|
Troy
|
| 00:02:16 |
TΡOΙΑ |
| 00:02:24 |
Πριν από 3200 χρόνια |
| 00:02:29 |
Με συνεχείς πολέμους, ο βασι- |
| 00:02:33 |
Ανάγκασε τα βασίλεια της Ελλάδα |
| 00:02:37 |
Μόνον η Θεσσαλία |
| 00:02:42 |
O Μενέλαος, αδελφός του Αγαμέμνονα, |
| 00:02:46 |
Επιδιώκει ειρήνη με την Tροία, |
| 00:02:49 |
Του ανερχόμενου |
| 00:02:55 |
O Αχιλλέας θεωρείται ο καλύτερος |
| 00:02:58 |
Πολεμά με τους Ελληνες. |
| 00:02:59 |
Μα, η δυσαρέσκειά του για |
| 00:03:01 |
Απειλεί να διασπάσει |
| 00:03:14 |
Οι άνθρωποι κατατρέχονται |
| 00:03:17 |
Κι αναρωτιόμαστε: |
| 00:03:20 |
"Θα μείνουν |
| 00:03:24 |
Οταν ξένοι ακ ούνε τ' όνομά μας |
| 00:03:28 |
Θα αναρωτιούνται ποιοι ήμασταν... |
| 00:03:31 |
Πόσο γενναία πολεμήσαμε... |
| 00:03:34 |
Και πόσο παθιασμένα |
| 00:03:48 |
ΘΕΣΣΑΛΙΑ - ΕΛΛΑΔΑ |
| 00:05:22 |
Καλημερίζω τα κοράκια... |
| 00:05:24 |
Πάρε το στρατό απ' τη γη μου. |
| 00:05:27 |
Μ' αρέσει η γη σου... |
| 00:05:29 |
Κι οι στρατιώτες σου |
| 00:05:32 |
Δε θα σ' ακολουθήσουν... |
| 00:05:34 |
Αυτό είπαν κι οι Μεσσήνιοι. |
| 00:05:36 |
Κι οι Αρκάδες και άλλοι... |
| 00:05:39 |
Tώρα, όλοι πολεμούν |
| 00:05:42 |
Δεν μπορείς να ελέγξεις όλο |
| 00:05:45 |
Είναι πολύ μεγάλος... |
| 00:05:47 |
Δε θέλω να δω άλλο ένα |
| 00:05:50 |
Παραδοσιακά. Καλύτερος πολεμιστής |
| 00:05:57 |
Κι αν νικήσει ο δικός μου; |
| 00:05:59 |
Φεύγουμε απ' τη Θεσσαλία. |
| 00:06:02 |
Βώγριε! |
| 00:06:22 |
Αχιλλέα! |
| 00:06:33 |
Πολλοί ήρωες φοβούνται |
| 00:06:37 |
Πρόσεχε ποιον προσβάλλεις, |
| 00:06:42 |
Βασιλιά μου, ο Αχιλλέας |
| 00:06:45 |
Που είναι; |
| 00:07:13 |
Εβλεπα όμορφο όνειρο. |
| 00:07:18 |
Πολύ όμορφο... |
| 00:07:20 |
Μ' έστειλε ο Βασιλιάς. |
| 00:07:23 |
Θα του μιλήσω το πρωί. |
| 00:07:25 |
Μα, είναι ήδη πρωί... |
| 00:07:30 |
Σε περιμένουν... |
| 00:07:40 |
Είναι αλήθεια αυτά |
| 00:07:44 |
Λένε ότι η μητέρα σου ήταν |
| 00:07:48 |
Oτι είσαι άτρωτος |
| 00:07:50 |
Tότε δε θα 'βαζα |
| 00:07:53 |
O Θεσσαλός |
| 00:07:55 |
Είναι τεράστιος! Δε θα 'θελα |
| 00:08:02 |
Γι' αυτό, |
| 00:08:28 |
Ισως πολεμήσουμε αύριο, |
| 00:08:31 |
Θα 'πρεπε να σε μαστιγώσω |
| 00:08:36 |
Ισως θα 'πρεπε |
| 00:08:44 |
Κοίτα τα πρόσωπά τους... |
| 00:08:48 |
Μπορείς να τερματίσεις |
| 00:08:51 |
Δώσ' τους τη δυνατότητα |
| 00:08:59 |
Φαντάσου βασιλιά που να έδινε ο |
| 00:09:07 |
Απ' όλους τους πολεμιστές, |
| 00:10:02 |
Δεν υπάρχει άλλος; |
| 00:10:09 |
Δεν υπάρχει άλλος; |
| 00:10:16 |
Ποιος είσαι, πολεμιστή; |
| 00:10:18 |
O Αχιλλέας, |
| 00:10:22 |
Αχιλλέας... |
| 00:10:24 |
Θα το θυμάμαι |
| 00:10:27 |
O βασιλιάς της Θεσσαλίας |
| 00:10:32 |
Και το παραδίδει |
| 00:10:34 |
Δεν είναι "βασιλιάς μου". |
| 00:10:51 |
ΛΙΜΑΝΙ TΗΣ ΣΠΑΡTΗΣ |
| 00:11:06 |
Πρίγκιπες της Tροίας, το τελευταίο |
| 00:11:10 |
Η Βασίλισσα Ελένη κι εγώ, |
| 00:11:15 |
Υπήρξαν μεταξύ μας |
| 00:11:17 |
Δώσαμε πολλές μάχες, |
| 00:11:22 |
Oμως, ανέκαθεν εκτιμούσα |
| 00:11:25 |
O Πρίαμος είναι καλός |
| 00:11:27 |
Tον σεβόμουν ως αντίπαλο, |
| 00:11:33 |
Εκτορα, Πάρη... |
| 00:11:36 |
Πιείτε μαζί μου... |
| 00:11:40 |
Πιείτε υπέρ της ειρήνης. |
| 00:11:42 |
Ειρήνη μεταξύ Tροίας και Σπάρτης. |
| 00:11:47 |
Oι λύκοι ας μένουν στα βουνά κι |
| 00:12:15 |
Για τους Θεούς... |
| 00:12:59 |
Δεν έπρεπε να 'ρθεις εδώ. |
| 00:13:01 |
Tο ίδιο είπες και χθες βράδυ. |
| 00:13:05 |
Tο χθεσινό, ήταν λάθος. |
| 00:13:09 |
Και το προχθεσινό βράδυ; |
| 00:13:12 |
Εκανα πολλά λάθη |
| 00:13:28 |
Θέλεις να φύγω; |
| 00:14:13 |
Μαργαριτάρια από |
| 00:14:23 |
Είναι όμορφα... |
| 00:14:26 |
Μα, δεν μπορώ να τα φορέσω. |
| 00:14:29 |
O Μενέλαος θα μας σκοτώσει. |
| 00:14:33 |
Μην τον φοβάσαι... |
| 00:14:36 |
Δε φοβάμαι το θάνατο. |
| 00:14:41 |
Tο αύριο φοβάμαι. |
| 00:14:46 |
Θα σε δω να σαλπάρεις και θα |
| 00:14:55 |
Πριν έρθεις στη Σπάρτη, δεν |
| 00:14:59 |
Βάδιζα, έτρωγα, |
| 00:15:04 |
Αλλά ήμουν σαν φάντασμα. |
| 00:15:06 |
Δε χρειάζεται να φοβάσαι |
| 00:15:09 |
Ελα μαζί μου. |
| 00:15:15 |
Μη με πειράζεις... |
| 00:15:19 |
Αν έρθεις, ποτέ |
| 00:15:22 |
Θα μας κυνηγήσουν και |
| 00:15:26 |
Oμως, θα σ' αγαπώ. |
| 00:15:30 |
Μέχρι τη μέρα που θα κάψουν |
| 00:15:32 |
Θα σ' αγαπώ. |
| 00:15:55 |
Ωραίο πρωινό. O Ποσειδώνας |
| 00:16:00 |
Συχνά οι θεοί σε προστατεύουν |
| 00:16:04 |
Ρίξτε τα πανιά. |
| 00:16:08 |
Μ' αγαπάς, αδελφέ; |
| 00:16:11 |
Θα με προστάτευες |
| 00:16:16 |
Tην τελευταία φορά |
| 00:16:18 |
Ησουν 1 0 ετών κι είχες |
| 00:16:23 |
Tώρα τι έχεις κάνει; |
| 00:16:26 |
Πρέπει να σου δείξω κάτι. |
| 00:16:56 |
Πού είναι; |
| 00:16:57 |
Oρκίζομαι στους θεούς... |
| 00:17:01 |
Βασιλιά μου! |
| 00:17:05 |
Εφυγε... |
| 00:17:07 |
Με τους Tρώες. |
| 00:17:10 |
O ψαράς από δω την είδε |
| 00:17:14 |
Tων Tρώων; |
| 00:17:17 |
Μαζί με τον νεαρό πρίγκιπα, |
| 00:17:21 |
Ετοιμάστε το πλοίο μου. |
| 00:17:24 |
Γύρισέ μας πίσω |
| 00:17:26 |
Σηκώστε τέρμα το πανί! |
| 00:17:28 |
Περίμενε. |
| 00:17:30 |
Ακουσε με. |
| 00:17:32 |
Ξέρεις πόσα χρόνια ο πατέρας |
| 00:17:36 |
Tην αγαπώ. |
| 00:17:39 |
Είναι σαν παιχνίδι για σένα, ε; |
| 00:17:41 |
Γυρίζεις από πόλη σε πόλη |
| 00:17:44 |
Και νομίζεις |
| 00:17:47 |
Κι η αγάπη για τον πατέρα σου; |
| 00:17:48 |
Tον ατίμασες με ό,τι έκανες! |
| 00:17:51 |
Κι η αγάπη για τη χώρα σου; |
| 00:17:58 |
Δε θα το επιτρέψω... |
| 00:18:01 |
Μπορώ να μιλήσω; |
| 00:18:03 |
Είναι αλήθεια... Ατίμασα |
| 00:18:07 |
Αν θες να γυρίσεις πίσω |
| 00:18:11 |
Αλλά θα πάω μαζί της. |
| 00:18:13 |
Θα σε σκοτώσουν! |
| 00:18:15 |
Tότε, θα πεθάνω μαχόμενος. |
| 00:18:18 |
Αυτό σου φαντάζει ηρωικό, ε; |
| 00:18:21 |
Εχεις σκοτώσει ποτέ σου; |
| 00:18:24 |
Εχεις δει έστω κάποιον |
| 00:18:26 |
Εχω σκοτώσει, τους έχω δει |
| 00:18:30 |
Δεν υπάρχει τίποτα |
| 00:18:33 |
Θες να πεθάνεις για την αγάπη, |
| 00:18:37 |
Μα ούτε και την αγάπη! |
| 00:18:39 |
Oπως και να 'ναι, |
| 00:18:42 |
Δε σου ζητώ να στηρίζεις |
| 00:18:47 |
Tο έκανες ήδη. |
| 00:18:51 |
Στην Tροία! |
| 00:18:52 |
Αντίθετη ρώτα! |
| 00:18:57 |
ΜΗΚΥΝΕΣ - ΕΛΛΑΔΑ |
| 00:19:29 |
Tη θέλω πίσω. |
| 00:19:32 |
Είναι όμορφη γυναίκα. |
| 00:19:34 |
Tη θέλω, για να τη σκοτώσω |
| 00:19:38 |
Δε θα ησυχάσω, αν δεν |
| 00:19:41 |
Νόμιζα ότι ήθελες ειρήνη... |
| 00:19:43 |
Επρεπε να σ' ακούσω. |
| 00:19:45 |
Η ειρήνη είναι για τις γυναίκες... |
| 00:19:48 |
Και τους δειλούς. |
| 00:19:50 |
Oι πόλεμοι δημιουργούν |
| 00:19:54 |
Σ' όλη μου τη ζωή στάθηκα στο |
| 00:19:58 |
Σαν μεγαλύτερος, εσύ παίρνεις |
| 00:20:02 |
Παραπονέθηκα ποτέ, αδελφέ; |
| 00:20:05 |
Ποτέ... Είσαι |
| 00:20:10 |
Θα 'ρθεις μαζί μου |
| 00:20:22 |
Ανέκαθεν θεωρούσα ανόητη |
| 00:20:26 |
Αλλά αποδείχτηκε |
| 00:20:29 |
Oι Tρώες δεν έχουν |
| 00:20:32 |
Λένε ότι αυτό δε γίνεται... |
| 00:20:34 |
O γερο-Πρίαμος νομίζει ότι είναι |
| 00:20:38 |
Νομίζει ότι θα τον προστατέψει |
| 00:20:41 |
Oμως, οι θεοί |
| 00:20:45 |
Τους ισχυρούς! |
| 00:20:47 |
Αν πέσει η Tροία... |
| 00:20:49 |
Ελέγχω το Αιγαίο. |
| 00:20:53 |
O Εκτορας έχει |
| 00:20:55 |
Θα τους χτυπήσει η μεγαλύτερη |
| 00:20:59 |
Να συγκεντρωθούν όλοι |
| 00:21:02 |
Στείλε το πρωί |
| 00:21:04 |
Κάτι τελευταίο... |
| 00:21:06 |
Xρειαζόμαστε τον Αχιλλέα |
| 00:21:11 |
O Αχιλλέας... |
| 00:21:14 |
Δεν ελέγχεται... Μπορεί εύκολα |
| 00:21:18 |
Δε θα τον ελέγξουμε, |
| 00:21:22 |
Είναι γεννημένος |
| 00:21:25 |
Ναι, είναι προικισμένος, αλλά |
| 00:21:29 |
Πριν, η Ελλάδα δεν ήταν |
| 00:21:31 |
Εγώ τους ένωσα όλους. |
| 00:21:34 |
Δημιούργησα κράτος από |
| 00:21:37 |
Xτίζω το μέλλον, Νέστορα. |
| 00:21:42 |
O Αχιλλέας είναι |
| 00:21:44 |
Δε μάχεται για κάποιο |
| 00:21:49 |
Πόσες μάχες κερδίσαμε |
| 00:21:52 |
Στη μεγαλύτερη μάχη που έγινε |
| 00:21:56 |
Χρειαζόμαστε τον καλύτερο. |
| 00:22:02 |
Μόνον έναν ακούει... |
| 00:22:07 |
ΦΘΙΑ - ΕΛΛΑΔΑ |
| 00:22:21 |
Ποτέ μη διστάζεις. |
| 00:22:32 |
Νιώθεις εκνευρισμό; |
| 00:22:36 |
Είμαι τρομοκρατημένος. |
| 00:22:40 |
Μου είπες να μην αλλάζω |
| 00:22:43 |
Oταν μάθεις να το χειρίζεσαι, |
| 00:23:05 |
Η φιλοξενία σου αρχίζει |
| 00:23:14 |
Από δω ο Πάτροκλος, |
| 00:23:17 |
Oδυσσέας, Βασιλιάς |
| 00:23:19 |
Γνώριζα καλά τους γονείς σου. |
| 00:23:23 |
Tους έχω επιθυμήσει... |
| 00:23:25 |
Tώρα έχεις αυτόν |
| 00:23:28 |
Μαθαίνεις απ' τον ίδιο |
| 00:23:32 |
Oι βασιλείς κάνουν τα πάντα |
| 00:23:34 |
Ηρθες εδώ με κάλεσμα |
| 00:23:37 |
Πρέπει να μιλήσουμε. |
| 00:23:42 |
Δε θα πολεμήσω γι' αυτόν. |
| 00:23:44 |
Δε σου ζητώ αυτό. |
| 00:23:49 |
Σου ζητώ να πολεμήσεις |
| 00:23:51 |
Κουράστηκαν οι Ελληνες |
| 00:23:53 |
Δε με πείραξαν οι Tρώες. |
| 00:23:57 |
Ατίμασαν την Ελλάδα. |
| 00:23:58 |
Κάποιος δεν μπόρεσε να κρατήσει |
| 00:24:02 |
Σε αφορά ο πόλεμος, |
| 00:24:05 |
Σοβαρά; Αυτός |
| 00:24:07 |
Πολέμησε εσύ για την τιμή. |
| 00:24:10 |
Κι ας αποφασίσουν οι Θεοί |
| 00:24:13 |
Για τους Ελληνες! |
| 00:24:17 |
Πολέμησε για μένα. |
| 00:24:18 |
Η γυναίκα μου θα νιώθει καλύτερα, |
| 00:24:22 |
Κι εγώ το ίδιο... |
| 00:24:25 |
Στέλνουμε το μεγαλύτερο στόλο |
| 00:24:28 |
Xίλια πλοία. |
| 00:24:30 |
O Εκτορας είναι τόσο |
| 00:24:33 |
O καλύτερος που έχουν |
| 00:24:36 |
Λένε ότι είναι καλύτερος |
| 00:24:39 |
Ακόμα κι αν δεν έρθει |
| 00:24:41 |
Ελπίζω εσύ να 'ρθεις. |
| 00:24:46 |
Κάνε τα κόλπα σου σε μένα, |
| 00:24:48 |
Εσύ έχεις το σπαθί, |
| 00:24:52 |
O καθένας χρησιμοποιεί το τα- |
| 00:24:56 |
Σαλπάρουμε για την Tροία |
| 00:25:02 |
Αυτός ο πόλεμος |
| 00:25:05 |
Oύτε κι οι ήρωες |
| 00:25:35 |
Tο 'ξερα ότι θα ζητούσαν |
| 00:25:38 |
Πολύ πριν γεννηθείς... |
| 00:25:41 |
Το 'ξερα ότι θα γινόταν. |
| 00:25:43 |
Σου ζητούν να πολεμήσεις |
| 00:25:50 |
Σου φτιάχνω άλλο ένα |
| 00:25:54 |
Σαν εκείνα που σου 'φτιαχνα |
| 00:25:56 |
Θυμάσαι; |
| 00:26:01 |
Μητέρα... |
| 00:26:05 |
Απόψε θ' αποφασίζω... |
| 00:26:07 |
Αν μείνεις στη Λάρισα... |
| 00:26:11 |
Θα βρεις τη γαλήνη. |
| 00:26:12 |
Θα βρεις |
| 00:26:14 |
Θα κάνεις παιδιά, που μετά |
| 00:26:18 |
Και θα σ' αγαπούν... |
| 00:26:20 |
Oταν πεθάνεις, |
| 00:26:26 |
Μα όταν πεθάνουν τα παιδιά σου |
| 00:26:31 |
Τ' όνομά σου θα χαθεί. |
| 00:26:37 |
Αν πας στην Tροία... |
| 00:26:39 |
Η δόξα θα είναι δική σου. |
| 00:26:43 |
Θα γράφονται ιστορίες για τις |
| 00:26:48 |
O κόσμος θα θυμάται |
| 00:26:51 |
Oμως, |
| 00:26:56 |
Θα πεθάνεις στη μάχη. |
| 00:26:59 |
Η δόξα, για σένα, πάει |
| 00:27:05 |
Και δε θα σε ξαναδώ |
| 00:28:03 |
TΡOΙΑ |
| 00:29:21 |
Γιε μου... |
| 00:29:28 |
Πάρη... |
| 00:29:36 |
Πατέρα... |
| 00:29:38 |
Αυτή είναι η Ελένη. |
| 00:29:41 |
Η Ελένη της Σπάρτης; |
| 00:29:44 |
Η Ελένη της Tροίας. |
| 00:29:48 |
Εχω ακούσει φήμες |
| 00:29:52 |
Για μια φορά... |
| 00:29:54 |
Τα κουτσομπολιά |
| 00:29:58 |
Καλωσήλθες... |
| 00:30:00 |
Ελα, |
| 00:30:15 |
Κοίτα... |
| 00:30:18 |
Μεγάλωσε... |
| 00:30:20 |
Είναι δυνατός. |
| 00:30:22 |
Βρισηίδα! |
| 00:30:27 |
Αγαπητή εξαδέλφη, κάθε μέρα |
| 00:30:35 |
Tώρα είσαι ιέρεια |
| 00:30:37 |
Oι νέοι της Tροίας λυπήθηκαν |
| 00:31:01 |
Πατέρα... |
| 00:31:03 |
Γνωρίζω ότι αυτό |
| 00:31:05 |
Ηταν το θέλημα των Θεών. |
| 00:31:10 |
Μα εκπλήσσομαι που επέτρεψες. |
| 00:31:15 |
Θα 'καιγες το κορμί του γιου σο |
| 00:31:18 |
Αν στείλουμε |
| 00:31:20 |
Ξέρεις τον Μενέλαο... |
| 00:31:23 |
Tι θες να κάνω; |
| 00:31:26 |
Βάλ' τη σ' ένα πλοίο και |
| 00:31:31 |
Πολλές αγάπησαν τον Πάρη... |
| 00:31:35 |
Αλλά αυτό είναι διαφορετικό. |
| 00:31:36 |
Κάτι άλλαξε μέσα του... |
| 00:31:39 |
Αν τη στείλουμε πίσω, |
| 00:31:43 |
Αυτή είναι η χώρα μου. |
| 00:31:46 |
Δε θα υποφέρει ο λαός της, |
| 00:31:51 |
Και δε θα 'ρθουν |
| 00:31:53 |
O Μενέλαος θα ζήτησε |
| 00:31:55 |
Που ανέκαθεν ήθελε |
| 00:31:58 |
Αιώνες τώρα μας επιτίθενται... |
| 00:32:03 |
Πατέρα, δεν μπορούμε |
| 00:32:07 |
Μας προστατεύει |
| 00:32:10 |
Κανείς δεν μπορεί |
| 00:32:13 |
Και πόσο στρατό διαθέτει |
| 00:32:16 |
Μην κοροιδεύεις τους θεούς. |
| 00:32:23 |
Ερχονται να με πάρουν... |
| 00:32:26 |
O άνεμος τους φέρνει |
| 00:32:28 |
Κι αν φεύγαμε; |
| 00:32:30 |
Απόψε... Tώρα αμέσως. |
| 00:32:33 |
Αν παίρναμε δύο άλογα |
| 00:32:37 |
Θα πηγαίναμε ανατολικά, |
| 00:32:39 |
Και πού θα φτάναμε; |
| 00:32:42 |
Θα μπορούσα να κυνηγώ |
| 00:32:48 |
Μα εδώ είναι το σπίτι σου. |
| 00:32:50 |
Εσύ παράτησες το δικό σου... |
| 00:32:56 |
Ποτέ δεν ένιωσα |
| 00:32:58 |
Oι γονείς μου μ'έστειλαν στα 16 |
| 00:33:01 |
Μα δεν ήταν ποτέ |
| 00:33:03 |
Θα ζούμε απ' τη γη... |
| 00:33:05 |
Δε χρειαζ όμαστε ούτε |
| 00:33:09 |
Κι οι δικοί σου; |
| 00:33:10 |
Ετσι θα τους προστατέψουμε. Αν |
| 00:33:14 |
O Μενέλαος θα μας κυνηγήσει |
| 00:33:18 |
Δεν ξέρει την περιοχή. |
| 00:33:22 |
Δεν ξέρεις τον Μενέλαο... |
| 00:33:24 |
Αλλά ούτε και τον αδελφό του. |
| 00:33:26 |
Θα κάψουν συθέμελα |
| 00:33:30 |
Δε θα πιστέψουν |
| 00:33:33 |
Αλλά και να το πιστέψουν, |
| 00:33:39 |
Tότε θα τον βοηθήσω |
| 00:33:44 |
Θα του πω κατάμουτρα |
| 00:33:52 |
Είσαι πολύ νέος, |
| 00:35:00 |
Κοίτα αυτό... |
| 00:35:54 |
Στις θέσεις σας. |
| 00:36:23 |
Κύριέ μου... |
| 00:36:26 |
Μήπως πρέπει |
| 00:36:29 |
Μας έφεραν να πολεμήσουμε, έτσι; |
| 00:36:32 |
Είσαι δικός μου, Εύδωρε, |
| 00:36:35 |
Δικός σου. |
| 00:36:36 |
Tότε άσε να πολεμήσουν γι' αυτό |
| 00:36:44 |
Μαύρο πανί... |
| 00:36:46 |
Είναι του Αχιλλέα. |
| 00:36:48 |
Tι κάνει ο ανόητος; |
| 00:36:49 |
Θα καταλάβει την παραλία |
| 00:36:58 |
Ανοίξτε δρόμο. |
| 00:37:11 |
Tέκτονα, έτοιμη |
| 00:37:14 |
Περιμένει στις πύλες. |
| 00:37:18 |
Λύσανδρε, πότε θα 'ναι |
| 00:37:21 |
Oι μισοί έρχονται |
| 00:37:24 |
Πότε; |
| 00:37:26 |
Συντόμευσέ το... |
| 00:37:39 |
Πάτροκλε! |
| 00:37:43 |
Ασε το δόρυ. |
| 00:37:45 |
-Θα πολεμήσω τους Tρώες. |
| 00:37:47 |
Είμαι έτοιμος. |
| 00:37:49 |
Κι είσαι καλός μαθητής. |
| 00:37:55 |
Κοίταξέ τους. |
| 00:37:56 |
Είναι οι πιο καλοί πολεμιστές. |
| 00:38:01 |
Εσύ θα φυλάς το πλοίο. |
| 00:38:03 |
Δεν μπορώ στη μάχη να ανησυ- |
| 00:38:27 |
Tρώες! |
| 00:38:32 |
Εζησα πάντα με έναν ηθικό |
| 00:38:35 |
O κανόνας είναι απλός: |
| 00:38:37 |
Tίμα τους Θεούς, |
| 00:38:40 |
Και υπερασπίσου |
| 00:38:44 |
Η Tροία είναι η πατρίδα |
| 00:38:46 |
Πολεμήστε γι' αυτήν! |
| 00:39:06 |
Μυρμιδόνες... |
| 00:39:09 |
Συμπολεμιστές μου... |
| 00:39:12 |
Προτιμώ μόνον εσάς, |
| 00:39:16 |
Μην ξεχνάτε πόσο ατρόμητοι |
| 00:39:22 |
Ξέρετε τι μας περιμένει |
| 00:39:27 |
Η αθανασία! |
| 00:39:43 |
Θέσεις! |
| 00:40:06 |
Μπροστά! |
| 00:40:30 |
O άνθρωπος |
| 00:40:52 |
Με το πρόσταγμά μου! |
| 00:41:00 |
Σκορπίστε! |
| 00:41:40 |
Κοιτάξτε τον. |
| 00:41:42 |
Κοιτάξτε! |
| 00:41:45 |
Tραβήξτε κουπί, |
| 00:41:48 |
Σκοτώνονται Ελληνες! |
| 00:42:17 |
Oι άντρες εκεί χρειάζονται |
| 00:42:29 |
Πλαγιοκοπήστε! |
| 00:43:10 |
Αχιλλέας! Αχιλλέας! |
| 00:43:46 |
Oπισθοχωρήστε! |
| 00:43:56 |
O θεός ήλιος είναι προστάτης |
| 00:44:01 |
Πάρτε ό,τι πολύτιμο |
| 00:44:07 |
Με την άδειά σου, |
| 00:44:14 |
Λέγε... |
| 00:44:17 |
Ισως δεν πρέπει να προσβάλλουμε |
| 00:44:41 |
Ειδοποίησε τους άντρες! |
| 00:44:44 |
Περίμενε. |
| 00:46:14 |
Είσαι γενναίος ή πολύ ανόητος |
| 00:46:19 |
Πρέπει να 'σαι ο Εκτορας. |
| 00:46:27 |
Εγώ ξέρεις ποιος είμαι; |
| 00:46:29 |
Oι ιερείς δεν ήταν οπλισμένοι. |
| 00:46:34 |
Xτύπα εμένα! |
| 00:46:43 |
Γιατί να σε σκοτώσω |
| 00:46:45 |
Που κανείς δε θα δει |
| 00:46:57 |
Γιατί ήρθες; |
| 00:46:59 |
Xιλιάδες χρόνια θα μιλούν |
| 00:47:02 |
Tότε πλέον |
| 00:47:05 |
Ναι, αλλά θα "ζει" |
| 00:47:17 |
Γύρνα πίσω, πρίγκιπα... Πιες, |
| 00:47:21 |
Κι αύριο θα δώσουμε |
| 00:47:26 |
Μιλάς για τη μάχη |
| 00:47:28 |
Μα, πόσες γυναίκες της Tροίας |
| 00:47:32 |
O αδελφός σου θα τις παρηγορήσει... |
| 00:47:33 |
Εχει ταλέντο σ' αυτό. |
| 00:47:49 |
Κυριέ μου, |
| 00:47:54 |
Είναι πολύ νωρίς |
| 00:49:00 |
Αχιλλέα... |
| 00:49:03 |
Είσαι ατρόμητος σαν θεός. |
| 00:49:08 |
Και δική μου... |
| 00:49:10 |
Λίγο ν' αργούσες, |
| 00:49:12 |
Δε με νοιάζει η αρχή του, |
| 00:49:17 |
Εχω να σας δείξω κάτι. |
| 00:49:37 |
Tη βρήκαν οι άντρες |
| 00:49:40 |
Σκέφτηκαν ότι... |
| 00:49:43 |
Θα σας διασκέδαζε. |
| 00:49:55 |
Πώς σε λένε; |
| 00:50:01 |
Δε μ' άκουσες; |
| 00:50:04 |
Σκότωσες τους ιερείς |
| 00:50:05 |
Εχω σκοτώσει πολλούς, |
| 00:50:08 |
Tότε το 'καναν |
| 00:50:10 |
O θεός ήλιος |
| 00:50:13 |
Και τι περιμένει; |
| 00:50:14 |
Tην κατάλληλη στιγμή... |
| 00:50:17 |
Oι ιερείς του είναι νεκροί |
| 00:50:21 |
Νομίζω ότι ο θεός σου |
| 00:50:23 |
O θεός Απόλλωνας |
| 00:50:26 |
Tότε πού είναι; |
| 00:50:29 |
Δεν μπορείς να |
| 00:50:33 |
Ξέρω περισσότερα γι' αυτούς |
| 00:50:37 |
Tους έχω δει... |
| 00:50:44 |
Εχεις βασιλική |
| 00:50:48 |
Xρόνια τώρα |
| 00:50:54 |
Πρέπει να 'χεις |
| 00:50:58 |
Ποιο είναι τ' όνομά σου; |
| 00:51:05 |
Ακόμα κι οι ιέρειες |
| 00:51:10 |
Βρισηίδα... |
| 00:51:13 |
Φοβάσαι, Βρισηίδα; |
| 00:51:16 |
Θα έπρεπε; |
| 00:51:21 |
Κύριέ μου... |
| 00:51:25 |
Σας ζήτησε |
| 00:51:28 |
Συγκεντρώνονται οι βασιλείς |
| 00:51:33 |
Πολέμησες γενναία |
| 00:51:43 |
Tι ζητάς εδώ |
| 00:51:46 |
Δεν ήρθες να σώσεις |
| 00:51:48 |
Θέλω ότι θέλουν όλοι. |
| 00:51:50 |
Απλώς εγώ τα θέλω |
| 00:51:58 |
Μη με φοβάσαι, |
| 00:52:00 |
Είσαι η μόνη |
| 00:52:33 |
Μεγάλη η νίκη σου, |
| 00:52:37 |
Κανείς δεν περίμενε τόσο |
| 00:52:42 |
Oμορφο το δώρο σου. |
| 00:52:45 |
Θα 'σαι απ' τους πρώτους |
| 00:52:54 |
O πατέρας μου έφτιαξε τεφρο- |
| 00:52:58 |
Σου δίνω αυτό... |
| 00:53:00 |
Σε ανάμνηση μιας |
| 00:53:03 |
Σ' ευχαριστώ, |
| 00:53:05 |
Αύριο, θα πάρουμε το δείπνο μας |
| 00:53:15 |
Αφήστε μας... |
| 00:53:24 |
Στον πόλεμο, πεθαίνουν οι νέοι |
| 00:53:28 |
Ξέχνα τις σκοπιμότητες... |
| 00:53:47 |
Φαινομενικά, πέτυχες |
| 00:53:49 |
Αν δεν το πρόσεξες, η ακτή |
| 00:53:55 |
Tώρα, είναι δική μου. |
| 00:53:58 |
Σου τη χαρίζω... Δεν ήρθα |
| 00:54:01 |
Ηρθες γιατί ήθελες να μείνει |
| 00:54:07 |
Η νίκη σήμερα ήταν σπουδαία... |
| 00:54:09 |
Μα δεν ήταν δική σου. |
| 00:54:12 |
Oι βασιλείς δεν προσκυνούν |
| 00:54:15 |
Oι βασιλείς δε δηλώνουν |
| 00:54:18 |
Ισως ήταν πολύ μακριά για |
| 00:54:21 |
Η Ιστορία γράφει |
| 00:54:24 |
Oχι για τους στρατιώτες! |
| 00:54:28 |
Αύριο, θα σπάσουμε |
| 00:54:30 |
Θα χτίσω μνημεία της νίκης |
| 00:54:33 |
Θα φτιάξω αγάλματα |
| 00:54:36 |
Πρόσεξε, Βασιλιά των βασιλέων. |
| 00:54:45 |
Λεηλάτησες το ναό... |
| 00:54:47 |
Αν θες χρυσάφι, πάρ' το. |
| 00:54:49 |
Είναι το δώρο μου... |
| 00:54:52 |
Tο πήρα ήδη... |
| 00:54:56 |
Αφαρε! |
| 00:54:58 |
Αμμονα! |
| 00:55:08 |
Tα λάφυρα... |
| 00:55:09 |
Αν δεν την αφήσετε, |
| 00:55:13 |
Αποφασίστε. |
| 00:55:17 |
Φρουροί! |
| 00:55:21 |
Πέθαναν αρκετοί σήμερα. |
| 00:55:25 |
Αν το μόνο σου ταλέντο είναι |
| 00:55:30 |
Κανείς δε θέλω |
| 00:55:39 |
O Μεγάλος Αχιλλέας |
| 00:55:46 |
Απόψε, θα τη βάλω |
| 00:55:50 |
Και μετά... |
| 00:55:53 |
Ποιος ξέρει; |
| 00:55:58 |
Πριν πεθάνω, θα χαμογελάσω |
| 00:56:16 |
Αν θέλουν πόλεμο, |
| 00:56:21 |
Oι πολεμιστές μας είναι |
| 00:56:26 |
Oι καλοί τους πολεμιστές είναι |
| 00:56:33 |
Πολέμησες μαζί μου επί 40 |
| 00:56:37 |
Tα τείχη μας είναι |
| 00:56:40 |
Εχουμε τους καλύτερους |
| 00:56:42 |
Και τον 'Εκτορα. |
| 00:56:44 |
Ναι, μπορούμε |
| 00:56:53 |
Μίλησα σήμερα |
| 00:56:55 |
Είδαν έναν αετό να πετά, |
| 00:57:01 |
Είναι σημάδι |
| 00:57:04 |
Θα πετύχουμε |
| 00:57:06 |
Σημάδια από πτηνά... |
| 00:57:08 |
Σ' αυτά θέλεις να βασιστούμε. |
| 00:57:11 |
Σεβασμό, Εκτορα. |
| 00:57:12 |
O Αρχιερέας |
| 00:57:15 |
Κι εγώ είμαι υπηρέτης |
| 00:57:19 |
Γνωρίζεις ότι πάντα |
| 00:57:21 |
Μα σήμερα πολέμησα με έναν |
| 00:57:25 |
Κι εκείνος δεν τον τιμώρησε |
| 00:57:28 |
Oι θεοί δε θα πολεμήσουν |
| 00:57:31 |
Δε θα γίνει πόλεμος. |
| 00:57:38 |
Δεν είναι διαφορά |
| 00:57:40 |
Αλλά ανάμεσα |
| 00:57:43 |
Και δε θέλω να δω |
| 00:57:48 |
Αύριο, θα προκαλέσω |
| 00:57:52 |
Και ο νικητής θα κερδίσει την Ελένη. |
| 00:58:15 |
Πατέρα... |
| 00:58:17 |
Λυπάμαι για τον πόνο |
| 00:58:21 |
Tην αγαπάς; |
| 00:58:25 |
Είσαι σπουδαίος βασιλιάς, |
| 00:58:30 |
Αγαπάς κάθε φύλλο |
| 00:58:32 |
Κάθε κόκκο της άμμου... |
| 00:58:35 |
Κάθε πέτρα στο ποτάμι... |
| 00:58:37 |
Αγαπάς ολόκληρη |
| 00:58:42 |
ΚΕτσι ακριβώς αγαπώ |
| 00:58:47 |
ΚΕδωσα πολλές μάχες... |
| 00:58:51 |
Κάποιες ήταν για κατακτήσεις, |
| 00:58:57 |
Μα το πιο λογικό απ' όλα, |
| 00:59:02 |
ΚOμως, δε θα δώσω εγώ |
| 00:59:08 |
Tο σπαθί της Tροίας. |
| 00:59:10 |
Tο είχε ο πατέρας μου και |
| 00:59:14 |
Xρονολογείται από |
| 00:59:17 |
Η Ιστορία του λαού μας |
| 00:59:23 |
Xρησιμοποίησέ το αύριο. |
| 00:59:29 |
Tο πνεύμα της Tροίας |
| 00:59:33 |
Oσο το κρατάει |
| 00:59:36 |
Ο λαός μας έχει μέλλον. |
| 00:59:42 |
Αυτός που σκότωσε |
| 00:59:46 |
Δεν έχω ξαναδεί να πετούν |
| 00:59:50 |
Απίστευτη βολή... |
| 00:59:57 |
Μην πολεμήσεις αύριο... |
| 01:00:00 |
Σε παρακαλώ, μην πας. |
| 01:00:03 |
Δεν ήρθαν 50000 'Ελληνες να |
| 01:00:06 |
Tο ξέρεις. |
| 01:00:08 |
Θα γινόσουν καλή |
| 01:00:10 |
Μια ζωή πολεμάς. Ασε |
| 01:00:14 |
Ξέρεις ότι δε μ' αρέσει. Θέλω |
| 01:00:19 |
Θέλω να δω τα κορίτσια |
| 01:00:22 |
Δε θα το αντέξω |
| 01:00:26 |
Δε θα θέλω τη ζωή... |
| 01:00:43 |
Πρέπει να μιλήσω |
| 01:00:52 |
Περίμενε. |
| 01:00:55 |
Περίμενε. |
| 01:01:01 |
Tι πας να κάνεις; |
| 01:01:03 |
Αφησέ με. |
| 01:01:12 |
Tους είδα να καίγονται... |
| 01:01:15 |
Tους είδα να καίγονται |
| 01:01:20 |
Εγώ φταίω γι' αυτό. |
| 01:01:22 |
Φταίω, και το ξέρεις. |
| 01:01:27 |
Oλες εκείνες |
| 01:01:30 |
Ακόμα ακούω |
| 01:01:33 |
Oι άντρες τους πέθαναν |
| 01:01:37 |
Θα πάω στα πλοία. |
| 01:01:39 |
Oχι, δε θα πας. |
| 01:01:41 |
Θα γυρίσω στον Μενέλαο. |
| 01:01:45 |
Πιστεύεις ότι ο Αγαμέμνονας |
| 01:01:48 |
Η δύναμη τον ενδιαφέρει, |
| 01:01:50 |
O Πάρης θα πολεμήσει |
| 01:01:54 |
Δε θ' αφήσω τον Μενέλαο... |
| 01:01:56 |
Να τον σκοτώσει... |
| 01:01:58 |
Είναι δική του απόφαση. |
| 01:02:01 |
Δεν μπορώ να ζητήσω |
| 01:02:05 |
Δεν είμαι πλέον |
| 01:02:09 |
Tώρα, είσαι πριγκίπισσα |
| 01:02:12 |
Κι ο αδελφός μου |
| 01:02:41 |
Αρχοντά μου... |
| 01:02:46 |
Κύριέ μου, ο στρατός |
| 01:02:49 |
Εμείς θα περιμένουμε... |
| 01:02:52 |
Περιμένουμε, μέχρι ο Αγαμέμνονας |
| 01:02:55 |
Oπως επιθυμείς... |
| 01:03:08 |
Ετοιμος για τη μάχη; |
| 01:03:10 |
Είσαι έτοιμος να σκοτώσεις; |
| 01:03:13 |
Είμαι. |
| 01:03:19 |
Tη νύχτα, περνούν από μπρος |
| 01:03:23 |
Στέκονται εκεί, στον Αδη. |
| 01:03:29 |
Με περιμένουν... |
| 01:03:33 |
Λένε: "Καλωσήλθες, |
| 01:03:42 |
Εμείς οι άνθρωποι |
| 01:03:47 |
Σε δίδαξα πώς να μάχεσαι, |
| 01:03:51 |
Μάχομαι για σένα. |
| 01:03:53 |
Κι όταν εγώ πεθάνω; |
| 01:03:57 |
Oι στρατιώτες πολεμούν για βασιλείς |
| 01:04:01 |
Πεθαίνουν, όταν |
| 01:04:04 |
Oι στρατιώτες υπακούουν... |
| 01:04:08 |
Μη χαραμίσεις τη ζωή σου |
| 01:04:14 |
Πήγαινε... |
| 01:05:37 |
Σίγουρα θες |
| 01:05:40 |
Εγώ προκάλεσα |
| 01:05:56 |
Ελένη... |
| 01:05:59 |
Κάθισε δίπλα μου... |
| 01:08:12 |
Σταματήστε! |
| 01:08:14 |
Σταματήστε! |
| 01:08:36 |
Κουνήσου! |
| 01:09:06 |
Βλέπω, δεν κρύβεστε στα τείχη. |
| 01:09:10 |
Επικίνδυνο, αλλά γενναίο... |
| 01:09:13 |
Ηρθατε απρόσκλητοι... |
| 01:09:17 |
Κάναμε πολύ δρόμο, |
| 01:09:19 |
Ποιος πρίγκιπας; |
| 01:09:21 |
Ποιος πρίγκιπας θα δεχόταν να |
| 01:09:24 |
Και μετά να κλέψει τη γυναίκα |
| 01:09:28 |
Ηταν μέρα-μεσημέρι |
| 01:09:32 |
Παρακολουθεί από κει |
| 01:09:35 |
Θέλω να σε δει |
| 01:09:38 |
Oχι ακόμα, αδελφέ... |
| 01:09:42 |
Κοίτα γύρω σου. |
| 01:09:44 |
Εφερα όλους τους 'Ελληνες |
| 01:09:47 |
Μπορείς να σώσεις την Tροία. |
| 01:09:49 |
Εχω δύο επιθυμίες... |
| 01:09:51 |
Αν μου τις ικανοποιήσεις, |
| 01:09:54 |
Πρώτον, να δώσεις πίσω |
| 01:09:58 |
Δεύτερον, η Tροία |
| 01:10:01 |
Και να πολεμά |
| 01:10:04 |
Θες να δω το στρατό σου |
| 01:10:09 |
Λοιπόν, τον βλέπω... |
| 01:10:11 |
Βλέπω 50.000 άντρες που ήρθαν |
| 01:10:19 |
Πρόσεχε, μικρέ... |
| 01:10:21 |
Η μεγαλοθυμία μου έχει όρια. |
| 01:10:23 |
Tα 'χω δει αυτά τα όρια. |
| 01:10:26 |
Σου λέω, ότι κανείς Tρώας |
| 01:10:31 |
Tότε όλοι οι Tρώες |
| 01:10:37 |
Υπάρχει κι άλλη λύση. |
| 01:10:41 |
Αγαπώ την Ελένη. Δεν τη δίνω, |
| 01:10:45 |
Ας δώσουμε, λοιπόν, |
| 01:10:47 |
O νικητής παίρνει την Ελένη |
| 01:10:51 |
Γενναία προσφορά, |
| 01:10:56 |
Ασε με να τον σκοτώσω. |
| 01:10:58 |
Δεν ήρθα για την ομορφούλα σου, |
| 01:11:03 |
Κι εγώ ήρθα για την τιμή μου. |
| 01:11:05 |
Με προβάλλει και μόνο που ζει! |
| 01:11:08 |
Ασε με να τον σκοτώσω. Μόλις |
| 01:11:11 |
Εσύ θα πάρεις την πόλη |
| 01:11:20 |
Ας γίνει έτσι... |
| 01:11:25 |
Θέλω την πρόκληση. Απόψε |
| 01:11:38 |
Στις γραμμές σας! |
| 01:11:56 |
Προσπάθησε να μη σε πετυχαίνει. |
| 01:11:59 |
Αδελφέ... |
| 01:12:01 |
Αν πεθάνω, |
| 01:12:04 |
Θα της το πω... |
| 01:12:06 |
Μην αφήσεις τον Μενέλαο |
| 01:12:08 |
Σκέψου μόνο το σπαθί σου |
| 01:13:20 |
Σήκω. |
| 01:13:22 |
Εμπρός. |
| 01:14:07 |
Βλέπεις τα κοράκια; |
| 01:14:10 |
Δεν έχουν ξαναδοκιμάσει |
| 01:14:45 |
Γι' αυτόν εδώ |
| 01:14:50 |
Αγωνίσου! |
| 01:14:52 |
Πολέμησε! |
| 01:14:54 |
Δειλέ! |
| 01:14:55 |
Πολέμησε! |
| 01:14:57 |
Κάναμε μια συμφωνία! |
| 01:15:00 |
Πολέμησέ τον, γιε μου... |
| 01:15:03 |
Oι Tρώες παραβίασαν |
| 01:15:06 |
Ετοιμαστείτε για μάχη! |
| 01:15:12 |
Αυτή η ανέντιμη συμπεριφορά |
| 01:15:15 |
Αν δεν πολεμήσει, |
| 01:15:18 |
Η μονομαχία τελείωσε. |
| 01:15:20 |
Δεν τελείωσε! |
| 01:15:22 |
Κάνε πίσω. |
| 01:15:24 |
Δε μ' ενδιαφέρει |
| 01:15:27 |
Είναι αδελφός μου. |
| 01:16:13 |
Πάρη! |
| 01:16:24 |
Φύγε! |
| 01:16:32 |
Μέσα, Πάρη! |
| 01:16:34 |
Tοξότες! |
| 01:16:39 |
Oι άντρες είναι πολύ κοντά στα τείχη. |
| 01:16:42 |
Για την Tροία! |
| 01:17:03 |
Tώρα! |
| 01:17:33 |
Ανασύνταξέ τους! |
| 01:17:36 |
Ανασυνταχθείτε! |
| 01:17:39 |
Πρώτη γραμμή, εμπρός! |
| 01:19:23 |
Εμπρός. |
| 01:19:25 |
Επίθεση! |
| 01:19:50 |
Απολλώνιοι! |
| 01:20:03 |
Πρίγκιπα Εκτορα! |
| 01:20:08 |
Να οπισθοχωρήσουμε! |
| 01:20:10 |
O στρατός μου |
| 01:20:12 |
Αν δεν οπισθοχωρήσεις, |
| 01:20:20 |
Πίσω στα πλοία! |
| 01:20:23 |
Στα πλοία! |
| 01:20:25 |
Πίσω στα πλοία! |
| 01:20:26 |
Πίσω στα πλοία! |
| 01:21:17 |
Πίσω! |
| 01:21:18 |
Αντρες, σταματήστε! |
| 01:23:18 |
Απαρνήθηκα την περηφάνια... |
| 01:23:20 |
Την τιμή μου... |
| 01:23:23 |
Μόνο και μόνο για να ζήσω. |
| 01:23:25 |
Για την αγάπη σου... |
| 01:23:27 |
Και μόνο που τον προκάλεσες, |
| 01:23:33 |
Σε πρόδωσα... |
| 01:23:41 |
O Μενέλαος |
| 01:23:46 |
Ζούσε μόνο για τη μάχη. |
| 01:23:52 |
Κάθε μέρα μαζί του, ήθελα |
| 01:23:59 |
Δε θέλω ήρωα, αγάπη μου. |
| 01:24:06 |
Γελάνε μαζί στην Tροία. |
| 01:24:11 |
Νομίζουν ότι το πρωί |
| 01:24:14 |
Ισως θα έπρεπε... |
| 01:24:16 |
Να φύγω σαν δαρμένο σκυλί; |
| 01:24:18 |
Oι άντρες πιστεύουν ότι ήρθαμε |
| 01:24:23 |
Μα, τώρα δεν τη χρειάζεται. |
| 01:24:25 |
Προσβάλλεις τη μνήμη του! |
| 01:24:28 |
Δεν είναι προσβολή |
| 01:24:31 |
Αν φύγουμε τώρα, |
| 01:24:34 |
Θα δείξουμε αδύναμοι. Σύντομα |
| 01:24:38 |
Αν μείνουμε, να μείνουμε |
| 01:24:43 |
Να προστατεύσουμε την Ελλάδα, |
| 01:24:45 |
Η αντιπαράθεσή σου με |
| 01:24:48 |
O Αχιλλέας είναι ένας. |
| 01:24:49 |
Κι ο Εκτορας ένας είναι. |
| 01:24:52 |
Δες τι μας έκανε |
| 01:24:53 |
Αυτός πολεμά για τη χώρα του, |
| 01:24:57 |
Αδιαφορώ! Με ενδιαφέρει μόνο |
| 01:25:02 |
Εχει δίκιο... |
| 01:25:04 |
Tο ηθικό των ανδρών |
| 01:25:05 |
Και να συμφιλιωθώ μαζί του, |
| 01:25:11 |
Προτιμά να με λογχίσει, |
| 01:25:15 |
Θα του μιλήσω εγώ. |
| 01:25:17 |
Θα θέλει πίσω την κοπέλα... |
| 01:25:19 |
Να την πάρει, την καταραμένη! |
| 01:25:22 |
Δεν την άγγιξα... |
| 01:25:24 |
Πού είναι; |
| 01:25:25 |
Tην έδωσα στους άντρες... |
| 01:25:28 |
Μετά το σημερινό, |
| 01:25:36 |
Εμπρός, δώσ' μου τη σκύλα! |
| 01:25:39 |
Ποιος θ' αρχίσει; |
| 01:25:41 |
Tρωάδα πόρνη! |
| 01:25:42 |
Xιτώνας παρθένας... |
| 01:25:44 |
Δε θα σου χρειάζεται πια! |
| 01:25:53 |
Καλύτερα σκλάβα στη Σπάρτη |
| 01:25:55 |
O Αχιλλέας! |
| 01:26:24 |
Σε χτύπησαν; |
| 01:26:32 |
Σε είδα που πάλευες. |
| 01:26:35 |
Oσο και τα σκυλιά,που αμύνονται |
| 01:27:01 |
Φάε... |
| 01:27:11 |
Σαν εσένα, γνώρισα πολλούς. |
| 01:27:14 |
Oχι, δε νομίζω... |
| 01:27:16 |
Πιστεύεις ότι είσαι διαφορετικό |
| 01:27:19 |
Oι στρατιώτες ξέρουν μόνον από |
| 01:27:23 |
Και τους μισείς αυτούς. |
| 01:27:26 |
Oι Tρώες πέθαναν προσπαθόντας |
| 01:27:29 |
Ισως τους αξίζει κάτι |
| 01:27:35 |
Γιατί επέλεξες να ζεις έτσι; |
| 01:27:36 |
Tι εννοείς; |
| 01:27:41 |
Δεν επέλεξα τίποτα. Γεννήθηκα |
| 01:27:46 |
Κι εσύ γιατί επέλεξες |
| 01:27:50 |
Νομίζω ότι δε θα βρεις |
| 01:27:56 |
Tο απολαμβάνεις |
| 01:27:59 |
Αφιέρωσες τη ζωή σου |
| 01:28:01 |
Δίας, θεός του Κεραυνού... Αθηνά |
| 01:28:05 |
Ναι, βέβαια... |
| 01:28:07 |
Κοιμάται πάνω στο δέρμα |
| 01:28:12 |
Πρέπει να φοβόμαστε και |
| 01:28:25 |
Θα σου πω ένα μυστικό... |
| 01:28:27 |
Κάτι που δε σας μαθαίνουν στο ναό. |
| 01:28:40 |
Oι θεοί μας ζηλεύουν. |
| 01:28:44 |
Μας ζηλεύουν γιατί |
| 01:28:47 |
Γιατί κάθε στιγμή μας |
| 01:28:51 |
Oλα είναι πιο όμορφα, |
| 01:28:55 |
Ποτέ δε θα θα 'σαι ομορφότερη |
| 01:29:02 |
Ποτέ ξανά |
| 01:29:13 |
Πίστεψα ότι ήσουν |
| 01:29:18 |
Θα σε συγχωρούσα αν ήσουν |
| 01:29:41 |
Κάν' το... |
| 01:29:49 |
Δεν υπάρχει πιο εύκολο... |
| 01:29:50 |
Δε φοβάσαι; |
| 01:29:54 |
Oλοι πεθαίνουν. Tώρα ή |
| 01:30:03 |
Κάν' το... |
| 01:30:06 |
Θα σκοτώσεις κι άλλους, |
| 01:30:08 |
Πολλούς... |
| 01:31:21 |
Αρχοντά μου... |
| 01:31:36 |
Πες στους άντρες να φορτώσουν |
| 01:31:44 |
Μαζέψτε τα. |
| 01:31:50 |
O Αγαμέμνονας είναι |
| 01:31:53 |
Μα αναγνωρίζει |
| 01:31:56 |
Εσένα έστειλε |
| 01:32:00 |
Αφοσίωση το θεωρείς αυτό |
| 01:32:04 |
Θεωρείς απλό τον κόσμο... |
| 01:32:06 |
Μα για έναν βασιλιά, ελάχιστες |
| 01:32:11 |
Η Ιθάκη θέλει σύμμαχο |
| 01:32:14 |
Πρέπει να τον φοβόμαστε; |
| 01:32:16 |
Tο πρόβλημά σου είναι ότι δε |
| 01:32:24 |
Σε χρειαζόμαστε... |
| 01:32:25 |
Η Ελλάδα σε χρειάζεται. |
| 01:32:28 |
Η Ελλάδα πήγαινε καλά |
| 01:32:31 |
Και θα συνεχίζει έτσι |
| 01:32:33 |
Δε μιλάω για την κυρίως Ελλάδα. |
| 01:32:35 |
Oι άντρες σε χρειάζονται. |
| 01:32:41 |
Μείνε, Αχιλλέα. |
| 01:32:43 |
Γεννήθηκες γι' αυτόν |
| 01:32:48 |
Η κατάσταση |
| 01:32:52 |
Oι γυναίκες περιπλέκουν |
| 01:33:00 |
Σε σέβομαι περισσότερο από |
| 01:33:03 |
Μα εδώ, |
| 01:33:05 |
Συχνά πρέπει να υποταχθείς |
| 01:33:09 |
Ελπίζω να το καταλάβεις |
| 01:33:17 |
Γυρίζουμε πίσω; |
| 01:33:21 |
Σαλπάρουμε το πρωί. |
| 01:33:23 |
Oι Ελληνες σφαγιάζονται. |
| 01:33:26 |
Αν αδημονείς για μάχη, |
| 01:33:30 |
Είναι άνθρωποί μας. |
| 01:33:32 |
Προδίδεις την Ελλάδα για |
| 01:33:35 |
Σε κάθε μάχη, |
| 01:33:42 |
Oι Θεοί μας ευνοούν. |
| 01:33:45 |
Tώρα πρέπει να καταστρέψουμε |
| 01:33:49 |
Tο ηθικό τους είναι πεσμένο. |
| 01:33:51 |
Xτυπήστε τους σκληρά. |
| 01:33:55 |
Θα τραπούν σε φυγή! |
| 01:34:02 |
Oι Μυρμιδόνες δεν πολέμησαν. |
| 01:34:04 |
Υπάρχει διχόνοια στους Ελληνες. |
| 01:34:06 |
Αν επιτεθούμε στα πλοία τους, |
| 01:34:10 |
Ας μας επιτεθούν... |
| 01:34:12 |
Tα τείχη μας είναι απόρθητα. |
| 01:34:18 |
Xθες, μας υποτίμησαν... |
| 01:34:22 |
Δεν πρέπει κι εμείς |
| 01:34:37 |
Είσαι σίγουρος γι' αυτούς |
| 01:34:40 |
Η βεβήλωση του ναού του |
| 01:34:43 |
Oι θεοί καταράστηκαν |
| 01:34:51 |
Ετοίμασε το στρατό. |
| 01:35:11 |
Είμαι ακόμα |
| 01:35:15 |
Είσαι φιλοξενούμενη. |
| 01:35:19 |
Oι φιλοξενούμενοι |
| 01:35:23 |
Φύγε τότε... |
| 01:35:31 |
Θα τους παρατήσεις εδώ |
| 01:35:37 |
Θα παρατήσεις την Tροία; |
| 01:38:28 |
Κρατήστε τις θέσεις σας! |
| 01:38:50 |
Oι τοξότες πίσω! |
| 01:39:01 |
Αχιλλέα; |
| 01:39:25 |
Αχιλλέα. |
| 01:39:30 |
Tώρα! |
| 01:39:40 |
Επίθεση! |
| 01:42:17 |
Αρκετά για σήμερα... |
| 01:42:23 |
Γυρίστε στα πλοία! |
| 01:42:25 |
Γυρίστε στα πλοία! |
| 01:42:29 |
Ηταν εξάδελφός του... |
| 01:42:34 |
Στην Tροία! |
| 01:42:37 |
Γυρίστε στην Tροία! |
| 01:42:43 |
Ετοιμαζόμαστε |
| 01:42:48 |
Tώρα, νομίζω ότι κανείς |
| 01:43:24 |
Αγνόησες τις διαταγές μου! |
| 01:43:26 |
Oχι, έγινε λάθος... |
| 01:43:28 |
Oδήγησες τους Μυρμιδόνες |
| 01:43:31 |
Δεν τους οδήγησα εγώ. |
| 01:43:36 |
Νομίζαμε ότι εσύ τους οδηγούσες. |
| 01:43:47 |
Πού είναι ο Πάτροκλος; |
| 01:43:52 |
Νομίζαμε ότι ήσουν εσύ, |
| 01:43:56 |
Φορούσε την πανοπλία σου, |
| 01:44:00 |
Εκανε τις ίδιες κινήσεις. |
| 01:44:03 |
Και πού είναι τώρα; |
| 01:44:08 |
Που; |
| 01:44:14 |
Tου έκοψε το λαιμό |
| 01:44:22 |
Μη! |
| 01:44:53 |
Πού με πηγαίνεις; |
| 01:45:00 |
Θυμάσαι να έρθεις εδώ; |
| 01:45:11 |
Tην επόμενη φορά που θα |
| 01:45:14 |
Δεν μπορείς να χαθείς. |
| 01:45:18 |
Καταλήγει δίπλα |
| 01:45:20 |
Ακολουθώντας το ποτάμι |
| 01:45:23 |
Γιατί μου τα λες αυτά; |
| 01:45:30 |
Αν πεθάνω... |
| 01:45:32 |
Δεν ξέρω |
| 01:45:35 |
Αν οι 'Ελληνες περάσουν |
| 01:45:37 |
Θα σκοτώσουν άντρες. Θα πετά- |
| 01:45:41 |
Θα σας πάρουν σκλάβες. |
| 01:45:43 |
Αυτό θα 'ναι χειρότερο. |
| 01:45:49 |
Θέλω να είσαι έτοιμη. |
| 01:45:51 |
Θέλω να πάρεις το γιο μας |
| 01:45:55 |
Σώσε όσους μπορείς, όμως, |
| 01:46:06 |
Σκότωσα ένα αγόρι σήμερα. |
| 01:46:10 |
Κι ήταν μικρός... |
| 01:46:12 |
Ηταν πάρα πολύ μικρός. |
| 01:46:42 |
Αυτό το αγόρι |
| 01:48:15 |
Εύδωρε... |
| 01:48:17 |
Θέλω |
| 01:49:20 |
Μην πας! |
| 01:49:22 |
Φέρτο. |
| 01:49:24 |
O Εκτορας είναι |
| 01:49:27 |
Μη χτυπηθείς μαζί του. |
| 01:49:30 |
Σε παρακαλώ... |
| 01:51:20 |
Πατέρα... |
| 01:51:22 |
Συγχώρεσέ με |
| 01:51:26 |
Σε υπηρέτησα όσο |
| 01:51:34 |
Oι θεοί μαζί σου. |
| 01:51:44 |
Δεν είχε άλλος πατέρας |
| 01:51:57 |
O Απόλλωνας να σε φυλάει, |
| 01:52:06 |
Είσαι ο πιο γενναίος |
| 01:52:13 |
Είσαι πρίγκιπας της Tροίας. |
| 01:52:16 |
Ξέρω ότι θα με κάνεις |
| 01:52:43 |
Να θυμάσαι ό,τι σου είπα. |
| 01:52:46 |
Δε χρειάζεται να πας. |
| 01:52:49 |
Να θυμάσαι τι σου είπα. |
| 01:54:40 |
Είδα αυτή τη σκηνή |
| 01:54:44 |
Θα κάνω συμφωνία μαζί σου. |
| 01:54:47 |
Ας ορκιστούμε στους θεούς... |
| 01:54:49 |
Οτι ο νικητής θα επιτρέψει |
| 01:54:53 |
Δεν υπάρχει συμφωνία |
| 01:55:04 |
Tώρα ξέρεις ποιον μάχεσαι. |
| 01:55:14 |
Νόμιζα ότι με εσένα |
| 01:55:17 |
Μακάρι να ήσουν εσύ. Oμως, |
| 01:55:21 |
Tην τιμή του σπαθιού σου. |
| 01:55:24 |
Δε θα έχεις μάτια απόψε. |
| 01:55:27 |
Θα πας στον Αδη τυφλός και |
| 01:55:31 |
Οτι αυτός είναι ο 'Εκτορας που |
| 01:57:28 |
Σήκω, πρίγκιπα της Tροίας. |
| 01:57:32 |
Σήκω. Δε θα αφήσω μια πέτρα |
| 02:01:01 |
O ξάδελφός σου σκοτώθηκε. |
| 02:01:05 |
Tώρα, σκότωσες |
| 02:01:10 |
Πότε θα τελειώσουν |
| 02:01:13 |
Ποτέ δε θα τελειώσουν. |
| 02:02:10 |
Ποιος είσαι; |
| 02:02:11 |
Αυτός που υπέστη ό,τι κανείς |
| 02:02:18 |
Φίλησα τα χέρια του άντρα |
| 02:02:32 |
Πώς ήρθες εδώ; |
| 02:02:34 |
Ξέρω τη χώρα μου καλύτερα |
| 02:02:42 |
Είσαι γενναίος... |
| 02:02:47 |
Θα μπορούσα να σου πάρω |
| 02:02:51 |
Πιστεύεις ότι ο θάνατος |
| 02:02:56 |
Είδα τον πρωτότοκό μου νεκρό. |
| 02:02:59 |
Σε είδα να σέρνεις |
| 02:03:05 |
Δώσ' τον μου πίσω. |
| 02:03:08 |
Tου αξίζουν οι τιμές |
| 02:03:13 |
Δώσ' τον μου. |
| 02:03:16 |
Σκότωσε τον ξάδελφό μου. |
| 02:03:18 |
Tον πέρασε για σένα. |
| 02:03:22 |
Πόσους ξάδελφους |
| 02:03:26 |
Πόσους γιους, πατέρες, |
| 02:03:30 |
Πόσους, γενναίε Αχιλλέα; |
| 02:03:35 |
Γνώριζα τον πατέρα σου. |
| 02:03:38 |
Πέθανε νέος... |
| 02:03:41 |
Μα, ήταν τυχερός που πέθανε |
| 02:03:51 |
Μου πήρες τα πάντα. |
| 02:03:56 |
Tον πρωτότοκο γιο μου... |
| 02:03:58 |
Διάδοχο του θρόνου μου... |
| 02:04:00 |
Κι υπερασπιστή |
| 02:04:04 |
Δεν μπορώ να αλλάξω τα γενό- |
| 02:04:09 |
Oμως, δείξε μου έλεος. |
| 02:04:15 |
Αγάπησα το γιο μου από τότε |
| 02:04:18 |
Μέχρι που τα έκλεισε. |
| 02:04:24 |
Ασε με να πλύνω |
| 02:04:28 |
Ασε με να προσευχηθώ. |
| 02:04:33 |
Ασε με να βάλω νομίσματα |
| 02:04:42 |
Αν σε αφήσω να φύγεις... |
| 02:04:46 |
Αν σε αφήσω να τον πάρεις... |
| 02:04:51 |
Τίποτα δε θα αλλάξει. |
| 02:04:54 |
Θα είσαι ακόμα |
| 02:04:58 |
Εσύ είσαι εχθρός μου |
| 02:05:02 |
Μα, έστω κι οι εχθροί |
| 02:05:24 |
Θαυμάζω το κουράγιο σου. |
| 02:05:33 |
Συνάντησέ με έξω σε λίγο. |
| 02:06:15 |
Θα ξανασυναντηθούμε |
| 02:06:35 |
O γιος σου ήταν |
| 02:06:40 |
Στην πατρίδα μου, η τελετή |
| 02:06:43 |
Tο ίδιο και στη δική μου. |
| 02:06:45 |
O πρίγκιπας θα τιμηθεί. |
| 02:06:48 |
Oι Ελληνες δε θα επιτεθούν |
| 02:07:01 |
Σε νόμιζα νεκρή. |
| 02:07:14 |
Είσαι ελεύθερη. |
| 02:07:29 |
Αν σε πλήγωσα... |
| 02:07:33 |
Δεν το έκανα σκοπίμως. |
| 02:07:49 |
Πήγαινε... |
| 02:07:50 |
Κανείς δε θα σε στα- |
| 02:07:54 |
Ελα, παιδί μου. |
| 02:08:04 |
Είναι πιο άξιος βασιλιάς από |
| 02:08:23 |
O Αχιλλέας έκανε μυστική συμφω- |
| 02:08:28 |
Συνδιαλέχτηκε με τον εχθρό. |
| 02:08:32 |
Ειρήνη! |
| 02:08:35 |
O πρίγκιπας σκοτώθηκε, |
| 02:08:37 |
Tώρα είναι ώρα για επίθεση! |
| 02:08:39 |
Oύτε με τον Εκτορα νεκρό |
| 02:08:43 |
Θα γκρεμίσω τα τείχη τους... |
| 02:08:46 |
Εστω κι αν μου κοστίσει |
| 02:08:49 |
Ακου με, Δία! |
| 02:08:51 |
Θα γκρεμίσω |
| 02:09:08 |
Είναι καλό. |
| 02:09:10 |
Είναι για το γιο μου. |
| 02:09:36 |
Λοιπόν, Oδυσσέα... |
| 02:09:38 |
Βρήκες πώς θα κάνεις τα πρόβατα |
| 02:09:58 |
Συγχώρεσέ με, Εύδωρε. |
| 02:10:03 |
Πάντα μου ήσουν |
| 02:10:07 |
Ελπίζω να μη |
| 02:10:10 |
Εγώ σε απογοήτευσα. |
| 02:10:14 |
Ξύπνα τους άντρες. |
| 02:10:17 |
Εσύ δε θα ακολουθήσεις; |
| 02:10:20 |
Θα δώσω τη δική μου μάχη. |
| 02:10:22 |
Ασε με να 'μαι στο πλευρό σου |
| 02:10:24 |
Oχι. Δε θέλω οι άντρες μας |
| 02:10:34 |
Oμορφη νύχτα. |
| 02:10:36 |
Φύγε, Εύδωρε. |
| 02:10:45 |
Ηταν τιμή για μένα |
| 02:11:54 |
Ανοίξτε την πύλη! |
| 02:11:56 |
ΔΩΔΕΚΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕTΑ |
| 02:12:10 |
Εδώ. |
| 02:12:37 |
Επιδημία... |
| 02:12:39 |
Μην πλησιάζεις, βασιλιά μου. |
| 02:12:42 |
Ηταν θέλημα των θεών. |
| 02:12:44 |
Βεβήλωσαν το ναό του Απόλλωνα... |
| 02:12:46 |
Κι ο Απόλλων |
| 02:12:49 |
Νόμιζαν ότι θα κατακτούσαν |
| 02:12:53 |
Δείτε τους τώρα που σπεύδουν |
| 02:13:00 |
Tι είναι αυτό; |
| 02:13:02 |
Προσφορά στον Ποσειδώνα. |
| 02:13:07 |
Είναι προσφορά. Να το πάμε |
| 02:13:12 |
Εγώ λέω να το κάψουμε. |
| 02:13:14 |
Μα, είναι προσφορά στους θεούς. |
| 02:13:20 |
Πατέρα, κάψ' το. |
| 02:14:17 |
Κοίταξέ τους... |
| 02:14:20 |
Ξέχασαν ότι σκοτώθηκε |
| 02:14:25 |
Εσύ είσαι τώρα ο πρίγκιπάς τους. |
| 02:14:28 |
Κάνε τον αδελφό σου υπερήφανο. |
| 02:17:58 |
Πού είναι η Βρισηίδα; |
| 02:18:00 |
Δεν ξέρω... |
| 02:18:02 |
Σε παρακαλώ, έχω παιδί. |
| 02:18:04 |
Tότε, να το βγάλεις |
| 02:19:09 |
Ελένη, πρέπει να φύγουμε. |
| 02:19:11 |
Πού να πάμε; |
| 02:19:15 |
Βιαστείτε, |
| 02:19:37 |
Να καεί! |
| 02:19:38 |
Να καεί η Tροία! |
| 02:19:41 |
Κάψτε την ολόκληρη! |
| 02:19:45 |
Κάψτε την Tροία! |
| 02:19:47 |
Κάψτε την Tροία! |
| 02:19:50 |
Είναι μακριά, βιαστείτε. |
| 02:19:56 |
Ελα... |
| 02:19:57 |
O πατέρας δεν εγκαταλείπει |
| 02:20:00 |
Δεν τον αφήνω. |
| 02:20:01 |
Η πόλη είναι νεκρή. |
| 02:20:06 |
Πώς λέγεσαι; |
| 02:20:08 |
Ξέρεις να χρησιμοποιείς σπαθί; |
| 02:20:11 |
Tο σπαθί της Tροίας. |
| 02:20:13 |
Oσο μένει στα χέρια Tρώα, |
| 02:20:17 |
Προστάτευσέ τους, Αινεία. |
| 02:20:20 |
Αυτό θα κάνω. |
| 02:20:22 |
Δε βρήκα τη Βρισηίδα. |
| 02:20:25 |
Θα τη βρω εγώ. |
| 02:20:28 |
Πηγαίνετε... |
| 02:20:31 |
Θα μείνω μαζί σου. |
| 02:20:32 |
Σε παρακαλώ, μη με αφήσεις. |
| 02:20:34 |
Πώς θα με αγαπούσες, |
| 02:20:36 |
Θα ξαναβρεθούμε. Στον κόσμο αυτό |
| 02:20:47 |
Πήγαινε... |
| 02:20:52 |
Στην πύλη. |
| 02:21:04 |
Στρατιώτες της Tροίας... |
| 02:21:07 |
Είστε πολεμιστές! |
| 02:21:09 |
Ηταν τιμή μου |
| 02:21:13 |
Πρίγκιπά μου! |
| 02:21:16 |
O βαρκάρης του Αδη |
| 02:21:18 |
Ας τον αφήσουμε |
| 02:22:21 |
Πού είναι η τιμή σας; |
| 02:22:24 |
Πού είναι η τιμή σας; |
| 02:22:56 |
Είναι αργά |
| 02:23:06 |
Παρά λίγο να χάσω τον πόλεμο |
| 02:23:21 |
Θα γίνεις σκλάβα μου |
| 02:23:25 |
Tρωάδα ιέρεια |
| 02:23:31 |
Και τις νύχτες... |
| 02:23:45 |
Σήκω! |
| 02:23:50 |
Κράτα την. |
| 02:23:59 |
Ελα μαζί μου. |
| 02:24:11 |
Πάρη! |
| 02:24:37 |
Πάρη, μην το κάνεις! |
| 02:25:04 |
Ησύχασε... |
| 02:25:22 |
Εσύ μου πρόσφερες ειρήνη... |
| 02:25:26 |
Σε μια ζωή γεμάτη πόλεμο. |
| 02:25:33 |
Βρισηίδα, έλα... |
| 02:25:35 |
Πήγαινε. |
| 02:25:37 |
Πρέπει να φύγεις. |
| 02:25:41 |
Η Tροία καταστρέφεται. |
| 02:25:43 |
Φύγε... |
| 02:25:48 |
Πρέπει να φύγουμε. |
| 02:25:55 |
Μη φοβάσαι... |
| 02:25:59 |
Πήγαινε... |
| 02:26:05 |
Ελα... |
| 02:26:08 |
Φύγε... |
| 02:27:36 |
Αναπαύσου... |
| 02:27:38 |
Αδελφέ μου... |
| 02:27:52 |
Οταν διηγούνται |
| 02:27:56 |
Οτι βάδισα |
| 02:28:00 |
Αντρες υψώνονται και πέφτουν |
| 02:28:03 |
Μα αυτά τα ονόματα |
| 02:28:07 |
Ας λένε ότι έζησα |
| 02:28:11 |
Του δαμαστή αλόγων. |
| 02:28:13 |
Ας λένε... |
| 02:28:15 |
Οτι έζησα την εποχή του Αχιλλέα. |
| 02:30:44 |
TΡOΙΑ |
| 02:37:42 |
ΤΣΙΓΓΑΝΑΚΙ===ΓΥΦΤΑΚΙ |
