True Grit

en
00:00:09 One day, little girl
00:00:14 The sadness
00:00:18 As soon as you've won
00:00:23 Your fight
00:00:27 Some days, little girl
00:00:31 You'll wonder
00:00:36 But others have known
00:00:40 Few battles
00:00:45 So you look around
00:00:50 Someone who's kind
00:00:53 Someone who is fearless
00:00:59 The pain of it
00:01:04 willease a bit
00:01:06 When you find a man
00:01:11 One day you will rise
00:01:16 And you won't
00:01:20 You'll wake up and see
00:01:25 A world that is
00:01:29 Though summer
00:01:34 Away
00:01:38 You'll find the sun
00:01:43 One day
00:01:46 Little Frank...
00:01:48 you take care
00:01:50 l will.
00:01:57 You're not traveling
00:01:59 lgot all lneed.
00:02:01 [Baby Cries]
00:02:06 You should be taking
00:02:08 Fort Smith
00:02:11 On Judy 70 miles will be
00:02:14 Yarnell, lknow You'll take
00:02:18 you and my Mattie.
00:02:21 Where is Mattie?
00:02:23 l'm in here, Papa.
00:02:30 Well, little bookkeeper,
00:02:32 you got my
00:02:34 Of course.
00:02:35 How much are you
00:02:37 There's
00:02:43 $ 150 cash money.
00:02:45 Uh-huh.
00:02:46 You better hand me
00:02:49 Buying Texas
00:02:52 You'll
00:02:53 than they put in
00:02:55 You'll come around
00:02:57 lintend to buy as many
00:03:00 we'll breed them
00:03:02 ldon't think much
00:03:05 They're small
00:03:06 l'd say
00:03:08 just right for keeping up
00:03:11 You want my advice,
00:03:12 lalways do.
00:03:14 Buy the ponies cheap.
00:03:16 lexpect to.
00:03:18 This Colonel Stonehill,
00:03:19 he's got to get rid of them
00:03:23 Papa, that gun's
00:03:25 Buy a new one
00:03:27 lt served me Well
00:03:29 lt's got a long way
00:03:44 [Mattie] Goodbye, Papa.
00:03:54 Tom Chaney--
00:03:56 should have stayed and
00:03:59 lt's his job.
00:04:00 Papa took him in
00:04:03 gave him a house.
00:04:04 Come, Mattie.
00:04:05 lt's only
00:04:07 You can still throw a cat
00:04:11 lt's got a good roof.
00:04:17 This game's crooked.
00:04:18 What do you mean?
00:04:20 You've been
00:04:24 God damn crooks!
00:04:26 You've been
00:04:32 Oh, come on, Tom.
00:04:34 We got our
00:04:35 We want to make
00:04:38 Them card sharps
00:04:40 l'm getting
00:04:42 Not full of whiskey
00:04:44 A gun says
00:04:46 You work for me.
00:04:49 Give me your gun.
00:04:50 l'll give you one end!
00:04:52 Give me that gun.
00:04:53 Give me your gun.
00:05:24 all aboard!
00:05:29 Can you tell me where
00:05:32 Around the corner
00:05:34 Thank you.
00:05:37 [Train Whistle Blows]
00:05:41 Can't understand
00:05:44 Man on the train
00:05:48 l'd like
00:05:49 They're hanging
00:05:52 We'd better go
00:06:20 Man out rustling up
00:06:23 Well, seem like we have us
00:06:26 before we see
00:06:29 lcan tell you want
00:06:32 Afraid lcan't.
00:06:34 Your mama said
00:06:38 Well, l'll go along.
00:06:41 Don't worry,
00:06:44 [Crowd Singing]
00:06:48 lonce was lost
00:06:53 But now am found
00:06:58 Was blind,
00:07:06 'Twas grace that taught
00:07:14 Warm peanuts!
00:07:17 Fresh!
00:07:18 And grace
00:07:24 How sweet the sound
00:07:28 That man up there
00:07:31 How precious did
00:07:32 That grace appear
00:07:34 That's Judge Parker.
00:07:36 He watches all
00:07:38 He says it's his
00:07:41 Who knows what's
00:07:43 The hour
00:07:45 Amen
00:07:57 The hangman's a yankee.
00:07:59 They say he won't
00:08:01 on a boy that
00:08:09 No. l'm here.
00:08:14 [Crowd Screams]
00:08:21 My goodness.
00:08:29 [Horse Whinnies]
00:08:35 That's not
00:08:38 Chaney would get his due
00:09:04 ls that the man?
00:09:09 That is my father.
00:09:14 lf you would like
00:09:16 it will
00:09:21 No.
00:09:27 Put the lid on it.
00:10:22 l'm Mattie Ross
00:10:23 of near Dardanelle
00:10:26 and this is my friend
00:10:29 He works on our place.
00:10:31 Yes, ma'am.
00:10:33 My father was killed
00:10:35 by a coward named
00:10:37 l'm here to find out what you're doing
00:10:40 Well, we do know
00:10:42 his name's Chambers,
00:10:44 he's now in
00:10:45 We think he was with
00:10:47 robbing a mail hack Tuesday
00:10:50 He's medium height with a black mark
00:10:53 That's a description
00:10:55 There's no
00:10:57 He got that black mark when a man
00:11:00 and the powder
00:11:03 Why aren't you out
00:11:06 lhave no authority
00:11:10 He's now the business
00:11:13 Who's the best
00:11:15 Bill Waters
00:11:20 The meanest one
00:11:22 a pitiless man,
00:11:24 Fear don't enter
00:11:26 L.T. Quinn
00:11:28 He brings prisoners
00:11:29 Where would
00:11:31 The federal court
00:11:34 He's bringing in a load
00:11:37 ls Chaney
00:11:39 ldon't know.
00:11:42 Uh, your father's gun.
00:11:44 You'll want to take
00:11:48 His saddle is at
00:11:51 and the rest
00:11:53 are at the Mornock
00:11:55 lwon't rest until Tom Chaney's
00:12:08 Yarnell...
00:12:11 You stay
00:12:12 When you
00:12:15 put him in
00:12:17 and bury him in
00:12:19 Your Mama won't like
00:12:21 lcan take care
00:12:23 Tell her not to sign anything
00:12:27 People will
00:12:29 that lleave
00:12:31 but lgot Papa's business
00:12:33 Tell Mama
00:12:35 at the Mornock
00:12:36 and l'm going
00:12:38 one of the prisoners
00:12:40 and then l'll see this
00:12:53 all right,
00:12:56 Back up. Back up.
00:13:09 Stand up.
00:13:11 Come on out.
00:13:17 Move along!
00:13:19 Are those the prisoners
00:13:22 Yes, ma'am.
00:13:23 ls one of them
00:13:25 Cogburn ain't turned in
00:13:28 Which one is
00:13:30 The big fella
00:13:37 Go on!
00:13:44 all right,
00:13:46 Mr. Cogburn!
00:13:47 Wait.
00:13:49 Mr. Cogburn!
00:13:51 Mr. Cogburn?
00:13:52 lsaid you
00:13:57 all right...
00:14:00 lf Mr. Cogburn thinks
00:14:03 he does not know me.
00:14:05 l will be here
00:14:08 The best time for you to
00:14:11 He's due to testify
00:14:13 in the Wharton case.
00:14:22 Thank you very much.
00:14:23 lappreciate
00:14:38 Have some more
00:14:42 At the rate of
00:14:45 lmight
00:14:49 lwas hoping you were
00:14:51 They're all right.
00:14:53 Can't see 25 cents
00:15:04 You're late,
00:15:06 The French is
00:15:08 lcall it
00:15:10 Oh.
00:15:16 Mr. La Boeuf
00:15:20 Uh, your spurs, please.
00:15:22 My poor chairs are
00:15:39 A right fancy rig,
00:15:43 Watch out for the chicken
00:15:46 They'll
00:15:48 How's that?
00:15:49 They'll hurt your eyes
00:15:54 You squirrel-headed
00:15:59 Howdy.
00:16:01 What's your name?
00:16:02 l'd like to go
00:16:04 but first l'd
00:16:19 l'll take a guess and say
00:16:32 This Mr. La Boeuf
00:16:35 He needs a bath
00:16:37 Well, he hails
00:16:38 ljudge he's right proud
00:16:41 How do you suppose
00:16:43 He's a good guesser,
00:16:47 We're short of rooms
00:16:50 but You'll sleep in here
00:16:52 Don't you worry
00:16:54 She's used
00:16:56 ltake it my rent
00:16:59 This is
00:17:02 The watch and the knife
00:17:04 Chaney stole his money
00:17:20 What is your opinion of a Federal
00:17:23 Rooster Cogburn?
00:17:25 Lord, l've heard
00:17:28 He loves to pull a cork,
00:18:40 His Honor
00:18:42 all rise.
00:18:48 l'll have a peppermint
00:18:51 Y-Yes, sir.
00:19:05 The United States Court
00:19:07 having criminal jurisdiction in
00:19:10 is now in session.
00:19:12 ls that Judge Parker,
00:19:14 Yeah.
00:19:15 He's a tough customer.
00:19:17 There's no appeal
00:19:19 except to the President
00:19:23 Call Deputy
00:19:26 Mr. Reuben J. Cogburn
00:19:28 will take the stand.
00:19:38 You're still sworn in.
00:19:41 Defense will
00:19:51 Mr. Cogburn,
00:19:53 for the prosecution
00:19:55 ln order to refresh
00:19:57 allow me to summarize
00:19:59 According to your story,
00:20:02 C.C. Wharton
00:20:05 and killed
00:20:06 then he turned the gun
00:20:09 and you shot him.
00:20:11 Then, you say,
00:20:12 the father swung his ax
00:20:15 The defendant here
00:20:18 and you also shot him.
00:20:20 Just winged him, or he
00:20:24 The old man and C.C.
00:20:27 How long have you been
00:20:30 Mr. Cogburn?
00:20:32 Four years, come March.
00:20:35 How many men have you
00:20:38 The prosecution
00:20:40 Overruled.
00:20:44 How many men
00:20:46 since you became a marshal,
00:20:48 lnever shot nobody
00:20:51 That was not the question.
00:20:53 Uh...
00:20:55 Shot or killed?
00:20:56 Oh, let's
00:20:58 so we may have
00:21:00 Well, 12 to 15,
00:21:02 stopping men in flight
00:21:05 12 to 15.
00:21:06 So many that you cannot keep
00:21:09 lhave examined
00:21:12 A much more accurate figure
00:21:15 Come now, how many?
00:21:17 Well, counting
00:21:19 23.
00:21:21 lfelt you would come to it
00:21:24 23 dead men
00:21:26 That makes about
00:21:29 lt's a dangerous
00:21:31 Oh, how much more dangerous
00:21:34 ls it not true
00:21:36 you sprang upon old man Wharton
00:21:39 with a deadly six-shot revolver
00:21:42 lalways try
00:21:43 Was this revolver
00:21:46 Well, a gun that's unloaded
00:21:50 Just answer my questions,
00:21:52 Well, the question
00:21:54 Don't bandy words
00:21:57 Yes, sir.
00:21:59 You've testified that you
00:22:02 Yes, sir.
00:22:03 Which direction
00:22:05 Backward.
00:22:06 lalways go backward
00:22:09 lappreciate the humor of
00:22:11 Aaron Wharton was standing by a pot
00:22:15 More like squatting.
00:22:16 He was stirring the fire
00:22:19 How far did you
00:22:23 Six, eight steps.
00:22:25 Meaning Wharton advanced on you
00:22:27 six or eight steps,
00:22:29 say about 16 feet?
00:22:31 Something like that.
00:22:32 Then will you explain why the body
00:22:36 one arm in the flames,
00:22:38 the sleeve and hand
00:22:40 Them hogs.
00:22:42 They was
00:22:43 They may have
00:22:47 Hogs, indeed.
00:22:49 Mr. Garley, do you have
00:22:53 None that l'll get
00:22:55 l'm finished with him.
00:22:57 You are dismissed,
00:23:00 Call the next witness.
00:23:05 Cecil Falling Leaf,
00:23:14 Raise your right hand.
00:23:22 Mr. Rooster Cogburn?
00:23:24 What is it?
00:23:26 l'd like to talk
00:23:28 They tell me you're a man
00:23:31 What do you want?
00:23:34 You've already
00:23:36 lt's pretty loose
00:23:44 l'm looking for
00:23:46 Well, who's he?
00:23:48 He's the man that shot and killed
00:23:52 He's in the
00:23:53 lneed somebody
00:23:55 Well, who are you?
00:23:57 Mattie Ross.
00:23:58 My family has 480 acres of
00:24:00 near Dardanelle
00:24:02 My mother's home
00:24:04 and my brother
00:24:05 Why don't you go home
00:24:09 They'll need help
00:24:17 Mr. Cogburn!
00:24:23 You can get a fugitive warrant
00:24:26 and the government will give you
00:24:29 plus 10 cents a mile
00:24:32 and l'll give you
00:24:34 You've looked into this.
00:24:36 Yes, lhave.
00:24:38 What do you got
00:24:43 Why, by God, girl,
00:24:46 You're no bigger
00:24:49 What are you doing
00:24:51 lt belonged
00:24:53 He carried it
00:24:55 lintend to kill
00:24:58 Well, this'll sure
00:25:00 if you can find
00:25:03 to rest it on
00:25:08 l'm afraid nothing will be done
00:25:10 unless ldo it myself.
00:25:12 ldon't think
00:25:14 l've got
00:25:16 l'll have it
00:25:18 You know a robber
00:25:21 lknow him...
00:25:23 Well.
00:25:24 lshot him in the lip
00:25:27 over at Winding Stair
00:25:28 He was lucky that day,
00:25:31 My shooting was off.
00:25:33 l think Tom Chaney's
00:25:35 Yeah?
00:25:36 Yeah.
00:25:37 Huh.
00:25:45 Ned Pepper, huh?
00:25:47 Yeah.
00:25:50 Well, baby sister,
00:25:52 ldon't think
00:25:54 But if you're hungry,
00:25:57 we'll talk it over.
00:25:58 Make medicine.
00:26:00 Right down
00:26:02 l'd like to meet
00:26:19 [Bell Rings]
00:26:24 This is my father,
00:26:26 and my nephew,
00:26:45 You want more,
00:26:47 l've had enough,
00:26:48 and enough
00:26:51 l've never seen
00:26:55 Chopsticks
00:27:09 Give me your cup.
00:27:11 ldon't drink coffee,
00:27:13 Well, now,
00:27:15 l'm partial
00:27:18 We ain't got
00:27:20 We ain't got
00:27:25 Let's get to the game.
00:27:41 Ahh.
00:27:42 My deal?
00:27:43 Yes, sir.
00:27:44 What about
00:27:46 l'm thinking on it.
00:27:47 Sounds like
00:27:49 to make $50 to me.
00:27:51 Don't crowd me.
00:27:53 l'm figuring expenses.
00:27:54 Don't see how
00:27:57 and think of
00:27:59 all at the same time.
00:28:01 lf lhave to go up
00:28:04 it'll cost $ 100.
00:28:06 lfigured that much out.
00:28:08 And 50 in advance.
00:28:09 You're taking advantage
00:28:11 l'm giving you
00:28:14 lt isn't going to be easy
00:28:16 smoking old Ned out.
00:28:17 He'll be holed up
00:28:21 Don't think l'm going
00:28:24 ldon't buy that.
00:28:26 lconfiscate it.
00:28:27 A touch of it
00:28:30 against the night air.
00:28:32 No, thank you.
00:28:33 Well, it's the real article.
00:28:35 Genuine double-rectified
00:28:38 Aged in the keg.
00:28:40 lwould not put
00:28:43 to steal my brains.
00:28:44 Well, Sis,
00:28:46 There it is.
00:28:48 Want to make medicine?
00:28:49 l will think about
00:28:51 l'm going to the Mornock
00:28:54 Walk me over there.
00:28:55 You are a lot of trouble.
00:28:58 Wait'll lfinish this hand.
00:29:05 You can never tell
00:29:08 That's the way
00:29:11 [Bell Rings]
00:29:13 lgo.
00:29:18 [Squeak Squeak]
00:29:21 Scat!
00:29:22 Shh. Shh.
00:29:26 Mr. Rat.
00:29:28 lhave a writ here
00:29:30 says you're to stop eating
00:29:33 Now, it's a rat writ
00:29:37 and this is
00:29:41 [Squeak Squeak]
00:29:42 Doesn't pay any
00:29:47 Outside is place
00:29:49 l'm serving some papers.
00:30:13 That was your job
00:30:19 You can't serve papers
00:30:23 You got to kill him
00:30:25 or let him be.
00:30:27 What's your thoughts on it?
00:30:28 You going to drink
00:30:31 Judge Parker--
00:30:34 but he knows his rats.
00:30:36 We had a good court
00:30:39 till them pettifogging
00:30:42 A rat catcher's
00:30:45 Give them rats
00:30:48 What kind of fair show
00:30:50 Did they give
00:30:52 Tell me that.
00:30:54 Finer man never lived.
00:30:55 You're useless
00:30:57 l'll walk over there
00:31:00 You scared of the dark?
00:31:01 l've never been scared
00:31:03 lf lhad
00:31:06 lwouldn't be scared
00:31:09 l'm not scared
00:31:19 Sugar?
00:31:20 No, thanks.
00:31:21 Cream?
00:31:22 Please.
00:31:23 Whoa.Just a dab.
00:31:25 Oh, Miss Ross.
00:31:26 l've been waiting
00:31:28 to have some private
00:31:30 And you, dear lady,
00:31:31 lfind
00:31:33 as lsuppose most men do.
00:31:35 will you excuse us?
00:31:36 Why, of course,
00:31:44 What do you want of me?
00:31:47 Who are you?
00:31:48 Nobody yet,
00:31:51 How?
00:31:52 Well, to begin with,
00:31:54 lexpect to marry Well.
00:31:56 Well, you have
00:31:59 How'd you know my name?
00:32:01 lsaw your mother
00:32:03 What business
00:32:08 This. Can you identify
00:32:09 the man in this picture?
00:32:11 lt's a likeness
00:32:13 There's no black mark
00:32:16 but that's him.
00:32:17 l'm looking for him.
00:32:19 lhear you are, too.
00:32:20 lknow about your father.
00:32:22 Why didn't you
00:32:25 lonly take
00:32:27 That's why
00:32:30 His real name
00:32:32 He shot and killed
00:32:35 l've been on his trail
00:32:37 You some kind of law?
00:32:39 l'm a sergeant
00:32:41 l'm working for
00:32:43 Chilnsford or Chaney,
00:32:44 he shot and killed
00:32:47 Bibbs threatened
00:32:48 and Chaney shot him
00:32:52 Well, you need not worry
00:32:54 laim to
00:32:56 The sheriff informed me
00:32:59 to go after Chaney.
00:33:00 l've already found one.
00:33:02 His name
00:33:04 He's a deputy marshal
00:33:06 toughest one they have.
00:33:08 Maybe l'll throw in
00:33:11 Talk that over
00:33:13 lt's to
00:33:14 He knows the land,
00:33:17 lt's a two-man job
00:33:20 and lmust have him alive
00:33:23 We're not taking
00:33:25 we'll take him
00:33:27 ls it important
00:33:29 lt is to me.
00:33:31 More so to me.
00:33:32 There's a Well-placed
00:33:35 who'd look with favor on me
00:33:38 Wouldn't a Texas hanging
00:33:41 lwant Chaney to pay
00:33:43 not for some
00:33:45 lt's not for the dog.
00:33:47 lt's for the senator,
00:33:49 Chaney will be
00:33:51 lf in four months
00:33:54 with a facial mark
00:33:57 lwould not
00:33:58 Earlier,
00:33:59 to stealing a kiss
00:34:01 although you are
00:34:03 and unattractive to boot.
00:34:04 But now l'm thinking
00:34:07 five good licks
00:34:09 One would be as
00:34:11 Touch me,
00:34:13 Texans don't
00:34:15 People here
00:34:16 on abusers
00:34:18 The children of Texans
00:34:21 to show respect
00:34:22 They also
00:34:24 with great brutal spurs
00:34:26 and cultivate their hair
00:34:28 You'll push that
00:34:31 Mr. La Boeuf, lhave
00:34:34 but you have enough
00:34:49 They are all for sale...
00:34:52 except those
00:34:55 And, uh...
00:34:58 The heirs
00:35:01 l'm Mattie Ross.
00:35:02 l'd like to sell you
00:35:05 That's out of the question.
00:35:07 My father bought those
00:35:10 l've looked at them, and
00:35:13 You cannot breed
00:35:15 That hardly concerns me.
00:35:16 Your father bought
00:35:18 paid $ 100 for them,
00:35:20 lwant $300
00:35:23 that was stolen
00:35:25 Take that up
00:35:27 lt was in your care.
00:35:30 Ahem.
00:35:31 ladmire your sand,
00:35:33 but lam not liable.
00:35:35 l will take it
00:35:37 Do as you think best.
00:35:39 We will see if a widow
00:35:42 get fair treatment here.
00:35:43 You have no case.
00:35:45 Lawyer J. Noble Daggett
00:35:46 of Dardanelle in Yell County
00:35:49 You are impudent.
00:35:50 ldo not wish to be,
00:35:52 but l will not be pushed
00:35:55 l'll speak to my attorney.
00:35:57 l'll speak with mine--
00:35:59 He will make money,
00:36:02 your lawyer
00:36:03 and you,
00:36:05 you will foot the bill.
00:36:07 You are a damn nuisance.
00:36:09 Lawyer Daggett?
00:36:11 whose name lwas
00:36:14 Ever heard of the great
00:36:17 Vicksburg, and Gulf
00:36:19 l've done business
00:36:22 He was the one that forced them
00:36:25 They tried
00:36:29 all right. Come inside.
00:36:36 Sit down.
00:36:40 l will pay a total
00:36:44 to your father's estate
00:36:46 when lhave in my hand
00:36:49 absolving me
00:36:51 from the beginning
00:36:54 lwant $200 for
00:36:57 plus another $ 100 for the ponies.
00:37:00 The ponies
00:37:02 lwon't buy them back.
00:37:03 Then l'll keep
00:37:05 The price for Judy
00:37:08 lwouldn't pay that
00:37:10 Now, listen very carefully,
00:37:12 as l will not
00:37:14 l will take the ponies back,
00:37:16 keep your father's saddle,
00:37:18 and settle for $200.
00:37:19 My lawyer would not
00:37:22 anything under $300.
00:37:23 For that, you get everything
00:37:29 lwould like
00:37:32 for what it is worth.
00:37:33 When lhave it in my hand,
00:37:36 l'll remit
00:37:39 Now, this
00:37:41 You'll find it
00:37:42 You had that
00:37:46 l'll give you a check.
00:37:48 lprefer cash.
00:37:57 100.
00:37:59 200.
00:38:01 300.
00:38:10 l'm sure You'll find a
00:38:13 lhave a tentative offer
00:38:16 from the soap works
00:38:19 lt's a shame to render
00:38:23 l'm confident the deal
00:38:25 You can expect me back
00:38:28 l'm sure lcan.
00:38:30 Do you know a Marshal
00:38:34 Most people around here
00:38:37 and some people
00:38:39 lwould not be surprised
00:38:42 that he's a relative
00:38:53 Good morning.
00:38:54 Good morning.
00:38:57 Where's
00:38:59 Sleep late.
00:39:16 l've never seen
00:39:18 at 10:00 in the morning
00:39:24 Coffee.
00:39:37 You ain't such an early bird
00:39:40 ljust about
00:39:43 Figured you'd gone home.
00:39:44 You need some more slats
00:39:47 Trouble is, there's no slats
00:39:50 except a damn Chinese rope bed
00:39:54 l'd like
00:39:56 God dang,
00:39:58 How much is there
00:39:59 You still game?
00:40:01 Baby sister,
00:40:03 and lintend
00:40:06 all right.
00:40:07 We leave this afternoon
00:40:10 Well,
00:40:11 You've misjudged me.
00:40:13 lcan't go up against
00:40:15 and take care of a baby
00:40:17 all at the same time.
00:40:19 l'm not a baby.
00:40:20 You'll slow me down.
00:40:22 There's no hot grub
00:40:24 Papa took me
00:40:26 This ain't
00:40:28 lt's no place for
00:40:30 They said that
00:40:32 First night out, you'd be calling,
00:40:35 l've left off crying.
00:40:36 Make up your mind.
00:40:38 lf you're not game,
00:40:39 l'll find somebody who is.
00:40:42 lknow you can
00:40:44 lsaw you kill a rat.
00:40:45 But the rest has been talk.
00:40:47 l'm not paying for talk.
00:40:50 lought to
00:40:51 How can you do that
00:40:53 from the hog wallow
00:40:56 lf lsmelled
00:40:58 lwouldn't live near people.
00:41:00 l've made up a short
00:41:03 Sign it.
00:41:05 And here's $25.
00:41:08 Oh.
00:41:09 l'll give you another $25
00:41:12 and 50
00:41:16 Well, lguess
00:41:19 at first light.
00:41:20 we'll cross the ferry.
00:41:22 lwant to talk
00:41:24 in the lndian nation.
00:41:26 Might know something.
00:41:28 l'll be more than ready.
00:41:33 Well, General...
00:41:36 look what we got.
00:42:03 There's an old saw
00:42:05 ''One white foot buy them,
00:42:08 ''two white feet try them,
00:42:11 ''three white feet
00:42:14 four white feet
00:42:18 But ldo not hold
00:42:31 [Neigh]
00:42:42 ljust received word
00:42:45 fell head first into a 50-foot Well
00:42:51 lthought perhaps
00:42:53 No, it was not l.
00:42:55 What do you hear
00:42:58 Nothing.
00:42:59 l'll take one of those ponies
00:43:02 the black one with
00:43:04 l will call him
00:43:07 What is your offer?
00:43:08 l will pay
00:43:10 The soap man offered
00:43:13 That is a lot price.
00:43:15 You recall lpaid you
00:43:17 only this morning.
00:43:18 That was the market
00:43:21 Tell me this,
00:43:23 do you entertain plans
00:43:26 Yes. l'm off early tomorrow morning
00:43:29 Marshal Rooster Cogburn and l
00:43:30 are going after
00:43:33 Cogburn. How did you light
00:43:39 They say
00:43:41 lwanted a man
00:43:44 Well, lsuppose
00:43:46 He's a notorious thumper.
00:43:48 He's not a man
00:43:51 Nor would l.
00:43:53 lwouldn't trust him
00:43:55 lhave only paid him
00:43:57 The balance will be paid when
00:44:00 lt may prove to be
00:44:03 A good Christian does not flinch
00:44:06 Neither does he
00:44:08 The good Christian
00:44:12 You think l'm wrong?
00:44:13 l think you are
00:44:18 l will pay you $ 12
00:44:20 if you shoe him
00:44:22 l will not ride
00:44:32 Good morning.
00:44:33 Good morning.
00:44:38 Howdy.
00:44:39 What are you doing here?
00:44:41 l'm having a little conversation
00:44:44 Sit down, sis.
00:44:46 This jaybird says
00:44:48 of the same man
00:44:50 like to throw in
00:44:53 lhave already told him
00:44:55 He's gone behind
00:44:57 Well, a fella that
00:45:01 might come in handy
00:45:02 if we get jumped by elephants
00:45:07 We don't need him.
00:45:08 Got everything ready?
00:45:10 all but the grub.
00:45:11 lreckon lmust have
00:45:14 Do you let little girls
00:45:16 Would you mind
00:45:18 There's no hurrahing in it.
00:45:20 The marshal's
00:45:21 How much she paying you?
00:45:23 Enough.
00:45:24 ls she paying you $500?
00:45:28 No.
00:45:29 That's what the Governor of Texas
00:45:32 for this man
00:45:34 $500? Very little for a man
00:45:38 Bibbs was a little senator.
00:45:40 Hmm...Well, lguess
00:45:42 The Bibbs family's put up
00:45:46 Have they now.
00:45:49 Deliver Chaney.
00:45:52 Ah, that's more
00:45:54 How you figuring
00:45:57 lf we take him alive,
00:45:58 l'll split the $ 1,500
00:46:00 and keep the state reward
00:46:03 lf we kill him,
00:46:06 He wants to take Chaney
00:46:08 That's not what lwant.
00:46:10 You both want him
00:46:12 lwant Chaney hanged
00:46:15 lt's little to me
00:46:17 Well, you can tell
00:46:20 you can spit
00:46:21 you can make him
00:46:23 you can shoot him
00:46:26 but we got to
00:46:27 You got to learn
00:46:29 your own way.
00:46:31 When lbought something,
00:46:34 ldon't understand this.
00:46:36 You run along home,
00:46:39 ltold her
00:46:41 No. She'll make
00:46:43 Maybe l'll catch
00:46:46 and take all
00:46:48 You might deliver him,
00:46:49 but l'd see to it
00:46:52 How'd you
00:46:54 l'd dispute your claim,
00:46:56 Do that
00:46:58 lwouldn't count too much
00:47:02 lain't never seen nobody
00:47:06 You get
00:47:08 and You'll think a thousand
00:47:12 You wished you was
00:47:16 Knock him down, Rooster.
00:47:17 Stay out of this.
00:47:19 That reward money's
00:47:21 l've given you
00:47:23 Look at him grin,
00:47:25 Fella's got to think about himself
00:47:29 we'll get your man,
00:47:32 Give me my $25 back.
00:47:34 Hand it over.
00:47:37 lspent it.
00:47:41 You sorry piece of trash.
00:47:43 l'll get it.
00:47:45 That's a big story.
00:47:48 You may Well hear
00:47:54 [Door Opens]
00:47:56 [Door Closes]
00:47:58 Lawyer Daggett?
00:48:00 lwouldn't
00:48:02 l'd worry about our
00:48:50 Red.
00:48:51 Good morning.
00:48:52 The river looks
00:48:54 Yeah. lt's been
00:48:56 Who you looking for
00:48:59 Red, if lwas
00:49:01 you might tell him.
00:49:10 Well, you're Well
00:49:13 lwould say
00:49:18 Can't you get
00:49:21 You're not going.
00:49:32 Forget about
00:49:34 and take us on across.
00:49:38 You're not getting on
00:49:40 This is open to the public.
00:49:41 lhave paid my 10 cents.
00:49:44 Take this girl
00:49:46 She's a runaway, and
00:49:49 That's a big story.
00:49:50 Ask the marshal.
00:49:51 Oh, she's a runaway,
00:49:53 Bound to be paper
00:49:55 They're in this story
00:49:57 l've got business
00:49:59 lf you interfere,
00:50:01 which you don't want to be.
00:50:03 l've got a good lawyer
00:50:11 Lawyer Daggett again.
00:50:13 She draws him like a gun.
00:50:26 l will not walk
00:50:29 l'm not about
00:50:32 Get on that horse,
00:50:40 Wait a minute.
00:50:41 lgot to fix
00:50:47 Oh!
00:50:49 Hey! Come back here!
00:51:51 By God!
00:51:54 She reminds me
00:51:56 Then we might just
00:52:48 Well, you were
00:52:52 lsaid
00:52:53 Go back.
00:52:54 l will do
00:52:57 La Boeuf...
00:53:08 Right.
00:53:16 Those horses can't get away
00:53:19 They're loaded down
00:54:06 Aah!
00:54:09 Now we'll see
00:54:15 Ow!
00:54:18 l'm going to raise welts
00:54:21 See what good
00:54:23 You're not hurting me!
00:54:25 Are you going
00:54:28 ldon't believe
00:54:30 Drop that switch,
00:54:33 Put it down.
00:54:34 You're enjoying it
00:54:36 lgo ahead
00:54:39 You do, and it'll be
00:54:42 you ever made, you
00:54:45 You've taken her part
00:54:47 but you ain't doing her
00:54:50 Just leave her alone.
00:54:59 This has given me
00:55:02 When we locate Chaney,
00:55:03 we can jump him,
00:55:05 knock him insensible,
00:55:07 and take him back alive.
00:55:11 You wouldn't like to know
00:55:14 Get on your horse.
00:55:16 lt's not dinnertime
00:55:18 Dinnertime will come
00:55:21 Get on your horse.
00:56:10 [Rooster Crows]
00:56:11 Presbyterian, huh?
00:56:13 Southern
00:56:15 Southern.
00:56:16 My folks are Cumberland.
00:56:18 lwas raised in
00:56:21 Figured you
00:56:29 Well, what did
00:56:31 Well, Ned was sighted
00:56:34 about three days ago.
00:56:36 He goes there
00:56:38 to pay attention
00:56:41 There's an old thief
00:56:44 and a Mexican
00:56:47 Our man Chaney
00:56:49 but it's certain
00:56:51 on that mail hijacking
00:57:18 This is worse
00:57:21 Shortest way
00:57:23 How far is it?
00:57:25 Around 60 miles.
00:57:26 we'll make 15 today,
00:57:28 get an early start
00:57:31 How do you like
00:57:34 Don't be looking around
00:57:36 l'll be right here.
00:57:43 You look like
00:57:46 Bucket is heavy.
00:57:48 l'm stronger
00:57:52 What did you bring
00:57:55 Oh, salt,
00:57:56 red pepper,
00:57:57 taffy.
00:58:01 Carry those
00:58:03 Yeah. Along with cartridges
00:58:08 What are those things?
00:58:10 Corn dodgers.
00:58:12 Goodness. How many
00:58:15 Oh, must be 17 5.
00:58:18 Can't scarcely
00:58:19 Yeah. Chen Lee
00:58:22 it was for a wagonload
00:58:29 That tastes
00:58:31 You're lucky to be
00:58:33 l've drunken
00:58:36 and lwas glad
00:58:39 lf ever lmeet
00:58:42 who ain't drunk water
00:58:45 l think l'll
00:58:48 or buy them
00:58:50 How long you boys
00:58:53 been mounted on sheep?
00:58:54 Go ahead and have
00:58:57 but l'll tell you
00:58:59 That little fella
00:59:02 when your big
00:59:05 Sheep.
00:59:10 Don't you think
00:59:13 if we're going
00:59:15 Small fire's
00:59:17 Aww.
00:59:18 Of all the dumb
00:59:20 Listen. lhave
00:59:23 Would you like
00:59:25 of the midnight caller?
00:59:27 One of you
00:59:29 and l'll play
00:59:32 Fine. Go ahead
00:59:35 l'll tell the story
00:59:38 Let it go.
00:59:40 That, baby sister,
00:59:54 [Turkey Gobbles]
01:00:03 [Gunshot]
01:00:13 Least little Blackie
01:00:16 lt's the salt
01:00:25 We won't get
01:00:28 so we better head
01:00:31 lt's empty,
01:00:33 We can eat
01:00:35 ldon't see how.
01:00:38 Yeah. Pretty chewed.
01:00:40 Too much gun.
01:01:58 lthought you said
01:02:23 Who are ya?
01:02:24 What do ya want?
01:02:26 We're looking
01:02:29 Well, there's
00:00:47 [Coughing]
00:00:54 [Coughing]
00:01:01 lam
00:01:03 Speak up.
00:01:05 None of your
00:01:07 Keep riding.
00:01:08 ls that
00:01:09 We don't know
00:01:12 Emmett, this
00:01:13 lgot five
00:01:16 and we got
00:01:19 Drink it.
00:01:20 One more minute,
00:01:21 and you're going
00:01:24 Chuck your guns out, follow
00:01:28 and nobody'll
00:01:29 lf that oil
00:01:32 we're killing everybody
00:01:34 There's no
00:01:37 Well, now, don't
00:01:41 Moon can't walk.
00:01:42 Well, drag him out.
00:01:44 What kind of papers
00:01:46 Got no papers
00:01:48 You better move.
00:01:49 Tell those others
00:01:52 with their guns.
00:01:59 Hit the dirt.
00:02:00 Belly down.
00:02:02 Spread-eagle.
00:02:10 Ow!
00:02:17 lforgot
00:02:19 Uh-huh.
00:02:20 Get inside.
00:02:33 Wrap that
00:02:37 Uhh!
00:02:39 Put the horses
00:02:47 Ow!
00:02:48 Cuff'em.
00:02:49 Get up.
00:02:55 Sit down.
00:02:56 Get down there!
00:02:57 You fellas
00:03:00 What have
00:03:02 besides
00:03:03 You ain't got
00:03:06 Not by name, but lgot
00:03:08 Resisting a federal
00:03:10 that's a year
00:03:12 Oh, my leg hurts.
00:03:13 l'll bet it do,
00:03:15 Set still
00:03:18 When's the last time
00:03:21 ldon't remember
00:03:24 Short feisty fella.
00:03:25 Got a messed up
00:03:28 That don't bring
00:03:30 A funny lip?
00:03:31 lshot him in it.
00:03:33 What was you aiming at?
00:03:35 His upper lip.
00:03:37 Ned's got a new boy
00:03:40 with a black
00:03:42 That don't bring nobody
00:03:45 You don't know
00:03:46 lf ldid know,
00:03:49 How about you?
00:03:50 lalways like
00:03:53 if it don't
00:03:55 Pretty good idea
00:03:57 'cause otherwise
00:03:59 back at
00:04:01 By that time, that leg
00:04:04 lt'll mortify, and they'll
00:04:07 lf you live,
00:04:10 in the federal
00:04:12 You're trying
00:04:14 lf you talk, l'll take you
00:04:17 They'll get that ball
00:04:20 and l'll give you
00:04:23 to get out of
00:04:25 Don't flap
00:04:27 l'll do the talking.
00:04:29 Listen to Quincy,
00:04:30 and You'll lose
00:04:33 Don't let him
00:04:35 Ain't got nothing
00:04:40 Been looking around
00:04:41 Six horses
00:04:44 What kind
00:04:45 Good mounts,
00:04:48 These men are waiting
00:04:50 You don't say.
00:04:51 lf you won't talk,
00:04:54 Cut that up
00:05:08 What are you
00:05:11 Who are you?
00:05:13 l'm Mattie Ross of near
00:05:16 What the hell's
00:05:19 She's after the man
00:05:21 His name
00:05:23 He's a whiskey drinker
00:05:26 Led to killing
00:05:28 Answer the marshal's questions,
00:05:31 Don't jaw
00:05:33 we'll get clear
00:05:35 ldon't like your looks.
00:05:36 You talking to me?
00:05:37 Yes. ldon't like
00:05:40 you're cutting up
00:05:42 Rooster, this Quincy's
00:05:44 Do the job right,
00:05:45 or You'll eat
00:05:47 lhope you
00:05:49 lt's a shame,
00:05:52 losing his leg.
00:05:53 Too young to be
00:05:55 on a log peg.
00:05:57 Loves to dance
00:05:59 and sports.
00:06:00 You're trying
00:06:02 l'm getting at you
00:06:04 We seen Ned two days ago
00:06:07 You blow,
00:06:09 l'm played out.
00:06:12 Aah!
00:06:15 Aah!
00:06:17 Aah!
00:06:18 Oh, Lord!
00:06:20 l'm dying. Help me.
00:06:21 lcan't do a thing
00:06:24 Your partner's
00:06:26 and l've done
00:06:28 Don't leave me
00:06:30 Don't let
00:06:32 l'll see
00:06:34 Where's
00:06:35 They're going
00:06:38 They're coming here
00:06:41 They wanted
00:06:43 Did you see
00:06:46 with a powder burn?
00:06:47 No. My brother...
00:06:49 Methodist circus
00:06:54 When's Pepper
00:06:58 Sell my traps, Rooster.
00:07:00 Send that money
00:07:03 should we tell your brother
00:07:07 lt doesn't matter.
00:07:09 l--l'll meet him later
00:07:10 w-walking the streets
00:07:14 Don't expect
00:07:16 Quincy?
00:07:18 He never
00:07:21 until he killed me.
00:07:23 Oh, let me have
00:07:37 Oh, look. lstill
00:08:03 Let me have that.
00:08:05 lt's one of Papa's
00:08:07 Are you sure?
00:08:09 Yes. lt was minted
00:08:12 lt's worth over $36.00.
00:08:13 Grandpa Sperling
00:08:16 Looks like we're
00:08:19 At least
00:08:21 Give me the key
00:08:24 Now go saddle
00:08:26 Moon said they
00:08:28 You aim to run?
00:08:29 laim to do
00:08:33 Saddle the horses.
00:08:38 Straighten up
00:09:17 You take your horse
00:09:21 Don't shoot
00:09:23 We want to get them
00:09:26 l'll shoot the last man
00:09:29 You'd shoot them
00:09:31 That'll give him to know
00:09:35 Oh, l'll holler down
00:09:38 See if they want to be
00:09:40 When they won't,
00:09:43 lwant Chaney alive.
00:09:45 So does the Governor
00:09:46 There's a lot of them
00:09:50 l'll nick Chaney
00:09:53 Any shooting before they're
00:09:55 and they'll break.
00:09:57 we'll come up
00:09:59 lf they break,
00:10:02 You hit Chaney
00:10:04 you're apt
00:10:06 Yes. Remember
00:10:08 You go after Ned.
00:10:10 l'll take care
00:10:12 What does Ned
00:10:14 He's a short
00:10:16 Where does
00:10:18 lgo
00:11:22 You stay here.
00:11:25 Can't see anything
00:11:27 Haven't you seen
00:11:31 l'm not staying here
00:11:33 Wait. l'll get
00:11:35 What for?
00:11:36 So you can shoot
00:12:12 Why do you keep
00:12:15 So lwon't shoot
00:12:20 Corn dodger?
00:12:22 Light a match
00:12:25 What for?
00:12:26 Some of them
00:12:29 Well, we ain't
00:12:32 Well, ldon't want any.
00:12:39 What did you do before you
00:12:42 Oh, just about
00:12:44 except keep school.
00:12:46 How'd you lose
00:12:48 lt was in the war.
00:12:50 The Lone Jack.
00:12:51 little scrap outside
00:12:54 What did you do
00:12:56 lrobbed me
00:12:59 went to Cairo,
00:13:00 and bought
00:13:03 called
00:13:04 and married
00:13:06 place had
00:13:09 You never told me
00:13:11 ldidn't have her long.
00:13:13 My friends was a pack
00:13:16 She didn't crave
00:13:18 so she left me
00:13:20 to her first husband
00:13:22 who was clerking
00:13:25 in Paducah.
00:13:26 ''Goodbye, Reuben,''
00:13:28 ''the love of decency
00:13:32 That's a divorced woman
00:13:36 about decency.
00:13:37 Well, ltold her.
00:13:39 lsaid,
00:13:40 ''and lhope that
00:13:43 makes you happy
00:13:48 Did you have
00:13:50 Mm-hmm.
00:13:51 There was a boy.
00:13:53 Nola taken him
00:13:56 He never liked me
00:14:00 A clumsier child
00:14:04 lbet he broke
00:14:07 Never did get you
00:14:10 ldidn't consider it
00:14:14 Didn't belong to you.
00:14:15 lneeded a road stake.
00:14:17 lt was like
00:14:19 in New Mexico. Needed a road
00:14:24 lnever robbed
00:14:26 lt's all stealing.
00:14:28 That's the position
00:14:31 lhad to flee
00:14:33 Bo was a young
00:14:36 No horse could
00:14:39 When that posse
00:14:41 lturned old Bo
00:14:43 and taking them
00:14:45 lcharged them boys
00:14:47 firing two
00:14:50 They must've all
00:14:53 that loved
00:14:55 'cause they scattered
00:14:59 You don't have
00:15:02 Except Chen Lee
00:15:04 Oh, General Price
00:15:07 Cats don't belong
00:15:09 He just rooms
00:15:11 Course,
00:15:14 Well, baby sister,
00:15:17 you better try
00:15:20 l'll wake you up
00:15:49 [Horses Galloping]
00:15:56 Shh!
00:15:58 Looks like Moon
00:16:15 [Whistle]
00:16:21 [Whistle]
00:16:49 What are they doing?
00:16:51 They're
00:16:53 You see Chaney?
00:16:58 Can't make out
00:17:00 Well, that's
00:17:35 Quincy!
00:17:37 Moon!
00:17:38 That's him hollering.
00:17:40 Moon!
00:17:41 That's the original
00:17:44 You mean
00:17:47 Yeah. There's
00:17:49 but he ain't a patch
00:17:52 Moon!
00:17:54 Quincy!
00:18:04 Now he done it!
00:18:45 Over here, Ned!
00:18:50 l'm hit!
00:19:06 They don't call him
00:19:09 That man gave
00:19:11 He didn't
00:19:12 Yeah. Looking back
00:19:16 Well...
00:19:30 Well, what's your story?
00:19:31 lwas on the move
00:19:34 lheard the first shot,
00:19:35 And lthought
00:19:37 More likely asleep.
00:19:40 You know
00:19:42 The one on the sand spit
00:19:52 The boy...
00:19:53 ldon't know.
00:19:55 He's not much
00:20:03 That's nothing
00:20:08 Well, that's nothing
00:20:11 Why don't you
00:20:13 lt won't
00:20:14 Let it go
00:20:17 Why are you
00:20:28 Well, La Boeuf, you're
00:20:31 lwas trying
00:20:33 Well, next time,
00:20:35 and maybe
00:20:37 What are
00:20:39 lsay we
00:20:41 lsay no. lknow
00:20:43 You can't take men
00:20:45 Back up. lknow this country,
00:20:49 They'll take the horses
00:20:53 And l'll put in
00:20:56 the railroad
00:20:57 You backed up?
00:20:59 Some...
00:21:00 for now.
00:21:06 [Whistling]
00:21:21 Damn a man
00:21:23 Maybe he's
00:21:25 his mind
00:21:27 You don't think much of me,
00:21:30 Don't think
00:21:32 you keep your
00:21:33 lwas told
00:21:36 that you rode with Quantrill
00:21:39 And lheard Quantrill and
00:21:42 but a bunch
00:21:44 lheard
00:21:46 lheard they murdered women and
00:21:49 lheard that, too,
00:21:52 What outfit were you
00:21:54 Freeport,
00:21:56 Oh, lmean, what
00:22:00 lserved with
00:22:02 ldon't have to hang my head
00:22:05 Go ahead and make
00:22:07 You want to make me look foolish
00:22:10 You don't need me
00:22:12 ldon't like the way
00:22:14 And ldon't like your conversation
00:22:18 Captain?
00:22:20 A bunch of thieves?
00:22:22 Young fella,
00:22:23 if you're
00:22:25 l'll accommodate you.
00:22:27 Otherwise,
00:22:30 l've been thinking about
00:22:32 Maybe he planned on murdering
00:22:34 so they wouldn't
00:22:36 Ned wouldn't do that.
00:22:38 Why not?
00:22:39 Ned doesn't go around
00:22:42 Had he a reason,
00:22:45 Hyah!
00:22:56 lt looks like we might joggle
00:23:00 Well, they're
00:23:24 we'll tie up here
00:23:26 Sure, Marshal.
00:23:29 Yeah. About half the load
00:23:34 Why don't you go in
00:23:37 She'll fix you
00:23:38 lwant to have a word
00:23:41 lwant to go, too.
00:23:42 l'll tell the wife to fix
00:23:46 Why don't you
00:23:47 Maybe Mrs. Mcallister can fix
00:23:51 My poor little hand
00:24:16 Rooster, what are you
00:24:19 Boots, Gaspargo.
00:24:20 How come you're letting
00:24:22 with a cutting tool?
00:24:23 'Cause l'm an lndian.
00:24:25 l've seen plenty of lndian
00:24:28 lf you're after
00:24:30 you're on
00:24:32 We're looking for
00:24:34 He's got a black mark
00:24:36 Carries a Henry rifle,
00:24:39 Go ahead. That's what
00:24:42 Well, Ned passed through here
00:24:45 him, Hayes,
00:24:47 Only them three
00:24:49 lhave a good idea
00:24:51 lt will take 100 marshals
00:24:54 My name's Mattie Ross
00:24:57 That man with the black mark,
00:25:00 His name's Tom Chaney.
00:25:01 Boots, lgot Hayes and
00:25:04 with Moon and Quincy.
00:25:05 lwant you to
00:25:07 l'm in a hurry.
00:25:09 They're dead?
00:25:10 Well, lwouldn't want you
00:25:15 What about
00:25:17 Gaspargo's a pretty
00:25:18 when he ain't currying hair.
00:25:21 lt can wait.
00:25:22 You are of no good use
00:25:24 And small use
00:25:29 Wash first.
00:25:30 Why?
00:25:32 Don't you wash
00:25:34 l'm not going to
00:25:36 Don't you
00:25:37 No.
00:25:38 Go wash, Gaspargo.
00:25:53 That's Moon.
00:26:01 Quincy.
00:26:06 Hayes.
00:26:07 First time he
00:26:15 lknow this boy--
00:26:17 He comes from
00:26:19 Well, then hold good boy
00:26:22 and bury
00:26:24 l'll post
00:26:26 lf anybody wants them,
00:26:28 Sell the horses
00:26:29 and get what you can for their
00:26:33 l'll split it
00:26:34 You told Moon whatever
00:26:36 you'd send it
00:26:38 lforget where
00:26:40 His brother's a preacher
00:26:42 at the Methodist church
00:26:45 Are you sure it was Austin?
00:26:47 You know it was Austin.
00:26:49 Write it out and
00:26:52 Boots,
00:26:53 and tell him his brother
00:26:57 l'll do that.
00:26:58 So this is the man who
00:27:01 Yeah, this is the famous
00:27:05 He believes in putting
00:27:07 Says there'll be
00:27:10 Fewer horses,
00:27:12 How's your hand feel?
00:27:13 Both rifle and hand
00:27:16 Straighter
00:27:18 Well, sister,
00:27:20 for me to ride
00:27:23 You stay here with
00:27:25 l'll be back in two or three
00:27:28 You can't get
00:27:30 She's come this far.
00:27:32 That's
00:27:33 You think l'd quit
00:27:35 There's something
00:27:37 She's won her spurs.
00:27:39 Let it go.
00:27:40 l've said
00:27:42 There'll be no
00:27:44 who won
00:27:45 l'm going.
00:27:46 Not because
00:27:48 and not because
00:27:50 lpaid good cash
00:27:52 l'm on my own business.
00:27:54 Now, l will have
00:27:56 Let's eat.
00:28:40 What are you doing?
00:28:43 Looking for signs.
00:28:45 You couldn't see it
00:28:49 we'll walk a ways.
00:29:24 Ugh!
00:29:27 Uhh!
00:29:28 You looking for
00:29:33 lt was Bo.
00:29:35 He put his foot wrong.
00:29:37 He's tired.
00:29:39 Ahh!
00:29:41 This is no grade.
00:29:44 l've freighted iron stoves
00:29:59 we'll camp here.
00:30:09 Here.
00:30:18 lwas a pretty fair
00:30:22 when lwas
00:30:26 Worked for a fella
00:30:27 that was always
00:30:36 He was carrying around
00:30:39 along with his
00:30:41 That aged him.
00:30:43 Then his wife
00:30:47 lwasn't about
00:30:50 So ltold her so.
00:30:54 Women have no generosity.
00:30:56 Lord God, how they
00:31:03 A man will never
00:31:06 unless he's got
00:31:09 What about the $25
00:31:13 What $25?
00:31:15 l will not bandy words
00:31:19 And that's
00:31:20 You've done nothing
00:31:26 We have come near about
00:31:30 We're close to
00:31:33 Tomorrow we'll take him.
00:32:14 lf we're as close to
00:32:17 ldon't think much
00:32:19 Nobody asked you.
00:32:21 Where are you going
00:32:24 To wash the sleep
00:32:26 We got no water to spare
00:32:28 Take a drink.
00:32:31 l'd say there's
00:32:37 You'll wash, and
00:32:40 we'll waste
00:32:43 shouldn't one of us
00:32:45 Might not be safe.
00:32:47 Well, safer for her than
00:32:51 man or beast.
00:33:27 Ohh!
00:33:56 Well...
00:33:58 lknow you--
00:34:00 little Mattie,
00:34:01 And lknow you,
00:34:05 What are you doing?
00:34:06 There's no money for you
00:34:10 lcame to fetch water.
00:34:12 That was not
00:34:19 l'm here to take you
00:34:22 and hang you.
00:34:23 l will not go.
00:34:27 There's a posse of officers
00:34:30 that'll
00:34:31 How many officers?
00:34:33 l'd say
00:34:35 and they
00:34:36 So just walk in front of me
00:34:40 l think l'll oblige those
00:34:43 lf you refuse
00:34:46 l'll have
00:34:48 ls that so?
00:34:50 You better
00:34:55 all the way back
00:34:59 lknow how to do it.
00:35:01 Now, you won't
00:35:04 on your own free will?
00:35:06 You just got it
00:35:09 Now you will follow me.
00:35:20 ldidn't think
00:35:22 Sis!
00:35:24 Where are you?
00:35:26 l'm down here!
00:35:28 lgot Chaney!
00:35:29 ljust didn't think
00:35:33 One of my short ribs
00:35:36 You killed my father
00:35:38 when he was
00:35:40 You're trash!
00:35:41 You also killed
00:35:44 when he was sitting
00:35:47 Everything happens to me.
00:35:49 Now l'm shot by a child!
00:35:51 l'll shoot you again
00:35:54 My father took you in
00:35:58 [Cocks Gun]
00:36:10 Ohh!
00:36:11 little busy body!
00:36:13 l'll teach you a lesson
00:36:15 Sis!
00:36:16 Sis!
00:36:17 Hurry up!
00:36:26 Take her and go!
00:36:32 [Gunshots]
00:36:46 Up the hill with the horses,
00:36:49 Who all's out there?
00:36:52 Marshall Rooster Cogburn
00:36:55 They're all armed
00:36:57 Tell me another lie,
00:37:01 Ow!
00:37:03 The truth!
00:37:05 Marshal Rooster Cogburn
00:37:15 Rooster!
00:37:16 Rooster,
00:37:18 You better answer,
00:37:22 You know l'll do it!
00:37:23 You want me to kill her?
00:37:26 You do what
00:37:29 What are you--
00:37:34 She's nothing to me.
00:37:36 Nothing but a runaway.
00:37:38 You and that ranger
00:37:41 lf lsee you riding
00:37:45 l'll spare the girl.
00:37:46 You got five minutes.
00:37:47 we'll need more
00:37:51 lwon't give you
00:37:53 There'll be
00:37:56 coming through here
00:37:58 You give me Tom Chaney,
00:38:00 and l'll mislead them
00:38:03 You can throw in that spitfire
00:38:07 Too thin, Rooster,
00:38:09 lwon't trust you.
00:38:11 Your five minutes
00:38:13 You better move!
00:38:15 all right,
00:38:16 but we'll need
00:38:22 lnever busted a cap on a woman
00:38:27 but you know l'll do
00:38:30 l'm Mattie Ross
00:38:33 My family
00:38:34 and ldon't know why l'm being
00:38:37 Well, it's enough
00:38:40 l'll do
00:38:46 lsaw you shot
00:38:49 Where are your wounds?
00:38:51 My wounds heal by themselves
00:38:54 [Barking]
00:38:57 You and Harold stay
00:38:59 [lmitating Chicken]
00:39:00 Keep this turkey quiet,
00:39:04 [lmitating Chicken]
00:39:06 Why don't you shut up?
00:39:13 ls that man
00:39:15 all the Parmalees
00:39:16 but Harold's the worst.
00:39:18 No, their ma's
00:39:20 then comes
00:39:22 But they're all
00:39:47 Get down there!
00:39:49 l'll wring
00:39:51 No, you won't.
00:39:53 Now get those
00:39:55 Farrell,
00:39:57 You set there
00:40:10 Your five minutes is up.
00:40:13 What are you doing here?
00:40:15 Tom Chaney
00:40:18 lwas told that
00:40:20 lhired him,
00:40:22 but lfound the murderer
00:40:24 lf l'd killed him,
00:40:27 My revolver misfired.
00:40:28 They will do it.
00:40:30 Most girls like
00:40:32 but you like guns.
00:40:34 lf ldid,
00:40:37 l'll give him
00:40:40 Was that Rooster
00:40:42 waylaid us last night?
00:40:44 Yes.
00:40:45 They take
00:40:47 They're both dead.
00:40:49 lt was a terrible thing
00:40:52 Do you need
00:40:54 lneed a good judge.
00:40:56 That man called Hayes,
00:40:59 and the boy
00:41:01 l'm happy he done that,
00:41:03 but he should've
00:41:06 That goes for your
00:41:09 lsee 'em!
00:41:54 Rooster Cogburn is
00:41:57 He's a drunken,
00:41:59 He led us
00:42:01 Now he's left me with
00:42:04 ls that called grit
00:42:07 We call it something else
00:42:16 lwas shot
00:42:18 One of them officers
00:42:20 How could you
00:42:22 With five men and four horses,
00:42:25 That's you, Chaney.
00:42:27 Somebody will fetch you
00:42:30 l'm not staying
00:42:33 He won't harm you.
00:42:35 Rooster give us six hours
00:42:38 lf she don't stay safe,
00:42:40 You don't get paid.
00:42:41 Let me ride up
00:42:44 No!
00:42:45 How about you?
00:42:46 No.
00:42:47 Harold?
00:42:48 Cock-a-doodle-do!
00:42:50 Do it again, Harold!
00:42:51 Cock-a-doodle-do!
00:42:54 Baa!
00:42:55 Baa!
00:42:57 Baa!
00:43:00 we'll see you
00:43:22 What are you doing?
00:43:23 l'm getting some water
00:43:26 A little smut
00:43:28 That's true,
00:43:30 or else you all
00:43:32 Don't provoke me!
00:43:34 There's rattlesnakes
00:43:36 and l'm going
00:44:10 Lucky Ned Pepper said
00:44:12 he will not pay you.
00:44:14 You must do
00:44:16 He left me here,
00:44:19 lf you let me go now,
00:44:22 l will keep silent as to your
00:44:26 l'll do better
00:44:28 lcan shut you up
00:44:38 [Gunshot]
00:44:39 all right, Chaney,
00:44:42 Put your hands up.
00:44:54 You get over there.
00:44:56 Everything's against me!
00:44:58 You hurt, Mattie?
00:44:59 l'm hurt,
00:45:01 Where's Rooster?
00:45:02 Down below,
00:45:04 Find a place to watch.
00:45:06 Where's
00:45:07 Rooster's got him.
00:45:09 You get over there,
00:45:16 Watch out where you step.
00:45:18 He says there's deadly snakes
00:46:00 Where is the girl, Ned?
00:46:02 She was in wonderful health
00:46:05 lcan't answer
00:46:06 You'll answer for her now.
00:46:09 Rooster!
00:46:10 Make a run for it!
00:46:12 lgot Mattie!
00:46:14 Chaney, too!
00:46:17 Well, Rooster,
00:46:19 lhave business elsewhere.
00:46:22 Farrell, you and
00:46:25 lgot no interest
00:46:28 Stand clear,
00:46:30 Cock-a-doodle-do!
00:46:33 What's your intention?
00:46:35 You think one on four's
00:46:38 lmean to kill you
00:46:42 or see you hanged
00:46:45 at Judge Parker's
00:46:47 Which will it be?
00:46:49 lcall that bold talk
00:46:54 Fill your hand,
00:47:05 Shoot them!
00:47:06 They're too far
00:47:13 No grit?
00:47:14 Rooster Cogburn,
00:47:30 [Neigh]
00:47:40 [Neigh]
00:48:17 Well, Rooster...
00:48:21 l'm shot to pieces.
00:48:31 Hooray for
00:48:33 Some bully shot.
00:48:47 Damn you, Bo.
00:48:49 First time
00:48:52 to cuss...you.
00:49:07 Uhh!
00:49:13 Aah!
00:49:45 [Rattling]
00:49:49 H-Help--Help me!
00:49:53 Please!
00:49:54 Help me!
00:50:00 There's a snake
00:50:03 lwarrant there'll
00:50:07 a little spindly one.
00:50:09 How do you like it?
00:50:11 Help me. Help me.
00:50:13 [Crying]
00:50:15 Please help me!
00:50:19 You say
00:50:21 [Horse Neighs]
00:50:31 Baby sister!
00:50:45 Are you
00:50:46 Yes! Hurry!
00:50:50 all right.
00:50:59 l'm going to
00:51:01 Now slip it
00:51:03 and tie a good knot.
00:51:05 lcan't.
00:51:06 l'm caught,
00:51:09 There's snakes
00:51:28 lt's in here! Don't!
00:51:38 Aah!
00:51:55 Hang on right here.
00:52:08 Damn that Texan!
00:52:09 When you
00:52:11 lain't dead yet,
00:52:14 Hang on.
00:52:24 lwant Papa's gun.
00:52:33 lwant the other
00:52:36 Do you
00:52:37 No, but ldo want
00:52:39 Forget the gold piece.
00:52:40 But it's mine,
00:53:06 [Grunting]
00:53:42 That Texican...
00:53:47 once after he was dead.
00:53:52 We're going to have to do
00:53:55 snakebite in a hurry.
00:54:47 Let's get going.
00:54:51 Hold this arm up,
00:55:12 We can't leave him
00:55:15 l'm the one
00:55:17 lf ldon't
00:55:20 You're going to be
00:55:22 little Blackie
00:55:25 He'll have to.
00:55:26 He's all
00:55:48 Hyah!
00:56:01 Stop it!
00:56:03 We must stop!
00:56:09 Hyah! Hyah! Hyah!
00:56:11 Stop it!
00:57:26 Hold it!
00:57:28 Wing them guns
00:57:32 l'm borrowing
00:57:55 Hyah! Hyah-hyah! Hyah!
00:58:01 Hyah! Hyah!
00:58:12 Hyah! Hyah! Hyah! Hyah!
00:58:23 Whoa!
00:58:25 Boots! Finch!
00:58:39 Boots!
00:58:40 [Kicking On Door]
00:58:42 Boots!
00:59:13 [Doorbells Jingle]
00:59:22 [Meow]
00:59:24 Am laddressing
00:59:26 You're addressing him, Chen Lee,
00:59:30 Well, l'll not ask
00:59:34 but l'll identify myself.
00:59:38 lam lawyer
00:59:42 l'll be damned.
00:59:44 What?
00:59:45 Well, you're not, uh,
00:59:50 You're a little, uh--
00:59:52 You're shrunk.
00:59:53 l'll tell you frankly,
00:59:54 lfully intended
00:59:57 and l'm just the man
01:00:00 but Mattie told me
01:00:03 l think you showed
01:00:06 but you're not the scoundrel
01:00:10 You have my thanks
01:00:11 and, with certain
01:00:14 How nice.
01:00:16 Well, how is sis?
01:00:19 Gravely ill,
01:00:21 but still able
01:00:25 She commissioned me
01:00:28 of the $ 7 5 due in the matter
01:00:32 Hmmph.
01:00:33 She didn't ask for
01:00:36 Well, as a matter of fact,
01:00:39 You'll find that it also
01:00:44 for saving her life.
01:00:45 Well, l will be damned.
01:00:48 She says
01:00:51 she wants you
01:00:54 Poor child, lfear,
01:00:59 Lawyer J. Noble Daggett,
01:01:01 are you a betting man?
01:01:03 On occasion.
01:01:04 all of this
01:01:08 that baby sister makes it
01:01:11 Ha-uh.
01:01:13 Ha ha ha ha.
01:01:15 Oh, no.
01:01:17 No, sir. No, sir.
01:01:31 lstill don't see why you didn't
01:01:36 ldid the best lcould.
01:01:38 ltook the boy home to be buried
01:01:42 No girl showed up.
01:01:43 ldon't believe
01:01:45 l think you were too busy
01:01:49 Well, lwas
01:01:51 Them Texicans forgot how much
01:01:54 lhad to help them
01:01:56 lcan imagine
01:02:02 This is what lwanted
01:02:05 Papa's marker
01:02:08 l will make that wool-headed
01:02:16 Someday,
01:02:19 And my brother, little Frank,
01:02:23 And that is for my sister
01:02:27 And l'll be here, on
01:02:32 l think it's
01:02:34 where one will meet
01:02:37 Hmm...
01:02:38 lwould like you to rest
01:02:44 Now, sis, that place should
01:02:49 your husband...kids.
01:02:59 You have no kin.
01:03:00 ldo not count
01:03:03 Where else
01:03:05 in some neglected
01:03:07 Now ljust might take you
01:03:11 if You'll excuse me
01:03:14 l think it's only right
01:03:19 lt might keep you alive.
01:03:21 Well, l'm not so sure
01:03:24 Almost got you killed
01:03:26 Because you loaded it wrong
01:03:30 l suppose You'll
01:03:32 l will.
01:03:33 [Whinny]
01:03:38 Trust you to ride
01:03:41 Yeah.
01:03:43 He's not as game as Bo,
01:03:45 but Stonehill says he can jump
01:03:48 You're too old and too fat
01:03:55 Well, come see
01:03:58 Hyah!
01:04:06 Hyah!