Find Movie

Bad Boys es
00:00:51	¿Qué idioteces son ésas
00:00:54	Por favor. No estoy teniendo relaciones
00:00:58	Duermes con una preciosidad
00:01:01	Estar casado significa: duermen
00:01:09	Cuidado con esa porquería, ¿sí?
00:01:14	¿Y los portavasos?
00:01:16	No tengo.
00:01:17	¿No tienes? ¿Pagaste $80.000
00:01:22	$105.000 y es uno de los autos
00:01:26	0 a 100 km en 4 segundos.
00:01:28	- Es una "edición limitada".
00:01:31	No tiene ni asiento trasero.
00:01:36	Nosotros somos las pelotas
00:01:40	¡Me lleva!
00:01:42	Perdón.
00:01:49	Levántalas.
00:01:50	Mi mano no llega hasta abajo.
00:01:53	Mi mano no cabe.
00:01:55	Tetita tetita, mira esa caderita.
00:01:58	Haz que se les antoje.
00:02:00	Yo no voy a limpiar tus porquerías.
00:02:03	Mira, no entra mi mano.
00:02:07	Va a acabar así.
00:02:09	Saca esa papa.
00:02:11	¡No estás en "Denny"s"!
00:02:13	Yo no compraría un carajo en "Denny's".
00:02:17	Mordieron.
00:02:18	Vamos por esos idiotas.
00:02:21	A ti no te interesa la papa.
00:02:24	Salgan.
00:02:25	¡ Mierda!
00:02:26	- ¡¿Qué carajo?!
00:02:29	Así que, fuera del auto.
00:02:31	Me lleva. ¿Cuánto pesas? ¿160 kilos?
00:02:35	¿Comes puro pollo frito?
00:02:38	¿Por qué me tocan a mí
00:02:41	¡Bájense!
00:02:42	¡Está bien !
00:02:44	¡ Momento!
00:02:46	Déjenme decirles hasta dónde
00:02:49	Somos policías.
00:02:51	Y yo soy cómico de cabaret
00:02:53	y no sirvo,
00:02:56	No soy Wesley Snipes.
00:02:57	¡Sólo tengo amigos estúpidos
00:03:01	que atraen la maldita atención !
00:03:04	Necesito saltar encima del auto
00:03:08	- ¡Estás discutiendo por una papa!
00:03:11	¡Es tu falta de respeto
00:03:13	¡Oye, oye!
00:03:14	¡Cállense!
00:03:15	¡Esto es una idiotez! ¡Un momento!
00:03:19	¡Ven a que te dé!
00:03:24	¿Te gustó lo que te hice?
00:03:26	Wesley Snipes, "Pasajero 57".
00:03:29	Ahora dame un trapo.
00:03:31	¡Cuéntame un chiste, canalla!
00:03:34	POLlClAS REBELDES
00:05:09	¿Qué opinas? ¿Parezco uno de verdad?
00:05:11	¿Recuerdas tu trabajo?
00:05:13	Sí, soy el señuelo.
00:05:16	Sí, eso eres.
00:05:24	¿Qué diablos estás haciendo?
00:05:27	¿Policía?
00:05:28	Acabo de ver
00:05:31	en Miami Sur y la Calle 1.
00:05:34	Todas las patrullas.
00:05:36	Un código 3 de escuadrón.
00:05:43	Todas las patrullas respondan
00:06:06	Oficial herido.
00:06:15	Entendido. Sospechoso
00:06:23	Caballeros,
00:06:34	HELlPUERTO DE POLlClA
00:06:58	Estamos dentro.
00:07:06	Estamos dentro.
00:07:08	20 minutos.
00:07:19	Esos malditos "tacos" me van a matar.
00:07:35	Tenemos 12 minutos. ¡Vamos!
00:07:55	Abrimos. Ya entramos.
00:08:24	Muévanse. Tenemos 6 minutos.
00:08:27	Listo.
00:08:34	Listo para disparar.
00:08:36	¡Arranca!
00:08:48	¡Dispara!
00:08:52	Vámonos.
00:09:09	¡Arranca!
00:09:36	Me lleva.
00:09:39	¿Tuviste sueños lindos?
00:09:42	Eres de lo peor.
00:09:45	Siempre quieres pasar
00:09:49	En este momento, yo tengo
00:09:54	Ay, anímate.
00:09:56	¿Sabes qué?
00:09:59	No recuerdo la última vez
00:10:05	Nena
00:10:08	Es mi trabajo.
00:10:10	Me lo exigen.
00:10:11	Soy mejor policía con un poco
00:10:16	Guárdatelo. Ahí vienen
00:10:20	Qué mala.
00:10:21	¿Me vas a dejar aquí, así?
00:10:25	Hola, muchacho. ¡Hola!
00:10:28	¡Papi! ¡Papi!
00:10:36	En la escuela dicen que me veo raro,
00:10:41	Yo tengo ese problema.
00:10:45	Son para oír los problemas
00:10:48	Estas son tus alas.
00:10:50	Eso es todo.
00:10:51	¡Alto, James! Quítatelos.
00:10:56	Si me haces ir a la escuela,
00:11:01	Chismeando sobre sus orejas.
00:11:04	¡Ya llegó el tío Mike!
00:11:06	¿Qué cuentas?
00:11:07	- ¿Qué hay?
00:11:09	Echa ojo.
00:11:11	¿Por qué me quitaste mi comida?
00:11:14	No me beses. No sé dónde
00:11:19	¿Saliste con alguien anoche?
00:11:22	¡Que si salí!
00:11:24	Te digo, muchacho,
00:11:27	No le cuentes
00:11:29	Sólo le cuento a tu esposo
00:11:32	A él tampoco. No le des ideas.
00:11:35	¿Por qué empiezas?
00:11:36	Estoy con mis nenes.
00:11:38	¿Está bien? Gracias.
00:11:41	Come. Vamos.
00:11:43	No hay problema.
00:11:49	Habla conmigo, con Mike.
00:11:50	¡Vengan para acá, carajo!
00:11:52	Querrá decir:
00:11:56	¡Enseguida!
00:11:58	Quizá no.
00:12:10	Hola, nena.
00:12:11	¿Dónde está Howard?
00:12:13	Anda buscándote.
00:12:19	Me lleva.
00:12:21	¡Acabe ya, maldita sea!
00:12:24	Bienvenidos a nuestra pesadilla.
00:12:28	¿Ven esto?
00:12:29	¿Qué notan de raro?
00:12:32	¿Recuerdan este cuarto?
00:12:34	¿Estas plataformas
00:12:37	Había unos paquetes plateados
00:12:40	¿Tenían etiquetas rojas?
00:12:43	¡Toda esa heroína desapareció!
00:12:45	Nuestro gran arresto.
00:12:47	- ¡Adiós!
00:12:49	Te voy a decir cómo está: ¡Jodido!
00:12:52	Tienes toda la razón.
00:12:54	Hola, Alison.
00:12:56	Conocen a la Cap. Sinclair,
00:13:00	Lo tomaría como un cumplido,
00:13:03	Si desean discutir cosas personales,
00:13:07	Esto no es personal.
00:13:10	Lo bueno es que si los medios
00:13:15	No va a suceder. Recuperaremos
00:13:19	lnvestiguen aquí. Esto tuvo
00:13:23	Yo voy a averiguar cómo ocurrió.
00:13:25	Sánchez, Ruiz, llegaron tarde.
00:13:30	Alguien puso esto
00:13:34	Este fue un plan brillante.
00:13:38	No pregunté cómo se siente.
00:13:41	¿Qué sabe?
00:13:45	¿Dónde estuvieron anoche?
00:13:46	Hagan que sus primos regresen
00:13:50	lbamos a hacerlo, pero
00:13:51	surgió un problema.
00:13:55	Uds. dos, vayan para allá.
00:13:59	O"Fee está bien,
00:14:02	Mataron un señuelo,
00:14:06	No mataron a un policía,
00:14:09	Este fue su caso, es suyo de nuevo.
00:14:12	Denles todo el apoyo que necesiten.
00:14:15	¡Cállense la boca!
00:14:17	Un segundo.
00:14:21	Pero lo mataron en la cárcel.
00:14:23	¿Y su gente, qué?
00:14:25	Esos idiotas no tienen la precisión
00:14:29	Ellos hubieran llegado con Uzis,
00:14:33	Se necesitó cabeza para esto.
00:14:35	Y cojones, también.
00:14:38	¿Qué quieres decir?
00:14:39	Llevaría un mes explicártelo.
00:14:42	¿No sabes qué son 'cojones"?
00:14:47	No tenemos nada. ¿Qué les pasa?
00:14:51	El tipo que hizo esto
00:14:54	Nos dejó un "jódanse" grandote.
00:14:58	Averigüen quién instaló el sistema
00:15:04	- Qué imbécil.
00:15:06	Pudo haber sido gente de aquí.
00:15:10	Tenemos 72 horas antes de que el FBl
00:15:15	Y nosotros vamos a ser los malos.
00:15:17	Los políticos exigen
00:15:19	que alguien tenga la culpa
00:15:23	Trabajen como siempre
00:15:24	pero más rápido.
00:15:26	Jojo, todavía eres químico, ¿verdad?
00:15:28	¿Rebajabas drogas y cosas así?
00:15:31	Yo no sé nada de eso.
00:15:35	- Sabes algo.
00:15:37	Le dije "no" a las drogas.
00:15:39	Dijiste "no".
00:15:42	Al hule.
00:15:43	Ah, ¿conque vendes llantas?
00:15:46	¿No sabes nada?
00:15:49	Sé de llantas.
00:15:51	- ¿Me estás diciendo la verdad?
00:15:53	- ¿Me mentirías?
00:15:56	GlMNASIO DE BOXEO CONGRESS
00:16:03	Esto es una pérdida de tiempo.
00:16:05	A las de la profesión de Max
00:16:11	¡Maxie!
00:16:12	¿Cómo supe que estarías aquí?
00:16:19	¿Dónde podemos hablar?
00:16:21	¿El cuarto de equipo?
00:16:23	Pórtate bien.
00:16:36	Mira. Necesito un poco de ayuda
00:16:39	Para variar.
00:16:52	Pasaron unas cosas del carajo
00:16:56	Es un asunto de mucha heroína
00:16:59	Va a haber unos muchachos alegres
00:17:02	¿Qué necesitas?
00:17:04	Mucha gente va a hablar contigo.
00:17:07	¿Quieres decir
00:17:08	clientes?
00:17:09	No te metas en líos.
00:17:15	Creo que lo haré.
00:17:26	¿Qué diablos estás haciendo?
00:17:28	Tratando de no perder mi rapidez.
00:17:30	Tu esposa no te da ni la mano.
00:17:36	¿No tenemos nada?
00:17:38	Sánchez dice
00:17:40	que Manuel Arrona instaló
00:17:44	Está trabajando en su casa.
00:17:55	No contesta.
00:17:57	Supongo que debemos irnos.
00:17:59	¿Hacer un viaje hasta acá,
00:18:03	No, podemos asomarnos
00:18:06	Sí podemos.
00:18:12	Me tropecé.
00:18:14	- ¿Se abrió sola?
00:18:17	Quieren que entremos.
00:18:19	Que echemos un ojo.
00:18:23	¡Somos sus nuevos vecinos!
00:18:26	¡No se alarmen ! ¡Somos negros!
00:18:28	No, tu voz está demasiado baja.
00:18:31	Eso asusta a los blancos.
00:18:34	¡Venimos a ver si nos regala
00:18:44	¿Te echaste uno?
00:18:45	No, viejo.
00:18:49	Aquí hay un muerto.
00:19:01	Parece que sí hay alguien.
00:19:13	Déjame ver si puedo adivinar.
00:19:16	Le vende los planos
00:19:19	- Se hace rico y lo matan.
00:19:22	- Voy a llamar a Homicidios.
00:19:25	¿Por qué te pones así con un cadáver?
00:19:27	No pasa nada. Es que yo, ya sabes
00:19:31	- Echa un vistazo.
00:19:33	El olor y el
00:19:36	Es que fue inesperado.
00:19:48	Parece que nuestro amigo Arrona
00:19:51	Tiene galgódromo, jai alai
00:19:53	- Necesitaba pagar sus deudas.
00:20:00	¡ Me lleva el tren!
00:20:01	Fíjate para dónde lo tiras.
00:20:03	Me equivoqué, me equivoqué.
00:20:05	Voy a llamar a Homicidios.
00:20:08	Yo soy policía de narcóticos.
00:20:12	Puros muertos.
00:20:17	Ninguna pista.
00:20:24	Larvas.
00:20:29	¿Qué tienes?
00:20:31	Mira
00:20:45	¡Vamos por unos bocadillos!
00:20:50	Manejas tan lento que podrías ser
00:20:55	Seguro ya hicieron la transacción.
00:20:59	No tenemos un carajo.
00:21:01	La agarramos una vez,
00:21:04	Ya resolviste el caso, ¿no?
00:21:06	Tienes que tener fe.
00:21:08	Para cuando pensemos qué hacer,
00:21:12	No, ¡ya nadie en la unidad
00:21:16	¡Pero no te preocupes!
00:21:18	Todos tienden a pensar
00:21:22	Será porque piensan que eres
00:21:26	Mira
00:21:28	yo no tengo una herencia.
00:21:29	Si no tengo trabajo,
00:21:33	lgual que todo el resto
00:21:37	¿Yo estoy jugando a ser policía?
00:21:40	¿Esto es un juego? ¿Es de broma?
00:21:43	Siempre estás queriendo ser
00:21:48	¿Sabes qué?
00:21:49	¡ Estoy harto de esta mierda!
00:21:52	¡¿Quieren que pida disculpas
00:21:55	¡Siempre he querido ser policía!
00:21:58	Todos los días doy todo de mí.
00:22:01	Entro primero, y me voy el último
00:22:04	¡Así que váyanse todos al carajo!
00:22:07	¡Y al carajo con cualquiera
00:22:12	- Yo te quiero, viejo.
00:22:17	De veras.
00:22:19	Eres sensacional.
00:22:21	- Eres mi compañero.
00:22:23	Caracol al volante.
00:22:25	- Manejas como una vieja.
00:22:28	Caracol.
00:22:29	Si sigues jodiendo nos vamos
00:22:32	¿Qué sería eso,
00:22:36	- ¿Eso es lo que quieres?
00:22:38	Mi esposa sabe
00:22:42	Soy un chico malo.
00:22:44	Chicos malos, chicos malos
00:22:48	Qué vas a hacer
00:22:51	Sólo modelos y ya. Max acaba
00:22:58	¿Quieres que haga llamadas,
00:23:02	¿Hay algunos tipos nuevos
00:23:06	Hoy me llamó un tipo,
00:23:08	buscando chicas nuevas
00:23:12	Van a ser $2.000 rápidos.
00:23:14	Hice planes con Julie.
00:23:15	¿La chica con quien vives?
00:23:17	Tráela. Es linda, es sexy.
00:23:20	No es una "mujer de la vida".
00:23:22	No importa. El tipo está metiéndose
00:23:26	Quizá vayamos a echar un ojo.
00:23:28	Pueden ser las personas que busco.
00:23:31	Una fiesta en el Biltmore.
00:23:34	Te debo uno.
00:23:36	Lo voy a deducir de los cientos
00:23:40	- ¿Ya soy la huésped que no se va?
00:23:45	Una fotógrafa desempleada
00:23:48	No es la octava maravilla para ti.
00:23:51	¿Qué individuo tan sofisticado
00:23:55	Es un favor a Mike Lowrey.
00:23:57	Sí, el policía de quien creo
00:24:01	Quizá.
00:24:02	Pero sólo somos amigos y
00:24:05	cualquier problema,
00:24:08	Ya sé, ya sé.
00:24:09	Ya había oído eso antes.
00:24:15	Tú has de ser Max. Bienvenida.
00:24:18	Yo soy Eddie.
00:24:20	A la Suite de Al Capone.
00:24:22	Parece que se nos hizo temprano.
00:24:25	Te presento a Julie.
00:24:29	Te gusta Al Capone, ¿verdad?
00:24:33	Nunca había pensado en eso.
00:24:36	No estoy bromeando,
00:24:39	Tenía todo esto lleno
00:24:44	10 minutos y nos vamos.
00:24:45	Cinco.
00:24:47	- Un trago.
00:24:49	¿Qué andan chismeando?
00:24:51	Cosas de chicas.
00:24:55	Arriba, a tu derecha.
00:24:58	Fíjate bien dónde pisas.
00:25:02	Ven acá.
00:25:03	Siéntate.
00:25:05	Pásalo bien, relájate.
00:25:07	Eddie tiene unos regalitos
00:25:11	Que si los tiene.
00:25:13	Debería haberte dicho antes.
00:25:15	Bueno, ahora
00:25:25	Bueno, Max, creo que nos debíamos
00:25:35	Veo que te tratas bien, Eddie.
00:25:39	Sí.
00:25:43	Necesitaba desahogarme
00:25:46	golpe, ¿entiendes? Así que
00:25:49	una fiesta
00:25:52	Los iba a invitar a ustedes.
00:25:55	¿lnvitar?
00:25:56	Parece que yo puse el banquete.
00:26:00	Estaba buscando mis 2 kilos
00:26:04	¿Tuyos? Son nuestros.
00:26:09	- ¿Y la chica?
00:26:11	Nada más diversión.
00:26:14	Yo soy Max.
00:26:15	Mucho gusto.
00:26:18	Me gustan las mujeres que
00:26:25	¿A ti no?
00:26:27	Odio cuando una perra se descuida.
00:26:31	Con ese vestido, pareces modelo.
00:26:34	¿Me lo modelas?
00:26:43	Fantástico.
00:26:44	El pelotón de imbéciles.
00:27:13	Tú eras policía. Deberías saber
00:27:16	¿No podías esperar 4 días
00:27:19	- ¡No tolero tanta estupidez!
00:27:23	Yo te conecté adentro.
00:27:26	Yo te traje mi familia.
00:27:32	Ahora es mi familia.
00:27:35	Seguimos siendo amigos.
00:27:37	- ¿Qué hacen?
00:27:43	Otra vez me manchaste de sangre.
00:27:46	¡ Hay alguien ahí!
00:27:51	¡Agárrenla!
00:27:56	¡Carajo!
00:27:57	¡Agárrenla!
00:28:07	¡Agárrenla!
00:28:09	¿Qué carajo?
00:28:14	Maldito Judas de mier-- ¡Agárrenla!
00:28:29	¡Mátala!
00:28:49	- Yo le di.
00:28:50	- Mentira. Yo le di.
00:28:53	No lo puedo creer. Salió viva.
00:28:56	¿Estás hablando en serio?
00:28:58	Saltó.
00:29:02	Averigüen para quién trabajaba
00:29:15	¡Ya era hora, carajo!
00:29:19	¡Vengan acá!
00:29:20	Miren esto. ¿Ven a este tipo?
00:29:23	Está muerto, ¿verdad?
00:29:24	¿Lo reconocen?
00:29:25	Eddie Domínguez.
00:29:27	- El ex policía.
00:29:29	Y aquí está nuestra heroína.
00:29:32	Este encabezado
00:29:34	No forzaron la puerta.
00:29:37	¿Qué es esto? Parece Beirut.
00:29:39	Es la suite Al Capone.
00:29:41	¿Qué quieres? Estas mierdas pasan.
00:29:44	Ha sido un día mierda. Muy mierda.
00:29:47	Aquí tenemos dos tonos
00:29:50	Alguien falta en la fiesta.
00:29:52	Escúchame.
00:29:54	Tu única función en la vida ahora
00:29:58	Es la única pista que tenemos.
00:30:00	Voy a ver todas las llamadas
00:30:14	¿Qué tienes ahí?
00:30:27	Tápala.
00:30:32	¿Conocía a la chica?
00:30:47	Mira, viejo
00:30:49	Vamos a agarrar al testigo
00:30:52	¿Por qué no ves si Howard
00:30:55	¿Adónde vas tú?
00:30:57	Se hicieron llamadas a Lois Fields,
00:31:01	Voy contigo.
00:31:02	No, nos vemos luego.
00:31:05	¿Estás bien?
00:31:07	No hay problema.
00:31:17	¿Hola?
00:31:25	Mierda.
00:31:30	Mira, nena, yo sé que
00:31:35	No me hables de eso.
00:31:37	Espérame, nena.
00:31:38	Necesito el expediente completo
00:31:42	Un momento.
00:31:43	Traigo puesto el rojo.
00:31:45	¿El rojo? ¿El que tiene
00:31:49	Nunca estás en casa.
00:31:50	- Espera.
00:31:53	No me importa que esté bloqueado.
00:31:57	Jódete, es ilegal.
00:31:59	¡No, jódete tú!
00:32:02	¿Estás hablando conmigo?
00:32:04	No, estoy hablando con "Jódete'"
00:32:09	¡Tú, olvídate de joder!
00:32:11	¡ Me lleva el tren!
00:32:17	¿Dónde está Lowrey?
00:32:19	Acabo de llamar a su "bíper".
00:32:21	Está siguiendo la pista
00:32:23	¿La alcahueta?
00:32:40	Solicito apoyo. Camino Reach 614.
00:33:18	Quizá sea él.
00:33:22	Escritorio de Lowrey.
00:33:24	Necesito hablar
00:33:27	¿Le puedo servir en algo?
00:33:29	Me puede pasar al Detective Lowrey.
00:33:31	¿Es otro caso de paternidad?
00:33:34	No, es otro caso
00:33:37	¿No estará hablando del asesinato
00:33:41	Acabo de ver cómo asesinaban
00:33:45	Y sólo voy a hablar
00:33:47	¿Por qué? Tengo un detective
00:33:49	No se meta. Si no hablo con Lowrey,
00:33:54	¡Mike, teléfono! ¡Teléfono!
00:33:57	Ya viene. Viene para acá. Espere.
00:34:00	Habla.
00:34:01	No tengo tiempo.
00:34:02	Es la testigo del hotel.
00:34:05	Acaba de salir del baño, espere.
00:34:08	- Habla con ella o se va.
00:34:11	Se nos va a ir.
00:34:13	- Es nuestra testigo.
00:34:21	Hola.
00:34:23	Habla Lowrey.
00:34:25	El no habla así.
00:34:28	¡Vamos, vamos, vamos!
00:34:32	Yo puedo.
00:34:35	Tú no me conoces.
00:34:39	Era la mejor amiga de Max Logan.
00:34:41	Cálmate, cálmate.
00:34:43	Ahora, habla.
00:34:48	Ella decía que si alguna vez
00:34:54	Necesito tu ayuda.
00:34:56	Dame la dirección.
00:34:59	No va a pasar nada.
00:35:02	Ya estoy en camino.
00:35:04	- Buscaré a Lowrey.
00:35:06	¡Tienes que ir!
00:35:07	- Que Mike se encargue.
00:35:11	¡Levántate!
00:35:12	¡No vas a ver
00:35:14	¡Rayos!
00:35:28	Arreglar la maldita puerta.
00:35:37	Mike Lowrey.
00:35:39	No, tranquilo. Mike Lowrey.
00:35:45	Mierda.
00:35:47	¿Quién es?
00:35:49	Mike Lowrey.
00:35:51	¿Cómo sé que eres Lowrey?
00:35:53	¡Porque yo soy Mike Lowrey!
00:35:56	No tenemos mucho tiempo.
00:35:58	Enséñame tu placa por la mirilla.
00:36:01	No voy a abrir hasta que lo hagas.
00:36:11	lmposible.
00:36:15	Y eso, ¿por qué?
00:36:16	¡Tú no eres Mike!
00:36:17	¿Cómo que no soy Mike?
00:36:20	¡Por lo que decía Max!
00:36:22	¡Estoy disfrazado!
00:36:24	¡Demuéstralo!
00:36:25	Conozco a Max desde hace mucho.
00:36:29	¿Y?
00:36:31	Eramos amigos. A veces nos juntábamos
00:36:35	¡Nunca!
00:36:38	¡Dame el bate!
00:36:40	¡Te quieres ir, perfecto!
00:36:42	¡Arréglatelas tú sola!
00:36:47	Lo olvidé.
00:36:49	Los malos probablemente ya saben
00:36:53	¡Buena suerte!
00:36:56	Vi todo.
00:36:59	Lo vi matarla
00:37:05	Cierra la puerta.
00:37:12	Mira.
00:37:14	Ya no tienes más bates,
00:37:17	ni nada con lo que
00:37:21	Yo conocía a Max, ¿sí?
00:37:24	Y me importa
00:37:25	Max, a mí también.
00:37:28	Vine a ayudarte.
00:37:33	No eres lo que esperaba.
00:37:36	Yo tampoco esperaba entrar
00:37:41	Ahora
00:37:42	Tenemos que irnos de aquí, ¿sí?
00:37:46	Necesito a mi perro, Dukie.
00:37:49	Lukie, Dukie, cómo te llames.
00:37:51	¿Tienes una puerta trasera?
00:37:54	¿Adónde vamos? ¡Duke!
00:37:55	Custodia preventiva.
00:37:57	Al carajo con eso.
00:38:00	Un policía hizo esa fiesta
00:38:02	Un ex policía.
00:38:04	Hace mucho lo echamos.
00:38:06	Vámonos, Luke.
00:38:07	Mira, si quieres vivir,
00:38:13	¡Dios mío!
00:38:14	- ¡Dios mío!
00:38:44	- ¡Agarra al perro!
00:38:48	¿Quién es ése?
00:38:51	¡Ya son demasiados muertos!
00:38:53	¡Persíguelos!
00:38:55	¡Yo voy al frente!
00:38:59	¡Vamos, rápido! ¡Muévete! ¡Vámonos!
00:39:06	¡Carajo!
00:39:18	¡Súbete al auto!
00:39:21	¡Me lleva!
00:39:26	- ¡Vamos!
00:39:29	¡Vámonos!
00:39:38	¿Cómo no les diste?
00:39:40	¡Canalla gordo!
00:39:42	¡Cuidado con lo que dices!
00:39:43	Menos peso y los agarras.
00:39:45	Me encantaría exprimirte la cabeza.
00:39:48	¡Te metiste en una buena, cabrón!
00:39:50	- ¿Viste la placa?
00:39:53	Bizco imbécil.
00:39:55	¡Qué auto! ¡En este auto,
00:39:59	¡Esto es una camioneta familiar!
00:40:01	Con asiento para bebés y todo.
00:40:04	Es parte de mi disfraz.
00:40:07	¡ Mierda!
00:40:08	Vieron mi placa.
00:40:10	- ¿Eran los que mataron a Max?
00:40:13	¿Cómo eran?
00:40:15	¡No sé! Estaba tratando
00:40:18	Mira, Julie
00:40:20	necesitas ver fotos
00:40:22	para identificar al asesino.
00:40:24	¿Dónde?
00:40:25	Custodia preventiva.
00:40:26	¡Olvídalo! ¡No quiero nada
00:40:29	No estoy jugando. Me estoy
00:40:34	Y a mí me va a dar amnesia.
00:40:36	Siento que me viene
00:40:39	Perfecto.
00:40:42	¿Quieres que entre
00:40:44	Que sea custodia preventiva en
00:40:49	Sí, a mi casa. Mi casa está
00:40:52	Olvídalo.
00:40:55	Está bien.
00:40:56	Sí. No, mi casa
00:40:58	Sí, mi casa es una mierda.
00:41:02	Ha sido tu mejor idea, hasta ahora.
00:41:05	Mi casa.
00:41:09	Espérame aquí.
00:41:11	Espérame aquí.
00:41:18	Detective Burnett.
00:41:19	- ¿Cómo está?
00:41:21	Lowrey no está.
00:41:22	- Dijo que podía usar su depto.
00:41:25	No me lo mencionó a mí.
00:41:30	¿Quién es la chica?
00:41:34	Bien, está bien.
00:41:36	¿Y sus hijos?
00:41:39	¿Ah, sí?
00:41:41	El Sr. Lowrey dijo que su casa
00:41:45	Aquí tienes.
00:41:47	Sí. No es suficiente,
00:41:50	¿Sabe qué?
00:41:53	Ahora que lo dice
00:41:55	el Sr. Lowrey mencionó
00:41:57	¿Dijo que dejaba una llave?
00:42:00	Un momento.
00:42:03	- Tome.
00:42:04	Me lastima.
00:42:05	Gracias. Gusto en verte.
00:42:09	Diviértase.
00:42:11	No es así la cosa.
00:42:13	No es así la cosa.
00:42:20	Vamos.
00:42:21	Fíjate bien dónde pisas.
00:42:24	Yo creo que dejé
00:42:27	Bienvenida a Casa de Lowrey.
00:42:31	Esto es como
00:42:33	Siempre estoy cambiando
00:42:36	Siempre estoy decorando así que
00:42:41	¡ Mierda!
00:42:43	Me tropiezo con cosas
00:42:48	Hallaste un interruptor.
00:42:50	No sé cómo no supe que estaba ahí
00:42:55	Habla Yvette.
00:42:56	lgnora eso.
00:42:59	Siempre llama, siempre necesita.
00:43:02	¡Ya no me llames, degenerada!
00:43:05	¿Todo esto con el salario
00:43:08	Verás
00:43:10	es dinero honesto.
00:43:11	Soy un niño rico
00:43:14	Si no necesitas el dinero, ¿eres
00:43:19	Sí, podrías decir que lo soy.
00:43:21	No me importa que me tiren batazos
00:43:25	Me emociono.
00:43:27	Mira
00:43:28	te voy a enseñar
00:43:31	Hay unos filetes en el "refri"
00:43:34	Disculpa, el refri está por ahí.
00:43:40	Espera, ¿me vas a dejar aquí sola?
00:43:44	Tengo que ir a la estación.
00:43:46	Estas son las horas
00:43:49	Aparentemente.
00:43:52	Dijeron que iban a cerrar el trato
00:43:56	obviamente,
00:44:02	No estás con los malos.
00:44:05	Con Mike Lowrey.
00:44:08	Todo va a salir bien. Créeme.
00:44:11	Volveré.
00:44:13	No es momento para bromas, pero,
00:44:18	Está bien, está bien.
00:44:20	Gracias por todo, Mike.
00:44:24	Me voy a ir.
00:44:31	Ud. es uno de ésos
00:44:34	La cosa no es así, Chet.
00:44:36	Ella es una testigo.
00:44:37	- Pela bien los ojos.
00:44:39	Escúchame. Oyeme.
00:44:41	- ¿Yo?
00:44:43	En el instante que llegue Lowrey,
00:44:48	- A mi casa.
00:44:50	No lo dejes subir.
00:44:52	Pero si él vive aquí.
00:44:54	No quiero discutir con él.
00:44:56	Chet, confía en mí, ¿está bien?
00:44:58	Que lo llame de aquí.
00:45:00	Que no lo deje subir.
00:45:01	- Hecho.
00:45:03	Gracias.
00:45:05	Tengo una idea. Salgo en 2 horas.
00:45:08	y vigilar la puerta.
00:45:10	Como un policía de película.
00:45:11	Tengo una revista y todo.
00:45:16	Ya, fuera de broma,
00:45:19	Nos estás ayudando.
00:45:22	Sí, sí puedo.
00:45:23	Perfecto. Eso nos ayuda.
00:45:27	Qué curioso que me lo pidió
00:45:31	Hice el examen y todo.
00:45:34	Razones políticas.
00:45:36	Ya lo sé, eres mi delegado.
00:45:38	- Lo soy.
00:45:40	Ten cuidado.
00:45:41	Entendido.
00:45:42	Cuídese.
00:45:45	Soy un delegado.
00:45:46	No me vengas con "corazoncitos",
00:45:52	¡Y no traes puesto
00:45:56	Me lleva.
00:45:59	Estaba de agente secreto y
00:46:01	necesitaba quitarme el anillo.
00:46:05	Pero tengo el anillo.
00:46:08	y otra vez, puesto está.
00:46:12	¡Me lleva!
00:46:14	¿Me das un cojín?
00:46:16	Mira, si es el tipo
00:46:20	¿Dónde te metiste
00:46:23	¡Te llamé toda la noche!
00:46:25	Necesitas estar al tanto
00:46:28	Mira, Marcus
00:46:29	tengo una alcahueta muerta,
00:46:33	Déjame decirte lo que hice anoche.
00:46:36	Dormí en el sofá. Despierto hoy
00:46:41	Y ya que estamos hablando de culos,
00:46:45	La buena noticia
00:46:48	Y deja que te cuente
00:46:51	Pareces una esposa regañona.
00:46:53	¿Parezco una esposa ?
00:46:56	¿Ves lo que pasa cuando te vas solo?
00:46:59	Y si tú estás ahí,
00:47:02	Eso no es lo importante.
00:47:04	Lo importante es que si tu compañero
00:47:09	Quiero conocer
00:47:11	Quiero conocer al tipo
00:47:14	Mírame.
00:47:18	Mi esposa me echó de la casa,
00:47:22	Pero no, tú te tienes que ir solo.
00:47:24	"'Yo me encargo, compañero.
00:47:29	Ya me siento mucho mejor, gracias.
00:47:31	Lo voy a agarrar.
00:47:33	Te voy a dar una paliza.
00:47:38	¡¿Oyeron lo que dije?!
00:47:40	Yo sí, porque ahí
00:47:43	Yo te dije. Yo te dije
00:47:47	no que regaras de balas
00:47:49	No que mataras a otro. Nada más
00:47:54	Mire, toda esta situación
00:47:58	¡Ya lo creo
00:48:01	La chica me hizo todo un examen
00:48:06	Va bien, va bien
00:48:07	Por un pelo.
00:48:10	No he matado a nadie hoy.
00:48:13	¿Quieres que te grite?
00:48:15	Mira, esa testigo
00:48:17	es la única noticia buena
00:48:20	Uds. son puras malas noticias.
00:48:22	¿Qué significa eso? ¡Que si tienes
00:48:25	me importa un carajo,
00:48:29	Un momento,
00:48:34	No me fallaba una
00:48:37	¿Puede alguien hablar conmigo?
00:48:41	Quizá esos imbéciles
00:48:45	¿Dónde está la tipa?
00:48:49	Su casa.
00:48:50	¿Qué?
00:48:51	¿La dejaste sola?
00:48:53	¿Nuestro único testigo?
00:48:55	¿Hay una puta en mi departamento?
00:48:57	La chica no es una puta,
00:49:01	Tenía que meterla en algún lado.
00:49:05	¿Dejaste perros en mi casa?
00:49:09	Unos simios
00:49:12	- No es puta.
00:49:14	- ¿Puedes, por favor ?
00:49:17	Sinclair lleva años
00:49:21	Siempre doy la cara por Uds.
00:49:27	Con esta testigo quizá agarremos
00:49:32	Pero hasta entonces
00:49:34	hasta entonces
00:49:35	tú eres Mike Lowrey.
00:49:37	Tú vas a ser él y punto.
00:49:39	¡Tú eres él! ¡No me interesa!
00:49:41	Tú sé tú.
00:49:43	¡Pero no enfrente de ella!
00:49:51	¿Me da un tiempo fuera?
00:49:56	¿Tú crees que me importa?
00:49:59	¿Qué te dijo la chica?
00:50:02	¿Los asesinos van a entregar
00:50:07	¿Qué clase de plan es ése?
00:50:09	Yo no puedo vivir con ella.
00:50:11	Tengo que cuidar de mi familia.
00:50:15	¡Si no te gusta
00:50:20	¡Me lleva!
00:50:23	Yo me quedo en tu casa
00:50:26	Gracias, pero no, gracias. No durarías
00:50:31	La vida de casado es fácil. Sólo
00:50:37	Oye, viejo
00:50:38	no somos los Cosby.
00:50:40	Vámonos, voy a meter ésta.
00:50:43	Váyanse.
00:50:46	Todos quieren ser como Mike.
00:50:49	Sí, y pronto vas a estar
00:50:52	Yo hubiera metido un "'slam dunk".
00:50:55	¿Cleveland?
00:50:57	Nunca
00:50:59	Mira, mujer, ya te lo dije,
00:51:04	¿Me voy a negar?
00:51:05	No sé. ¿Por qué no puede ir él?
00:51:08	¿Por qué no vas tú?
00:51:09	Yo quería, pero el Capitán Howard
00:51:13	No, dijo, un cañón suelto".
00:51:17	Sin razón, a veces.
00:51:20	No, viejo.
00:51:21	Por favor.
00:51:24	Mira, nena. Ha habido
00:51:27	Yo me las puedo arreglar.
00:51:29	Ya lo sé, pero yo voy a estar
00:51:34	Para cuidarlos a todos.
00:51:37	¿Quién va a recoger a los niños
00:51:42	¿Me estás oyendo?
00:51:44	Leí un libro que posiblemente
00:51:48	¿Puedes ir y tomarte una Coca?
00:51:51	¡Por favor!
00:51:52	Bueno.
00:51:55	¿Quieren algo?
00:51:57	Tráeme una Coca.
00:51:59	¿Quieres una?
00:52:00	No, gracias.
00:52:03	Está bien.
00:52:10	Explícame, Elliot. Tenemos un problema
00:52:14	No es un juego de química.
00:52:16	El sabe que no es
00:52:23	¿Qué pasa?
00:52:25	El agente rebajador
00:52:28	volátil.
00:52:29	El éter
00:52:31	¡No me importa! ¡No me importa!
00:52:33	¡No soy un maestro
00:52:37	¡¿Cuál es el problema?!
00:52:38	Hay demasiada humedad aquí.
00:52:41	Está jodido aquí.
00:52:43	¡Cállate la boca!
00:52:45	Está bien.
00:52:47	¿Qué más?
00:52:48	El proceso está tomando más
00:52:52	no podremos vender la droga.
00:52:54	Estás cambiando todo mi plan.
00:52:57	¿Entiendes?
00:52:58	¡¿Entiendes?!
00:53:11	¿Vestida?
00:53:15	Tenemos que ver unas fotos, así que
00:53:20	- y vamos a hacer esto.
00:53:26	A veces ni siquiera miro mis repisas
00:53:31	Es mi compañero. Ese es
00:53:35	Jamás había visto nada semejante.
00:53:38	Entiendo que te pueda
00:53:41	Es una cosa de policías.
00:53:43	Las fotos están ahí por cada vez
00:53:46	Lo mismo pasa con él.
00:53:51	Es como un templo. Un recordatorio.
00:53:55	Cuando lo vi, era como una pared
00:54:00	fotos de tu amante.
00:54:02	¿De quién?
00:54:04	Pensé que eras homosexual.
00:54:07	¿Homosexual?
00:54:08	No, no, no.
00:54:11	No era mi intención ofenderte.
00:54:15	No, no me estás oyendo.
00:54:20	¿Dormiste en la cama?
00:54:24	Las hendiduras son por esto.
00:54:26	Adoro eso.
00:54:27	Qué
00:54:29	dulce.
00:54:30	Si no, cambiaría
00:54:43	- ¿No quieres?
00:54:45	No como músculo.
00:54:48	¿Qué?
00:54:49	Es músculo, lo que te estás
00:54:51	empaquetando en la boca.
00:54:53	Eso era una criatura viva, que
00:55:00	Es salchichón de Bolonia.
00:55:02	Obviamente, tiene nombre.
00:55:04	La verdad, tu salchichón
00:55:07	porque lo hacen con pedazos
00:55:11	Ya sabes, las sobras: Pezuñas,
00:55:17	y cosas así, y lo meten todo
00:55:22	Y de ahí sale una lámina.
00:55:30	¿Sabes qué?
00:55:31	Ya no voy a comer salchichón.
00:55:33	¿Y los pepinos?
00:55:34	¿Me puedo comer el pepino?
00:55:36	Tiene mucha sal,
00:55:39	¿El pepino tiene sal?
00:55:40	Déjame enjuagarlo.
00:55:47	¿Así está bien?
00:55:49	¿Qué tal si continuamos?
00:55:52	No me supo a sal.
00:55:57	Regrésate.
00:56:05	Ese es el tipo.
00:56:07	El estaba ahí, en el cuarto.
00:56:09	Nos llegó un soplo de que tenían
00:56:13	Así que llegamos a la puerta.
00:56:15	"¡No se muevan ! ¡Policía de Miami!
00:56:19	Salió un tal Chino
00:56:23	Chino tenía sus putas ahí,
00:56:26	Mira.
00:56:27	Tus perros se están cagando
00:56:32	Te aviso que no se limpia
00:56:36	Ahí hay un pedazo. Agárralo.
00:56:38	Parece un pedazo de mierda.
00:56:43	¿Me das el expediente
00:56:46	- Gracias.
00:56:48	Ya me harté de esa testigo.
00:56:51	Quiero mi vida como era antes.
00:56:53	Estoy cansado.
00:56:57	¿Cómo te puedes estar quejando?
00:56:59	Lo tuyo es fácil comparado
00:57:04	¡¿Mi casa, un zoológico?!
00:57:05	- Ya me harté de ti.
00:57:08	Mira, Francine, por favor
00:57:13	¡Esa es mi camisa de seda!
00:57:16	Es linda.
00:57:18	Pensé: Si voy a ser Mike,
00:57:22	Yo quiero ser
00:57:24	Yo quiero ser como Mike
00:00:07	Sí, probablemente.
00:00:11	Toma. Trabajaba
00:00:14	¿Puedes encargarte de eso?
00:00:18	¿A quién?
00:00:19	¿Puedes hacer un poco de trabajo?
00:00:22	¡Aunque sea una cosa, haz algo!
00:00:24	Ayuda a resolver el caso.
00:00:28	Te ves guapo hoy.
00:00:30	Hoy no es esa clase de día, ¿sí?
00:00:34	En serio.
00:00:36	¿Te va a bajar?
00:00:38	Al diablo con los chistes.
00:00:39	- Al diablo. ¡Lárgate!
00:00:43	Sí. Espera.
00:00:47	Ya estoy.
00:00:51	Está bien.
00:00:53	¿Cómo están los niños?
00:00:57	¿Cómo va el control de esfínter?
00:01:02	Qué payasa eres.
00:01:03	¿Vas a llegar tarde?
00:01:04	No, pero antes de las 10:30,
00:01:08	No me esperes despierta.
00:01:15	Renta una película.
00:01:17	Algo para poder relajarnos.
00:01:22	¿Qué ropa traes?
00:01:23	¡Dame el teléfono! ¡Dámelo!
00:01:25	Colgó hace mucho.
00:01:31	Estaba jugando.
00:01:34	No juegues así. Es mi familia.
00:01:38	Deja de ponerte mi ropa.
00:01:43	Todos tienen un chiste
00:01:48	No puedo creer esto.
00:01:49	No puede ser tan duro abrir
00:01:53	Ya traté 3 veces. No puedo entrar.
00:01:58	Eso jamás te ha detenido.
00:02:02	Lo que sea por ti.
00:02:19	- ¿Qué hay, Chet?
00:02:22	Hola, Sr. Lowrey.
00:02:26	Los Hermanos Lowrey.
00:02:29	Vamos al Club lnfierno
00:02:32	¡Julie, soy yo!
00:02:35	¿Dónde está el expediente
00:02:38	Me va a llevar un día o dos
00:02:41	- No tenemos un día o dos.
00:02:44	Me va a llevar un rato.
00:02:46	- No estás cuidando un carajo.
00:02:51	Hola.
00:02:53	- Tú has de ser Marcus.
00:02:56	- Así es.
00:02:58	Yo soy Julie.
00:03:00	Julie, hola.
00:03:02	Mucho gusto.
00:03:03	lgualmente.
00:03:05	Te reconozco
00:03:08	Bueno, ya sabes,
00:03:13	La pared. Sí, las de la pared.
00:03:16	Has de ser muy bueno.
00:03:18	¿Cómo dices?
00:03:20	Como compañero.
00:03:25	¿A qué hora vamos a hacer
00:03:28	Mike dijo que vamos a un club.
00:03:32	"Vamos"
00:03:34	yo y mi compañero.
00:03:36	Querías custodia preventiva.
00:03:40	Qué maravilla.
00:03:41	¿Me quedo aquí con Chet, el mini
00:03:46	Chet es muy bueno.
00:03:49	Eso parece una mancha
00:03:53	Fue mi nene, Luke.
00:03:58	Se caga.
00:03:59	Está como marcando su territorio.
00:04:03	Ofrecí pagar la limpieza
00:04:07	Yo la voy a quitar.
00:04:08	No la necesitas.
00:04:09	Ya la iba a tirar, de todos modos.
00:04:13	Ese Mike es un tipo muy especial.
00:04:16	Yo lo llamo Mike Especial.
00:04:18	Qué gracioso que te puedas
00:04:22	lo quiero.
00:04:25	Yo que él, estaría encabronado.
00:04:28	Mira esto.
00:04:31	Ese es Luke.
00:04:32	Mira cómo se trepa en el cuero.
00:04:35	¿Quieres conocer a Duke?
00:04:39	vomitando y teniendo diarrea
00:04:42	¡Ay, nene!
00:04:44	Vamos a ver si se va a poner bien
00:04:53	Yo y tú. Yo y tú.
00:04:59	¿Quién eres?
00:05:00	- ¿Quién diablos eres tú?
00:05:03	- No me toques.
00:05:06	- Soy Yvette.
00:05:07	¡Que no me toques!
00:05:09	¿Qué estás haciendo?
00:05:11	Vete de aquí. Si no dejas
00:05:15	¡Sicótica ésta!
00:05:17	- ¿Qué haces?
00:05:20	¿Qué está pasando aquí?
00:05:24	Era la loca de Yvette.
00:05:26	Siguiéndome.
00:05:29	¿Echaste a Yvette?
00:05:38	Yvette es una masajista.
00:05:44	Te da masajes en muchas partes.
00:05:47	Me dijo.
00:05:49	¿No hay alguna otra
00:05:51	mujer totalmente histérica,
00:05:56	¿Estaba desnuda?
00:05:58	Se le salían las tetas.
00:05:59	¿La echaste, desnuda?
00:06:03	Verás, mi esposa odiaría
00:06:10	Algo tienes tú en la cabeza.
00:06:12	No respetas las cosas ajenas,
00:06:15	Llevo años diciéndote eso.
00:06:17	Regaste aquí tu basura.
00:06:19	¡Ya basta! ¡Por favor!
00:06:22	Yo y mi compañero
00:06:24	vamos a ir al Club lnfierno
00:06:27	¿Alguien tiene alguna objeción?
00:06:29	Perfecto.
00:06:32	No eches todo a perder.
00:06:41	CLUB lNFlERNO
00:06:44	Tus órdenes son no moverte.
00:06:46	Si alguien te dice que te quites,
00:06:51	¿Entendiste? ¿Frank?
00:06:54	¡Es éter! ¡Explota, idiota!
00:06:58	¡Ni siquiera respires,
00:07:15	Yo me acuerdo de ti.
00:07:36	Piensa, Lowrey
00:07:38	nos quedan 2 días.
00:07:41	Nada de disparos, nada de muertos.
00:07:44	No quiero perder mi trabajo.
00:07:46	Según recuerdo, los últimos
00:07:50	La próxima vez que los mates
00:07:52	¿por qué no te esperas a que
00:07:56	Por favor. Ni siquiera trates
00:08:01	¿Quieres que siga?
00:08:05	El expediente de Noah
00:08:08	Y aquí estamos,
00:08:11	Dejemos de pelearnos, ¿sí?
00:08:14	Porque me estás poniendo de malas.
00:08:21	No tiene ningún paquete.
00:08:41	¡Mírate! ¡Mírate! ¿No puedes
00:08:45	Estoy concentrado.
00:08:47	Concentrado en tanto culo
00:08:50	Hay que hacer lo nuestro e irnos.
00:08:52	- Sencillo.
00:08:54	Echa un ojo. Nos vemos
00:08:57	Perfecto.
00:08:57	Perfecto.
00:09:03	Carajo, ¿qué demonios
00:09:06	¡Me lleva!
00:09:07	¡Ese es el policía! ¡Ahí está!
00:09:09	- ¿Lo ves?
00:09:11	Voy.
00:09:21	¿Qué cuentas?
00:09:24	Cerveza.
00:09:40	¿Qué cuentas?
00:09:56	¡Dime dónde echarlo!
00:10:33	¡Carajo!
00:10:45	La próxima, aprende a quitar
00:10:49	Volveré.
00:10:58	¿Ahora quién te partió la cara?
00:11:01	De veras que no es
00:11:04	Ya nos vieron.
00:11:22	Es la chica.
00:11:23	¡Miren, la chica!
00:11:25	¡La perra del techo!
00:12:10	¡Vamos!
00:12:11	¡Ese era el tipo que mató a Max!
00:12:19	¡El camión !
00:12:21	¡Agarren el camión!
00:12:22	¡Ahí! ¡Corran!
00:12:26	Llevamos prisa.
00:12:29	¡Vamos!
00:12:30	¡Uds. son policías! ¿Por qué
00:12:34	¡Vamos! ¡Arranca!
00:12:45	Qué divertido.
00:12:47	¡ Noah persiguiéndonos!
00:12:49	¿Qué fue eso?
00:12:51	¿Qué fue eso?
00:12:53	Eso fue no sé.
00:12:56	Lo tenía en la mira
00:13:01	¡No! ¡Este es un asunto oficial
00:13:04	¡No tenías nada que hacer ahí!
00:13:08	- ¡Por favor maneja!
00:13:11	Tú escogiste
00:13:15	- ¿Qué estoy oliendo?
00:13:17	¿Qué es?
00:13:19	Eter.
00:13:20	Eter extremadamente inflamable.
00:13:23	¡ Mierda!
00:13:24	Me lleva.
00:13:25	¡Tú eres el gran jefe!
00:13:27	¡Tú eres el jefe hoy!
00:13:28	¡¿Cómo agarraste un camión
00:13:36	¡ Mierda!
00:13:38	¡¿Esto es custodia preventiva?!
00:13:40	Sí.
00:13:48	¡ Mierda!
00:14:03	"PU ENTE CERRADO ADELANTE"
00:14:05	¡Haz algo!
00:14:07	¡¿Quién escogió este camino?!
00:14:09	¡De todos los caminos
00:14:12	¡Piensa algo, pronto!
00:14:14	¡¿Por qué yo tengo
00:14:29	¡Tomen esto!
00:14:31	¡Llegamos al final!
00:14:42	¡Se nos acabó el camino!
00:14:47	¡Todo va a estallar!
00:14:49	¡Sálganse!
00:14:50	¡Salgan, carajo!
00:15:06	Bueno
00:15:08	¿le agrego esto
00:15:13	Adiós, única pista
00:15:16	¡Qué jodienda!
00:15:19	¡¿La droga?!
00:15:22	¿De qué estás hablando?
00:15:24	¿No es: "Adiós, pista para dar
00:15:29	Pero eso no importa porque su trabajo
00:15:34	- ¿Ves lo que digo? ¡Está loca!
00:15:37	NOTIClAS DE ACClON
00:15:41	¡Se le zafó un tornillo!
00:15:43	¡Deja de ladrar!
00:15:45	Está bien zafada. Se acabó.
00:15:49	Olvídalo.
00:15:50	Mira, está bien, tienes razón.
00:15:53	Todo esto empezó
00:15:55	Pero déjame decirte una cosa.
00:15:58	No hay nada más importante
00:16:01	que agarrar al tipo que mató a Max.
00:16:04	Yo sé que a veces le cuesta trabajo
00:16:11	Así que vámonos.
00:16:14	Te necesitamos.
00:16:16	Eres parte del equipo.
00:16:18	Se suponía que él era
00:16:23	No ha sido un buen día.
00:16:25	Tienes razón. Estas son idioteces.
00:16:29	y no hay pistas
00:16:37	¿Champú?
00:16:38	Hola.
00:16:40	Ahí está.
00:16:44	¿Qué hay?
00:16:50	No tardes todo el día
00:16:53	- Vámonos.
00:16:55	Probado en animales.
00:16:57	¿Sabes cuántas
00:17:00	No me importa si te quedas calva.
00:17:03	Jojo.
00:17:05	El es químico.
00:17:07	Hay demasiada heroína y éter
00:17:11	¿De qué habla?
00:17:12	¿Los barriles de éter
00:17:16	Usan el éter para procesar heroína.
00:17:18	Lo usan para rebajarla.
00:17:21	No la puedes meter
00:17:24	Hay que pagar esto.
00:17:30	¿Cuánto es?
00:17:31	$14,25.
00:17:32	Dejé mi cartera en algún lado.
00:17:35	¡No se muevan, cabrones!
00:17:38	No se muevan.
00:17:40	Yo no entiendo.
00:17:43	¿Atraes violencia?
00:17:45	¡Cierren la maldita boca!
00:17:47	Cálmese.
00:17:48	Somos policías.
00:17:50	Uds. no están policías.
00:17:53	Yo vi policías.
00:17:55	Voy a sacar mi placa.
00:17:57	¿Quieres placas, cabrón?
00:18:00	¡Te doy placas!
00:18:01	¡Toma! 99 centavos cada una.
00:18:04	8 placas. Te dije que esto
00:18:07	¡Yo te tiro!
00:18:09	¡Luego, a ti!
00:18:10	¿Me vas a tirar?
00:18:14	Yo ya maté. ¡Vuelvo a matar!
00:18:17	¡Espera! ¡Por favor!
00:18:19	¡Espera tú !
00:18:20	La emoción que estoy sintiendo
00:18:24	Yo y este cabrón no estamos
00:18:28	- ¿Tienes algún asunto conmigo?
00:18:31	¡Caramba! El tipo tiene un cañón.
00:18:34	¿Qué quieren?
00:18:35	¿Quieres que te dé? Ven acá.
00:18:37	¡Adiós!
00:18:38	¡ No te muevas, perra!
00:18:40	¡Tú no te muevas, perra!
00:18:41	Ay, mierda.
00:18:43	Estoy jodido.
00:18:44	Echate para atrás.
00:18:46	Deja la pistola.
00:18:51	Y chispas de chocolate.
00:18:57	Qué noche. Me voy a acostar.
00:19:00	Entonces
00:19:02	Ponte cómodo. Es tu cama.
00:19:06	Me voy a sentar
00:19:08	un minuto.
00:19:10	Porque estoy de guardia. Estoy
00:19:14	Yo veo cosas, sabes
00:19:18	con mi visión periférica.
00:19:19	Para ser semejante galán,
00:19:22	te siento medio tieso
00:19:27	¿Quién?
00:19:28	¿Yo? ¿Mike Lowrey?
00:19:32	Estoy cómodo.
00:19:34	Es mi cama.
00:19:38	No sé.
00:19:41	Quizá fueron
00:19:44	Jamás había disparado una pistola.
00:19:47	Todo ese acero
00:19:49	Siento algo curioso.
00:19:55	No soy un cómico, pero
00:19:56	No me refiero a esa clase
00:20:00	curioso.
00:20:10	No te lo aconsejo.
00:20:12	No te lo aconsejo,
00:20:15	es como un trueno.
00:20:17	Y eso es, verás
00:20:19	Parece que te estás conservando
00:20:24	No, yo no estoy haciendo eso.
00:20:27	Ese es Marcus.
00:20:28	¿Sabes qué?
00:20:32	Tengo otra
00:20:33	No, ya la vi. Regrésate una página.
00:20:37	Regrésate una página. Ya la vi.
00:20:41	No te rías.
00:20:43	No puedo creer que tenía
00:20:46	- Ya se me había olvidado.
00:20:49	¿Cómo es la esposa de Marcus?
00:20:56	Es como una esposa.
00:20:58	Ha de ser bastante increíble para
00:21:06	¿A un tipo como qué?
00:21:08	Por lo que vi hoy,
00:21:12	asumir el mando.
00:21:14	Por cómo estaba arrojando tipos
00:21:17	Algo tiene. No sé qué es,
00:21:22	Caray
00:21:24	apuesto
00:21:25	a que su esposa está disfrutando
00:21:32	Tiene una cualidad
00:21:35	No me imagino qué clase de mujer
00:21:40	atractivo.
00:21:42	Probablemente una mujer
00:21:45	así, como en nuestra situación.
00:21:48	- Si dos personas están solas
00:21:51	Permíteme.
00:21:57	¿Qué le pasa? Esta va directo
00:22:02	No hagas eso, no, por favor.
00:22:04	Vuélvela a poner.
00:22:07	Marcus nos va a matar
00:22:10	¿Cómo te dejé verla?
00:22:12	¡Hijo de puta!
00:22:21	Me lleva.
00:22:23	Tengo unas joyas.
00:22:25	Discúlpame, pero al diablo con eso.
00:22:27	Creo que debemos discutir
00:22:31	en esta relación.
00:22:32	Por favor.
00:22:33	No creo que esto sea legal.
00:22:35	No voy a tardar.
00:22:37	Sí es legal.
00:22:39	Que nadie te vea.
00:22:42	Sánchez, Lowrey.
00:22:45	esos tipos ya están listos
00:22:48	Convertible azul.
00:22:57	Esto ya empezó.
00:22:58	¿Es él?
00:23:00	¿Y la chica?
00:23:02	- No la veo.
00:23:09	¡Vete al carajo,
00:23:15	Metiéndome a escondidas a mi casa.
00:23:18	¿Qué demonios?
00:23:20	Muy extraño.
00:23:21	Está arriba.
00:23:25	¡Cabrón !
00:23:27	Se agacha, zigzaguea. Sube y baja.
00:23:29	¿Esto es lo que quieres?
00:23:31	Me tienen trepando
00:23:34	No, pero no me voy a dejar.
00:23:37	A nadie le lleva
00:23:41	Mis nenes están en la casa.
00:23:44	A mí no me da "'tiempo especial"
00:23:46	pero a mi compañero
00:23:49	Yo no juego a eso.
00:23:59	¡Hay alguien !
00:24:00	¡Agarra a los niños!
00:24:04	No tuve que llamar a un síquico.
00:24:07	¡No se mueva!
00:24:13	¡Muévase y lo mato!
00:24:16	- Se van a matar entre ellos.
00:24:19	¡Policía! ¡No se mueva!
00:24:21	¡Me lleva, la policía!
00:24:23	¿Qué estás haciendo?
00:24:24	¡Estás tirándote a Theresa!
00:24:31	Podemos acercarnos
00:24:34	Queremos a la chica.
00:24:35	Nunca te metas con la familia
00:24:39	- ¿Te encabrona eso?
00:24:41	No me den cuerda.
00:24:44	¡Cabrón !
00:24:46	¡Esto te está volviendo loco!
00:24:48	¡No ha pasado nada con Theresa!
00:24:51	¡ Mierda!
00:24:54	Llevo 6 años de ser tu compañero
00:24:57	y somos amigos de toda la vida.
00:25:00	Pero ni siquiera pensaste
00:25:01	en esos pequeños detalles
00:25:05	¡Soy yo! ¡¿Qué te pasa?!
00:25:09	Carajo
00:25:12	Nada más
00:25:18	¡Estoy bien!
00:25:20	¡Vete de aquí! ¿Dónde está Julie?
00:25:22	Está en el auto, esposada.
00:25:25	¿Quieres arruinar la investigación?
00:25:27	No he tenido 'tiempo especial".
00:25:29	Tú entiendes. Hace uno idioteces.
00:25:38	Mi error.
00:25:39	No hay problema.
00:25:40	Vete, vete. Está bien, está bien.
00:25:46	Estas llamadas fueron hechas al Club
00:25:52	Te lo voy a repetir.
00:26:00	- Lo único que sé es su nombre.
00:26:03	Puedes acabar en la cárcel.
00:26:06	Fouchet.
00:26:08	Fouchet, creo.
00:26:09	¿Ese es su nombre completo?
00:26:12	Yo sólo soy un mandadero.
00:26:14	Voy a llorar.
00:26:16	Se lo juro.
00:26:17	Este fue mi primer trabajo.
00:26:19	Qué bien.
00:26:22	Si fueras un policía,
00:26:25	todos los días,
00:26:29	No me vengas con idioteces.
00:26:32	¿Tú me vas a transferir?
00:26:35	Hasta que no tengas la autoridad
00:26:41	Deberían acostarse
00:26:44	Ya me estoy hartando de esto.
00:26:46	¿Tú estás harta?
00:26:48	Esos perros ya no sirven para nada.
00:26:52	Están gordos. Son perezosos.
00:26:57	No hagas esto más difícil.
00:27:03	Qué gusto toparme contigo, Jojo.
00:27:05	Siempre haces las cosas
00:27:08	Caray, Julie
00:27:10	¿qué has hecho últimamente?
00:27:15	Busco a alguien
00:27:18	Que lo haga rápido y bien.
00:27:21	Ya te dije,
00:27:24	Jojo, no estamos jugando, viejo.
00:27:28	Es la verdad, dejé el crimen.
00:27:30	Soy más recto que una tabla.
00:27:34	Es mucha droga. ¿Quién la podría
00:27:39	¿Rebajarla?
00:27:42	Estoy harto de esta mierda.
00:27:45	¡ Mierda!
00:27:48	¿Qué hay?
00:27:49	¿Me sacaste una pistola?
00:27:51	Uds. son policías. Debería
00:27:54	Que salgan en la tele.
00:27:56	Yo me encargo.
00:27:59	Tengo 15 balas.
00:28:02	Te juro que si no empiezas a hablar,
00:28:06	Es un ex fumador de marihuana.
00:28:08	- No vale la pena.
00:28:10	¡A ti también te perforo!
00:28:13	Qué triste.
00:28:14	Arréglatelas solo.
00:28:18	¿Qué hay?
00:28:19	¿Sabes qué?
00:28:21	Si lo perforas, ya no nos sirve
00:28:25	¡Yo no voy a pagarla porque tú
00:28:31	¡Al carajo! No quiero pedazos
00:28:37	¡Al carajo con eso!
00:28:38	No sé toda la historia. Sé un poco.
00:28:42	¡ Dile algo!
00:28:44	3 tipos.
00:28:45	Tienen un laboratorio.
00:28:47	No, no.
00:28:48	2 tipos.
00:28:55	No, no, es un solo tipo.
00:28:59	- Un tipo.
00:29:00	El tipo es un Einstein,
00:29:04	cabrón estudioso de mierda.
00:29:07	Sus papás viven en Coconut Grove.
00:29:09	¡Dile otra vez, Jojo!
00:29:11	Te voy a decir dónde.
00:29:14	¿Serías capaz de decirme?
00:29:16	Les quiero ayudar. Baja
00:29:21	en la
00:29:24	oficina.
00:29:27	¿Por qué no vas por ella?
00:29:29	Seguro.
00:29:30	- Ve.
00:29:31	Ahora suena bien. Suena muy bien.
00:29:34	Cortesía de la casa.
00:29:35	¿Y por qué no se llevan unas llantas
00:29:42	Me hiciste pensar
00:29:45	Te iba a matar.
00:29:49	¿Cuándo va a llegar el químico?
00:29:54	¿Así son sus vigilancias?
00:29:56	No son lo que esperaba.
00:29:58	Yo pensaba que habría
00:30:01	Lamentamos que no esté
00:30:04	que esperas de tus cosas.
00:30:06	¿Siempre es así tu amigo?
00:30:09	Digo, ¿qué es? ¿Demasiada cafeína?
00:30:12	¿Falta de actividad sexual?
00:30:14	No puedo creer
00:30:17	No sabes quién es él.
00:30:19	Ese señor es Mike Lowrey.
00:30:23	El de la Torre Eiffel.
00:30:25	¿Por qué no lo sacas
00:30:27	Sí, te daría en la frente.
00:30:29	Cállate la boca.
00:30:40	¡Ahí está!
00:30:42	- ¡Vamos!
00:30:58	¿Qué probabilidades tenemos?
00:30:59	¿Recuerdas el Club lnfierno?
00:31:01	Peores.
00:31:04	Se acabó. Pide apoyo en grande.
00:31:09	Espera.
00:31:11	Sinclair intervino los teléfonos.
00:31:17	Para cuando lo pidamos, nuestra droga
00:31:24	¿Necesitas algo?
00:31:26	Yo también me pasé la noche en
00:31:31	Estas son cosas de la policía.
00:31:35	No puede hacer daño
00:31:37	¿No puede? Si disparan para acá
00:31:50	Tenemos invitados.
00:31:52	Que los sigan.
00:32:01	Esta persecución a alta velocidad,
00:32:06	fue filmada hace 2 noches
00:32:09	Mientras que el perpetrador murió
00:32:11	ambos oficiales escaparon ilesos.
00:32:14	¿No dijiste que papi estaba
00:32:21	No, tu papi sólo quisiera
00:32:24	Te digo, viejo,
00:32:29	FBl, DEA, no tienen nada sobre él.
00:32:32	Pero hoy tiene que lidiar
00:32:45	¿Qué es eso?
00:32:47	Eso es la última vez
00:32:50	Eso es lo que es.
00:32:51	Lindo perrito.
00:32:55	Disculpe, señorita. ¡Señorita!
00:32:57	Todas las visitas
00:32:59	¡Me encabrona!
00:33:01	¡Señora! ¡Señora!
00:33:04	Supongo que cuando regresen
00:33:08	Así es.
00:33:10	Pero no te preocupes.
00:33:13	Liberada.
00:33:14	Y vas a regresar a tu vida.
00:33:18	Ya nadie te va a esposar.
00:33:25	- Ya me voy.
00:33:28	Muévete.
00:33:34	Hola, ¿qué se te ofrece?
00:33:36	Vengo a matar a mi esposo,
00:33:39	¿Estamos hablando
00:33:42	Del bajito.
00:33:44	Me lo imaginaba.
00:33:46	¿Está tocando Chet ?
00:33:47	Ay nena.
00:33:55	Voy por tu marido.
00:33:58	Ven acá.
00:34:02	Yo sé qué parece esto.
00:34:08	¿Nos podrías
00:34:10	dejar solos
00:34:12	a la Sra. Burnett y a mí?
00:34:14	Claro.
00:34:17	¿Ya se conocen?
00:34:20	Nena
00:34:22	Yo sé-- Déjame--
00:34:24	Por mí puedes dejar tu anillo
00:34:28	porque tú, tu novia
00:34:30	Ay, carajo.
00:34:32	y Mike van a ser muy felices
00:34:35	¡Corazoncito! ¡Corazoncito, cielo!
00:34:41	No, no. Lo vi en el noticiario.
00:34:44	Esas idioteces son tendenciosas.
00:34:49	No te quiero en mi casa.
00:34:51	¿No te dijo que iba a llegar
00:34:54	¿No te dije que le avisaras
00:34:58	¿Recuerdas lo que te dije?
00:34:59	Que me ibas a traer acá
00:35:04	No voy ni a--
00:35:07	No estamos discutiendo--
00:35:08	Estoy aumentando mi--
00:35:10	Está bien ¡Nena!
00:35:12	Te lo queríamos decir.
00:35:13	¿Sabes qué? De veras que ya
00:35:19	Y te voy a decir otra cosa:
00:35:21	Si su esposa nos pudo encontrar,
00:35:27	Yo sé lo que puede parecer.
00:35:30	Me ves, salgo corriendo,
00:35:33	Ves a Mike medio encuerado.
00:35:35	Luego ves a esa chica blanca.
00:35:37	Parece que estamos en gran orgía,
00:35:42	Nadie está haciendo nada de eso.
00:35:44	No es lo que parece, ¿sí?
00:35:47	Nena, ella es
00:35:50	¡Es la verdad!
00:35:52	Nena, Theresa, ¡escúchame!
00:35:54	Fueron órdenes. Escúchame.
00:35:58	¿Puedo hablar contigo?
00:36:02	Ya déjate de idioteces
00:36:15	¡No me interesa!
00:36:23	¡Agáchate!
00:36:24	¡Agáchate!
00:36:58	¡Salgan!
00:37:07	¡ Llama a la policía!
00:37:12	¿Policía? Habla Chet.
00:37:14	¡Vete para arriba y llévate esto!
00:37:19	Yo calmo a todos
00:37:22	Te amo.
00:37:25	¡Se me olvidó darles la dirección!
00:38:02	¡Corre, corre!
00:38:04	¡Cuidado!
00:38:05	¡Sigue!
00:38:10	¡Métanla adentro!
00:38:39	¡Quítense!
00:38:54	Tranquilas.
00:38:55	Soy de la policía.
00:39:25	¡Maneja!
00:39:40	¡Ahí va!
00:40:03	No digas nunca que te fallé.
00:40:18	¿Por qué con Uds. siempre es
00:40:22	Localizaron la droga,
00:40:25	¡No entiendo!
00:40:27	¡Teléfono!
00:40:31	Me quedaré con tu linda amiga
00:40:36	Y lo voy a hacer.
00:40:39	Le acabo de meter una bala
00:40:44	La otra es para la chica,
00:40:47	¡Hijo de puta!
00:40:52	Mató a uno de sus empleados.
00:40:54	Si no lo dejamos en paz,
00:40:57	¡En este momento, no!
00:40:58	Les dije: "Obedezcan las reglas".
00:41:00	¡Estoy a punto
00:41:03	Convirtieron Playa Sur
00:41:06	Se les asigna a otro caso.
00:41:14	Este tipo me está dejando
00:41:17	no dejaremos que maten a esa chica.
00:41:19	No vamos a dejar esto.
00:41:23	El trato se cierra en 4 horas.
00:41:25	Tienen 2 horas para encontrarlos.
00:41:29	Es hora de tener buena suerte.
00:41:32	Hagan lo que sea necesario.
00:41:35	Tú nos dijiste que esto
00:41:40	No es tan fácil. Si fuera fácil
00:41:44	Usa tu magia.
00:41:48	Dejen de fastidiar.
00:41:51	Por esto me metieron a la cárcel.
00:41:54	Así que dejen de dar la lata.
00:41:55	Siéntate, garrocha.
00:41:58	En resumen,
00:42:01	¿Qué te pasa?
00:42:03	- Siéntate.
00:42:05	Y no te mentí.
00:42:10	Los policías son tontos. Miren.
00:42:12	EDDlE DOMlNGU EZ
00:42:14	Recuerda que me lo prometiste.
00:42:18	Eddie Domínguez.
00:42:21	Ahí está.
00:42:26	¿Novia?
00:42:35	Era Año Nuevo
00:42:39	y un tipo francés
00:42:41	me tomaron unas fotos horribles.
00:42:44	Me dijeron
00:42:46	que las pondrían
00:42:50	si no les daba
00:42:53	Pero nunca les di
00:42:56	ni sobre la chica.
00:42:57	Se la llevaron.
00:43:01	Si no, la van a matar.
00:43:04	Tengo el número
00:43:09	Lo siento.
00:43:11	Escucha. Haré lo que sea
00:43:14	No tenemos tiempo. Vámonos.
00:43:21	Tienes unas orejas muy sensuales.
00:43:23	Te las quiero lamer.
00:43:28	¿Está Romeo?
00:43:30	Aquí no hay ningún Romeo, imbécil.
00:43:32	¿De qué te ríes?
00:43:34	Su teléfono celular nos señalará
00:43:38	Observaremos el mapa
00:43:44	La señal sigue muy fuerte.
00:43:47	Vamos, chiquito.
00:43:50	Gracias.
00:43:52	Lucy era la reina. Piénsalo.
00:43:55	Lucille Ball era una idiota.
00:43:57	- Desi era el cerebro ahí.
00:44:00	¿Qué?
00:44:02	Quítale los bongós y no queda nada.
00:44:04	¡Son congas!
00:44:07	¿Qué cuentan, muchachos?
00:44:09	El escuadrón de escritorio.
00:44:11	¿Vamos a dirigir el tránsito?
00:44:13	No, esto es en serio.
00:44:16	Los pueden matar.
00:44:22	Vamos.
00:44:36	Habla Conrad.
00:44:38	Necesito cobrarte un favor.
00:44:42	Dirección este hacia la Calle 135.
00:44:46	Al noreste. Vete al noreste.
00:44:48	Si me equivoco, me puedes despedir.
00:44:51	Esto es lo que necesito:
00:44:53	Un Equipo de Tácticas Especiales,
00:44:57	Pero no sé dónde los necesito.
00:45:01	Qué bonito auto.
00:45:03	Ah, sí.
00:45:05	Es mi juguete.
00:45:06	Me lo voy a llevar
00:45:09	¿Y qué pasó
00:45:13	2 transferencias por cable
00:45:17	un total de 180 millones
00:45:21	Y $20 millones en efectivo.
00:45:34	Esta semana ha sido del carajo.
00:45:37	Recibiendo integración
00:45:44	Ya estamos en el campo de aviación.
00:45:47	Apuesto a que es en los hangares.
00:45:56	¡Arriba! ¡Arriba!
00:45:58	Confirmación de depósito.
00:46:08	No hay acceso fácil.
00:46:09	No hay tiempo para refuerzos.
00:46:11	Tenemos que entrar ya.
00:46:14	No hay problema.
00:46:18	¿Tienes comezón?
00:46:21	- Ráscame esto.
00:46:26	¿Fuiste a la universidad?
00:46:41	- ¿De veras quieren hacer esto?
00:46:44	Acomódate la falda.
00:46:46	Mis ideas siempre sirven a veces.
00:46:52	Es la mejor que puede comprar.
00:47:07	Ay, carajo.
00:47:09	¡Es una trampa!
00:47:18	¡Si me muero, te parto la cara!
00:47:23	¡Arranca!
00:47:28	¡Arranca, demonio!
00:47:47	¡ Dios mío!
00:49:07	¡Al suelo!
00:49:16	¡Olvidaste tu tarjeta de embarque!
00:49:42	¡Hijos de puta!
00:49:46	¿Qué cuentas?
00:49:48	¡Carajo!
00:50:43	¡Vámonos!
00:50:45	¡Súbete al auto!
00:50:50	¡Súbete, Mike! ¡Vamos!
00:50:53	¡Súbete!
00:50:54	¡Súbete al auto!
00:50:56	¡ Esta mierda va a volar!
00:50:59	¡Levántate!
00:51:21	¡Mierda! Por favor agarra
00:51:25	El me hirió.
00:51:27	¿Estás bien?
00:51:28	Sí. Nada más me topé
00:51:33	Se roba nuestra droga
00:51:34	secuestra a Julie
00:51:36	le dispara a mi mujer.
00:51:43	Marcus. Sólo te quiero
00:51:46	¿Cómo puedes dejarme en pleno tiroteo
00:51:49	Cállate y déjalo manejar.
00:51:59	Ese balazo te ayudó a manejar mejor.
00:52:06	Tiene el derecho
00:52:10	Todo lo que diga se usará
00:52:14	¿Qué haces?
00:52:15	Los pre-requisitos.
00:52:27	¡Dale duro!
00:52:35	¿Y si su auto es más veloz?
00:52:37	¡No lo es!
00:52:38	Es una de dos.
00:52:45	¡ Más vale que ganes tú!
00:52:47	¡Más vale que ganes!
00:53:10	¡Así se maneja!
00:53:41	¡Alto!
00:53:48	No vale la pena matarlo.
00:53:55	¡Alto!
00:54:23	Cuando te despertaste hoy, maricón
00:54:26	no sabías que para las 5:00
00:54:33	No me pudiste matar,
00:54:37	Puedo. Actúas como
00:54:40	Esto es una pausa.
00:54:41	Estoy empezando a volverme
00:54:45	Tirarle a alguien que va huyendo
00:54:49	Esta es la manera.
00:54:51	De cerca, de un modo personal.
00:54:54	Así es como se hace.
00:54:57	Hazlo.
00:54:59	¡Atrás!
00:55:00	Hazlo.
00:55:01	¡Hazlo!
00:55:03	Hazlo.
00:55:13	Se acabó.
00:55:20	El tipo es un chiste.
00:55:22	Es un chiste de mierda.
00:55:26	Se acabó.
00:55:49	¿Te he dicho que te quiero, viejo?
00:55:52	Siempre te pones sentimental
00:55:57	Me da gusto que estemos vivos.
00:55:59	Mierda.
00:56:04	Yo también te quiero.
00:56:07	No me mires. Yo te quiero.
00:56:10	Eres mi amigo.
00:56:11	No, no, tú eres
00:56:14	¿Y qué soy yo?
00:56:18	Julie, linda, tú eres
00:56:20	Eres un poco peligrosa.
00:56:23	Eres como un imán
00:56:28	Pero eres sensacional.
00:56:30	Eres "buena onda".
00:56:33	Entonces
00:56:34	¿qué sigue?
00:56:38	Verás
00:56:40	ya no va a seguir nada.
00:56:45	Querías a Mike Lowrey
00:56:47	aquí lo tienes.
00:56:48	El es Mike.
00:56:50	El gran Mike Lowrey.
00:56:52	Yo me voy con mi esposa,
00:56:56	Déjate de bromas.
00:56:58	Me pegaron 3 veces aquí.
00:57:00	Estoy bien. No necesito ayuda.
00:57:05	¿Para qué te vas con tu esposa?
00:57:09	¿Me das la llave?
00:57:12	Necesitas ir al hospital.
00:57:21	¿Me puede quitar las esposas?
00:57:23	No tengo llaves.

Bad Boys