tá assanhada hein, Rose? |
| 00:19:11 |
-Não olha, não hein, filho! |
| 00:19:15 |
Desculpa eu ter feito você |
| 00:19:17 |
Mas é que a gente tá |
| 00:19:19 |
-Vamos lá? |
| 00:19:20 |
Aqui é a sala da administração |
| 00:19:23 |
E esse é o Rodrigues |
| 00:19:26 |
E ele me ajuda a administrar a ONG |
| 00:19:28 |
e ele é o representante do nosso |
| 00:19:31 |
e além disso, o meu grande amigo |
| 00:19:33 |
-Já tem candidato pra Senador? |
| 00:19:35 |
Agora tem, |
| 00:19:38 |
"451" leva mais um para dar |
| 00:19:41 |
"451", não esquece, 5-4=1 |
| 00:19:45 |
Eu reconheço que à primeira vista |
| 00:19:48 |
Estudante rico gosta de |
| 00:19:52 |
E quem é que não sente |
| 00:19:56 |
-Esse aqui é o André. |
| 00:19:58 |
-Tudo! |
| 00:19:59 |
-Madrinha, vamos no flip hoje? |
| 00:20:02 |
Eu tenho um dever de casa |
| 00:20:05 |
Eu tenho, mas depois eu faço |
| 00:20:07 |
Quem foi que prometeu |
| 00:20:10 |
O Matias era inexperiente |
| 00:20:13 |
Era natural que ele |
| 00:20:15 |
-Tá com dificuldade na escola? |
| 00:20:17 |
Mas você já procurou |
| 00:20:19 |
Ele não quer estudar, André! |
| 00:20:21 |
De repente, não é isso! |
| 00:20:22 |
Mas um policial só pode se envolver |
| 00:20:27 |
Ele tem que saber impor o limite |
| 00:20:31 |
E depois eu li que pra Foucault, é um direito penal, |
| 00:20:37 |
e que na verdade não há |
| 00:20:41 |
e que o estado sempre administra instituições |
| 00:20:52 |
como o Palad Cond'gata que é naquela prisão |
| 00:20:57 |
Pra Foucault, a análise histórica dessas instituições |
| 00:21:03 |
Não, obrigado, Roberta |
| 00:21:06 |
-Só um tapinha, André |
| 00:21:07 |
-Relax! |
| 00:21:10 |
-é exatamente o que o Gusmão pediu pra gente |
| 00:21:13 |
-Tá muito bom! |
| 00:21:17 |
Se o cara não tomar cuidado |
| 00:21:21 |
O certo era o Matias dar o flagrante e |
| 00:21:28 |
Policial tem que cumprir a lei |
| 00:21:30 |
Vamos começar tudo de novo |
| 00:21:32 |
O Matias tinha acabado de entrar na |
| 00:21:36 |
Entendeu, a gente pode fazer uma conclusão |
| 00:21:42 |
Eu achei que o nosso |
| 00:21:44 |
Romerito! Romerito! |
| 00:21:46 |
Você não falou que |
| 00:21:48 |
E dai? |
| 00:21:51 |
Se não tomasse cuidado, ia |
| 00:21:54 |
Perái, gente! |
| 00:21:57 |
-Empresta sua mão? |
| 00:21:59 |
Calma, acho que esses |
| 00:22:01 |
Calma ae, gente! |
| 00:22:05 |
Vamos lá garotão! |
| 00:22:08 |
-Que letra é essa aqui? |
| 00:22:10 |
Beleza! Acertou! |
| 00:22:13 |
-E agora, que letra é essa aqui? |
| 00:22:17 |
-É um A também? |
| 00:22:18 |
É um A também, ele problema de |
| 00:22:22 |
Não, deve ser por isso que ele |
| 00:22:25 |
Eu quando eu tinha a idade dele |
| 00:22:28 |
-Vem, vamos contar pra sua mãe? |
| 00:22:30 |
-Vamos com a gente, André! |
| 00:22:32 |
-E aqui pertinho, vamos lá! |
| 00:22:34 |
Pra ser um capitão do BOPE, |
| 00:22:37 |
O Matias tinha que aprender |
| 00:22:41 |
Traficante não perdoa |
| 00:22:43 |
-Vou usar óculos |
| 00:22:44 |
Você vai tirar nota |
| 00:22:46 |
-E ai, Tinho, tudo bom? |
| 00:22:49 |
-Firmeza minha gata? |
| 00:22:51 |
-Fez a prova? E ai, passou? |
| 00:22:53 |
Garoto! Tá vendo como |
| 00:22:56 |
Pode subir tranqüilo, sacou? |
| 00:22:58 |
A galera aqui do morro |
| 00:23:00 |
Tá em casa |
| 00:23:01 |
-E ae, Lec? Beleza? |
| 00:23:09 |
Também usa óculos |
| 00:23:11 |
-Maria |
| 00:23:13 |
-Vou ter que ir! |
| 00:23:15 |
Eu tenho hora para entregar |
| 00:23:17 |
O Neto, você não |
| 00:23:19 |
Ah que pena! |
| 00:23:20 |
Quanto ao óculos do garotão aqui |
| 00:23:22 |
Eu levo ele para fazer o exame |
| 00:23:24 |
-Eu faço questão de levar pra ele |
| 00:23:26 |
-A gente cuida disso na ONG |
| 00:23:29 |
Eu quero fazer isso por ele também, |
| 00:23:31 |
-Tá bom? Beleza |
| 00:23:33 |
A gente se vê |
| 00:23:35 |
Outro dia, eu volto para conhecer |
| 00:23:38 |
Tá combinado, então, hein? |
| 00:23:40 |
-Tchau, tchau! |
| 00:23:42 |
Ele ia chegar lá usando |
| 00:23:47 |
-E ae, Baiano! |
| 00:23:50 |
O Baiano era o cara que mandava |
| 00:23:53 |
E ai, Lombada? |
| 00:23:55 |
Eu sei como termina a história do Baiano |
| 00:23:59 |
Ele deve ter tido infância fudida |
| 00:24:01 |
Virar traficante pode ter |
| 00:24:03 |
Pelo que tô vendo nevou |
| 00:24:06 |
-Rapaz, o negócio tá bom |
| 00:24:08 |
-Aqui, essa é a boa |
| 00:24:12 |
Ae, Xuxa! |
| 00:24:15 |
O que me fode é um sujeito que nasce |
| 00:24:17 |
...termina entrando nessa vida |
| 00:24:21 |
Valeu |
| 00:24:22 |
Eu já disse isso antes mas |
| 00:24:24 |
Para mim, quem ajuda traficante |
| 00:24:27 |
Tem que ir pra cadeia |
| 00:24:32 |
E ae, galego, beleza Moleque? |
| 00:24:35 |
E ai, irmão! |
| 00:24:37 |
-Bruno! -Beleza? |
| 00:24:40 |
Oi |
| 00:24:43 |
E ae, mané? |
| 00:24:48 |
Marcinho, tô com uma parada aqui, irmão! |
| 00:24:51 |
Beleza,Tranqüilo? |
| 00:24:55 |
E ai, Paty? |
| 00:24:57 |
Licença!Licença!Licença! |
| 00:25:00 |
Só um minuto ae, irmão! |
| 00:25:04 |
Vem!Vem! |
| 00:25:06 |
Cadê? |
| 00:25:07 |
Tá aqui irmão, na mão porra! |
| 00:25:11 |
-Quanto é que tem aqui |
| 00:25:12 |
Só? |
| 00:25:13 |
Porra, irmão, você acha que é fácil pegar |
| 00:25:15 |
Tá! Pode trazer mais |
| 00:25:16 |
Tá! Vem cá! |
| 00:25:19 |
Tem dois mil aqui |
| 00:25:23 |
Se tu pegar mais desse |
| 00:25:25 |
Pode trazer que a galera tá |
| 00:25:28 |
Eu sempre me pergunto |
| 00:25:30 |
Quantas crianças a gente tem que |
| 00:25:32 |
...só para um playboy |
| 00:25:35 |
A prioridade é apreender os fuzis |
| 00:25:40 |
O Azevedo, vai com a equipe dele |
| 00:25:44 |
O Rena e o Marcelo, vão pelo |
| 00:25:46 |
Sim, senhor! |
| 00:25:48 |
Nascimento, você conhece |
| 00:25:54 |
Capitão Nascimento, você conhece |
| 00:26:01 |
Eu conheço, capitão! |
| 00:26:03 |
Então, Nascimento você vai com a |
| 00:26:06 |
A Entrada do 117 é do lada da faculdade |
| 00:26:09 |
Tô ciente, Carvalho! |
| 00:26:12 |
Nascimento, ordens são ordens |
| 00:26:15 |
A todo mundo, convergir pro largo |
| 00:26:20 |
Tá tudo entendido? |
| 00:27:14 |
Pra mim, estratégia só tem lógica quando |
| 00:27:18 |
A operação do Papa era uma burrice |
| 00:27:22 |
Numa situação normal, eu só ia |
| 00:27:25 |
Meu filho ia nascer |
| 00:27:29 |
Eu não queria morrer á toa |
| 00:28:19 |
Senta, Senta, Senta, Porra! |
| 00:28:23 |
Você é burro? |
| 00:28:34 |
-Tá tudo bem? |
| 00:28:38 |
-Fugiu ninguém, não |
| 00:28:39 |
Fugiu ninguém, não |
| 00:28:41 |
Alinha todo mundo aqui |
| 00:28:48 |
Senta lá! |
| 00:28:52 |
Eu vou perguntar uma vez só |
| 00:28:54 |
Quem tava com a carga? |
| 00:28:56 |
-Ninguém aqui não, senhor! |
| 00:28:59 |
-Quem tava com a carga? |
| 00:29:01 |
-Quem tava com a carga? |
| 00:29:02 |
Você é o quê? |
| 00:29:03 |
-Eu sou estudante |
| 00:29:07 |
Bota a cara aqui! |
| 00:29:12 |
Tá vendo isso aqui? |
| 00:29:14 |
-Quem matou esse cara aqui? |
| 00:29:17 |
Você não viu? |
| 00:29:18 |
Você viu! |
| 00:29:19 |
Quem matou? |
| 00:29:21 |
Fala, Fala, Fala! |
| 00:29:23 |
Foi um de vocês |
| 00:29:25 |
Um de vocês é o caralho! |
| 00:29:29 |
Quem matou esse cara aqui foi você |
| 00:29:31 |
Seu viado, é você que |
| 00:29:35 |
Seu maconheiro! |
| 00:29:40 |
A gente vem aqui para |
| 00:29:47 |
É você que financia essa merda, seu viado! |
| 00:29:53 |
Quem tava com a carga? |
| 00:30:00 |
Zero sete! Traz a sementinha do mau |
| 00:30:05 |
Vamos ver agora, vem aqui |
| 00:30:08 |
Fala, agora! Fala! |
| 00:30:13 |
-Quem tava com a carga? |
| 00:30:17 |
Qual é? |
| 00:30:19 |
-É tu mesmo, filha da puta! |
| 00:30:22 |
-Zero 4! Zero 4 |
| 00:30:25 |
Leva pra delegacia com a carga |
| 00:30:28 |
Deu sorte, hein, vagabundo! |
| 00:30:30 |
Não tô de brincadeira, nessa |
| 00:30:33 |
Vamô embora, vagabundo! |
| 00:30:36 |
Hey, moleque, vaza! |
| 00:30:47 |
Bem, professor, nós concluímos, |
| 00:30:50 |
a legislação penal funciona |
| 00:30:53 |
...que articula diversas instituições |
| 00:30:56 |
e que infelizmente |
| 00:30:59 |
...a resultante dessa micro-relação de |
| 00:31:03 |
...acabou criando um estado |
| 00:31:07 |
...e pune quase que |
| 00:31:11 |
-Muito bem, "Finito"? |
| 00:31:13 |
Acho que a Maria e todo o grupo |
| 00:31:18 |
..como as relações de poder, |
| 00:31:21 |
...moldam instituições perversas |
| 00:31:24 |
Agora, para concluir, podíamos fazer |
| 00:31:27 |
...quer dizer um exemplo de |
| 00:31:31 |
-A polícia? |
| 00:31:34 |
Mas por quê, a polícia? |
| 00:31:37 |
Professor, porque todo mundo |
| 00:31:40 |
...'os canas" chega batendo |
| 00:31:41 |
Não chegam dando porrada, |
| 00:31:44 |
O Edu tá certo, a polícia age perversamente |
| 00:31:51 |
...e aqueles que por sua condição, |
| 00:31:56 |
-Gusmão, queria falar aqui! |
| 00:31:59 |
Eu, na verdade, até concordo |
| 00:32:03 |
Mas eu acho que a polícia não age |
| 00:32:07 |
só com as classes menos favorecidas |
| 00:32:09 |
Eu acho que nós, da classe média, classe alta, |
| 00:32:14 |
Uma vez eu a Maria e Natália tava indo |
| 00:32:18 |
A gente foi parada naquela blitz |
| 00:32:19 |
os caras foram totalmente agressivos |
| 00:32:25 |
-Mas eles não bateram em vocês, né? |
| 00:32:28 |
Mas apontaram armas |
| 00:32:32 |
Pérae, calma ae! |
| 00:32:36 |
Diga! Diga! |
| 00:32:37 |
O meu pai, ele é juiz |
| 00:32:39 |
E ele falou que lá na Baixada, |
| 00:32:43 |
Polícia entra lá e sai matando todo mundo, |
| 00:32:47 |
É lógico que é, além de corruptos, |
| 00:32:54 |
Gente, calma! |
| 00:32:57 |
Só um minutinho, agora só que o Matias |
| 00:33:01 |
Então, Gusmão, o que ocorre |
| 00:33:02 |
Eu acho que a galera tá tendo uma |
| 00:33:07 |
Tá muito mal informado |
| 00:33:09 |
Não sejam muito mal informado, tá? |
| 00:33:11 |
Deixa ele falar gente |
| 00:33:12 |
Eu até acredito que na polícia |
| 00:33:15 |
Mas isso a grande maioria os policiais |
| 00:33:18 |
-Um trabalho intenso |
| 00:33:19 |
Policial é louco, André |
| 00:33:27 |
O Dudu tem razão! |
| 00:33:29 |
Quem foi que nunca passou por uma blitz |
| 00:33:32 |
Todo mundo, o todo tempo acontece |
| 00:33:35 |
-Os caras querem arrecadar dinheiro |
| 00:33:37 |
Eles são corruptos e o Dudu tá certo |
| 00:33:39 |
O que eu ouço nas entrevistas da ONG |
| 00:33:42 |
Primeiro eles atiram para depois... |
| 00:33:43 |
-...saber quem é bandido e quem não é |
| 00:33:47 |
-Gusmão, posso ir embora antes de falar? |
| 00:33:49 |
..Vamos deixar ele acabar de falar, né? |
| 00:33:52 |
O que ocorre é o seguinte |
| 00:33:56 |
E o melhor amigo dele é policial também |
| 00:33:58 |
Os dois são honestíssimos, tá? |
| 00:34:01 |
E com relação ao lance de búzios |
| 00:34:05 |
Tem que reprimir mesmo, cara! |
| 00:34:08 |
-Tem que reprimir mesmo |
| 00:34:11 |
Como que não cara? Você tava |
| 00:34:14 |
Vocês não tem a menor noção... |
| 00:34:15 |
...de quanta criança entra pro tráfico e morre |
| 00:34:19 |
Do apartamentinho de vocês daqui da zona Sul, |
| 00:34:24 |
Vocês tão muito mal informado, tão muito |
| 00:34:33 |
Bom... acho que por hoje |
| 00:34:36 |
Dr. Nascimento, né? |
| 00:34:41 |
Era o senhor que tava na |
| 00:34:45 |
Era eu |
| 00:34:50 |
Eu vim aqui pra pedir o direito de |
| 00:34:56 |
Dona Rogeane, o filho da senhora |
| 00:35:02 |
Era sim, senhor! |
| 00:35:06 |
Nós não matamos o seu filho |
| 00:35:09 |
Mas vocês soltaram ele, não soltaram? |
| 00:35:13 |
Vocês acham que eles iam perdoar? |
| 00:35:18 |
Traficante mata fogueteiro que dá mole |
| 00:35:23 |
A mãe do fogueteiro me fez sentir remorso |
| 00:35:26 |
E p'rum oficial do BOPE, isso era |
| 00:35:28 |
-Era o seu único filho? |
| 00:35:34 |
Eu percebi que Rogeane tava certa |
| 00:35:36 |
E já tinha passado da hora |
| 00:35:46 |
-Calço do motor, mais o quê? |
| 00:35:49 |
-Bateria! |
| 00:35:52 |
Pô, espera ai, Tião! |
| 00:35:54 |
-Disco de freio... |
| 00:35:56 |
-Plator, o colar e o vidro do |
| 00:36:01 |
-Tenente, carburador de Santana 518 |
| 00:36:05 |
-Sim senhor! Escuta ai! |
| 00:36:08 |
-Esse Santana 9 é tudo injeção eletrônica, meu irmão? |
| 00:36:11 |
-Tá maluco, Tião! |
| 00:36:13 |
Tem carburador, ou não tem |
| 00:36:15 |
-Não tem carburador |
| 00:36:18 |
Ó o barulho, Tenente! |
| 00:36:19 |
Não tem carburador |
| 00:36:22 |
-Porra, tá afim de me sacanear? |
| 00:36:26 |
-Não tem carburador |
| 00:36:28 |
Caraca, tem carburador sim! |
| 00:36:32 |
Tem carburador ou |
| 00:36:34 |
Tem carburador sim, senhor! |
| 00:36:36 |
Tem carburador sim, Tenente! |
| 00:36:38 |
Tem carburador sim, só que esse motor |
| 00:36:41 |
Olha aqui ó! Calço frouxo! |
| 00:36:45 |
Como assim trocaram o motor? |
| 00:36:46 |
Uma guarnição, vendeu esse motor novo |
| 00:36:51 |
-Que guarnição que trocou essa porra, Tião? |
| 00:36:55 |
Não liga pra isso,não |
| 00:36:57 |
Outro dia mesmo aqui no Quartel... |
| 00:36:58 |
meteram um rádio no do |
| 00:37:01 |
Normal? |
| 00:37:04 |
Furto dentro do Quartel é crime militar |
| 00:37:06 |
-Crime Militar |
| 00:37:07 |
-Vocês estão me ouvindo, porra? |
| 00:37:12 |
O Neto tinha polícia no coração |
| 00:37:14 |
Ele queria resolver os problemas |
| 00:37:17 |
Mas pra entrar no BOPE, o |
| 00:37:20 |
O Neto ainda precisava aprender... |
| 00:37:22 |
que ser um policial sério no Rio |
| 00:37:25 |
-Tô com um problema, é que trocaram... |
| 00:37:28 |
Trocaram o motor de Santana novo |
| 00:37:30 |
...e eu tenho certeza que foi uma |
| 00:37:32 |
-Já foi outra coisa? |
| 00:37:35 |
Dá queixa, vou pedir pro comandante abrir |
| 00:37:38 |
-Eu, senhor? |
| 00:37:41 |
Mas, senhor, eu tô com um monte |
| 00:37:43 |
Eu tenho que pegar peças... |
| 00:37:44 |
Presta, atenção, não deixa arriar |
| 00:37:47 |
Ele me pediu atenção |
| 00:37:49 |
Sim, senhor! |
| 00:37:51 |
-Capitão! |
| 00:37:54 |
As peças que estão faltando |
| 00:37:58 |
Caralho, irmão! |
| 00:38:02 |
Eu vou dar uma olhada |
| 00:38:03 |
Mas você vai falando |
| 00:38:05 |
... o que ele pode te arrumar |
| 00:38:07 |
-Você não pode me ajudar também? |
| 00:38:09 |
Não adianta dar muro |
| 00:38:11 |
Para resolver problema na PM |
| 00:38:17 |
E batalhões da PM foram abandonados |
| 00:38:21 |
Sem a corrupção, sem o jeitinho brasileiro |
| 00:38:26 |
O Aspira, vamos encontrar um |
| 00:38:28 |
Você não vai fazer a |
| 00:38:30 |
Capitão, eu só quero levantar |
| 00:38:31 |
Porque eu não quero ficar |
| 00:38:33 |
Eu não entrei com a pólicia |
| 00:38:35 |
Paulo, tu tá mole assim, |
| 00:38:37 |
O senhor vai pra... |
| 00:38:38 |
Vai pra puta que te pariu, meu irmão, |
| 00:38:41 |
O primeiro roubo é sempre por |
| 00:38:44 |
Agora quem corrompe pro batalhão, |
| 00:38:49 |
Essa é a lógica do sistema |
| 00:38:51 |
Por isso que quando um |
| 00:38:53 |
...na frente da sua padaria ou |
| 00:38:56 |
Ele tem que pagar |
| 00:38:57 |
Como não dá, padrinho? |
| 00:38:59 |
Tu não vai fechar o caixa hoje, não? |
| 00:39:01 |
Fechar, eu vou, capitão. Mas |
| 00:39:04 |
Como tu acertou? |
| 00:39:06 |
Ó o pessoal chegando ai |
| 00:39:10 |
Com Oliveira? |
| 00:39:11 |
Se eu adiantar o senhor de novo |
| 00:39:12 |
Vou ter que fechar a porta |
| 00:39:14 |
Tu vai me quebrar? |
| 00:39:15 |
Tu tá quebrando desse jeito, parceiro! |
| 00:39:18 |
Tu vai dar o dinheiro pro Oliveira? |
| 00:39:20 |
Desenrola com ele, vocês são |
| 00:39:24 |
-Desenrola com ele lá |
| 00:39:26 |
-Quanto é que deu o Chope dele ai? |
| 00:39:28 |
-Que não é nada, não? |
| 00:39:29 |
-Fica tranqüilo |
| 00:39:30 |
Mas toma aqui! |
| 00:39:32 |
O negócio da polícia não é proteger? |
| 00:39:34 |
Então, sistema transformou |
| 00:39:37 |
Agora quem cobre para |
| 00:39:40 |
Também cobra para |
| 00:39:42 |
Olha lá! O cara tá arriscando |
| 00:39:44 |
Até reboque tem nessa, porra! |
| 00:39:46 |
Eu não vou poder ajudar vocês |
| 00:39:48 |
-Mas quem deu essa porra dessa ordem |
| 00:39:51 |
-Quem deu essa ordem, porra? |
| 00:39:53 |
Olha o baixinho rabiscando |
| 00:39:55 |
Oh, Marimundo! Marimundo! |
| 00:39:57 |
Tudo bem, capitão? |
| 00:40:00 |
Vem porra! E ai, marimundo? |
| 00:40:02 |
Tu tá metendo a caneta tudo |
| 00:40:04 |
A área é minha, |
| 00:40:06 |
E o Ademar é amigo |
| 00:40:08 |
Capitão, não leve a mal não |
| 00:40:09 |
-Ordem de quem? |
| 00:40:12 |
-Que Bira é esse? |
| 00:40:15 |
-Ô Bira, Ô Bira, vem aqui! |
| 00:40:18 |
O sistema ocupa todos os espaços |
| 00:40:21 |
O governo tava tão fudido que não tinha |
| 00:40:25 |
...resolveu terceirizar e pagar |
| 00:40:28 |
O sistema aproveitou |
| 00:40:30 |
Pára ae, pô! |
| 00:40:32 |
Cada capitão comprou um reboque e |
| 00:40:35 |
Que porra é essa? |
| 00:40:37 |
Só um minuto |
| 00:40:39 |
Tô com ele na linha, vocês se entendem |
| 00:40:41 |
-Seu Oliveira, tá esquentando a minha cabeça |
| 00:40:44 |
Calma tá bom, eu vou falar |
| 00:40:45 |
Alô! Alô! |
| 00:40:47 |
Oh Oliveira, é o capitão Fábio, Eu vim |
| 00:40:50 |
...pegar minha peça, e quem que |
| 00:40:52 |
Coronel, é o Fábio, tá |
| 00:40:55 |
Tá atrapalhando o nosso |
| 00:40:58 |
Corta as asinhas dele |
| 00:40:59 |
Vá embora pra casa que |
| 00:41:01 |
Quem manda nessa área sou eu |
| 00:41:03 |
É o senhor que comanda agora? |
| 00:41:05 |
-Tu tá comandando a parada aqui? |
| 00:41:07 |
-Já vou falar, porra, calma! |
| 00:41:09 |
Alô?Alô? |
| 00:41:10 |
O filha da puta desligou |
| 00:41:12 |
-E as minha peças? |
| 00:41:16 |
Eu arrumo a bateria pra tu, mas tu |
| 00:41:19 |
Fala, senhores, capitão, |
| 00:41:22 |
E ai, Capitão, não é a moto |
| 00:41:24 |
Sexta-feira a moto desce para |
| 00:41:27 |
Eu disse que a moto do comandante |
| 00:41:29 |
Não pode dar baixa, não senão |
| 00:41:31 |
Caralho, é agora que |
| 00:41:32 |
E outra, antes todo mundo |
| 00:41:34 |
Agora é só a quadrilha e o comandante |
| 00:41:37 |
O sistema não tem limites, |
| 00:41:40 |
Ele já faz parte da |
| 00:41:42 |
Esse comandante tá fodendo |
| 00:41:45 |
Até você, Paulo? |
| 00:41:46 |
Sargento, desde do |
| 00:41:48 |
...que eu tô na escala pra |
| 00:41:50 |
...e a minha esposa finalmente conseguiu |
| 00:41:53 |
...ela vai poder tirar férias |
| 00:41:55 |
Que bom! |
| 00:41:56 |
Então, eu só queria pedir pro senhor |
| 00:41:59 |
...pra eu poder tirar as férias |
| 00:42:02 |
Só que é o seguinte, soldado! |
| 00:42:05 |
...é que eu tenho 40 pessoas aqui |
| 00:42:08 |
...e o batalhão não pode ficar |
| 00:42:11 |
Agora, de repente, eu posso dar |
| 00:42:15 |
E a gente pode ver o |
| 00:42:17 |
Porque aqui a gente tem um |
| 00:42:19 |
Mas, sargento Rocha, o que eu tô |
| 00:42:23 |
Eu não tiro férias há |
| 00:42:25 |
É só o senhor fazer publicar |
| 00:42:28 |
Eu posso até te ajudar, aliás eu vou |
| 00:42:31 |
Eu quero te ajudar! |
| 00:42:32 |
Agora você tem que me |
| 00:42:36 |
Soldado Paulo! Quem quer rir |
| 00:42:43 |
cê já riu, Pantoja! |
| 00:42:45 |
Tem que fazer rir, pô! |
| 00:42:47 |
Entendi, Sargento! |
| 00:42:51 |
-Permissão pra me retirar, Sargento! |
| 00:43:05 |
Senhor, eu não entendo |
| 00:43:07 |
Será que o senhor pode me |
| 00:43:09 |
Você acabou de chegar no batalhão |
| 00:43:12 |
Não, eu não quero trocar |
| 00:43:13 |
Eu quero poder ajudar |
| 00:43:15 |
Eu atiro bem |
| 00:43:16 |
Bom... aspira, se você me colocar |
| 00:43:19 |
..que tão tudo baixado |
| 00:43:21 |
ai eu penso no teu |
| 00:43:24 |
-Mas senhor, eu... |
| 00:43:26 |
O sistema leva os policiais |
| 00:43:28 |
E nisso, infelizmente não é |
| 00:43:34 |
E ai, amor, vai subir |
| 00:43:38 |
Amor, tá tudo bem? Está |
| 00:43:45 |
Beto! |
| 00:43:54 |
Beto! |
| 00:43:56 |
-Oi tá tudo bem? |
| 00:44:01 |
-Tá tudo bem, mesmo? |
| 00:44:10 |
Caralho, tô passando |
| 00:44:12 |
Calma, meu amor! |
| 00:44:14 |
-Fica calma, não é coração! |
| 00:44:17 |
Beto, não é coração, é estresse, |
| 00:44:28 |
Porra, Nascimento, os teus |
| 00:44:30 |
Vamos ver essa porra |
| 00:44:32 |
Não, tá tudo ótimo! |
| 00:44:34 |
Só tem cardíaco na minha família, pô! |
| 00:44:38 |
Bicho, teu coração tá de ferro |
| 00:44:41 |
Às vezes, tô quieto e de repente |
| 00:44:45 |
A mão começa a tremer, pô! |
| 00:44:47 |
O teu problema é emocional, Nascimento |
| 00:44:50 |
Isto é! seu Madera! |
| 00:44:52 |
Você tá sob forte estresse |
| 00:44:59 |
Psiquiatria, Madera? |
| 00:45:01 |
Não dói, não, Beto! |
| 00:45:03 |
Na polícia, quem trabalha direito |
| 00:45:06 |
de um jeito ou de outro |
| 00:45:08 |
O Matias trabalhou 2 meses para |
| 00:45:11 |
...pegou as ocorrências e fez |
| 00:45:16 |
Era só os comandantes colocar as |
| 00:45:19 |
e pronto, o cidadãozinho |
| 00:45:25 |
Mas não é assim que a polícia |
| 00:45:29 |
A polícia depende do sistema |
| 00:45:32 |
...para resolver os problemas |
| 00:45:35 |
O sistema trabalha para |
| 00:45:39 |
Porra, Stevão, esse relatório |
| 00:45:42 |
12 Homicídios num mês |
| 00:45:43 |
Como é que eu posso |
| 00:45:45 |
Bom... coronel, eu acompanhei o |
| 00:45:48 |
...e pra mim, o relatório |
| 00:45:49 |
-O senhor tem certeza que o relatório... |
| 00:45:52 |
-Não senhor |
| 00:45:54 |
Anda, meu filho, |
| 00:45:57 |
Ele vai ter que me explicar direitinho |
| 00:46:00 |
Coronal, esse relatório tem |
| 00:46:02 |
-O senhor não viu a mancha? |
| 00:46:04 |
Esse borra botas quer me ensinar aonde |
| 00:46:08 |
Quando acontece um crime na área do |
| 00:46:12 |
Só que correr atrás dá muito trabalho |
| 00:46:16 |
Coronel, o senhor mandou |
| 00:46:17 |
Chamei |
| 00:46:18 |
-Há algum problema? |
| 00:46:19 |
Eu quero saber o que significam esses 4 |
| 00:46:22 |
A culpa não é minha, eu fiz tudo direitinho |
| 00:46:27 |
Maré zero, maré zero, negativo quanto a |
| 00:46:31 |
Os corpos, segundo informações, estão |
| 00:46:35 |
É mais fácil mudar o local do crime |
| 00:46:39 |
Tem muito comandante safado que |
| 00:46:42 |
...jogando defunto na área de |
| 00:46:45 |
Só que na PM, parceiro! |
| 00:46:48 |
Maré zero, os corpos se encontram |
| 00:46:54 |
Mande só aqueles filha da puta, coronel! |
| 00:46:57 |
Eles jogam aqui, eu jogo lá |
| 00:46:59 |
Eu não quero saber, isso é solução que |
| 00:47:01 |
- Estamos conversados? |
| 00:47:03 |
Aspira, você vai fazer esse |
| 00:47:06 |
Olha aqui ó! |
| 00:47:09 |
Morte na praia, meu filho |
| 00:47:11 |
Mas comandante, tinha uma |
| 00:47:13 |
-Você é legista, por acaso? |
| 00:47:15 |
Segunda-feira, eu quero um |
| 00:47:17 |
Porque esse aqui, |
| 00:47:22 |
-Dispensados |
| 00:47:24 |
Eu também tentar modificar |
| 00:47:27 |
...e os meus planos também |
| 00:47:36 |
Se o senhor não falar nada |
| 00:47:38 |
Eu sei, porque é complicado |
| 00:47:46 |
Da mais que eu não |
| 00:47:49 |
Se isso tudo que eu disser, |
| 00:47:51 |
...vai ser obrigado a me reportar |
| 00:47:54 |
Porque se for, ai eu vou preferi |
| 00:47:59 |
...que vai ter um filho e... |
| 00:48:01 |
...tá enfrentando uma |
| 00:48:04 |
Eu só posso responder |
| 00:48:07 |
se eu souber realmente qual |
| 00:48:10 |
e além disso, isso aqui não é um |
| 00:48:12 |
Isso aqui é um escritório de |
| 00:48:16 |
Mas cá pra nóis, né, Capitão? |
| 00:48:18 |
Você já imaginou se eu |
| 00:48:20 |
...tudo que eu escuto aqui |
| 00:48:23 |
Não ia ter mais polícia no Rio |
| 00:48:27 |
Assim só resolve, se o senhor quer |
| 00:48:43 |
Licença |
| 00:48:45 |
Nascimento, quando eu puder |
| 00:48:50 |
Coronel... |
| 00:48:51 |
Capitão, eu preciso do senhor |
| 00:48:56 |
Pra mim, missão dada |
| 00:48:59 |
-Estamos entendidos? |
| 00:49:04 |
Pode ir |
| 00:49:07 |
Foi uma ironia do destino |
| 00:49:08 |
No mesmo dia, em que eu perdi |
| 00:49:11 |
...começou uma história que ia |
| 00:49:14 |
...pra melhor e pra pior |
| 00:49:27 |
-E ai, Neto? |
| 00:49:29 |
Tá com a chave do meu carro ai? |
| 00:49:31 |
Meu irmão, você tá de |
| 00:49:33 |
Tá estragando a porra da |
| 00:49:34 |
Eu descobri como é que |
| 00:49:37 |
Vem comigo que eu tenho que |
| 00:49:39 |
Vamô embora! |
| 00:49:40 |
-Porra! Que plano, meu irmão? |
| 00:49:42 |
Puta que pariu, esse cara |
| 00:49:46 |
...Tô naquela oficina lá que |
| 00:49:49 |
Porra, eu trabalho |
| 00:49:50 |
Vocês tão reclamando |
| 00:49:52 |
Quem tá se fudendo aqui |
| 00:49:53 |
...por causa daquele |
| 00:49:55 |
Como assim, Fábio? |
| 00:49:56 |
O cara tirou os meus |
| 00:49:58 |
Nem o dinheiro da Boate, |
| 00:49:59 |
Tô fudido e |
| 00:50:01 |
Olha o Oliveira, lá! |
| 00:50:04 |
Ah qual é, cumpadi? Pegava |
| 00:50:06 |
Oh Neto, tenho família, parceiro! |
| 00:50:09 |
Você acha que eu ficar |
| 00:50:10 |
...para tomar tiro de bandido |
| 00:50:13 |
Como é que era esse |
| 00:50:14 |
Tu pegava dinheiro da |
| 00:50:17 |
O filho da puta é o comandante |
| 00:50:21 |
Quem subia o morro para pegar |
| 00:50:22 |
...é o comandante |
| 00:50:24 |
Tá de sacanagem? |
| 00:50:25 |
para pegar dinheiro, meu irmão? |
| 00:50:26 |
Tu é um anjinho mesmo, irmão! |
| 00:50:28 |
Tu não sabe com que só a PATAMO |
| 00:50:30 |
...é que sobe o morro |
| 00:50:32 |
Você acha que ele faz |
| 00:50:33 |
Ele vai lá pegar o arrego |
| 00:50:35 |
E quanto é que ele levava |
| 00:50:37 |
Uns 6 conto por semana |
| 00:50:39 |
Hoje, deve ser muito mais |
| 00:50:40 |
-6 conto por semana? |
| 00:50:42 |
O filho da puta deve ganhar |
| 00:50:44 |
A parada é o seguinte! |
| 00:50:45 |
Eu tô com o esquema ai pra |
| 00:50:47 |
Qual esquema? |
| 00:50:48 |
-Me diz, quanto eu ganho nisso? |
| 00:50:50 |
Como assim? |
| 00:50:52 |
Ah, vocês vão ficar com o |
| 00:50:54 |
Que dinheiro, rapá?Ninguém tem |
| 00:50:56 |
Eu vou pegar esse dinheiro ae |
| 00:50:57 |
...pras viaturas que |
| 00:50:58 |
Eu vou levantar aquela |
| 00:50:59 |
...que eu não quero ficar na |
| 00:51:00 |
Isso eu já entendi, Neto! |
| 00:51:01 |
Eu quero saber quanto |
| 00:51:03 |
-Tu não quer fuder o coronel? |
| 00:51:06 |
-Qual é, Fábio? |
| 00:51:08 |
Quer saber? Eu vou dar uma mijada, |
| 00:51:10 |
Vocês ficam com a |
| 00:51:12 |
Vocês querem honestidade? |
| 00:51:14 |
Qual é, cumpadi? Porra! |
| 00:51:17 |
Tu não vai amarelar nessa |
| 00:51:21 |
Olha pra mim, cumpadi! |
| 00:51:25 |
Eu tenho que admitir que |
| 00:51:28 |
...lavou a alma de todos os policiais |
| 00:51:32 |
Tava tudo calculado, demorava uns |
| 00:51:34 |
...recolher o dinheiro |
| 00:51:37 |
O maior arrego do Coronel Atalio |
| 00:51:40 |
E era ai que o Neto entrava |
| 00:51:41 |
E ai, Tião? |
| 00:51:43 |
-Me adianta, logo, que eu tõ atrasado! |
| 00:51:46 |
Tá atrasado ele, hein! |
| 00:51:47 |
Daqui a pouco comandante tá ai |
| 00:51:49 |
Ae irmão, quer moleza? |
| 00:51:52 |
-Então, oh Babaca |
| 00:51:54 |
Será? Será que vai? |
| 00:51:58 |
Já era para tar na rua, Tião |
| 00:52:07 |
[??] |
| 00:52:09 |
Chama o Paulo logo |
| 00:52:14 |
Quando o Neto liberou a moto, o |
| 00:52:17 |
-Grande Sardinha, esse é o homem! |
| 00:52:22 |
-E ai, melhorou? |
| 00:52:24 |
Teu camarada passou ae e |
| 00:52:27 |
Eu fudido? |
| 00:52:28 |
É! Até entreguei o dinheiro |
| 00:52:30 |
Que camarada, Sardinha? |
| 00:52:32 |
Teu camarada passou aqui |
| 00:52:34 |
Entreguei o dinheiro pra ele |
| 00:52:36 |
Puta que pariu! |
| 00:52:39 |
Foi genial |
| 00:52:40 |
Eu não |
| 00:52:42 |
Coronel ia fazer o quê? |
| 00:52:45 |
Acerta, Acerta ae! |
| 00:52:47 |
O Neto usou o sistema |
| 00:52:51 |
Era brilhante mas também |
| 00:52:53 |
-São 10 viaturas na rua agora, Matias! |
| 00:52:56 |
O sistema não ia deixar barato |
| 00:52:58 |
Mas o Neto pelo menos |
| 00:53:01 |
O Matias tava insistindo no erro |
| 00:53:04 |
-Presta atenção! |
| 00:53:05 |
-Vamos lá falar com ele |
| 00:53:07 |
-Vou resolver umas paradas ae! |
| 00:53:10 |
-Tchau, gente! |
| 00:53:11 |
-Beijos |
| 00:53:18 |
-E ai, sumido? Tudo bom? |
| 00:53:49 |
Olha quem é que tá |
| 00:53:52 |
-Sujou a nossa barra |
| 00:53:55 |
-E ai, gente? |
| 00:53:58 |
-MARY |
| 00:54:01 |
-Tudo bom? |
| 00:54:04 |
A gente ficou batendo papo |
| 00:54:06 |
Ah linda! Se deu bem! |
| 00:54:10 |
-Vocês vão ficar ai sentados? É isso? |
| 00:54:13 |
Vamos lá, gente, então! |
| 00:54:16 |
Ah vou dançar, depois |
| 00:54:18 |
Depois a gente vai lá |
| 00:54:22 |
Só porque a gente tem um |
| 00:54:26 |
Se liga! Que eu vou botar uma pilha |
| 00:54:30 |
Pérai, ó, não vá arrumar |
| 00:55:03 |
Olha isso! Tem gente querendo |
| 00:55:07 |
Deixa isso pra lá! |
| 00:55:09 |
Vamos continuar dançando |
| 00:55:12 |
Dizem pra você obedecer |
| 00:55:15 |
Dizem pra você responder |
| 00:55:17 |
Dizem pra você cooperar |
| 00:55:19 |
Dizem pra você respeitar |
| 00:55:22 |
Polícia, para quem precisa |
| 00:55:24 |
Polícia, para quem precisa |
| 00:55:27 |
Polícia, para quem precisa |
| 00:55:29 |
Polícia, para quê precisa |
| 00:55:32 |
Poe mais um pouco de batata |
| 00:55:36 |
Na polícia, o sistema protege |
| 00:55:41 |
O coronel não podia reclamar |
| 00:55:43 |
Mas podia se vingar |
| 00:55:45 |
O Matias virou cozinheiro |
| 00:55:47 |
O Neto consertou as viaturas |
| 00:55:50 |
Oh Paulo, o quê tu tá |
| 00:55:52 |
Tirando as minhas férias, Tenente! |
| 00:55:56 |
-E a oficina, rapaz? |
| 00:55:59 |
E perdeu o melhor mecânico |
| 00:56:00 |
O senhor quer uma goiabada? |
| 00:56:02 |
Porra, Neto! Eu falei pra você |
| 00:56:07 |
A sorte é que o Coronel pensava |
| 00:56:09 |
...só tinham cumprido ordens |
| 00:56:12 |
Ordens de alguém que conhecia |
| 00:56:15 |
-Fabio? |
| 00:56:17 |
-Você tá de supervisão hoje, né? |
| 00:56:19 |
Eu quero que você vá verificar pra |
| 00:56:22 |
...no morro da babilônia |
| 00:56:23 |
-Eu, senhor? |
| 00:56:24 |
Sim, senhor! |
| 00:56:25 |
-Hoje à noite |
| 00:56:27 |
-Hoje à noite! Tá dispensado |
| 00:56:28 |
Como o senhor quiser! |
| 00:56:29 |
Pra esse cara, o castigo ia |
| 00:56:33 |
E foi ai, que a história do Neto e do |
| 00:56:44 |
Amor, tá mexendo muito |
| 00:56:47 |
Parece um ET mas é coisa mais |
| 00:56:51 |
Pena que você não tá aqui! |
| 00:56:53 |
Pérai, eu vou te colocar para |
| 00:57:00 |
Toda vez que eu pensava |
| 00:57:02 |
...eu me lembrava da mãe |
| 00:57:06 |
Deve ser foda não poder |
| 00:57:25 |
Bocão! |
| 00:57:27 |
Manda o Gonsales equipar que |
| 00:57:29 |
Bento Gonsales está no vestiário |
| 00:57:30 |
-Vamos pra onde, meu capitão? |
| 00:57:33 |
Vamos buscar aquele fogueteiro lá |
| 00:57:40 |
Ae rapaziada, o Coronel pediu para eu |
| 00:57:43 |
O morro tá tranqüilo, uma uva |
| 00:57:45 |
Se fizer a coisa direitinho |
| 00:57:47 |
Agora o aspi não pode saber, porque |
| 00:57:50 |
-Fica tranqüilo, capitão! |
| 00:57:51 |
Que porra é essa, aspira? |
| 00:57:52 |
Você de fuzil com minha... |
| 00:57:53 |
Pelo amor de Deus, meu amor, não |
| 00:57:56 |
Faz as coisas direito tu tá no |
| 00:57:58 |
Confia em mim, Capitão! |
| 00:58:00 |
Coronel, capitão! Essa guarnição já |
| 00:58:03 |
O Coronel pediu pra eu ir nela |
| 00:58:04 |
Não, não, Você vai na PATAMO |
| 00:58:06 |
E você, aspirante! |
| 00:58:07 |
Larga esse fuzil e vá cuidar da |
| 00:58:09 |
Vamos embora, Fábio! |
| 00:58:13 |
Oh Neto, você pegou o |
| 00:58:16 |
Fizemos, sim senhor! |
| 00:58:17 |
-Borá, capitão! É a hora do Baile, amigo! |
| 00:58:22 |
Eu acho que eles |
| 00:58:39 |
Matias, deu merda na |
| 00:58:41 |
Qual foi? O que houve, cara? |
| 00:58:43 |
Os caras tão achando que foi o |
| 00:58:45 |
Vem comigo! |
| 00:58:47 |
-Ae, tá contigo ae, rapá! |
| 00:58:57 |
Hey, Deus, DJ |
| 00:59:14 |
Vamos pegar eles aqui por cima |
| 00:59:16 |
-E então, por onde agora? |
| 00:59:18 |
Vamô embora! Vamô embora! |
| 00:59:28 |
Abaixa, abaixa, abaixa! |
| 00:59:29 |
-Tá vendo o Fábio ai? |
| 00:59:31 |
O que tá havendo lá, cumpadi! |
| 00:59:34 |
O que tá pegando ai, cumpadi? |
| 00:59:35 |
Não sabe disso, não, |
| 00:59:36 |
Vamos deixar eles armados? |
| 00:59:37 |
Borá, meu irmão, borá, porra! |
| 00:59:40 |
-Tá vendo o Fábio ae? |
| 00:59:42 |
-Deixa comigo! |
| 00:59:44 |
-O que tá havendo ai? |
| 00:59:49 |
Qual é, Oliveira? Mais uma |
| 00:59:53 |
E ai, moleque? |
| 01:00:09 |
-Tu atirou em quem, cara? |
| 01:00:19 |
Caralho, que tiro |
| 01:00:39 |
Corre! Corre! |
| 01:00:56 |
Caralho, Mané, o PM tá ficando maluco |
| 01:01:00 |
Então, bala neles, caralho! |
| 01:01:02 |
Porra! |
| 01:01:04 |
Atira no caralho, filho da puta! |
| 01:01:06 |
Enquadra ai, pô! |
| 01:01:10 |
Só tem mais uma munição, porra! |
| 01:01:17 |
Caralho, tá fora de área essa merda |
| 01:01:18 |
-Deixa recado, Capitão! |
| 01:01:24 |
Deputado, pra nós é uma honra |
| 01:01:28 |
Agora se o Cabral aqui for promovido |
| 01:01:30 |
Ai a coisa fica muito melhor |
| 01:01:33 |
-Melhor quanto? |
| 01:01:38 |
-Alô! Coronel! |
| 01:01:40 |
-Coronel, caralho, chama o BOPE, coronel! |
| 01:01:42 |
Capitão! |
| 01:01:45 |
Tem uma guarnição cercada no babilônia |
| 01:01:48 |
E que uma equipe no Quartel |
| 01:01:50 |
-E ai, o que que eu faço? |
| 01:02:07 |
Ninguém aqui tá com pressa, |
| 01:02:09 |
Posso passar a madrugada toda aqui |
| 01:02:11 |
Cadê o fogueteiro? |
| 01:02:15 |
Não sabe não o quê? Como é que |
| 01:02:16 |
Tá ai plantando de pistola, e não |
| 01:02:19 |
Eu não sou "vapor", senhor! |
| 01:02:21 |
Você vai voltar pro saco |
| 01:02:33 |
-Ih apagou, capitão! |
| 01:02:36 |
Acorda, porra! |
| 01:02:39 |
Zero um, prioridade babilônia |
| 01:02:45 |
Ciente, Carvalho! |
| 01:02:47 |
É foda, os caras fazem a merda |
| 01:02:49 |
Vamô pro Babilônia |
| 01:02:50 |
-Fazer o quê com o verme aqui? |
| 01:02:54 |
-Vira! Vira! Vira, seu verme! |
| 01:03:06 |
Não pára porra! |
| 01:03:07 |
Agora fudeu! |
| 01:03:11 |
Vem encarar, não! |
| 01:03:16 |
Agora, fudeu, meu irmão! Os caras tão |
| 01:03:18 |
Calma lá de baixo, eles não vão |
| 01:03:20 |
Fica abaixado, Matias! |
| 01:03:23 |
Mete bala! Mete bala ae! |
| 01:03:32 |
-O BOPE chegou,vamô embora! |
| 01:03:34 |
Não vai subir ninguém |
| 01:03:35 |
Vai ficar todo mundo quietinho ae |
| 01:03:45 |
Enche os pente! Enche os pente! |
| 01:03:50 |
Vá se fuder! Eles vão se fuder! |
| 01:03:55 |
Atira, filho da puta! |
| 01:04:00 |
-A gente vai morrer, Neto! |
| 01:04:02 |
Larga o dedo neles, meu irmão! |
| 01:04:04 |
-Acabou a minha munição, cara! |
| 01:04:08 |
-Vai lá |
| 01:04:47 |
Caralho, o cara tá descendo, meu irmão! |
| 01:04:52 |
-Acabou a munição, Neto! |
| 01:04:56 |
Larguem a arma! |
| 01:04:57 |
-É PM! |
| 01:04:59 |
-PM! |
| 01:05:04 |
-Deita! Deita! |
| 01:05:09 |
Sai do buraco, senta aqui! |
| 01:05:16 |
Zero um, desce que é só esses dois ai |
| 01:05:21 |
Ei, Bocão! Vem quem tá ali |
| 01:05:25 |
-Esse é o marcinho, o dono do morro! |
| 01:05:27 |
-Os senhores estão bem? |
| 01:05:29 |
-Algum dos senhores está ferido? |
| 01:05:31 |
-Algum dos senhores está baleado? |
| 01:05:33 |
Então, hoje os senhores vão aprender |
| 01:05:36 |
Sim, senhor! |
| 01:05:38 |
Os senhores estão esperando o quê? |
| 01:05:43 |
-Segura ai, segura ai |
| 01:05:47 |
Oi amor, estourou? |
| 01:05:52 |
Fica calma, lembra o que |
| 01:05:55 |
que dá tempo tranqüilo, tá? |
| 01:05:57 |
Eu tô descendo agora daqui, eu vou |
| 01:06:01 |
Um beijo! |
| 01:06:02 |
-Zero dois! |
| 01:06:04 |
Assume a ocorrência, vamos descer |
| 01:06:07 |
Que meu filho vai nascer |
| 01:06:13 |
-Meus parabéns, capitão! |
| 01:06:15 |
Vamô embora! Vamô embora! |
| 01:06:24 |
O Neto decidiu entrar no BOPE porque |
| 01:06:27 |
O sonho dele era combater o crime |
| 01:06:31 |
E ele viu que a gente fazia isso |
| 01:06:32 |
Não tá ficando arma pra trás, né? |
| 01:06:35 |
O Matias veio junto porque ele era |
| 01:06:39 |
Eu tô calmo, Eu tô calmo |
| 01:06:42 |
Pérai, meu irmão! Pérai ai! Que tá |
| 01:06:45 |
Se vocês não chegam, aspira! |
| 01:06:47 |
Os caras iam me matar |
| 01:06:49 |
E a sua arma, o BOPE trouxe ai |
| 01:06:50 |
Ajuda a gente carregar |
| 01:06:54 |
-Tá saindo no jornal, não, amigo! |
| 01:06:56 |
Um corpo de defunto aqui ó! |
| 01:06:58 |
Que que isso? Sai daqui com |
| 01:07:02 |
-Sargento! |
| 01:07:05 |
Como é que eu posso conhecer |
| 01:07:08 |
-Se inscreve no curso, oh esperto! |
| 01:07:10 |
-A inscrição sai no boletim da PM |
| 01:07:12 |
O Neto sabia o que tava fazendo |
| 01:07:33 |
Carvalho, eu quero você muito atento |
| 01:07:37 |
-Desculpa o atraso |
| 01:07:40 |
Me diz uma coisa aqui... |
| 01:07:44 |
-Menino, Rafael! |
| 01:07:47 |
Porra, que é isso ai, Renato? |
| 01:07:49 |
-Oh que negócio feio da porra! |
| 01:07:54 |
Presta atenção, rapaz! |
| 01:07:56 |
Mas não é pra você, não |
| 01:07:59 |
Daqui vão sair dois nomes que |
| 01:08:06 |
Santo Rafael! |
| 01:08:07 |
Coronel, vou coordenar o melhor curso da |
| 01:08:12 |
-O senhor pode ficar tranqüilo! |
| 01:08:14 |
Esse zero um, aqui, |
| 01:08:17 |
-Esse aqui tá na lista do jogo do bicho! |
| 01:08:19 |
-Tenho certeza absoluta! |
| 01:08:23 |
-Coronel Olarvo carvelhi, da minha turma... |
| 01:08:26 |
-Marginal envolvido com caça-níqueis |
| 01:08:30 |
Nós pula esse Fábio, eu já ouvi desse cara |
| 01:08:32 |
É um capitão, né? Fabio Barbosa? |
| 01:08:36 |
-Cafetão de puta em Copacabana |
| 01:08:40 |
Renan, tá vendo alguma coisa |
| 01:08:43 |
-Tá parecendo uma coruja |
| 01:08:46 |
-Oh Batman! |
| 01:08:48 |
-Renan, e os aspirante? |
| 01:08:52 |
O Coronel Stevão 19° falou |
| 01:08:54 |
-Ah é? |
| 01:08:56 |
Bom... O negócio é o seguinte |
| 01:08:57 |
Eu não quero saber de tímpano |
| 01:09:01 |
Eu não quero saber de mão |
| 01:09:04 |
Mas o negócio da mão do |
| 01:09:07 |
O aluno segurou na lâmina, o instrutor |
| 01:09:11 |
-Agora, o tímpano, o carvalho deu... |
| 01:09:17 |
-Carvalho, foi sem querer? |
| 01:09:19 |
-Tá claro isso? |
| 01:09:25 |
Quem quer ser do BOPE não pode namorar |
| 01:09:30 |
Na verdade, é que o Matias |
| 01:09:33 |
Ele queria ser policial mas |
| 01:09:39 |
Se o Matias tivesse a polícia no coração |
| 01:09:43 |
inventou que tinha que viajar e ai |
| 01:09:47 |
Ele já está prestando serviço aqui |
| 01:09:51 |
Tá sendo ótimo, ele já resolveu todos |
| 01:09:54 |
Tá, legal, só que olha só... |
| 01:09:57 |
O André teve que viajar, |
| 01:10:00 |
Pode ser pra daqui 2 semanas? |
| 01:10:03 |
Ótima, então tá! |
| 01:10:05 |
No BOPE, nego dividido não se cria |
| 01:10:08 |
Pra mim, o Matias ia desistir no meio do curso |
| 01:10:11 |
Cara, acabei de conseguir um estágio |
| 01:10:13 |
É melhor você arranjar outro |
| 01:10:15 |
-Deu merda, Maria! |
| 01:10:17 |
-E ai, Baiano, tá tudo certo? |
| 01:10:24 |
Tá reconhecendo alguém |
| 01:10:29 |
Não tá reconhecendo esse namoradinho |
| 01:10:31 |
-Não pode ser, Baiano! |
| 01:10:34 |
Esse irmão que ele matou aqui |
| 01:10:36 |
Ele era o meu camarada, tá ligado? |
| 01:10:39 |
-E ai, qual vai ser agora? |
| 01:10:41 |
Olha só, baiano, eles não tem nada |
| 01:10:44 |
Fui eu que trouxe o André Matias pra cá |
| 01:10:46 |
-Mariana, não sabia de nada, não! Baiano! |
| 01:10:48 |
-Eu tô sabendo de tudo agora |
| 01:10:50 |
Ninguém sabia cara! |
| 01:10:50 |
Tá de caô com minha cara, Dona? |
| 01:10:54 |
Vou te dar explanação |
| 01:10:59 |
-Ninguém aqui de caô, não, cara! |
| 01:11:03 |
Quem que tu acha que garante |
| 01:11:06 |
Responde, caralho! |
| 01:11:08 |
-É o comando! |
| 01:11:11 |
E o comando é nóis |
| 01:11:14 |
Pra ficar aqui tem que fechar com nóis |
| 01:11:16 |
-A gente tá fechado com você, baiano! |
| 01:11:18 |
-Com você, irmão |
| 01:11:19 |
-É nóis, irmão, é nóis! |
| 01:11:21 |
É nóis, porra! |
| 01:11:22 |
É nóis, baiano! |
| 01:11:24 |
Vou cobrar geral, hein! |
| 01:11:26 |
-Pode cobrar meu, irmão!A gente tá contigo! |
| 01:11:28 |
-Cala essa boca, rapá! |
| 01:11:30 |
-Xaveco, cola nele, xaveco! |
| 01:11:32 |
-Que isso meu, irmão! |
| 01:11:33 |
-Que isso cara? Pode cobrar agora! |
| 01:11:36 |
Se for torto é com vocês |
| 01:11:40 |
Toma! agora estuda ae um jornalzinho |
| 01:11:43 |
Borá! |
| 01:11:53 |
Quando os aspiras chegaram no curso |
| 01:11:59 |
Se o Fábio ficasse no batalhão |
| 01:12:04 |
Coitado! O cara não sabia que perto |
| 01:12:15 |
Os senhores chegaram até aqui |
| 01:12:20 |
Ninguém, absolutamente ninguém |
| 01:12:26 |
E nenhum, nenhum dos senhores |
| 01:12:33 |
Preparem suas almas, porque os seus |
| 01:12:41 |
Eu declaro aberto o 9° curso de |
| 01:12:46 |
Nunca serão! |
| 01:12:56 |
Caveiras, avançar |
| 01:13:05 |
Eu reconheço que pra quem não é iniciado |
| 01:13:09 |
Mas é assim mesmo que o BOPE tem que ser |
| 01:13:11 |
Pede pra ir embora! Pede pra ir embora! |
| 01:13:13 |
Imundo! Volta pra onde você veio! |
| 01:13:16 |
Os nossos homens são formados na base da porrada |
| 01:13:20 |
Pra entrar aqui o cara tem que provar |
| 01:13:22 |
-Sai do meu batalhão! Volta pra onde tu veio! |
| 01:13:31 |
Não, senhor! |
| 01:13:34 |
Você acha que ninguém aqui sabe |
| 01:13:37 |
Você acha que ninguém aqui sabe que |
| 01:13:41 |
O senhor sabe porque o número do |
| 01:13:44 |
É porque o senhor vai ser o |
| 01:13:47 |
E eu vou fazer o senhor desistir |
| 01:13:49 |
-Pede pra sair! Pede pra sair! |
| 01:13:53 |
-Pede pra sair! |
| 01:13:54 |
Então, o você vai sair |
| 01:13:56 |
Desisto! Eu desisto! |
| 01:13:58 |
Eu desisto |
| 01:14:00 |
Zero um, desistiu! |
| 01:14:05 |
De cada 100 PMs que tentam fazer o |
| 01:14:10 |
e quando eu fiz o curso, parceiro! |
| 01:14:13 |
Nem o exército de Israel treinam |
| 01:14:16 |
O BOPE tem guerreiros que matam |
| 01:14:21 |
esfola eles inteiros |
| 01:14:23 |
Mata, esfola, usando sempre o seu fuzil |
| 01:14:26 |
No BOPE tem guerreiros que |
| 01:14:30 |
O BOPE tem guerreiros que... |
| 01:14:32 |
Pra lutar na guerra contra o tráfico |
| 01:14:39 |
Conceito de estratégia em grego "strateegia " |
| 01:14:46 |
Em latim "strategi" |
| 01:14:54 |
-Os senhores estão anotando? |
| 01:14:56 |
Vou pedir isso na prova |
| 01:14:59 |
Em inglês "strategy" |
| 01:15:07 |
Em italiano "strategia" |
| 01:15:15 |
Senhor coordenador! O senhor zero cinco |
| 01:15:23 |
-Oh zero cinco! |
| 01:15:24 |
Tenha a bondade! |
| 01:15:29 |
Seu zero cinco, se o senhor deixar essa granada cair |
| 01:15:35 |
O senhor vai explodir os seus colegas |
| 01:15:39 |
O senhor vai me explodir |
| 01:15:42 |
-O senhor vai dormir, seu zero cinco? |
| 01:15:45 |
Estamos todos confiando no senhor |
| 01:15:50 |
Eu vou retomar o raciocínio |
| 01:16:00 |
O conceito de estratégia em grego "strateegia" |
| 01:16:08 |
Em latim "strategi " |
| 01:16:15 |
-Xerife! |
| 01:16:18 |
-Turno tá pronto pra almoçar, xerife? |
| 01:16:20 |
Quanto tempo o senhor quer |
| 01:16:24 |
10 minutos tá bom, senhor! |
| 01:16:26 |
-Tá de sacanagem, xerife? |
| 01:16:32 |
Os senhores têm 10 segundos pra almoçar |
| 01:16:35 |
Ninguém toca na comida enquanto |
| 01:16:43 |
Quando os senhores acabarem de almoçar |
| 01:16:47 |
-Senhores entenderão? |
| 01:16:51 |
Vai! |
| 01:16:54 |
Já passaram 10 segundos |
| 01:17:00 |
O tempo dos senhores acabou |
| 01:17:03 |
Acabou o tempo! |
| 01:17:08 |
O senhor pode me explicar essa |
| 01:17:11 |
Não deu tempo, senhor! |
| 01:17:12 |
O senhor acha justo num país |
| 01:17:15 |
...onde as pessoas estão passando |
| 01:17:18 |
...os senhores deixarem essa comida |
| 01:17:20 |
...porque os senhores estão com |
| 01:17:22 |
Não, senhor! |
| 01:17:23 |
-Oh zero dois, não comeu, por que? |
| 01:17:28 |
O senhor pode chegar na comida |
| 01:17:31 |
Sim, senhor! |
| 01:17:32 |
Então, o senhor ajoelhe e coma |
| 01:17:38 |
Eu quero ver o senhor comer essa |
| 01:17:42 |
-Sem frescuras, zero dois! |
| 01:17:43 |
Se o senhor não comer essa |
| 01:17:45 |
Esse turno inteiro vai passar a madrugada |
| 01:17:52 |
O senhor tá passando mal, seu zero meia? |
| 01:17:54 |
Zero dois, se o senhor vomitar na comida |
| 01:17:58 |
os seus colegas vão ter que |
| 01:18:01 |
-Porque o senhor vomitou, seu zero meia! |
| 01:18:05 |
Todo mundo vai comer comida agora |
| 01:18:09 |
Todo mundo vai comer essa merda |
| 01:18:10 |
-E a culpa é do zero dois |
| 01:18:14 |
Puxa xerife! Vai! |
| 01:18:16 |
Homens de preto, o que é que você faz? |
| 01:18:19 |
Eu faço coisas que assusta o Satanás! |
| 01:18:22 |
Homens de preto, qual é sua missão? |
| 01:18:24 |
Entrar pela favela e deixar corpos no chão |
| 01:18:27 |
Pára a canção! |
| 01:18:31 |
Xerife, esse é o pior turno |
| 01:18:36 |
É pra continuar andando, xerife! |
| 01:18:40 |
Não é pra para de andar, eu quero os |
| 01:18:43 |
Borá, borá, borá! |
| 01:18:44 |
A primeira fase do curso é só porrada |
| 01:18:46 |
O objetivo é eliminar os fracos e |
| 01:18:52 |
E quando eu sou instrutor, os corruptos |
| 01:18:55 |
-14, empresta a pomada para ele passar aqui |
| 01:19:00 |
Zero dois! Zero dois! |
| 01:19:03 |
-Tira esse coturno ae |
| 01:19:04 |
-Tira essa bota ae, porra! Você tem que secar esse pé |
| 01:19:07 |
Se eu tirar, eu não vou conseguir |
| 01:19:09 |
-Oh zero dois, tira esse coturno ae, cara! |
| 01:19:13 |
-Então tá! |
| 01:19:14 |
-Tira essa porra desse coturno ae, irmão! |
| 01:19:18 |
-Seu zero dois! Eu tenho novidade pro senhor |
| 01:19:22 |
O senhor é o nosso xerife zero dois |
| 01:19:25 |
O senhor tem um minuto pra me colocar essa |
| 01:19:29 |
Sim, senhor! |
| 01:19:33 |
Borá, borá! |
| 01:19:40 |
-Ajeita isso ai seus merdas |
| 01:19:43 |
Já passaram 20 segundos zero dois |
| 01:19:46 |
-Passaram vinte 20 segundos |
| 01:19:47 |
-O turno tá em forma? |
| 01:19:49 |
Olha pra trás |
| 01:19:50 |
-Tá em forma esse turno? |
| 01:19:54 |
-Ninguém forma direito, porra! |
| 01:19:55 |
-O turno está em forma? |
| 01:19:57 |
-O senhor tem certeza? |
| 01:19:59 |
E o seu coturno que tá desamarrado? |
| 01:20:01 |
Seu animal! Seu...Seu merda! |
| 01:20:07 |
-Vai seu merda! |
| 01:20:08 |
-Zero dois, me acompanhe |
| 01:20:11 |
Vamô embora! Vamô embora! |
| 01:20:15 |
-Seu zero dois! |
| 01:20:16 |
-O senhor tá vendo aquele boat ali? |
| 01:20:18 |
-O senhor está vendo aquele boat ali? |
| 01:20:20 |
Vamos aproveitar que o senhor está |
| 01:20:22 |
O senhor vai desequipar e vai me trazer |
| 01:20:25 |
Sim, senhor |
| 01:20:27 |
-O senhor acha que consegue fazer isso, seu zero dois? |
| 01:20:31 |
Seu zero dois |
| 01:20:32 |
Sabe por que você não vai conseguir |
| 01:20:35 |
Sim, senhor |
| 01:20:36 |
Não é só porque o senhor é |
| 01:20:39 |
O senhor não vai conseguir porque |
| 01:20:43 |
é preciso ter caráter |
| 01:20:46 |
Coisa que o senhor não tem |
| 01:20:49 |
O lugar do senhor é com puta |
| 01:20:52 |
O lugar do senhor é com |
| 01:20:56 |
Aqui nós não gostamos de policiais corruptos |
| 01:21:00 |
No BOPE, não entra polícia corrupta |
| 01:21:04 |
-O senhor vai buscar o boat, seu zero dois? |
| 01:21:07 |
-O senhor vai me buscar aquele barco? |
| 01:21:08 |
Vamos ver se o senhor vai conseguir |
| 01:21:10 |
Olha pra frente |
| 01:21:13 |
Tu vai ter que ir embora, zero dois |
| 01:21:16 |
Pede pra ir embora |
| 01:21:20 |
Pede pra ir embora, seu merda! |
| 01:21:22 |
Não dá mais pra mim, capitão! |
| 01:21:24 |
-Não escutei, zero dois, não ouvi! |
| 01:21:30 |
Eu desisto |
| 01:21:31 |
Alto! Pro turno inteiro ouvir que |
| 01:21:35 |
EU DESISTO |
| 01:21:36 |
Ae, seu merda! |
| 01:21:38 |
Atenção turno, descansar! |
| 01:21:46 |
OPERAÇÕES ESPECIAIS |
| 01:21:48 |
-Nunca serão! |
| 01:21:52 |
-Atenção, doze |
| 01:21:57 |
O senhor é o novo xerife, doze! |
| 01:22:00 |
Senhor, eu desisto, senhor! |
| 01:22:05 |
Os senhores estão fazendo o seu coordenador |
| 01:22:10 |
Muito obrigado senhores |
| 01:22:12 |
Bando de aventureiro |
| 01:22:13 |
Atenção, zero oito! |
| 01:22:33 |
Quando a primeira fase do curso |
| 01:22:39 |
Tava na hora de escolher meu substituto |
| 01:22:44 |
O Matias me surpreendeu |
| 01:22:48 |
Mas fez a besteira de voltar pra Faculdade |
| 01:22:53 |
Oh Maria |
| 01:22:53 |
-Você sabe quem me falou que você é PM, André? |
| 01:22:57 |
O Dono do morro, tá entendendo? |
| 01:23:01 |
Você tem idéia de quanto tempo tô batalhando |
| 01:23:04 |
...quanto tempo eu trabalho pra aquilo acontecer? |
| 01:23:06 |
-Você tem idéia disso, André? |
| 01:23:09 |
Você não tinha o direito de colocar a |
| 01:23:12 |
-Eu fui ameaçada, André |
| 01:23:14 |
-Você não tá entendendo, eu fui ameaçada |
| 01:23:16 |
Você colocou a minha vida em risco... |
| 01:23:17 |
-...a vida dos meus amigos |
| 01:23:19 |
Não pode falar! |
| 01:23:20 |
-Eu não acredito em mais nada do que você fala |
| 01:23:23 |
Você é um filho da puta de um mentiroso |
| 01:23:26 |
-Você é um filho da puta de um mentiroso |
| 01:23:29 |
Pérai, cara! |
| 01:23:32 |
Maria |
| 01:23:38 |
-Só fala se eu fizer uma coisa muito errada, tá? |
| 01:23:41 |
-Não deixa muito aberto |
| 01:23:43 |
Não pode deixar muito aberto |
| 01:23:45 |
Escolher um substituto para um capitão como |
| 01:23:49 |
-Passou alguém legal lá no curso? |
| 01:23:53 |
-Você tá falando sério? |
| 01:23:56 |
Parece comigo naquele época lá que eu |
| 01:23:58 |
Não adiantava escolher o melhor da turma |
| 01:24:03 |
Tinha que fazer o trabalho do jeito que eu faço |
| 01:24:05 |
Não podia deixar o meu posto |
| 01:24:07 |
Amor, que notícia boa! |
| 01:24:10 |
Daqui um mês mais ou menos eu acho |
| 01:24:14 |
Se o Neto tivesse a inteligência do Matias |
| 01:24:19 |
Mas quem disse que a vida é fácil? |
| 01:24:22 |
Andando direção ao alvo |
| 01:24:24 |
Na segunda fase do curso |
| 01:24:27 |
A gente ensina os candidatos a |
| 01:24:31 |
e pode acreditar, isso é possível |
| 01:24:32 |
Com a arma no coldre |
| 01:24:34 |
Boa, zero meia, padrão! |
| 01:24:36 |
-Também atirando com o meu fuzil fica fácil, né? |
| 01:24:41 |
Vamos os outros 4 aqui? |
| 01:24:43 |
23, o senhor tá sem bandoleira, amigo? |
| 01:24:46 |
à altura dessa no campeonato e o |
| 01:24:50 |
Quer dizer, o companheiro seu cai no chão baleado |
| 01:24:53 |
-Vai jogar no chão! |
| 01:24:55 |
-Vai enfiar no cú? |
| 01:24:56 |
-Então bota a porra na bandoleira! |
| 01:24:59 |
Porra! 20 anos de curso, porra! |
| 01:25:06 |
Só quem é de fora, acha que |
| 01:25:09 |
Não é não |
| 01:25:12 |
Tem favela que só dá pra invadir escalando |
| 01:25:19 |
-Seu Instrutor! Azimute à 90° graus, entendido? |
| 01:25:42 |
Policial do BOPE não entra em favela atirando, |
| 01:25:48 |
Vamô embora! |
| 01:25:49 |
Chegou cobertura, vá embora! |
| 01:25:53 |
Olha pra frente! |
| 01:25:58 |
Chegou cobertura, vá embora! |
| 01:26:01 |
Olha aqui pra mim! Olha aqui pra mim! |
| 01:26:06 |
Progressão em favela é uma arte |
| 01:26:08 |
E pra ser capitão do BOPE, parceiro! |
| 01:26:11 |
Fatiou, passou |
| 01:26:14 |
Boa, zero meia! Boa, garoto! |
| 01:26:19 |
Vá embora! |
| 01:26:19 |
Mas conduta de patrulha não admitia erro |
| 01:26:22 |
É isso ai! É só não perder a calma |
| 01:26:25 |
O que é que você vai fazer agora? |
| 01:26:30 |
Sem afobação! Pode tar o pau quebrando |
| 01:26:34 |
Olha pra frente! |
| 01:26:37 |
Então, vá embora! |
| 01:26:39 |
É isso ai zero meia! |
| 01:26:43 |
Homem com farda preta entra na favela |
| 01:26:54 |
-Porra, mané! Sujou, sujou! |
| 01:26:57 |
Quem fosse me substituir |
| 01:27:03 |
Capitão!Capitão! |
| 01:27:06 |
-Por quê que tu correr pra lá? |
| 01:27:08 |
-Tá sozinho! |
| 01:27:10 |
-Vou pegar! |
| 01:27:13 |
Volta porra! |
| 01:27:35 |
No telhado, vou correr, Renato! |
| 01:27:45 |
-O que que houve, tenente? |
| 01:28:00 |
Tá na laje Renan, tá na laje! |
| 01:28:07 |
Volta porra! |
| 01:28:11 |
Volta, volta! |
| 01:28:14 |
Volta, volta! |
| 01:28:22 |
Tu tira essa roupa preta |
| 01:28:25 |
Tira essa roupa preta que |
| 01:28:28 |
Você não é caveira, você é moleque, ouviu? |
| 01:28:32 |
Você é moleque |
| 01:28:50 |
Que remédio é esse? |
| 01:28:56 |
Esse aqui não tem problema nenhum |
| 01:28:57 |
-Deixa eu ver |
| 01:29:01 |
Não tem problema nenhum |
| 01:29:04 |
Você não vai mais precisar tomar, você vai |
| 01:29:10 |
Eu vou sair pra onde? Onde é que |
| 01:29:14 |
Você vai sair do BOPE, não vai? |
| 01:29:18 |
O que que foi? |
| 01:29:23 |
Você vai sair, não vai? |
| 01:29:29 |
-O que que aconteceu? Fala! |
| 01:29:34 |
O que que significa? |
| 01:29:37 |
Tinha dois garotos, o Azevedo escolheu um e |
| 01:29:41 |
Por quê que o Azevedo tem prioridade? Você |
| 01:29:44 |
-Você é pai |
| 01:29:46 |
-O Azevedo tem dois filhos! |
| 01:29:50 |
Só tinha uma coisa que me deixava |
| 01:29:54 |
Não desliga o cara, agora! |
| 01:29:55 |
Você não disse que o cara era do bom, |
| 01:29:58 |
O que aconteceu? |
| 01:29:59 |
Era a Rosane dizendo pra mim o que |
| 01:30:02 |
Quando é a formatura? |
| 01:30:08 |
Quando é a formatura? |
| 01:30:10 |
Vai dar tudo certo! Meu amor, não é? |
| 01:30:14 |
Vai dar tudo, certo! Vai dar tudo certo! |
| 01:30:25 |
Isso ai, irmão! |
| 01:30:29 |
Só que é o seguinte [??] |
| 01:30:32 |
Tem uma índia, que linda cara! |
| 01:30:33 |
Que índia o caralho, parceiro! |
| 01:30:37 |
Muro de concreto, vou te derrubar |
| 01:30:40 |
É Tihuana, Pau vai quebrar! |
| 01:30:44 |
Tropa de elite, osso duro de roer |
| 01:30:47 |
Pega um, pega geral |
| 01:30:52 |
Vai! Vai embora, vai! |
| 01:30:56 |
[?] Encosta nessa porra ai |
| 01:30:58 |
Os policias já recém formados no curso do BOPE |
| 01:31:03 |
E o Neto gostava de ação |
| 01:31:06 |
Assim que ele assumiu a minha equipe, ele caiu |
| 01:31:10 |
Ele queria garantir o sono do Papa |
| 01:31:23 |
E com ele na ponta da minha equipe |
| 01:31:25 |
Já tinha morrido mais de 30 vagabundos |
| 01:31:30 |
Pára! Pára! Pára! |
| 01:31:35 |
O curso do BOPE prepara os policiais pra guerra |
| 01:31:40 |
O Rio de Janeiro é uma cidade em guerra |
| 01:31:42 |
Enquanto os traficantes tiverem dinheiro para |
| 01:31:47 |
Todo o policial do BOPE aprende isso |
| 01:31:51 |
O Matias tava certo, ele tinha mesmo é que |
| 01:31:58 |
-Tô indo, gente! Fui! Até mais! |
| 01:32:04 |
-Calma ae, pô! |
| 01:32:06 |
-Fica tranqüilo, que eu não vou te prender agora, não! |
| 01:32:10 |
Tira esse sorriso da cara ae, meu irmão! |
| 01:32:15 |
-Tá vendo esse óculos aqui? |
| 01:32:17 |
É pro Romerito |
| 01:32:18 |
-Me dá ae! |
| 01:32:20 |
Vocês nunca prestaram atenção no moleque |
| 01:32:24 |
-Se tu pintar na ONG lá, tá fudido! |
| 01:32:31 |
Você vai fazer o seguinte... |
| 01:32:33 |
Você vai marcar ao 12:00 PM lá no pé do morro, no |
| 01:32:38 |
Não, pô pede pra Maria, irmão! |
| 01:32:44 |
Se você não fizer essa merda pra mim |
| 01:32:48 |
Traficantezinho de merda, tá pensando que eu não sei |
| 01:32:55 |
Amanhã ao 12:00PM hein! |
| 01:33:11 |
Vou mandar botar platina no seu nariz |
| 01:33:17 |
É nóis, pô! |
| 01:33:20 |
Xaveco! |
| 01:33:25 |
-A carga ae, galego! |
| 01:33:29 |
A faculdade lá tá sujeira, pô! |
| 01:33:30 |
Como é que é, rapaz? Que comédia |
| 01:33:34 |
Aquele PM lá filha da puta, porra! |
| 01:33:37 |
-Que PM ae? |
| 01:33:39 |
Que história é essa ai? |
| 01:33:44 |
-Como é que é essa parada ae? |
| 01:33:47 |
O que é que ele falou? |
| 01:33:50 |
Que parada ae,seu cuzão do caralho? |
| 01:33:53 |
-Fale ae, Neto! |
| 01:33:55 |
-Ae Tem um recado pra tu, cara? |
| 01:33:58 |
Ligaram lá do escritório, Monteiro de Carvalho |
| 01:34:00 |
marcaram uma entrevista contigo amanhã 10:00 |
| 01:34:04 |
Cara, Isso ae é coisa da Maria! |
| 01:34:08 |
Você tá maluco, André? Porra! |
| 01:34:13 |
Pega essa porra desse trabalho, meu irmão! |
| 01:34:15 |
-Tá playboy, Qual é a idéia? |
| 01:34:16 |
Dá o papo! Não gagueja, não! |
| 01:34:19 |
Beleza! A ONG onde a gente toma |
| 01:34:21 |
Baguio de cú é rola, porra! |
| 01:34:22 |
Tem uma ONG lá e ai tem um |
| 01:34:25 |
Oh Cara, mas não vai dar |
| 01:34:27 |
amanhã de manhã tenho que entregar |
| 01:34:30 |
Porra! Mas o moleque já nasceu cego |
| 01:34:33 |
Onde é que vai ser o bagulho? Dá teu papo, |
| 01:34:36 |
-Beleza, vou falar tudo |
| 01:34:38 |
-Ele vai trazer aqui? |
| 01:34:41 |
Mas tu sabe que isso é importante |
| 01:34:44 |
Onde é que tu marcou com ele? |
| 01:34:46 |
Não vai ser no fliper, porra! |
| 01:34:47 |
Que horas porra? Dá o papo, irmão! |
| 01:35:01 |
O Matias me contou muito tempo depois |
| 01:35:05 |
Se o Neto não tivesse insistido |
| 01:35:09 |
Acho que fundo, ele queria mesmo |
| 01:35:11 |
Quando você terminar a faculdade, o senhor já sabe o |
| 01:35:13 |
Bom, eu já tenho uma idéia, eu pretendo me |
| 01:35:16 |
Eu não tinha errado na escolha do |
| 01:35:26 |
-Tio, me dá uma ficha ae! |
| 01:35:30 |
-Perdendo! |
| 01:35:32 |
Zé dá uma ficha pra ele ai |
| 01:35:46 |
Romerito! |
| 01:35:47 |
-Ele chegou!Vamos lá, patrão! |
| 01:35:51 |
Relaxa o cara tá cercado |
| 01:35:52 |
-Você que é o Omerito? |
| 01:35:53 |
Ah moleque, tenho um presentinho |
| 01:36:00 |
-Agora você vai poder enxergar melhor, né? |
| 01:36:03 |
Trabalhando, experimenta ae! |
| 01:36:05 |
-Caraca, mane |
| 01:36:09 |
Pára de palhaçada, ô |
| 01:36:11 |
Tio, é melhor você ir embora |
| 01:36:17 |
Entra pro bar! |
| 01:36:27 |
Não Atira, não que vou finalizar |
| 01:36:31 |
Qual foi, neguinho? |
| 01:36:32 |
Que porra é essa, brother? |
| 01:36:34 |
Que porra é essa, brother? |
| 01:36:37 |
Cara porra! |
| 01:36:42 |
Filha da puta do BOPE, porra! |
| 01:36:45 |
Borá, tira o corpo daqui |
| 01:36:47 |
Tá vivo, Tá vivo |
| 01:36:50 |
Sai, sai todo mundo, sai, sai |
| 01:36:54 |
Sai caralho, sai |
| 01:36:56 |
ô o lombarda, ô o lombarda, ô o lombarda |
| 01:36:59 |
Tira o lombarda, porra! |
| 01:37:02 |
Bota o verme! Bota o verme! |
| 01:37:04 |
O cara que vira dono de morro pode ser maluco |
| 01:37:07 |
O baiano sabia que matar um homem |
| 01:37:12 |
Traficante também não deixa barato |
| 01:37:21 |
Só rico com consciência social é que não |
| 01:37:27 |
É minha mulher, é? |
| 01:37:33 |
Que isso, cara? Como é que vocês |
| 01:37:36 |
-Cala a boca, porra! |
| 01:37:41 |
Cala a boca, Rodrigues! |
| 01:37:50 |
Abaixa essa arma, por favor |
| 01:37:54 |
O que tá acontecendo, [??]? |
| 01:38:16 |
-Você sabe me dizer onde tá o Matias? |
| 01:38:23 |
-Dá pra escapar, carvalho |
| 01:38:28 |
Quando ele tomou os caras trouxeram |
| 01:38:33 |
O que que você quer? |
| 01:38:35 |
-O seu amigo tá bem? |
| 01:38:40 |
Eu fui na delegacia, André, e eles me disseram |
| 01:38:45 |
-E o Romerito, como é que tá? |
| 01:38:52 |
Só que levaram a Roberta e o Rodrigues |
| 01:38:56 |
Fica tranqüilo, que o baiano |
| 01:38:59 |
É sério, André! |
| 01:39:01 |
O Rodrigues tava sangrando, você não me disse |
| 01:39:06 |
Ah, Agora eu sou policial? |
| 01:39:11 |
além do mais, à essa altura do campeonato |
| 01:39:19 |
Não |
| 01:39:25 |
Não, pelo amor de deus! |
| 01:39:27 |
-Te avisei, não te avisei? |
| 01:39:35 |
Queima, tu vai queimar, oh desgraçado! |
| 01:39:40 |
Pelo amor de deus! |
| 01:39:42 |
Fogo, Chico! |
| 01:40:00 |
O que foi, tá tudo bem? |
| 01:40:01 |
Não abra a boca pra falar mais |
| 01:40:04 |
-Que isso? |
| 01:40:07 |
-Você tá entendendo? |
| 01:40:09 |
Quem manda nessa porra aqui |
| 01:40:11 |
E você não vai mais abrir a boca pra |
| 01:40:15 |
Você tá entendendo? |
| 01:40:20 |
Quem manda nessa porra aqui |
| 01:40:38 |
Nega, ouve o que eu tô falando hein |
| 01:40:40 |
Vá pra casa da tua Mãe, leva o moleque |
| 01:40:42 |
que só volto quando receber |
| 01:40:44 |
Você vai pra onde? Fala pra mim, pra |
| 01:40:47 |
Vou ficar por aqui mesmo, nega! |
| 01:40:53 |
Na noite passada o BOPE encontrou dois corpos |
| 01:40:57 |
Ih, não é lá no morro? |
| 01:40:58 |
A polícia acredita que os corpos sejam da |
| 01:41:02 |
...filha do empresário Alceu Lund e do |
| 01:41:07 |
A repórter Ana Eloísa está com o secretário de |
| 01:41:10 |
...que acaba de fazer um pronunciamento |
| 01:41:13 |
O senhor concorda que um dos corpos |
| 01:41:18 |
Precisamos esperar pela perícia |
| 01:41:21 |
Agora seja como for, quero deixar claro... |
| 01:41:23 |
...que todas as providências cabíveis já foram |
| 01:41:27 |
O que o senhor acha da passeata que |
| 01:41:32 |
O que que foi, Tia? Tá tudo bem? |
| 01:41:53 |
Fogo |
| 01:42:34 |
A morte do Neto foi uma tragédia pro Matias |
| 01:42:37 |
Eles eram amigos de infância |
| 01:42:45 |
E eu percebi que eu podia usar aquele sentimento |
| 01:42:59 |
-O que você veio fazer aqui? |
| 01:43:03 |
Tô discutindo com você? Tô perguntando |
| 01:43:07 |
Eu acho que eu posso te ajudar |
| 01:43:09 |
-De que jeito você pode me ajudar? |
| 01:43:17 |
Quem? |
| 01:43:20 |
Eu só vou dizer se você me prometer que |
| 01:43:26 |
Tá bom, quem é? |
| 01:43:32 |
É a Rose |
| 01:43:33 |
Vai pro saco agora, borá! |
| 01:43:35 |
Agora essa vagabunda vai falar |
| 01:43:40 |
Agora, tu vai falar porra |
| 01:43:43 |
-Cadê o merda do teu namorado, porra? |
| 01:43:45 |
-Cadê o merda do teu namorado? |
| 01:43:48 |
Olha pra mim! Olha pra mim! Cadê o cara, porra? |
| 01:43:51 |
-Fala! |
| 01:43:54 |
Tá achando que eu tô de palhaçada? |
| 01:43:55 |
Chega, chega, acabou, acabou, acabou |
| 01:43:57 |
Fala, fala agora! |
| 01:44:00 |
É agora, fala agora! |
| 01:44:16 |
Perdeu! Perdeu! |
| 01:44:17 |
-Levanta os braços e não fala porra nenhuma |
| 01:44:20 |
-Olha pra mim, olha pra mim! |
| 01:44:22 |
Olha pra mim e não faz porra nenhuma |
| 01:44:25 |
-Cadê o Baiano? |
| 01:44:26 |
-Porra, caralho eu não agüento |
| 01:44:29 |
Fala logo |
| 01:44:30 |
Você vai ver o que ele o aguarda, entendeu? [??] |
| 01:44:32 |
-Senão ele enrola, entendeu porra? |
| 01:44:34 |
-Cadê porra do baiano, filha da puta? |
| 01:44:36 |
Cadê o Baiano? Fala! |
| 01:44:43 |
Cadê o Baiano? |
| 01:44:45 |
-O Playboy falou que ele era amigo do playboy |
| 01:44:48 |
-Ele era amigo meu, cara! |
| 01:44:50 |
Quem é esse playboy? |
| 01:45:44 |
Ninguém faz passeata quando morre policial |
| 01:45:50 |
Quando eu vejo passeata contra violência, parceiro! |
| 01:45:53 |
Eu tenho vontade de sair metendo porrada |
| 01:45:56 |
Filha da puta! |
| 01:45:58 |
-Pára! |
| 01:46:01 |
-O que que você tá fazendo? |
| 01:46:05 |
-Pára! |
| 01:46:07 |
-Pára! |
| 01:46:10 |
-Pára! |
| 01:46:12 |
Sai daqui, André! |
| 01:46:13 |
-Não me segura, não, hein! |
| 01:46:15 |
Ele matou meu amigo, porra! Ele matou meu amigo! |
| 01:46:19 |
Matias, Pára! Parou! Parou! |
| 01:46:21 |
Qual foi? O que que foi? |
| 01:46:22 |
-Vai bater na polícia, meu irmão? |
| 01:46:23 |
Vai bater na polícia, rapaz? |
| 01:46:26 |
Vá embora, daqui! |
| 01:46:27 |
Vocês são bando de Filha da puta |
| 01:46:31 |
Bando de burguês safado |
| 01:46:35 |
-Some daqui, André! Some! |
| 01:46:39 |
Você é igual a ele |
| 01:46:41 |
Bando de maconheiro, filha da puta |
| 01:46:43 |
O Matias não tava só vingando |
| 01:46:46 |
Ele tava se transformando num |
| 01:46:49 |
-Abra essa boca, rapá! |
| 01:46:51 |
-Abaixa essa arma ae, cara! |
| 01:46:56 |
-Onde é que tá a porra da maconha? |
| 01:46:58 |
Tá bom, porra |
| 01:47:00 |
-Tá bom, porra |
| 01:47:07 |
Vamô borá, porra! |
| 01:47:07 |
A questão era saber se ele ia ter |
| 01:47:11 |
Vamô borá, porra! |
| 01:47:13 |
A minha missão não era mais garantir |
| 01:47:17 |
Essa missão o Neto já tinha cumprido |
| 01:47:20 |
O que eu precisava era voltar para minha família |
| 01:47:25 |
sai da frente, sai da frente |
| 01:47:27 |
Pra fazer isso eu tinha primeiro que |
| 01:47:32 |
Desce, desce, encosta, |
| 01:47:33 |
O que eu tava fazendo não era certo |
| 01:47:36 |
Encosta, encosta, encosta |
| 01:47:39 |
Eu não podia esculachar os moradores |
| 01:47:43 |
Na aquela altura do campeonato, amigo |
| 01:47:47 |
Nada nesse mundo ia fazer me parar |
| 01:47:49 |
-Mande a tua equipe fazer um 360 ali em cima, André! |
| 01:47:52 |
Ali naquela entrada ali |
| 01:47:54 |
Sim, senhor |
| 01:47:54 |
Vamos desentocar esses vagabundo casa por casa |
| 01:47:57 |
Abre |
| 01:47:58 |
-Polícia, porra! |
| 01:48:00 |
Acorda, vagabundo, acorda |
| 01:48:05 |
-Bom dia, filho! |
| 01:48:07 |
-Queria lhe pedir permissão pra revistar a sua casa |
| 01:48:11 |
-Posso ficar à vontade? |
| 01:48:13 |
Zero quatro, dá um geral |
| 01:48:20 |
Olha aqui, zero um |
| 01:48:25 |
-De onde é que veio esse tênis, filho? |
| 01:48:28 |
Ganhou, não, tu perdeu |
| 01:48:30 |
Vai dar merda, capitão! |
| 01:48:32 |
Que os moradores que estão vendo tudo ai |
| 01:48:34 |
Vai dar merda |
| 01:48:35 |
Renan, o cara matou o Neto, Eu subi pra |
| 01:48:41 |
Você quer ir embora? |
| 01:48:44 |
g |
| 01:48:47 |
g |
| 01:48:50 |
g |
| 01:48:54 |
g |
| 01:48:57 |
g |
| 01:49:00 |
g |
| 01:49:02 |
g |
| 01:49:06 |
g |
| 01:49:08 |
g |
| 01:49:09 |
g |
| 01:49:12 |
g |
| 01:49:15 |
g |
| 01:49:19 |
g |
| 01:49:20 |
g |
| 01:49:23 |
g |
| 01:49:24 |
g |
| 01:49:37 |
g |
| 01:49:39 |
g |
| 01:49:41 |
g |
| 01:49:43 |
g |
| 01:49:44 |
g |
| 01:49:47 |
g |
| 01:49:50 |
g |
| 01:49:53 |
g |
| 01:49:57 |
g |
| 01:49:58 |
Me dá essa porra aqui Mexe essa porra aqui |
| 01:50:01 |
Arranca calça dele? |
| 01:50:03 |
Fala logo, porra! |
| 01:50:06 |
-O QUÊ? |
| 01:50:07 |
-Vai falar? |
| 01:50:08 |
Vamô embora, leva eles |
| 01:50:22 |
Oh Xaveco |
| 01:50:26 |
[?] |
| 01:50:29 |
Tá tranqüilo, patrão, vamos ficar aqui no [??] |
| 01:50:33 |
Porra, bother, tem parada errada ai, Hermano! |
| 01:50:35 |
O morro tá muito tranqüilo, brother |
| 01:50:39 |
-Fica tranqüilo, patrão! |
| 01:50:43 |
Busca uma água lá e dá uma olhada |
| 01:50:57 |
Ae |
| 01:51:13 |
g |
| 01:51:23 |
g |
| 01:51:26 |
g |
| 01:51:32 |
-Você já perdeu, seu filha da puta |
| 01:51:35 |
Você já perdeu, Você vai morrer |
| 01:51:38 |
Na cara, não, chefe, tá afim de |
| 01:51:41 |
-O quê? |
| 01:51:45 |
O baiano já era meu |
| 01:51:47 |
Zero sete, dá a doze aqui! |
| 01:51:51 |
Deixa ele ir embora |
| 01:51:52 |
Agora só faltava o coração do Matias |
| 01:51:57 |
-André! |
| 01:51:59 |
Eu ia voltar pra minha família, eu sabendo que |
| 01:52:04 |
Passa que é teu |
| 01:52:06 |
Porra, caralho! Pérai! |
| 01:52:09 |
Pérae, pô! |
| 01:52:13 |
Porra, não cara, não! |
| 01:52:38 |
Numa cidade muito longe, |
| 01:52:42 |
...que tem favelas que parecem |
| 01:52:46 |
...que tem problemas que parecem |
| 01:52:49 |
Existem homens maus, sem alma |
| 01:52:54 |
Existem homens da lei com determinação |
| 01:52:59 |
Porque a população, na brincadeira sinistra |
| 01:53:05 |
Não sabe ao certo, quem é herói ou vilão |
| 01:53:10 |
Não sabe ao certo quem vai e quem pra |
| 01:53:15 |
Não sabe ao certo quem vai e quem não vem |
