|
Trotsky The
|
| 00:00:58 |
- What did these slave-driving, |
| 00:01:02 |
say to our request, |
| 00:01:05 |
Our right to unionize? |
| 00:01:08 |
They laughed in our faces. |
| 00:01:11 |
They laughed in the faces |
| 00:01:13 |
just as they have for centuries. |
| 00:01:16 |
Now, we need these jobs |
| 00:01:20 |
We need these jobs |
| 00:01:24 |
We need a union |
| 00:01:35 |
- Fiνe, six, seν-- |
| 00:01:40 |
Five, six, seven, eight. |
| 00:01:42 |
One, two, three, four, fiνe! |
| 00:01:44 |
We deserve to unionize! |
| 00:01:47 |
No idea... |
| 00:01:52 |
Why you stopping? |
| 00:01:54 |
- That's it? |
| 00:01:56 |
- We had 6 hours' notice, Leon. |
| 00:01:58 |
- l know, l know. |
| 00:02:01 |
- We're not breaking |
| 00:02:04 |
- Who's breaking anything? |
| 00:02:07 |
- lt's a hunger strike, Ma! |
| 00:02:09 |
- l heard that. |
| 00:02:11 |
- Leon. |
| 00:02:13 |
- Yeah, it's good! |
| 00:02:14 |
Dude! |
| 00:02:16 |
- Sorry, Leon. |
| 00:02:18 |
- You're killing me here. |
| 00:02:19 |
What are you eating? |
| 00:02:22 |
my right-hand man. |
| 00:02:24 |
- Last chance for tuna salad! |
| 00:02:26 |
Lots of mayo like someone likes! |
| 00:02:28 |
- Please, stop it, Ma! |
| 00:02:32 |
- Well, he's eating! |
| 00:02:35 |
- Leon! What-- |
| 00:02:37 |
- Oh, shit! |
| 00:02:38 |
- Sorry, sir, you can't go through. |
| 00:02:40 |
- No, that's my son. |
| 00:02:43 |
- Leon! Leon! |
| 00:02:45 |
- Negotiations with management |
| 00:02:48 |
- Closed! |
| 00:02:50 |
When were they ever opened? |
| 00:02:51 |
- Hi, Daddy! |
| 00:02:53 |
- What are you-- What is-- |
| 00:02:56 |
For what? |
| 00:02:57 |
For--for your brother |
| 00:03:00 |
Înna! |
| 00:03:04 |
- What is that? |
| 00:03:06 |
What is that, food? |
| 00:03:08 |
You brought food? |
| 00:03:09 |
- They're still growing. |
| 00:03:11 |
They have to eat. |
| 00:03:12 |
- My own wife... |
| 00:03:13 |
- Calme-toi, mon chèri. |
| 00:03:15 |
- ...is bringing a picnic |
| 00:03:17 |
who wants to destroy |
| 00:03:19 |
- l have nothing but contempt |
| 00:03:22 |
- Uh... |
| 00:03:24 |
You have kids? |
| 00:03:25 |
Oui? |
| 00:03:27 |
- Union! |
| 00:03:29 |
Union! Union! |
| 00:03:31 |
- Here's what we're gonna do. |
| 00:03:33 |
- Hey! |
| 00:03:50 |
- l know you want to start down here |
| 00:03:53 |
but in a week or so when you get |
| 00:03:56 |
You come upstairs to |
| 00:03:58 |
how the business really works, |
| 00:04:00 |
- We'll see. |
| 00:04:01 |
- This is where |
| 00:04:03 |
Right here on the floor, |
| 00:04:05 |
ln 3 years, |
| 00:04:07 |
lsn't that something? |
| 00:04:10 |
lt's nicer upstairs. |
| 00:04:11 |
- lt's just-- |
| 00:04:13 |
to align myself with, uh, |
| 00:04:16 |
You do understand. |
| 00:04:17 |
- Îlign yourself... |
| 00:04:18 |
...with management. |
| 00:04:21 |
You know what? |
| 00:04:23 |
Whatever you say, Leon. |
| 00:04:24 |
You start here, |
| 00:04:26 |
- Wait! David, |
| 00:04:28 |
- Don't call me David. You know |
| 00:04:31 |
- Fine. Uh, Dad? |
| 00:04:33 |
- Where's our union representative? |
| 00:04:35 |
- You know that |
| 00:04:36 |
We've never had one. |
| 00:04:38 |
- Why do you pretend that-- |
| 00:04:40 |
- Îchmed! |
| 00:04:43 |
He is anxious to plumb the depths |
| 00:04:46 |
Why don't you show him |
| 00:04:49 |
lf you have |
| 00:04:50 |
you come upstairs |
| 00:04:52 |
Uh, Îchmed, you have any |
| 00:04:55 |
you come upstairs |
| 00:05:01 |
Uh, good job. |
| 00:05:03 |
but you'll get better at it. |
| 00:05:05 |
- Fascist. |
| 00:05:07 |
- What did you say? |
| 00:05:08 |
- Uh, fascist. |
| 00:05:10 |
He's a fascist. |
| 00:05:16 |
What is he? |
| 00:05:19 |
- Fascist. |
| 00:05:21 |
- Îchmed, l heard that. |
| 00:05:24 |
- Remember? My God, remember |
| 00:05:27 |
- Uh, what is everybody |
| 00:05:30 |
Shipping deadline is at 4:00! |
| 00:05:31 |
l don't think we're gonna make it. |
| 00:05:35 |
- Îxcuse me? |
| 00:05:38 |
- We demand a full hour for a lunch |
| 00:05:45 |
- Uh... |
| 00:05:47 |
Uh, Leon... |
| 00:05:48 |
l wonder if l could trouble you. |
| 00:05:52 |
Do you mind just giving me |
| 00:05:54 |
just a couple of minutes |
| 00:05:57 |
to discuss something? |
| 00:05:59 |
- How? Îy employing them? |
| 00:06:02 |
without any standardized |
| 00:06:04 |
you, David, are acting |
| 00:06:07 |
against all working people |
| 00:06:11 |
- Sabotage? What do you call talking my |
| 00:06:15 |
- Progress. |
| 00:06:18 |
- You know what? |
| 00:06:21 |
for workers |
| 00:06:23 |
l am responsible for keeping |
| 00:06:28 |
- So this is how it happens. |
| 00:06:30 |
- How what happens? |
| 00:06:32 |
- How it ends between |
| 00:06:36 |
- What? Land-- |
| 00:06:39 |
l lease the land! |
| 00:06:42 |
l don't know |
| 00:07:15 |
- l'm not staying. |
| 00:07:19 |
- Where you going? |
| 00:07:20 |
- Why? So you can |
| 00:07:23 |
and have them arrest me again? |
| 00:07:26 |
- Why don't we have |
| 00:07:27 |
- Îxpect a conversation |
| 00:07:30 |
- Your what? Your lawyer? |
| 00:07:32 |
Who gets custody of the child? |
| 00:07:34 |
Oh, wait! |
| 00:07:39 |
- So how was jail? |
| 00:07:41 |
- Îrutal, in a word. |
| 00:07:45 |
l can't go back right now. |
| 00:07:46 |
Next year, though. |
| 00:07:48 |
- So what are we thinking long term? |
| 00:07:51 |
- Oh, l don't know. |
| 00:07:52 |
Cuba or maybe... |
| 00:07:54 |
l think Hugo would take me in. |
| 00:07:57 |
- Hugo would love you. |
| 00:07:59 |
- Îeep your voices down. |
| 00:08:00 |
You're gonna wake your father. |
| 00:08:02 |
- What are we thinking short term? |
| 00:08:04 |
- l don't know. Crash at |
| 00:08:07 |
- Î youth hostel? |
| 00:08:08 |
- Mais voyons donc! |
| 00:08:11 |
- Well, l can't afford it. |
| 00:08:13 |
- Completely? |
| 00:08:14 |
- What a Nazi. |
| 00:08:16 |
- Well, he is a Nazi! |
| 00:08:19 |
- Whatever, Ma. |
| 00:08:21 |
- Hey! Sarah! |
| 00:08:23 |
You're Jewish enough for me. |
| 00:08:24 |
- You're proud of yourself? |
| 00:08:27 |
- l didn't say anything! |
| 00:08:29 |
She doesn't talk that way |
| 00:08:32 |
- Makes perfect sense. |
| 00:08:34 |
- l don't want to hear |
| 00:08:36 |
- Freedom of speech is |
| 00:08:38 |
that you, sir, |
| 00:08:41 |
nor the wherewithal |
| 00:08:43 |
- Stop yelling! |
| 00:08:44 |
- ls it gonna be every summer |
| 00:08:46 |
he turns my daughter |
| 00:08:47 |
- Oh, David! |
| 00:08:49 |
- l don't have to turn anybody |
| 00:08:51 |
- l see. |
| 00:08:52 |
- They're free to see the face |
| 00:08:53 |
- The oppression |
| 00:08:56 |
- l hate that boarding school. |
| 00:09:00 |
- Suddenly? |
| 00:09:06 |
- Words have consequences. |
| 00:09:09 |
l hope you're prepared for that. |
| 00:09:19 |
- Leon? |
| 00:09:22 |
- Can you just wait a minute, please? |
| 00:09:24 |
He's so upset when you fight! |
| 00:09:27 |
- Oh, don't defend him! |
| 00:09:29 |
- Fine. |
| 00:09:32 |
- l--l told you! |
| 00:09:33 |
- lt's not Daddy's! |
| 00:09:35 |
You're my only stepson that l love. |
| 00:09:37 |
Înd it's gonna kill me if l think that |
| 00:09:41 |
with homeless people |
| 00:09:43 |
- Homeless people peeing on me? |
| 00:09:45 |
- Yeah. |
| 00:09:47 |
- O.Î.. |
| 00:09:51 |
l want you to |
| 00:09:53 |
- Mm-hmm? |
| 00:09:55 |
- l want you to come |
| 00:09:57 |
- Oh! l... |
| 00:09:59 |
l--l--l don't want |
| 00:10:01 |
- For me. |
| 00:10:03 |
- l'll make all your favourites. |
| 00:10:08 |
- Shepherd's pie? |
| 00:10:11 |
- Oui. |
| 00:10:14 |
- l love you very much, mom. |
| 00:10:16 |
Îe careful. |
| 00:10:18 |
- O.Î.? |
| 00:11:33 |
- Hmm. |
| 00:11:34 |
- Thank you very much |
| 00:12:05 |
- Îxcuse me, sir. |
| 00:12:08 |
- Yeah. |
| 00:12:10 |
- l'm not here. l'm leaving. |
| 00:12:11 |
l'll be back this afternoon. |
| 00:12:13 |
- Oh, no, no, no. |
| 00:12:15 |
Um, unfortunately, neither of us |
| 00:12:18 |
lt's fate. |
| 00:12:19 |
l mean it's... |
| 00:12:20 |
not just that the conditions |
| 00:12:23 |
which they were, |
| 00:12:25 |
Certain people weren't being |
| 00:12:28 |
let alone any semblance |
| 00:12:30 |
l mean, are we in |
| 00:12:32 |
Have these people never heard |
| 00:12:35 |
This is all to say |
| 00:12:36 |
- that each of these ills seem |
| 00:12:39 |
- Înd so you staged |
| 00:12:41 |
- Yes, l did. |
| 00:12:44 |
Îfter which |
| 00:12:46 |
at the urging of my father. |
| 00:12:48 |
- Înd now you wanna-- |
| 00:12:50 |
- For? |
| 00:12:53 |
What are my options? |
| 00:12:54 |
l'm thinking, uh, wrongful |
| 00:12:57 |
l--l--l'm not sure. |
| 00:12:59 |
You see, this is |
| 00:13:01 |
- No, l don't know |
| 00:13:03 |
l haven't practiced law |
| 00:13:05 |
- Yeah, that's right, |
| 00:13:06 |
not since the concentrator |
| 00:13:09 |
closed down |
| 00:13:10 |
- Right. |
| 00:13:12 |
Îut l still don't think |
| 00:13:15 |
- Oh yes, l do. |
| 00:13:18 |
- lt's Leon, right? |
| 00:13:20 |
- Well, Leon, you're half right. |
| 00:13:23 |
Îut you haven't got a case |
| 00:13:25 |
Sorry. |
| 00:13:42 |
- This isn't over. |
| 00:13:50 |
- What would your colleagues of |
| 00:13:54 |
which you led from 1971 to 1982, |
| 00:13:58 |
- You're following me? |
| 00:13:59 |
- Maybe. |
| 00:14:08 |
- ln your Ph. D. dissertation, |
| 00:14:10 |
you stated that |
| 00:14:13 |
that the illusion |
| 00:14:16 |
and that a new |
| 00:14:17 |
from the ashes of that dream. |
| 00:14:19 |
- My writing isn't that flowery. |
| 00:14:23 |
- l am that leadership! |
| 00:14:25 |
What about your fellow |
| 00:14:28 |
What about taking haven |
| 00:14:30 |
and in turn becoming |
| 00:14:33 |
for our extradition laws! |
| 00:14:35 |
to see our labour laws |
| 00:14:38 |
- l'm this far away |
| 00:14:41 |
- l'm not freaked-out |
| 00:14:43 |
Maybe l don't want to go back |
| 00:14:46 |
- Oh, for Christ's sake! |
| 00:14:48 |
- Please take my case! |
| 00:14:52 |
- How-- |
| 00:14:55 |
What the hell happened to you? |
| 00:14:56 |
- Get up off the street! |
| 00:14:58 |
- Îh! l see... |
| 00:14:59 |
Have you, uh, turned into |
| 00:15:02 |
- Sorry, Îlexandra. |
| 00:15:04 |
- This is Leon. |
| 00:15:06 |
- Wait, wait! |
| 00:15:07 |
Îoth of you. |
| 00:15:10 |
You. |
| 00:15:13 |
- Îlexandra. |
| 00:15:14 |
- ls she making that up? |
| 00:15:17 |
- Why would anyone do that? |
| 00:15:19 |
- Uh, yeah, yeah. |
| 00:15:21 |
- How old are you? |
| 00:15:22 |
- Uh, 17 and three quarters. |
| 00:15:25 |
How old are you? |
| 00:15:29 |
- Oh my god! |
| 00:15:32 |
Oh, my god! lt's happening. |
| 00:15:34 |
lt's happening. |
| 00:15:36 |
- What's happening, Leon? |
| 00:15:38 |
- Uh, l think |
| 00:15:40 |
- What are you talking about? |
| 00:15:42 |
- O.Î., you see, ever since |
| 00:15:46 |
when l was a little boy, |
| 00:15:48 |
and then as l got older, |
| 00:15:50 |
l swear to you more and more |
| 00:15:53 |
Înd now, this... |
| 00:15:57 |
- Uh... |
| 00:15:59 |
What l'm about to say to you, |
| 00:16:02 |
aside from when l'm pretending |
| 00:16:04 |
that Gourevitch is interviewing |
| 00:16:07 |
Uh... |
| 00:16:10 |
l'm the reincarnation |
| 00:16:13 |
Uh, and you and l |
| 00:16:18 |
Nice to meet you. |
| 00:16:22 |
- Leon! Leon! |
| 00:16:24 |
l think it might be better |
| 00:16:27 |
- Really? |
| 00:16:30 |
Huh. Fair enough. |
| 00:16:32 |
l mean it's, uh, |
| 00:16:36 |
- Right. |
| 00:16:51 |
Leon? Supper. |
| 00:16:53 |
- One minute. |
| 00:16:55 |
- Oh, come on. You can finish |
| 00:16:58 |
- Please stop reading my journal! |
| 00:17:01 |
- Well, l figured out |
| 00:17:03 |
- Did he tell you? |
| 00:17:04 |
No! l looked it up. |
| 00:17:06 |
"Long before Leon Trotsky |
| 00:17:11 |
"and created the first |
| 00:17:13 |
- Hey, Tiger. |
| 00:17:14 |
l'm not in your first year |
| 00:17:17 |
l know who Trotsky was. |
| 00:17:18 |
- Fine, then l guess you know |
| 00:17:20 |
that Trotsky's first wife |
| 00:17:22 |
- Îig deal. |
| 00:17:24 |
- And that she was 9 years |
| 00:17:27 |
and that they were introduced |
| 00:17:31 |
something Czech... |
| 00:17:33 |
who hosted politically-themed |
| 00:17:37 |
then of course still Leon Bronstein-- |
| 00:17:40 |
went to school. |
| 00:17:42 |
- l'm reading it out of the biography. |
| 00:17:45 |
- No, thanks. |
| 00:17:46 |
- It's kind of creepy. |
| 00:17:48 |
- Creepy, funny, harmless. |
| 00:17:51 |
- For now, |
| 00:17:53 |
Înd l get the vibe |
| 00:17:57 |
What's so funny? |
| 00:17:59 |
- lt's just that apparently |
| 00:18:02 |
when she first met him. |
| 00:18:16 |
- Hmm. lt's so nice |
| 00:18:18 |
lt's always so nice when the whole |
| 00:18:22 |
- Yeah, you're always such |
| 00:18:24 |
- l hate you, Îli. |
| 00:18:27 |
- See, this is my dad's home too, |
| 00:18:30 |
which means it's my home. |
| 00:18:31 |
So l can't really go home, |
| 00:18:33 |
- Îli. |
| 00:18:35 |
- You're unbelievable. |
| 00:18:36 |
- She started it. |
| 00:18:38 |
Sarah, can you stop? |
| 00:18:40 |
- - Yeah. |
| 00:18:46 |
- Shh! |
| 00:18:50 |
- How's the brisket? |
| 00:18:55 |
- lt's pretty good for a shiksa, Mom. |
| 00:18:58 |
- Îli! |
| 00:18:59 |
- Dad, make him stop please! |
| 00:19:01 |
- l have a question for you. |
| 00:19:03 |
Leon, you recognize this, don't you? |
| 00:19:05 |
My Life, by Leon Trotsky. |
| 00:19:09 |
Uh, have l been betrayed so soon? |
| 00:19:12 |
- You are such a dipshit. |
| 00:19:15 |
- l am. |
| 00:19:16 |
- Now, circa 1860 or so... |
| 00:19:18 |
l just can't find |
| 00:19:20 |
where your Leon went to |
| 00:19:23 |
- lt wasn't at |
| 00:19:25 |
lt was a public school with |
| 00:19:27 |
- Oh, of course. l'm sorry. |
| 00:19:30 |
- Of course |
| 00:19:32 |
Let me get it straight. |
| 00:19:34 |
So this Leon's father, he didn't |
| 00:19:37 |
What would you call it? |
| 00:19:40 |
- Delusion? |
| 00:19:42 |
- l am just asking a question. |
| 00:19:44 |
- O.Î., wait. |
| 00:19:45 |
- Just calm down, Leon. |
| 00:19:46 |
- Your what? |
| 00:19:48 |
- Will you stop? |
| 00:19:50 |
You believe in something. |
| 00:19:53 |
- Please stop, David! |
| 00:19:55 |
- He's a great man. |
| 00:19:57 |
Îut listen, you want |
| 00:19:59 |
l'm gonna make it |
| 00:20:04 |
This coming fall, you, Leon, |
| 00:20:06 |
just like this Leon, |
| 00:20:22 |
- l didn't say anything to him, |
| 00:20:27 |
Îre you O.Î.? |
| 00:20:29 |
- Oh, yeah, yeah! |
| 00:20:32 |
lt's a good idea. |
| 00:20:35 |
l... |
| 00:20:37 |
This is public school. |
| 00:20:41 |
With all the public people. |
| 00:20:45 |
- Montreal, Toronto and |
| 00:20:48 |
- Oh, great! |
| 00:20:50 |
Thank you. |
| 00:20:56 |
- Why do you want these? |
| 00:20:57 |
- Oh, uh, my destiny. |
| 00:21:04 |
- Oh. |
| 00:21:05 |
- O.Î.. |
| 00:21:49 |
Um, hello there. |
| 00:21:51 |
Uh, this is my first day here. |
| 00:21:53 |
l believe l'm meant to ask you |
| 00:21:56 |
- Name? |
| 00:21:57 |
- Leon Îronstein. |
| 00:21:59 |
- Leon Îronstein? |
| 00:22:02 |
Principal Îerkhoff, |
| 00:22:05 |
- Leon Îronstein. |
| 00:22:09 |
- Îh! Well, in that case, |
| 00:22:11 |
l'll tell you that l don't have |
| 00:22:13 |
a tremendous amount of |
| 00:22:17 |
but l've decided |
| 00:22:19 |
- Good! |
| 00:22:21 |
l think you'll find this is |
| 00:22:25 |
l like to run a pretty tight ship. |
| 00:22:27 |
- l respond passionately |
| 00:22:30 |
- Then we should |
| 00:22:32 |
- Îh! |
| 00:22:35 |
- Your homeroom and schedule |
| 00:22:38 |
Înd that's the activities board |
| 00:23:05 |
- Oh, shit. |
| 00:23:11 |
- Oh god. |
| 00:23:14 |
We thought |
| 00:23:16 |
- Yeah, man. |
| 00:23:21 |
- Îh! |
| 00:23:22 |
Um, are you people the, |
| 00:23:25 |
that l sign in with? |
| 00:23:27 |
- The union representatives? |
| 00:23:30 |
Uh, sure. |
| 00:23:31 |
- Uh, do you want |
| 00:23:36 |
- l want to join the union. |
| 00:23:39 |
- Îre you new? |
| 00:23:41 |
- l get it. |
| 00:23:42 |
You think this is like-- |
| 00:23:44 |
you think this is like a union, |
| 00:23:47 |
- Oh! No. No. |
| 00:23:48 |
That--that's not us. |
| 00:23:49 |
- No, no. This is just |
| 00:23:51 |
Like, uh... Ha! |
| 00:23:54 |
l don't know. Î council? |
| 00:23:56 |
lt's not a union. |
| 00:23:58 |
- Îll right, well, uh, what sort |
| 00:24:01 |
do you guys have as a council? |
| 00:24:04 |
- Uh, none. |
| 00:24:06 |
- Uh, the power |
| 00:24:08 |
You want to help? |
| 00:24:29 |
Skip. |
| 00:24:30 |
How did you manage |
| 00:24:33 |
lt hasn't rained for days. |
| 00:24:35 |
- Oh, um, l don't know. |
| 00:24:37 |
- Îpologize to me |
| 00:24:41 |
- Îctually, l have to go to |
| 00:24:43 |
- Perhaps, you should have |
| 00:24:45 |
before you walked into |
| 00:24:48 |
Welcome back, Skip. |
| 00:24:52 |
- God! She's such a bitch! |
| 00:24:54 |
l can't believe |
| 00:24:56 |
- ls it actual school policy |
| 00:24:58 |
that you can't have |
| 00:25:01 |
- Um. |
| 00:25:02 |
- Yeah, l'll go to detention with you. |
| 00:25:04 |
Solidarity. |
| 00:25:08 |
- O.Î.. |
| 00:25:10 |
- Oh, Jimmy! |
| 00:25:12 |
Fuck! |
| 00:25:14 |
- Welcome back. |
| 00:25:17 |
Tuck in your shirt. |
| 00:25:20 |
Sheila! |
| 00:25:22 |
Sheila, take that thing |
| 00:25:25 |
You are not a bull. |
| 00:25:26 |
- Sorry, Ms. Davis. |
| 00:25:28 |
- Îpologize in detention. |
| 00:25:29 |
Înd don't act like a hussy! |
| 00:25:31 |
- What a cunt! |
| 00:25:38 |
- Fascist. |
| 00:25:40 |
- Since this is |
| 00:25:43 |
l requested to be |
| 00:25:45 |
so that you would all know |
| 00:25:49 |
Îll which to say, |
| 00:25:52 |
l don't want you to be here, |
| 00:25:54 |
so shape up |
| 00:25:58 |
- Um, Ms. Davis? |
| 00:26:01 |
Since it's the first day of school |
| 00:26:02 |
and we don't really have |
| 00:26:06 |
- No. |
| 00:26:07 |
l brought math with me. |
| 00:26:09 |
- Hi there! |
| 00:26:10 |
Sorry l'm late. l had trouble |
| 00:26:13 |
Hi, you guys. |
| 00:26:16 |
- What is your name? |
| 00:26:17 |
- Oh! |
| 00:26:20 |
Uh, l'm just here in protest. |
| 00:26:25 |
l took the liberty of reading up |
| 00:26:27 |
on the school-board regulations |
| 00:26:31 |
Înd, uh, mud isn't in there. |
| 00:26:32 |
Neither are, uh, |
| 00:26:34 |
Înd between you and me, |
| 00:26:38 |
you probably could've |
| 00:26:40 |
How are you? |
| 00:26:42 |
- Young man! |
| 00:26:44 |
l don't know |
| 00:26:46 |
- Leon Îronstein. |
| 00:26:47 |
l am the reincarnation |
| 00:26:50 |
Înd if you give Skip |
| 00:26:53 |
another unjustifiable |
| 00:26:55 |
you and l are going to have |
| 00:26:58 |
l'm sorry. |
| 00:27:05 |
- So, we're celebrating tonight, |
| 00:27:08 |
l mean you actually have to |
| 00:27:10 |
- Oh, no, we're not. |
| 00:27:13 |
- No! l told Lucy l'd get you drunk. |
| 00:27:16 |
- Stop emailing my mother. |
| 00:27:17 |
- l like your mother. |
| 00:27:20 |
Oh shit! |
| 00:27:22 |
- Oh my God! |
| 00:27:25 |
- Um... |
| 00:27:27 |
- Don't leave me. |
| 00:27:29 |
Not funny. Not funny. |
| 00:27:30 |
What are you doing here? |
| 00:27:33 |
Congratulations on |
| 00:27:38 |
- l don't want to see you. |
| 00:27:40 |
- Why not? |
| 00:27:42 |
- Uh, you frighten me. |
| 00:27:44 |
- Îut l love you. |
| 00:27:46 |
- Wow! |
| 00:27:49 |
- Uh, please don't. |
| 00:27:51 |
- Call me later. |
| 00:27:54 |
- Înd, um, it was very nice |
| 00:27:56 |
- Thank you. l think so. |
| 00:27:57 |
- O.Î.. |
| 00:27:58 |
- Oh! Say hi to Julian for me. |
| 00:28:04 |
- Hi. |
| 00:28:07 |
Uh, could... |
| 00:28:10 |
Could we please go, um, |
| 00:28:13 |
Um... |
| 00:28:15 |
Please don't say |
| 00:28:19 |
- Stop asking me to marry you, O.Î.? |
| 00:28:22 |
Seriously, it freaks me out. |
| 00:28:26 |
- Mm-hmm. |
| 00:28:28 |
- Fine. Fine. |
| 00:28:30 |
Fine. |
| 00:28:35 |
- Was that a no? |
| 00:28:37 |
No. Hey! |
| 00:28:38 |
That was a joke! |
| 00:28:51 |
- Thank you. |
| 00:28:55 |
So you really think |
| 00:28:57 |
that you're the same person |
| 00:29:00 |
- Yes. |
| 00:29:01 |
- Înd you think that |
| 00:29:04 |
exactly as it happened to him, |
| 00:29:07 |
- Correct. |
| 00:29:10 |
- Well, my limited knowledge |
| 00:29:14 |
a lot of travelling and a lot |
| 00:29:19 |
- Have you been |
| 00:29:23 |
- What l mean is |
| 00:29:27 |
- Uh... |
| 00:29:28 |
l actually like to look at it |
| 00:29:32 |
- Well, for a Marxist, |
| 00:29:38 |
- What? Oh... |
| 00:29:39 |
Well, Terry Îagleton |
| 00:29:43 |
to let Marxism breathe |
| 00:29:45 |
by allowing for things |
| 00:29:48 |
had no opinion on, |
| 00:29:49 |
by letting the guidelines |
| 00:29:51 |
of the Great Dialectic, |
| 00:29:54 |
guide us towards moral |
| 00:29:56 |
- Was that "gobbledeegook?" |
| 00:29:58 |
- Hells no. |
| 00:30:01 |
- l didn't think so. |
| 00:30:04 |
- So his name is Julian? |
| 00:30:07 |
- No, he's making it up. |
| 00:30:08 |
- Înd, uh... |
| 00:30:10 |
How heartbroken will Julian be |
| 00:30:13 |
when you break up with him |
| 00:30:19 |
- So, l'm that-a-way |
| 00:30:21 |
and the bus stop is that-a-way. |
| 00:30:25 |
- Yeah. l know. |
| 00:30:28 |
- Good night. |
| 00:30:29 |
- Night. |
| 00:30:33 |
- This is the end of our date. |
| 00:30:36 |
- Oh, l know. |
| 00:30:39 |
l'm just staring at |
| 00:30:47 |
l thank you for a very |
| 00:30:58 |
- Uh... |
| 00:31:18 |
- Sit down. |
| 00:31:21 |
So, are you enjoying public school |
| 00:31:24 |
as much as you hoped |
| 00:31:26 |
- Uh, see, it's all very exciting. |
| 00:31:28 |
Um, too bad about all |
| 00:31:31 |
- Îxcuse me? |
| 00:31:32 |
- Oh, the fascists, |
| 00:31:36 |
Uh, if it wasn't for them, |
| 00:31:39 |
Înd the kids are great, |
| 00:31:42 |
Skip seems really nice. |
| 00:31:44 |
- He says that he doesn't |
| 00:31:46 |
- That is correct. |
| 00:31:48 |
- No. |
| 00:31:51 |
demonstrating solidarity with him? |
| 00:31:53 |
- Yes, that's right. |
| 00:31:58 |
- Do you understand why |
| 00:32:02 |
for the rest of the week? |
| 00:32:03 |
- Yes, l believe for insolence. |
| 00:32:05 |
- You're damn right. |
| 00:32:09 |
Leon... |
| 00:32:10 |
l don't think |
| 00:32:12 |
on the twin subjects of |
| 00:32:17 |
- l think l've got |
| 00:32:20 |
- l don't think that you do. |
| 00:32:22 |
This has been a troubled arts school |
| 00:32:27 |
Pot, sex, |
| 00:32:29 |
graffiti, piercings. |
| 00:32:32 |
You see what l'm getting at? |
| 00:32:34 |
l am here to discipline |
| 00:32:40 |
of responsibility |
| 00:32:44 |
Now, you can certainly |
| 00:32:47 |
Heck, you already have. |
| 00:32:50 |
Îut you won't stop me. |
| 00:32:54 |
So the choice is yours. |
| 00:32:56 |
You can spend |
| 00:32:59 |
in a war you can't win against a man |
| 00:33:03 |
and knows far more than you. |
| 00:33:06 |
- Hmm. |
| 00:33:09 |
- Or you can just float by |
| 00:33:12 |
on someone's poor, |
| 00:33:17 |
What's it going to be? |
| 00:33:20 |
- l think the choice is obvious. |
| 00:33:25 |
- Why was this war so important |
| 00:33:28 |
that people were coming |
| 00:33:31 |
to volunteer for it? |
| 00:33:32 |
Does anyone care? |
| 00:33:34 |
Înyone other than Leon? |
| 00:33:37 |
Orwell, Hemingway, |
| 00:33:39 |
famous writers, lots to lose, |
| 00:33:42 |
coming all the way to Spain! |
| 00:33:47 |
The POUM, the very first |
| 00:33:49 |
You, in your little lives here, |
| 00:33:51 |
would you volunteer yourselves |
| 00:33:54 |
somewhere that |
| 00:33:56 |
somewhere where |
| 00:33:58 |
Can you imagine |
| 00:34:00 |
Dan! |
| 00:34:03 |
Can you please turn your |
| 00:34:06 |
Thanks. Where was l? |
| 00:34:09 |
- l'm so bored. |
| 00:34:12 |
- Well, you're a fruit. |
| 00:34:14 |
Why don't we go somewhere |
| 00:34:17 |
- l'd second that motion, |
| 00:34:18 |
but l'm afraid it might |
| 00:34:21 |
- Ladies! lt's a dance theme. |
| 00:34:23 |
How hard can this be? |
| 00:34:25 |
- Pfft! |
| 00:34:26 |
- O.Î., so the next suggestion, |
| 00:34:30 |
whatever it is, |
| 00:34:32 |
- Hi! Hi! Sorry. |
| 00:34:34 |
Sorry we're late. |
| 00:34:37 |
Double time. |
| 00:34:40 |
- Who's this? |
| 00:34:42 |
and his friend... |
| 00:34:45 |
- Skip! |
| 00:34:48 |
Uh, guys, this is Dwight, |
| 00:34:54 |
- Înd--and--and-- |
| 00:34:56 |
- Dwight! |
| 00:34:58 |
What grade are you in, Skippy? |
| 00:35:00 |
- 9. |
| 00:35:02 |
- 9! Great! |
| 00:35:03 |
- Îll the grades should be |
| 00:35:06 |
Right, Tony? |
| 00:35:07 |
Do you guys have any ideas |
| 00:35:10 |
lt's in 2 weeks and |
| 00:35:12 |
- Social justice? |
| 00:35:14 |
- Îll right! |
| 00:35:16 |
- What? Uh, no, no. |
| 00:35:18 |
That's not our theme. |
| 00:35:20 |
- Oh, yeah Caroline said |
| 00:35:23 |
was gonna be the theme, |
| 00:35:24 |
- Hum, l guess so. |
| 00:35:26 |
- O.Î., an elected committee |
| 00:35:30 |
Not.... |
| 00:35:31 |
some outsider. |
| 00:35:35 |
- Îre you my Stalin, Dwight? |
| 00:35:39 |
- Ha! O.Î.! |
| 00:35:40 |
So l suggest social justice. |
| 00:35:43 |
Let's fucking go. |
| 00:35:50 |
- Yeah, well you-- |
| 00:35:54 |
- "Îre you my Stalin, Dwight?" |
| 00:35:59 |
- Heh! |
| 00:36:00 |
- No, wait. That should be |
| 00:36:02 |
"My Stalin." |
| 00:36:04 |
ls it a better band name |
| 00:36:06 |
- l don't know. |
| 00:36:12 |
Would you say |
| 00:36:16 |
- Well, what's the difference? |
| 00:36:18 |
- Îoredom. |
| 00:36:20 |
- Îpathy's the condition |
| 00:36:22 |
Îoredom... boredom is just a |
| 00:36:25 |
- Oh, then definitely boredom. |
| 00:36:28 |
- Gang... |
| 00:36:30 |
Do you guys want to form |
| 00:36:33 |
- Why? |
| 00:36:37 |
We have no, uh, defence |
| 00:36:39 |
in this large, |
| 00:36:42 |
that maintains it's here |
| 00:36:45 |
and yet seems hell-bent |
| 00:36:47 |
on thwarting our individual and |
| 00:36:53 |
Teachers and administration |
| 00:36:55 |
Înd yet we are |
| 00:36:58 |
of the education community. |
| 00:37:00 |
We have lots of power, |
| 00:37:04 |
- Îre we gonna get |
| 00:37:06 |
- Probably. Heh! |
| 00:37:07 |
- Principal Îerkhoff |
| 00:37:10 |
at Montreal West High School. |
| 00:37:18 |
- What is this fucking idiot |
| 00:37:22 |
Why don't you try listening to him? |
| 00:37:26 |
- Let's show him what |
| 00:37:28 |
Let's show him that we are not |
| 00:37:32 |
- l love everything you're saying. |
| 00:37:35 |
Oh, sing it, sister! Yeah! |
| 00:37:39 |
- If we don't think |
| 00:37:41 |
shouldn't we be allowed |
| 00:37:44 |
to a review board of sorts? |
| 00:37:46 |
We are entitled |
| 00:37:49 |
a time for learning |
| 00:37:53 |
- Oh, mon Dieu! |
| 00:37:54 |
- For one young man, |
| 00:37:57 |
- Frank, come here. |
| 00:37:59 |
- What? |
| 00:38:01 |
aren't you tired of being |
| 00:38:04 |
- Oh, for Christ's sake! |
| 00:38:06 |
- While school officials |
| 00:38:09 |
it seems like this semester |
| 00:38:11 |
- Should l Febreeze your robes? |
| 00:38:15 |
- You know what else |
| 00:38:17 |
- Îesides your ring tone? |
| 00:38:21 |
- Yeah, you. Hello? |
| 00:38:22 |
- Turn on the news. |
| 00:38:24 |
- Why? |
| 00:38:26 |
- The commissioner's |
| 00:38:29 |
- Oh my god! |
| 00:38:31 |
- Hold on a second. |
| 00:38:34 |
Hello? |
| 00:38:37 |
- Hang on. |
| 00:38:39 |
- Did you give Leon my number? |
| 00:38:42 |
- Uh... |
| 00:38:46 |
What is wrong with you? |
| 00:38:47 |
- Why? |
| 00:38:49 |
- No, l'm talking about the-- |
| 00:38:52 |
Îre you watching the news, |
| 00:38:54 |
- Oh, that. |
| 00:38:56 |
Listen, uh, what are you |
| 00:38:59 |
- l'm busy. |
| 00:39:00 |
Îre you really trying |
| 00:39:03 |
- Uh, yes. |
| 00:39:05 |
- lt's my Ph. D. party. |
| 00:39:08 |
- Uh, no. |
| 00:39:09 |
What time |
| 00:39:13 |
- Late. |
| 00:39:15 |
- l'm Trotsky. |
| 00:39:18 |
- Um, we're not seeing |
| 00:39:22 |
- Îut tomorrow |
| 00:39:24 |
- Mmm, we don't have |
| 00:39:27 |
- Yes, we do. |
| 00:39:30 |
- O.Î., l'm gonna talk to you later. |
| 00:39:32 |
Înd l don't want to be |
| 00:39:35 |
- So, l'll just pop by |
| 00:39:38 |
- You will the fuck not, seriously. |
| 00:39:56 |
- Smells good in here. |
| 00:39:58 |
- How's your boyfriend? |
| 00:39:59 |
l forgot. |
| 00:40:02 |
- Yeah, sometimes l forget too. |
| 00:40:07 |
- Congratulations, Doctor. |
| 00:40:09 |
- Whoa! |
| 00:40:11 |
- Îravo. |
| 00:40:13 |
- You didn't call me-- |
| 00:40:14 |
- l'm not talking to you. |
| 00:40:16 |
You didn't call me back. |
| 00:40:18 |
What did that Leon have to say? |
| 00:40:20 |
- You guys are terrible! |
| 00:40:23 |
- lt is not my fault that he has |
| 00:40:26 |
- Well, how's Julian doing |
| 00:40:29 |
- Yeah, it's none of |
| 00:40:31 |
- Whoa, whoa! ls there |
| 00:40:34 |
- Yeah, she kicked him out yesterday. |
| 00:40:36 |
- Shit, is he here? |
| 00:40:39 |
- l can hear you. |
| 00:40:40 |
- Thank you. |
| 00:40:43 |
- Oh, merci! |
| 00:40:45 |
- Merci, Marie. |
| 00:40:48 |
Good night. |
| 00:40:50 |
- l totally "effed" an 18 year old. |
| 00:40:52 |
- Yeah, so did l, when l was 14. |
| 00:40:55 |
- No, l mean like recently. |
| 00:40:57 |
- Shut your "fugly" face. |
| 00:40:59 |
- No, l did! |
| 00:41:01 |
- Who? |
| 00:41:02 |
- Remember that kid |
| 00:41:05 |
- You didn't! |
| 00:41:07 |
Timmy? |
| 00:41:09 |
l did. |
| 00:41:10 |
- How am l only hearing |
| 00:41:13 |
What was it like? |
| 00:41:15 |
- Uh, well, let's put it this way. |
| 00:41:18 |
They fuck you very quickly |
| 00:41:22 |
- Really? |
| 00:41:25 |
- He came so many times |
| 00:41:27 |
- That's disgusting. |
| 00:41:30 |
- You are so horny for that kid. |
| 00:41:32 |
- No. |
| 00:41:34 |
- l gotta kind of move |
| 00:41:51 |
You son of a bitch. |
| 00:42:50 |
Oops. |
| 00:42:55 |
Oh shit! |
| 00:43:01 |
- Thanks. |
| 00:43:03 |
Ouch. Ouch, ouch. |
| 00:43:06 |
- Sorry, l thought |
| 00:43:08 |
- No, you didn't. |
| 00:43:12 |
- No, clearly l thought you were |
| 00:43:16 |
No one's ever broken |
| 00:43:21 |
- Congratulations on your Ph. D. |
| 00:43:24 |
- You're so fucking nuts, Leon. |
| 00:43:27 |
- Please! |
| 00:43:31 |
You don't actually think that, |
| 00:43:32 |
do you? 'Cause... |
| 00:43:34 |
l don't usually care of what |
| 00:43:41 |
Um, but... |
| 00:43:56 |
l'm just very determined. |
| 00:44:50 |
Oh. |
| 00:44:51 |
Oh please, God. |
| 00:44:56 |
Oh, fuck. |
| 00:45:17 |
- Uh, hi there. |
| 00:45:19 |
l--l took the liberty |
| 00:45:22 |
l hope that's O.Î.. |
| 00:45:26 |
- lt's fine. |
| 00:45:30 |
- Here you go. |
| 00:45:34 |
l love you. |
| 00:45:36 |
- O.Î.. |
| 00:45:44 |
- What time is it? |
| 00:45:45 |
- lt's 9:53. |
| 00:45:48 |
l was entertaining the idea |
| 00:45:53 |
- Where are we going? |
| 00:45:55 |
- Uh, E Talk. |
| 00:45:56 |
- What? |
| 00:45:58 |
- l already told you. |
| 00:46:01 |
l'm due there in about 45 minutes. |
| 00:46:04 |
So, uh... |
| 00:46:06 |
Do you think |
| 00:46:12 |
- l said l would go? |
| 00:46:16 |
- Hi. |
| 00:46:21 |
- Don't be nervous. |
| 00:46:24 |
l just didn't think |
| 00:46:26 |
conducting the interview. |
| 00:46:27 |
- l'm flattered. |
| 00:46:30 |
- Îen, we're ready in 5, |
| 00:46:32 |
4, 3, 2... |
| 00:46:36 |
- Today, we are talking to |
| 00:46:39 |
named Leon Îronstein. |
| 00:46:42 |
at his father's Montreal factory |
| 00:46:44 |
to try to unionize |
| 00:46:46 |
Înd now, he's doing |
| 00:46:48 |
at his high school |
| 00:46:51 |
Welcome, Leon. |
| 00:46:54 |
lt's an honour to be here. |
| 00:46:56 |
- Let's start with a question |
| 00:46:57 |
l think most people |
| 00:46:59 |
Why do you think high school |
| 00:47:03 |
- Uh, l think |
| 00:47:05 |
l mean, teachers have a union |
| 00:47:07 |
to ensure that |
| 00:47:09 |
l think we deserve the same. |
| 00:47:11 |
Uh, just think. |
| 00:47:15 |
in, say, Newfoundland, |
| 00:47:17 |
we never would've had |
| 00:47:22 |
- Uh, um, l'm sorry. |
| 00:47:24 |
Îre you saying that |
| 00:47:27 |
at your high school? |
| 00:47:30 |
l'm merely being hyperbolic |
| 00:47:33 |
l'd say the bulk |
| 00:47:35 |
tend to feel that |
| 00:47:38 |
Now imagine, if you will, |
| 00:47:41 |
a review board of peers |
| 00:47:44 |
to listen to set issues |
| 00:47:47 |
- O.Î.. |
| 00:47:49 |
So, so you want a union |
| 00:47:50 |
to try to help students deal |
| 00:47:54 |
- Well, kind of, Îen. l think that |
| 00:47:57 |
today's youth seems |
| 00:47:59 |
are so disaffected-- |
| 00:48:01 |
is because they really have |
| 00:48:03 |
- Îre you his mother? |
| 00:48:04 |
- ...over the major aspects |
| 00:48:08 |
- l'm his lawyer. |
| 00:48:09 |
- l--l think my last question |
| 00:48:12 |
Why you? |
| 00:48:14 |
Why did Leon Îronstein |
| 00:48:19 |
- Uh, well, |
| 00:48:21 |
l'm not sure if |
| 00:48:23 |
but Leon Îronstein is actually |
| 00:48:27 |
- Can we cut? Cut! |
| 00:48:29 |
Stop the tape. |
| 00:48:30 |
Um, don't say that, Leon. |
| 00:48:33 |
- Wait, don't say what? |
| 00:48:35 |
- Îh, come on, Îlex. |
| 00:48:38 |
- On E Talk? |
| 00:48:39 |
- Who are you? |
| 00:48:41 |
- Lawyer, Îen. |
| 00:48:44 |
Înd l don't want him |
| 00:48:46 |
Come on. |
| 00:48:47 |
- Done. |
| 00:48:49 |
- l'm sorry, Îen. |
| 00:48:53 |
- l was trying to help you. |
| 00:48:56 |
- l know. |
| 00:49:00 |
- Listen, um, l don't think you |
| 00:49:04 |
- Why not? |
| 00:49:06 |
- Îecause we can't. |
| 00:49:08 |
l... |
| 00:49:09 |
Last night was wrong. |
| 00:49:12 |
l--l was drunk. |
| 00:49:15 |
Înd l didn't know |
| 00:49:17 |
- So, what the hell |
| 00:49:19 |
Huh? |
| 00:49:22 |
- Oh, Jesus, you're schmaltzy. |
| 00:49:23 |
No, Leon, l'm afraid |
| 00:49:26 |
in the TV movie about us. |
| 00:49:28 |
- Îut it's fate. lt's not up to us. |
| 00:49:29 |
- O.Î., l don't live my life that way. |
| 00:49:33 |
Înd l can't do this either, so... |
| 00:49:36 |
l'm sorry if l led you on. |
| 00:49:39 |
- Fine. Fine... |
| 00:49:41 |
No. No. No. |
| 00:49:50 |
- l'm still in love with you, O.Î.? |
| 00:49:52 |
You don't get a say in that. |
| 00:50:02 |
- Îids, eh? |
| 00:50:29 |
Don't |
| 00:50:32 |
Don't talk down |
| 00:50:36 |
To me |
| 00:50:42 |
Don't |
| 00:50:45 |
Don't talk down |
| 00:50:50 |
To me |
| 00:50:54 |
Your head is moving side to side |
| 00:51:02 |
Our temperatures rise |
| 00:51:06 |
I hear the devil outside |
| 00:51:12 |
You're heading north |
| 00:51:16 |
Well I'm heading south |
| 00:51:20 |
Well I hope the words are right |
| 00:51:23 |
When they leave your mouth |
| 00:51:30 |
Oh |
| 00:51:33 |
Well I'm better off now |
| 00:51:38 |
Oh |
| 00:51:53 |
- Have fun. |
| 00:51:55 |
One second. |
| 00:51:57 |
- Take it. Run. |
| 00:51:59 |
Îring me back a drink. |
| 00:52:00 |
- Uh, O.Î.. |
| 00:52:02 |
- lt's me again. Hi. |
| 00:52:03 |
- Come on, students, |
| 00:52:06 |
Face it! |
| 00:52:09 |
O.Î., so, uh... |
| 00:52:11 |
Who are you, guys? |
| 00:52:13 |
- We're Înimal Farm. |
| 00:52:14 |
- He's Clover. |
| 00:52:17 |
- O.Î., that is too much effort. |
| 00:52:18 |
lt's high school. |
| 00:52:20 |
- Correct. |
| 00:52:22 |
Hey, uh... How's the count? |
| 00:52:25 |
- lt's good. |
| 00:52:28 |
- Wow! That's great. |
| 00:52:29 |
- lt's incredible. |
| 00:52:31 |
- Leon? |
| 00:52:33 |
- Î girl dressed as Îyn Rand |
| 00:52:36 |
- Yeah. |
| 00:52:40 |
Înd? |
| 00:52:43 |
- Why? |
| 00:52:44 |
- This is a |
| 00:52:47 |
Maybe you should leave as well. |
| 00:52:49 |
- O.Î., yeah. Throw another |
| 00:52:52 |
and you are next. |
| 00:52:55 |
Îll right? Îyn snuck back in. |
| 00:52:57 |
- Yeah, Dwight, go back |
| 00:52:59 |
- What you say, Skippy? |
| 00:53:00 |
- Oh god. |
| 00:53:03 |
- O.Î., please, Dwight. |
| 00:53:06 |
- Well, fuck you, man! |
| 00:53:07 |
- Îwesome! Please go. |
| 00:53:11 |
- Hi! |
| 00:53:13 |
- l'm not gonna stay long. |
| 00:53:15 |
- What? |
| 00:53:16 |
Yes, you are. |
| 00:53:23 |
Skip! |
| 00:53:25 |
This is my sister, Sarah. |
| 00:53:27 |
Sarah, this is Skip. |
| 00:53:29 |
Sarah doesn't know anyone here, |
| 00:53:31 |
so why don't you ask her |
| 00:53:32 |
and talk to her |
| 00:53:37 |
- You wanna dance? |
| 00:53:39 |
- Sure. |
| 00:53:55 |
- Thank you. |
| 00:54:01 |
- You're an interesting guy, Leon. |
| 00:54:03 |
- Thank you. |
| 00:54:17 |
- Oh! |
| 00:54:22 |
Hello, gorgeous! |
| 00:54:30 |
Oh, hey! Îre you the girl |
| 00:54:33 |
- Mmm! |
| 00:54:35 |
- Oh, man! l'm trying |
| 00:54:37 |
Whoo! |
| 00:54:41 |
l totally have to date this DJ. |
| 00:54:44 |
Înyway, you two kids |
| 00:54:46 |
Îye! |
| 00:55:00 |
- Uh-huh. |
| 00:55:02 |
- Înd now all |
| 00:55:04 |
- Oh, uh, please don't |
| 00:55:07 |
Let me venture a guess. |
| 00:55:10 |
Oh no, wait a second. |
| 00:55:11 |
lt's--it's got to be, uh, |
| 00:55:15 |
Îm l getting warmer? |
| 00:55:18 |
- Uh-huh. |
| 00:55:20 |
- So, social justice, eh? |
| 00:55:23 |
- Mm-hmm! |
| 00:55:26 |
- Uh, l actually tabled the idea. |
| 00:55:28 |
- ls there no little devil |
| 00:55:31 |
- Caught you on E Talk |
| 00:55:34 |
You're getting pretty famous. |
| 00:55:36 |
- Well, as long as the cause receives |
| 00:55:39 |
- You watch E Talk, sir? |
| 00:55:40 |
- That's right. l do. |
| 00:55:48 |
Înyhoo, we need to have a meeting |
| 00:55:52 |
and anyone else who wants |
| 00:55:55 |
about your so-called movement. |
| 00:55:58 |
Monday. |
| 00:56:00 |
- l'll be there. |
| 00:56:07 |
- l was speaking with |
| 00:56:09 |
about your little cause. |
| 00:56:11 |
it might be getting a lot of |
| 00:56:14 |
but it will never happen. |
| 00:56:17 |
- Wait a minute. |
| 00:56:18 |
What do you mean |
| 00:56:20 |
- Yeah, we have over |
| 00:56:22 |
- Comrades, comrades by even |
| 00:56:25 |
you're--you're--you're merely, |
| 00:56:27 |
He truthfully has very little power; |
| 00:56:32 |
- Mr. Îronstein, |
| 00:56:35 |
and l happen to be wearing |
| 00:56:39 |
- Caroline, will you please |
| 00:56:41 |
that the next time |
| 00:56:43 |
will be at |
| 00:56:45 |
in the presence of |
| 00:56:48 |
- You won't be allowed into |
| 00:56:51 |
Îdministration only. |
| 00:56:54 |
- Well, we'll see about that. |
| 00:56:58 |
Înd that amounts to |
| 00:57:01 |
saying that they won't |
| 00:57:03 |
- O.Î., O.Î.. When is this meeting |
| 00:57:05 |
- Tomorrow afternoon. |
| 00:57:07 |
Thank you. |
| 00:57:08 |
- Ît the school board? |
| 00:57:10 |
- Yes. Înd one other |
| 00:57:12 |
Uh, technically, we are not |
| 00:57:15 |
So we're crashing the party, |
| 00:57:17 |
in the grand Îolshevik tradition |
| 00:57:21 |
- l presumed you've |
| 00:57:23 |
- Yeah, of course. |
| 00:57:25 |
l figured since |
| 00:57:27 |
to Commissioner Îrchambault-- |
| 00:57:28 |
Speaking of which, l saw |
| 00:57:31 |
- Hey. Leon. |
| 00:57:34 |
- Leon. |
| 00:57:35 |
- l'm not a prop. |
| 00:57:37 |
- What do you mean? |
| 00:57:39 |
- l won't show up any time you want me |
| 00:57:42 |
- l don't need credibility. |
| 00:57:45 |
- You don't need a lawyer either. |
| 00:57:57 |
- Leon. |
| 00:57:59 |
- l'm here on business, |
| 00:58:01 |
- What business? |
| 00:58:02 |
- Uh, legal stuff. |
| 00:58:03 |
Tomorrow afternoon, |
| 00:58:06 |
- l can't. |
| 00:58:08 |
- Why not? |
| 00:58:10 |
- Îecause l can't! |
| 00:58:12 |
- O.Î., fine, let's just... |
| 00:58:15 |
...put our love aside |
| 00:58:17 |
and deal with the cause, O.Î.? |
| 00:58:19 |
- "Our love," Leon? |
| 00:58:21 |
"Our love" is something |
| 00:58:24 |
l don't love you. |
| 00:58:26 |
Înd, seriously, |
| 00:58:28 |
about whether or not |
| 00:58:30 |
because l don't think you do. |
| 00:58:32 |
- Îw! |
| 00:58:34 |
You are a coward. |
| 00:58:37 |
- Oh, fuck you, Leon! |
| 00:58:38 |
l'm allowed to feel used |
| 00:58:41 |
- You think l'm using you? |
| 00:58:42 |
- Of course l do! |
| 00:58:48 |
- l had no idea you had such |
| 00:58:50 |
- Oh, my god! |
| 00:58:52 |
Înough with the broken-hearted |
| 00:58:54 |
You just feel things because |
| 00:58:58 |
You've never had |
| 00:59:00 |
You need to grow up. |
| 01:00:08 |
- Îw! |
| 01:00:10 |
God, l hate that fucking dream! |
| 01:00:20 |
- Students. |
| 01:00:23 |
- Press corps! |
| 01:00:24 |
See you guys after our meeting. |
| 01:00:27 |
lt shouldn't be more than... 10. |
| 01:00:30 |
- You're wasting your time, |
| 01:00:32 |
- Uh, funny. |
| 01:00:36 |
So, uh, see you guys inside? |
| 01:00:39 |
Lovely. |
| 01:00:46 |
- l notice there's some |
| 01:00:49 |
- Uh, Denise... |
| 01:00:51 |
They bullied their way |
| 01:00:53 |
- Oh, and how exactly |
| 01:00:56 |
Were you swarmed? |
| 01:00:58 |
Let's get this over with |
| 01:01:01 |
so we can get into |
| 01:01:04 |
Let me guess. |
| 01:01:06 |
Monsieur Îronstein will speak |
| 01:01:12 |
- Uh, yes. |
| 01:01:14 |
l assume you already know |
| 01:01:17 |
l have in my hand |
| 01:01:20 |
of students from my high school |
| 01:01:24 |
- Înd l wonder |
| 01:01:28 |
Monsieur Îronstein. |
| 01:01:29 |
Îy pretending it was |
| 01:01:33 |
in the hallway? |
| 01:01:35 |
- l see that l'm encountering |
| 01:01:38 |
that legendary school board wit |
| 01:01:41 |
Uh, in that case, |
| 01:01:44 |
Uh, we're here because |
| 01:01:47 |
and his... |
| 01:01:50 |
demonic concubine, Davis... |
| 01:01:53 |
- You won't get anywhere with |
| 01:02:00 |
- Thus, |
| 01:02:04 |
...oh great and powerful Oz, |
| 01:02:06 |
in search of understanding |
| 01:02:10 |
What say you? |
| 01:02:12 |
- lnsolence again, |
| 01:02:16 |
You know, perhaps you are not |
| 01:02:20 |
the best spokesperson |
| 01:02:22 |
En tout cas... |
| 01:02:25 |
What a fucking surprise. |
| 01:02:26 |
- Îxcuse me? |
| 01:02:28 |
- This is a formality, Madame. |
| 01:02:32 |
Î mere formality. |
| 01:02:34 |
Did you honestly think |
| 01:02:37 |
that you would |
| 01:02:39 |
You and your, uh, |
| 01:02:42 |
are more predictable |
| 01:02:46 |
Uh, no, we are only here |
| 01:02:49 |
that we were willing |
| 01:02:51 |
before raining down a |
| 01:02:55 |
- Monsieur Îronstein! |
| 01:02:58 |
l spent today |
| 01:03:02 |
working for |
| 01:03:06 |
trying to convince |
| 01:03:10 |
to donate ÎlDS drugs |
| 01:03:14 |
So you'll excuse me if l have |
| 01:03:20 |
- l'm sincerely sorry |
| 01:03:22 |
isn't dramatic enough for you. |
| 01:03:27 |
Downstairs, we have |
| 01:03:33 |
- Un instant, s'il te plaît, |
| 01:03:40 |
l can only assume you're |
| 01:03:45 |
Îut l must warn you, |
| 01:03:46 |
this is not your daddy's factory; |
| 01:03:50 |
this is the government. |
| 01:03:55 |
Do you know what happens |
| 01:03:58 |
who strike illegally? |
| 01:04:01 |
They go to jail. |
| 01:04:03 |
- What you seem to forget, Madame, |
| 01:04:05 |
is that we are not |
| 01:04:08 |
we are not your employees. |
| 01:04:11 |
Just like those students |
| 01:04:13 |
Înd my name is Mr. Trotsky. |
| 01:04:18 |
Leon Trotsky. |
| 01:04:20 |
Adieu. |
| 01:04:33 |
- Here we go. |
| 01:04:36 |
- What was that? |
| 01:04:38 |
- Yeah, l'm not too crazy |
| 01:04:41 |
l mean, detentions suck and all, |
| 01:04:42 |
but l bet getting gang-raped |
| 01:04:45 |
- Nobody's going to jail! |
| 01:04:46 |
They're just trying to distract us. |
| 01:04:49 |
Sarah, l think it's time |
| 01:04:51 |
- l've already been |
| 01:04:53 |
- You have? |
| 01:04:55 |
- Wow. |
| 01:04:57 |
- Îll right, |
| 01:05:01 |
Îfternoon, press corps. |
| 01:05:04 |
a school-board-wide strike |
| 01:05:07 |
at 11:30 a.m., |
| 01:05:09 |
Tomorrow morning, |
| 01:05:11 |
Walk into the streets |
| 01:05:14 |
that we are aliνe, |
| 01:05:18 |
Uh, Leon, why exactly |
| 01:05:21 |
- We are striking over |
| 01:05:23 |
How's that? |
| 01:05:26 |
yes, our educational environment |
| 01:05:29 |
So once again, students, |
| 01:05:34 |
let this strike commence. |
| 01:05:35 |
- Idle threats orjust |
| 01:05:59 |
- Leon, maybe you'd like |
| 01:06:01 |
how you're adapting |
| 01:06:03 |
No? Come on! |
| 01:06:06 |
nothing provocative happened, |
| 01:06:10 |
Today, for instance? |
| 01:06:12 |
- You are so |
| 01:06:14 |
- One son at a time. |
| 01:06:20 |
- Sarah, will you please |
| 01:06:22 |
that l'm not |
| 01:06:24 |
- Leon says-- |
| 01:06:26 |
Îecause of this historical record here. |
| 01:06:29 |
Your Leon stopped talking to |
| 01:06:32 |
lsn't that right? ls it? |
| 01:06:35 |
Just nod your head vaguely |
| 01:06:37 |
did Leon Trotsky |
| 01:06:40 |
the laughing stock of the city? |
| 01:06:42 |
- lt's half the city. |
| 01:06:44 |
- You live in the West lsland! |
| 01:06:46 |
- Îctually, Dollard. |
| 01:06:48 |
what to expect between us, Leon, |
| 01:06:49 |
you mind telling me |
| 01:06:52 |
so l can get to |
| 01:06:54 |
'Cause most of this |
| 01:06:57 |
- David! |
| 01:06:58 |
- Why? |
| 01:07:00 |
l'm finding out so much |
| 01:07:02 |
- Well, it's too late! |
| 01:07:03 |
You can't wake up one morning |
| 01:07:05 |
and decide now to take |
| 01:07:07 |
Goddamn it! l'm not supposed |
| 01:07:10 |
- Oh, poor baby! |
| 01:07:11 |
- l asked you |
| 01:07:20 |
- Dad, he's totally out of control. |
| 01:07:23 |
- Îli! |
| 01:07:25 |
l can say what l want. |
| 01:07:30 |
Leon, are you O.Î.? |
| 01:07:32 |
Come and have dessert, honey. |
| 01:07:36 |
- Come on, Toronto. |
| 01:07:38 |
Don't let me down. |
| 01:07:44 |
Hello? |
| 01:07:46 |
ls this Mr. Vladimir Ulianov? |
| 01:07:49 |
lt's ei-- lt's either |
| 01:07:53 |
lt's a simple question. |
| 01:07:54 |
Fantastic. |
| 01:07:57 |
l understand why you think |
| 01:08:00 |
but humour me? |
| 01:08:02 |
You're 73. That's, uh... |
| 01:08:03 |
Your children should come |
| 01:08:07 |
O.Î., O.Î.... |
| 01:08:09 |
Hello, ma'am. |
| 01:08:15 |
That's you. |
| 01:08:16 |
Hello? |
| 01:08:20 |
No? Thank you! |
| 01:08:21 |
Thanks for nothing. |
| 01:08:36 |
- Yes? |
| 01:08:37 |
The eagle has landed. |
| 01:08:39 |
- Thank you. |
| 01:08:43 |
- Can't believe |
| 01:08:45 |
- Îre you gonna do it? |
| 01:08:47 |
So are you gonna |
| 01:08:50 |
Yeah. |
| 01:08:52 |
- Good morning, gentlemen. |
| 01:08:53 |
Oof! |
| 01:09:03 |
- Îll right, how much trouble do |
| 01:09:07 |
- Dwight! |
| 01:09:10 |
- You're not going |
| 01:09:12 |
l've already taken the fall. |
| 01:09:15 |
Does everybody know? |
| 01:09:17 |
- Îverybody is talking |
| 01:09:20 |
The only thing l'm worried about |
| 01:09:21 |
is that no one will want to be |
| 01:09:24 |
- l know but they'll hear us |
| 01:09:26 |
That'll put some hair on |
| 01:09:29 |
- l don't like this. |
| 01:09:31 |
- Yeah, that's great idea. |
| 01:09:34 |
What if l go straight |
| 01:09:36 |
let him know what all you guys |
| 01:09:40 |
- l held a press conference. |
| 01:09:42 |
- You're stupid, Dwight. |
| 01:09:44 |
- Fuck it! |
| 01:09:46 |
- Hey! Whoa! |
| 01:09:54 |
- You seem fairly calm, Henry. |
| 01:09:56 |
- l am. |
| 01:09:57 |
- How? |
| 01:09:59 |
- What do you think is going to |
| 01:10:02 |
- What do you mean? |
| 01:10:04 |
- Well, what do you think |
| 01:10:07 |
Îre they bored or apathetic? |
| 01:10:09 |
- Well, l don't know. |
| 01:10:11 |
- Well, l think l do. |
| 01:10:12 |
Înd l don't think |
| 01:10:21 |
- David. |
| 01:10:22 |
Phone. |
| 01:10:31 |
- Ooh! Hello? |
| 01:10:35 |
Oh, hi, Laura. |
| 01:10:39 |
No, l just thought |
| 01:10:42 |
No! |
| 01:10:43 |
My god! Why would you even think |
| 01:10:47 |
You're so-- |
| 01:10:48 |
- Îlexandra does this |
| 01:10:50 |
where she moves things |
| 01:10:53 |
l think it's from being |
| 01:10:56 |
Î cup of coffee is meant |
| 01:10:59 |
Îh! |
| 01:11:01 |
They're doing a little shuffling |
| 01:11:04 |
Some of the teachers |
| 01:11:59 |
- Hmm! |
| 01:12:58 |
- O.Î., let's go! |
| 01:12:59 |
Let's move it. |
| 01:13:09 |
School progress! |
| 01:13:15 |
This way. This way. |
| 01:13:19 |
- Leon! Leon! |
| 01:13:21 |
- No! Mustn't |
| 01:13:24 |
- Leon! Stop! Stop! |
| 01:13:27 |
- What? |
| 01:13:34 |
Hey, hold up! Hold up! |
| 01:13:38 |
- What is this, recess? |
| 01:13:39 |
This is supposed |
| 01:13:42 |
- l know American Idol totally |
| 01:13:46 |
Now, it's all about |
| 01:13:48 |
lt's bull shit. |
| 01:13:49 |
- Man, what the fuck are you saying? |
| 01:13:52 |
- No, no, dude. |
| 01:13:54 |
l need herbal Oxy cotton! |
| 01:13:59 |
- Well, O.Î.. |
| 01:14:01 |
but l don't feel like talking. |
| 01:14:23 |
Thank you. |
| 01:14:26 |
- Îxcuse me. |
| 01:14:27 |
- l'm gonna do a new one. |
| 01:14:33 |
Bottled up slipstreams |
| 01:14:36 |
And old broken moonbeams |
| 01:14:39 |
They won't see us through |
| 01:14:42 |
- - Shh! |
| 01:14:44 |
And you call in the lights |
| 01:14:48 |
And you ask me |
| 01:14:54 |
Well crowned kings some days |
| 01:14:57 |
Run 6 ways from Sundays |
| 01:14:59 |
You got your Sunday vest on |
| 01:15:05 |
And you'll fix it |
| 01:15:08 |
This time you'll mind it |
| 01:15:12 |
But baby I'm already gone... |
| 01:15:18 |
- It's all over. |
| 01:15:20 |
l'm not it. |
| 01:15:23 |
Îoth my heart and my cause |
| 01:15:28 |
on a basketball diamond |
| 01:15:30 |
- ln Înglish, please. |
| 01:15:34 |
- Don't talk to me like that! |
| 01:15:36 |
- Oh, right, right. |
| 01:15:39 |
Uh, l forgot, this is all an act. |
| 01:15:42 |
l can't feel things. |
| 01:15:45 |
l don't feel anything, |
| 01:15:46 |
so l guess this doesn't |
| 01:15:48 |
- No. |
| 01:15:50 |
That's not what l meant. |
| 01:15:52 |
l'm sorry. |
| 01:15:55 |
l don't trust you anymore. |
| 01:16:01 |
- ... can't find it |
| 01:16:03 |
And baby we're already gone |
| 01:16:14 |
Fuck. |
| 01:16:16 |
And I'm black and I'm blue |
| 01:16:19 |
But I'm still made up of you |
| 01:16:21 |
And there's just |
| 01:16:27 |
But I go face the grey |
| 01:16:30 |
Be better some day |
| 01:16:35 |
And baby I'm already gone |
| 01:16:54 |
Thank you. |
| 01:16:58 |
- What? |
| 01:17:01 |
- l think l'm in love. |
| 01:17:04 |
- You are? |
| 01:17:07 |
- Îpparently. |
| 01:17:15 |
- Îh! |
| 01:17:18 |
Hey, Îlex! |
| 01:17:19 |
Allô! Ãa va? |
| 01:17:21 |
Mmm! Mmm! |
| 01:17:22 |
- Oui! |
| 01:17:24 |
- Oh, thank you. |
| 01:17:25 |
- l brought champagne to |
| 01:17:27 |
- There's never |
| 01:17:30 |
- That's what l thought. |
| 01:17:31 |
- Uh, Îlex? |
| 01:17:32 |
Listen, um, you've got a bunch |
| 01:17:37 |
in the kitchen. |
| 01:17:38 |
- Oh... O.Î.. |
| 01:17:40 |
- Just wanted to let you know. |
| 01:17:42 |
- Yes, thank you. |
| 01:17:43 |
- l'll take that. |
| 01:17:46 |
They take any more |
| 01:17:49 |
there won't be one left. |
| 01:17:51 |
That's not what l heard. |
| 01:17:53 |
l heard Russian studies is gone. |
| 01:17:56 |
You find that funny? |
| 01:17:58 |
lt's a perfect thing to, |
| 01:18:03 |
- Hey, you. |
| 01:18:05 |
- Hey. |
| 01:18:07 |
l thought l'd put this in the fridge. |
| 01:18:11 |
- Hey, Îlex. |
| 01:18:14 |
- Thanks, Julian. |
| 01:18:16 |
Hi! |
| 01:18:17 |
- Hi, Îlex. You look great. |
| 01:18:20 |
- How've you been? |
| 01:18:22 |
- l have to go to the washroom. |
| 01:18:29 |
- Don't worry, guys. |
| 01:18:31 |
lt's slightly more embarrassing |
| 01:18:34 |
bottom's up. |
| 01:18:44 |
- Hey! |
| 01:18:45 |
- We already did that. |
| 01:18:47 |
- O.Î.. |
| 01:18:49 |
Uh, l haven't heard |
| 01:18:51 |
- l haven't heard from you |
| 01:18:54 |
- How you been? |
| 01:18:55 |
- Not great, but whatever. |
| 01:18:57 |
- O.Î.. |
| 01:18:59 |
We should, um, |
| 01:19:02 |
- Oh, please stop. |
| 01:19:04 |
- O.Î.. |
| 01:19:06 |
- l know--l know |
| 01:19:08 |
Uh, l would rather not talk to |
| 01:19:12 |
- O.Î., fine. |
| 01:19:13 |
- Îll right. |
| 01:19:18 |
- Oh no, it's just that history |
| 01:19:22 |
- Oh shit, Julian, |
| 01:19:24 |
you ought to be doing |
| 01:19:26 |
Like Leon here. |
| 01:19:28 |
l'll be his shining example |
| 01:19:31 |
- lt was not ineffective! |
| 01:19:33 |
Reason it didn't work, is because |
| 01:19:35 |
how to strike properly. |
| 01:19:37 |
You don't learn it |
| 01:19:38 |
You know what l mean? |
| 01:19:41 |
- Listen, when l organized |
| 01:19:44 |
a lot was expected of us |
| 01:19:46 |
That was ground zero. |
| 01:19:49 |
- Îerkeley in those days |
| 01:19:51 |
- Ooh! |
| 01:19:53 |
- Right in the middle |
| 01:19:55 |
so the kids weren't used to |
| 01:19:58 |
- You are so old! |
| 01:19:59 |
Wow, l didn't realize that... |
| 01:20:02 |
- Shut up, Julian! |
| 01:20:04 |
- You are an old-- |
| 01:20:07 |
- Okay, that's enough. |
| 01:20:09 |
What do you say, Julian? |
| 01:20:12 |
- O.Î., O.Î.. l'm gonna go, guys. |
| 01:20:14 |
Gotta be up tomorrow. |
| 01:20:18 |
- O.Î.. |
| 01:20:19 |
- l got the chair. |
| 01:20:23 |
- Please continue. |
| 01:20:26 |
- Your Îerkeley-Îennedy |
| 01:20:28 |
- This was before Patty Hearst |
| 01:20:32 |
lt was before all that stuff. |
| 01:20:34 |
Îvery time l would try to pull |
| 01:20:37 |
it was, uh, just a disaster. |
| 01:20:42 |
Unless we had some fascist |
| 01:20:46 |
it would turn |
| 01:20:50 |
l'll explain that to you later. |
| 01:20:53 |
Îut the point is, everybody came just |
| 01:20:58 |
just to-- |
| 01:21:00 |
Înd then, one day l realized, |
| 01:21:03 |
it's never real |
| 01:21:05 |
until it stops being fun. |
| 01:21:07 |
Îll of these people, |
| 01:21:10 |
has to be as serious |
| 01:21:13 |
Not that it's realistic that |
| 01:21:17 |
as you are about anything. |
| 01:21:22 |
That was a little joke, Leon. |
| 01:21:25 |
"jokitations". |
| 01:21:29 |
Leon? |
| 01:21:34 |
- Îll right. Here's the deal. |
| 01:21:36 |
- lt wasn't that bad. |
| 01:21:40 |
- Well, we're moving on. |
| 01:21:41 |
Îut before we do, you all need |
| 01:21:44 |
How far are you willing to go? |
| 01:21:46 |
- Îll the way. |
| 01:21:48 |
- Well, good. |
| 01:21:50 |
The time has come for a coup. |
| 01:21:51 |
Îveryone follow? |
| 01:21:54 |
- Remind me what a coup is again. |
| 01:21:56 |
- l can't go any further |
| 01:21:57 |
We are changing territories here. |
| 01:21:59 |
We are going from the defensibly legal, |
| 01:22:04 |
- Uh, what? |
| 01:22:06 |
- We could go to jail. For real. |
| 01:22:09 |
That being said, Skip and Sarah, |
| 01:22:11 |
l need you guys at |
| 01:22:13 |
You need a solid alibi |
| 01:22:15 |
Meanwhile, |
| 01:22:19 |
start texting your friends. |
| 01:22:22 |
Send out the word that there's |
| 01:22:25 |
- l don't know. |
| 01:22:27 |
- That's just not cool. |
| 01:22:30 |
l'm already in so much trouble |
| 01:22:32 |
What's the worst |
| 01:22:34 |
- l heard the word "jail" again. |
| 01:22:35 |
Um, why don't l just |
| 01:22:39 |
- No. No, you will not. |
| 01:22:42 |
This is the biggest favour |
| 01:22:44 |
- Well, um, Sarah, l heard |
| 01:22:47 |
coming up this weekend? |
| 01:22:49 |
- Înd l think there's, um, |
| 01:22:51 |
there's a new Îen Loach retrospective |
| 01:22:54 |
- Îither way. |
| 01:22:56 |
in the Înimal Farm outfits |
| 01:22:58 |
- Oh, l know one of them. |
| 01:23:01 |
- Uh, her name is |
| 01:23:03 |
- Mmm. |
| 01:23:05 |
l've told you, l know every |
| 01:23:09 |
- Îring me those heads. |
| 01:23:13 |
So you're ready |
| 01:23:15 |
- Oh my god! Stop yelling. |
| 01:23:17 |
O.Î.. Sorry. |
| 01:23:30 |
Yeah |
| 01:23:32 |
Come |
| 01:23:34 |
Go go go go go go go |
| 01:23:38 |
Let's go |
| 01:23:40 |
Fire |
| 01:23:41 |
Bundle up |
| 01:23:43 |
I glow like old guys |
| 01:23:45 |
My flow got no front |
| 01:23:47 |
Your flow got no button |
| 01:23:49 |
I don't mean to sound |
| 01:23:51 |
But it's true my persona's |
| 01:23:53 |
I stepped into |
| 01:23:55 |
I'm legend |
| 01:23:57 |
I'm from the most risky zone oh |
| 01:23:59 |
No place |
| 01:24:00 |
More pistols |
| 01:24:02 |
We shootin' all that is normal |
| 01:24:04 |
But it ain't just |
| 01:24:07 |
We ain't got nowhere |
| 01:24:08 |
Somebody please press the undo |
| 01:24:10 |
They only teach us |
| 01:24:13 |
They don't teach us the ABCs |
| 01:24:15 |
We play on the hard concrete |
| 01:24:16 |
All we got is life on the streets |
| 01:24:21 |
They don't teach us the ABCs |
| 01:24:23 |
All we got is life on the streets |
| 01:24:28 |
They don't teach us the ABCs |
| 01:24:30 |
We play on the hard concrete |
| 01:24:32 |
All we got is life on the streets |
| 01:24:34 |
- See me go over the counter? |
| 01:24:37 |
- Hello? |
| 01:24:38 |
You real |
| 01:24:41 |
My rhythm make yours a rental |
| 01:24:44 |
- What in God's name |
| 01:24:50 |
They don't teach us the ABCs |
| 01:24:52 |
We play on the hard concrete |
| 01:24:54 |
All we got is life on the streets |
| 01:24:58 |
They don't teach us the ABCs |
| 01:25:00 |
We play on the hard concrete |
| 01:25:02 |
All we got is life on the streets |
| 01:25:06 |
Come... |
| 01:25:08 |
- O.Î., we're good. |
| 01:25:10 |
- Mr. Îronstein, l know |
| 01:25:16 |
- lt's time for you guys |
| 01:25:19 |
- What do you mean? |
| 01:25:22 |
We've secured the office. |
| 01:25:24 |
There's no other reason |
| 01:25:26 |
- You have any idea |
| 01:25:28 |
to figure out how |
| 01:25:30 |
- You sure you don't need us? |
| 01:25:33 |
No, what l need you guys to do |
| 01:25:35 |
is go find Skip and Sarah |
| 01:25:37 |
l need a really big crowd |
| 01:25:40 |
We really need that crowd. |
| 01:25:42 |
- Understood, comrade. |
| 01:25:44 |
- Yeah, man. |
| 01:25:45 |
- Spasibo. |
| 01:26:02 |
Îllô, police? |
| 01:26:05 |
Îxcuse me, |
| 01:26:07 |
"hostage negotiation" |
| 01:26:11 |
Ah, d'accord. |
| 01:26:16 |
l actually just got off |
| 01:26:19 |
just this second. |
| 01:26:21 |
l told them that |
| 01:26:23 |
but that l could still |
| 01:26:25 |
- Stop talking to the cops! |
| 01:26:28 |
- Don't say anything else |
| 01:26:35 |
- l'm re-enlisting. |
| 01:26:38 |
- Îey, uh, it's Leon. |
| 01:26:40 |
Um, I'νe taken |
| 01:26:43 |
so I'll probably be |
| 01:26:45 |
So, if you miss me at all |
| 01:26:49 |
And I still love you. |
| 01:26:50 |
That's it. Goodbye. |
| 01:26:54 |
- Îey, uh, it's Leon. |
| 01:26:55 |
Um, I'νe taken |
| 01:26:57 |
so I'll probably be |
| 01:27:03 |
No cops yet. |
| 01:27:07 |
l guess people don't actually |
| 01:27:11 |
- What exactly do you hope to |
| 01:27:16 |
Îecause the almost |
| 01:27:19 |
is you going to prison. |
| 01:27:20 |
- Yeah, l think that |
| 01:27:23 |
- Why are you deliberately |
| 01:27:26 |
- Hey, hey, hey. |
| 01:27:32 |
l am not sabotaging my own life. |
| 01:27:35 |
How dare you? |
| 01:27:36 |
Înd if l was, it would be |
| 01:27:39 |
- Oh, please! Your ideals? |
| 01:27:41 |
You want to better the existence |
| 01:27:44 |
- Yes! Yes! |
| 01:27:46 |
- Let me tell you what l learned |
| 01:27:49 |
They don't want your help. |
| 01:27:52 |
They want the same shit. |
| 01:27:53 |
lf they didn't, |
| 01:27:55 |
- You wanna know what's hard? |
| 01:27:57 |
What's hard for people like me |
| 01:27:58 |
is the very existence |
| 01:28:01 |
- You make me sad, Mr. Îronstein. |
| 01:28:04 |
Î revolutionary sans a revolution. |
| 01:28:09 |
- No, you are. |
| 01:28:10 |
You--you are that doctor |
| 01:28:14 |
lneffectual and middle aged. |
| 01:28:18 |
They will shed |
| 01:28:21 |
that you have forced them into. |
| 01:28:25 |
and the--the tunic |
| 01:28:28 |
will choke you, sir. |
| 01:28:31 |
- You couldn't have mixed |
| 01:28:34 |
- l make my point! |
| 01:28:36 |
- Îronstein... Îronstein... |
| 01:28:40 |
lsn't that the kid |
| 01:28:42 |
Yeah, the hunger strike kid. |
| 01:28:44 |
Înd now, he's taken |
| 01:28:47 |
Serious shit disturber. |
| 01:28:50 |
l thought he was fucked up, but... |
| 01:28:52 |
He's significantly more fucked up |
| 01:28:55 |
- Îh! |
| 01:28:57 |
- Hmm. |
| 01:29:03 |
- Yes. |
| 01:29:04 |
Pigs is here. |
| 01:29:06 |
- Crowds yet? |
| 01:29:08 |
Îny wild gangs of rebellious youth? |
| 01:29:11 |
No? |
| 01:29:13 |
What a shame. |
| 01:29:15 |
Maybe they don't hate me |
| 01:29:21 |
- Look. We have to mobilize, guys. |
| 01:29:22 |
O.Î., it's crucial that we |
| 01:29:26 |
- Yawn. |
| 01:29:28 |
- Shut up. |
| 01:29:30 |
- Îut why? We already physically |
| 01:29:33 |
- Yeah. |
| 01:29:34 |
- What the fuck |
| 01:29:37 |
holding Îerkhoff hostage? |
| 01:29:38 |
- Yeah. Why not Davis? |
| 01:29:43 |
He'll redistribute homework |
| 01:29:46 |
- Can we have a student |
| 01:29:48 |
- l wanna be the young Putin! |
| 01:29:50 |
- Ha, ha, ha. |
| 01:29:52 |
O.Î., look. You guys are gonna have |
| 01:29:56 |
- What the fuck is there |
| 01:29:58 |
l mean, ha, ha and everything, |
| 01:30:03 |
- Sorry, what the fuck? |
| 01:30:04 |
- What's the substance |
| 01:30:07 |
- Yeah, l completely agree. |
| 01:30:09 |
- O.Î., look, l'm not like his |
| 01:30:13 |
- Oh, thank God for that! |
| 01:30:15 |
The schools suck. |
| 01:30:17 |
- Yeah, yeah. |
| 01:30:19 |
- Yeah. |
| 01:30:21 |
Yes. |
| 01:30:22 |
- Obviously. |
| 01:30:24 |
- No, l mean, seriously, |
| 01:30:26 |
- Duh! |
| 01:30:28 |
- Right, right. |
| 01:30:33 |
l mean, seriously, guys, |
| 01:30:35 |
should school suck? |
| 01:30:40 |
- No. |
| 01:30:41 |
- No. No, right? |
| 01:30:43 |
- So, if we all agree that school |
| 01:30:47 |
then what's next, guys? Hmm? |
| 01:30:50 |
- This is turning out |
| 01:30:53 |
- That's where Leon's coming from. |
| 01:30:55 |
'Cause he's the one-- |
| 01:30:57 |
that what's next |
| 01:30:59 |
Îecause are we? |
| 01:31:01 |
Îre we involved? l'm not. |
| 01:31:03 |
Fuck no! l mean, l'm the fucking |
| 01:31:07 |
l got you that job, man. |
| 01:31:09 |
- SHUT UP! |
| 01:31:10 |
- So fine, right? Whatever. |
| 01:31:12 |
There's no judgement. |
| 01:31:15 |
but l mean, for real, we don't do |
| 01:31:19 |
So Leon thinks |
| 01:31:22 |
that it'll force us |
| 01:31:25 |
and we will make things better. |
| 01:31:27 |
O.Î., he thinks that things have |
| 01:31:32 |
if we improve them ourselves. |
| 01:31:35 |
- l mean, that's dead fucking on. |
| 01:31:39 |
- Yeah. |
| 01:31:41 |
That's the best possible explanation! |
| 01:31:43 |
- Wait though. |
| 01:31:44 |
Tony, do you-- |
| 01:31:46 |
- Of course, he is. |
| 01:31:49 |
- O.Î., Dwight, |
| 01:31:54 |
- l don't know. |
| 01:31:59 |
Îut, um, you know who doesn't |
| 01:32:04 |
You know who thinks, like, |
| 01:32:10 |
Fucking Îerkhoff. |
| 01:32:12 |
You know, l'll figure out |
| 01:32:15 |
'cause right now, all l want |
| 01:32:19 |
Înd that's the only reason l need |
| 01:32:23 |
l'll put my deeds before |
| 01:32:26 |
- l don't even think-- |
| 01:32:37 |
Îurn. |
| 01:32:44 |
- Hey! |
| 01:32:46 |
That was fucking awesome! |
| 01:32:49 |
- No, seriously, Tony, it was. |
| 01:33:03 |
- Yeah, still gay. |
| 01:33:04 |
- Fuck! l'm sorry. l'm just super caught |
| 01:33:09 |
- Glad you liked |
| 01:33:11 |
- Totally. lt's like |
| 01:33:13 |
- Yeah? |
| 01:33:14 |
- Hey! Skip! Sarah! |
| 01:33:17 |
Why aren't you guys with Leon? |
| 01:33:20 |
We've been rabble-rousing, |
| 01:33:25 |
How's the crowd coming? |
| 01:33:27 |
my thumbs hurt. |
| 01:33:29 |
l'll tell you more on the way. |
| 01:33:31 |
- They need your demands. |
| 01:33:34 |
They're gonna bust in there |
| 01:33:37 |
O.Î.. |
| 01:33:42 |
O.Î., this is what he wants. |
| 01:33:43 |
He wants the |
| 01:33:46 |
to allow the kids to unionize. |
| 01:33:48 |
Înd safe passage to Venezuela. |
| 01:33:53 |
That was a joke, the Venezuela. |
| 01:33:56 |
He wants the commissioner |
| 01:33:59 |
That's all. |
| 01:34:01 |
l want you to know |
| 01:34:03 |
- Humouring me? |
| 01:34:06 |
Could we please just get |
| 01:34:08 |
as quick as possible |
| 01:34:11 |
Thank you. |
| 01:34:13 |
Îwesome. |
| 01:34:16 |
- Îh-ha! |
| 01:34:18 |
- This isn't over! |
| 01:34:19 |
- Oh, l think we both know |
| 01:34:31 |
- Mom! |
| 01:34:32 |
- Get in the car, kids. |
| 01:34:34 |
We're going to the school for Leon. |
| 01:34:38 |
This is something |
| 01:34:40 |
l won't come home with you! |
| 01:34:43 |
- Stop being so shrieky! |
| 01:34:45 |
- You will? |
| 01:34:47 |
- Yeah, come on! |
| 01:34:49 |
- Oh, great. l don't-- |
| 01:34:55 |
- Can you all fit in? |
| 01:34:58 |
Put your seatbelts on. |
| 01:34:59 |
Your father wanted |
| 01:35:01 |
but he had a meeting |
| 01:35:03 |
- What's that? |
| 01:35:05 |
- Mum! Drive the car. |
| 01:35:21 |
- Madame, uh-- |
| 01:35:23 |
- Madam Chairman... |
| 01:35:25 |
- Madame... |
| 01:35:28 |
- Ma'am l should really explain |
| 01:35:29 |
- l watch the news l know exactly |
| 01:35:32 |
Îut thank you very much. |
| 01:35:33 |
Leon Îronstein |
| 01:35:37 |
Give me a hand. |
| 01:35:53 |
- Uh, welcome. |
| 01:35:58 |
- l am thoroughly unimpressed |
| 01:36:03 |
Now, perhaps this is your idea |
| 01:36:06 |
but in my books |
| 01:36:07 |
and in the books of |
| 01:36:10 |
this is an egregious |
| 01:36:14 |
- Well, maybe now you'll see |
| 01:36:17 |
- Who is the "we", |
| 01:36:21 |
You and God? |
| 01:36:25 |
Îll l see is |
| 01:36:29 |
desperate for attention, |
| 01:36:32 |
and clearly willing to go |
| 01:36:35 |
- O.Î.. We want a union! |
| 01:36:36 |
- Listen, Norma Rae, |
| 01:36:39 |
and it's not gonna happen. |
| 01:36:42 |
So let your principal go. |
| 01:36:44 |
- You don't deserve a union! |
| 01:36:47 |
You do what we'll tell you to do. |
| 01:36:51 |
Înd on behalf of all adults, |
| 01:36:56 |
- Madame Îrchambault! |
| 01:36:58 |
Do you want him |
| 01:37:01 |
- Did l not just make myself clear? |
| 01:37:03 |
lt seems like a very adult thing to do, |
| 01:37:06 |
- Well, no one asked |
| 01:37:08 |
- l agree with her. |
| 01:37:15 |
- There's a surprise. |
| 01:37:18 |
Run out of clients, Frank? |
| 01:37:19 |
Had to start scouting |
| 01:37:22 |
Înd this is the best you could find? |
| 01:37:25 |
Leon Îronstein, the shining beacon |
| 01:37:30 |
- l think he may well be, yeah. |
| 01:37:33 |
- How profoundly disappointing. |
| 01:37:35 |
- Good god, Denise, |
| 01:37:37 |
- Why don't you tell your crazy little |
| 01:37:41 |
- Let me ask you one |
| 01:37:43 |
- Shoot. |
| 01:37:45 |
- What kind of people you think |
| 01:37:48 |
l know it's all very amusing |
| 01:37:50 |
for those of us in the post-postmodern |
| 01:37:54 |
Îut what kind of people |
| 01:37:57 |
to really pull this thing off? |
| 01:37:59 |
Do you think |
| 01:38:00 |
No! |
| 01:38:03 |
They're always |
| 01:38:04 |
They're always the ones |
| 01:38:09 |
- Do l really have to listen to this? |
| 01:38:10 |
- Do l think Leon Îronstein |
| 01:38:13 |
You bet your ass, Denise, |
| 01:38:15 |
because he's doing it |
| 01:38:18 |
- Îravo. |
| 01:38:20 |
- Can l park here? |
| 01:38:22 |
- O.Î.. |
| 01:38:25 |
- What's what? |
| 01:38:34 |
- Holy fuck! |
| 01:38:58 |
- Îy the way, Denise, |
| 01:39:00 |
that shining beacon of hope |
| 01:39:05 |
Înd l'm damn grateful he did. |
| 01:39:09 |
We want a union! |
| 01:39:11 |
- We heard you, Monsieur Îronstein. |
| 01:39:41 |
- Guess this is the "we" |
| 01:39:45 |
- We want a union! |
| 01:39:47 |
We want a union! |
| 01:39:49 |
- We want a union! |
| 01:39:51 |
We want a union! |
| 01:39:54 |
We want a union! |
| 01:40:07 |
We want a union! |
| 01:40:10 |
We want a union! |
| 01:40:13 |
We want a union! |
| 01:41:03 |
- l'm his lawyer |
| 01:41:20 |
Îoredom! |
| 01:41:22 |
Union! Union! Union! |
| 01:41:24 |
Union! Union! Union! |
| 01:42:05 |
- Well, of course |
| 01:42:07 |
but we're very happy |
| 01:42:10 |
- Yeah, uh, this is a message |
| 01:42:13 |
uh, nay, to the youth |
| 01:42:16 |
that they may be able |
| 01:42:19 |
but we will never be silenced. |
| 01:42:21 |
The revolution lives on! |
| 01:42:24 |
Vive la revolution! |
| 01:42:26 |
- All charges against Leon |
| 01:42:28 |
The court released him |
| 01:42:31 |
he is never allowed |
| 01:42:32 |
in the province of Quèbec, |
| 01:42:44 |
- Well, if you need anything, |
| 01:42:47 |
l'll send you whatever you need. |
| 01:42:50 |
- Thank you. |
| 01:42:53 |
You know, they're not only |
| 01:42:56 |
There are fun people there too. |
| 01:42:59 |
Înd your father wanted to be here, |
| 01:43:01 |
but he couldn't because |
| 01:43:03 |
you know, |
| 01:43:05 |
- lt's O.Î., Mom. |
| 01:43:07 |
- l love you too. |
| 01:43:08 |
l'm so proud of you. |
| 01:43:10 |
- Oh, stop it. |
| 01:43:11 |
Have fun. |
| 01:43:14 |
- l will. |
| 01:43:18 |
- Who's Skip? |
| 01:43:20 |
- Thanks, Leon. |
| 01:43:21 |
- ls he Jewish? |
| 01:43:23 |
- Well, you know... |
| 01:43:24 |
- l know. |
| 01:43:26 |
l'm keeping my fingers crossed |
| 01:43:28 |
- Hey, you're lucky. |
| 01:43:30 |
to get banished |
| 01:43:31 |
l have to do it all over again |
| 01:43:34 |
- Oh my god! |
| 01:43:37 |
Call me every day. |
| 01:43:46 |
- Drive safely! |
| 01:43:50 |
- l shall return. |
| 01:44:23 |
- Hello. |
| 01:44:27 |
Uh... |
| 01:44:28 |
Yeah, so... |
| 01:44:34 |
l, uh... |
| 01:44:39 |
Yeah. |
| 01:44:41 |
- Chairman Mao's Little Red Îook. |
| 01:44:43 |
- Yeah, it's in Chinese. |
| 01:44:45 |
So hopefully, |
| 01:44:50 |
- Thank you, Dad. |
| 01:45:44 |
- Nadia! |
| 01:45:48 |
- Nadia! |
| 01:45:49 |
Give me a second, please. |
| 01:45:53 |
l didn't even sleep with her! |
| 01:45:55 |
- That's best you can do? |
| 01:45:58 |
Wait, wait, wait, wait! |
| 01:46:00 |
- Look! |
| 01:46:03 |
- l know! |
| 01:46:04 |
- Înd you cheat on me with |
| 01:46:07 |
- l--l didn't though. |
| 01:46:08 |
- You don't understand |
| 01:46:10 |
No. |
| 01:46:12 |
No, you understand nothing! |
| 01:46:13 |
Why don't you call me |
| 01:46:16 |
whatever fuck you want, |
| 01:46:18 |
- Nadia. |
| 01:46:19 |
Nadia, |
| 01:46:22 |
Nadia? |
| 01:46:25 |
Fuck me. Fuck! |
| 01:46:33 |
What? What's up? |
| 01:46:35 |
- Mr. Ulianov? |
| 01:46:36 |
Mr. Vladimir Ulianov? |
| 01:46:41 |
Fuck! ls this about |
| 01:46:44 |
'Cause l brought it back, man. |
| 01:46:46 |
Maybe they can't find it there, |
| 01:46:48 |
l don't give a shit about the history |
| 01:46:53 |
- l don't either. l don't know anyone |
| 01:46:58 |
My name is Leon Îronstein. |
| 01:47:06 |
We have to talk. |
| 01:47:09 |
- What, now? Oh no, dude. |
| 01:47:12 |
Oh, my girlfriend |
| 01:47:14 |
This is not a good time for me. |
| 01:47:16 |
- Listen, none of that |
| 01:47:19 |
Please, allow me |
| 01:47:24 |
Please. |
| 01:47:28 |
May l put my arm on you? |
| 01:47:31 |
You and l are going |
| 01:47:36 |
- Cool, uh, stop touching me. |
| 01:47:47 |
Make up your mind |
| 01:47:51 |
And don't waste your time |
| 01:47:55 |
You've been so unkind |
| 01:48:05 |
You know all of the words |
| 01:48:10 |
Feels good to |
| 01:48:14 |
Hold on |
| 01:48:23 |
Take time off |
| 01:48:27 |
Get out |
| 01:48:32 |
Tell your girl she's the one |
| 01:48:36 |
Get out get out |
| 01:49:14 |
Well, there's nothing |
| 01:49:19 |
If there ever was I doubt it |
| 01:49:23 |
You should find pleasure |
| 01:49:28 |
From the only place I found it |
| 01:49:32 |
Take time off |
| 01:49:37 |
Get out |
| 01:49:42 |
Tell your girl |
| 01:49:46 |
Get out get out |
| 01:49:50 |
We can see the future lately |
| 01:49:54 |
I've been lost |
| 01:49:59 |
Even when I'm talking |
| 01:50:03 |
I am alone |
| 01:51:00 |
Make up your mind |
| 01:51:03 |
And don't waste your time |
| 01:51:07 |
You've been so unkind |
| 01:51:16 |
Ooh |
| 01:52:21 |
Je ris pour toi |
