True Lies

en
00:03:43 - Honey, I'm home.
00:03:45 Copy at the boathouse.
00:03:48 Faisil, get your butt in here.
00:03:51 Yeah, yeah, I'm coming.
00:03:57 - Hey, were you born in a barn?
00:04:04 All right. You got
00:04:08 and a bunch of guys with guns.
00:04:14 I'm switching to sub-vocal now.
00:04:17 Check, check.
00:04:18 - Check, check.
00:04:20 - You're on the air.
00:04:37 That guard nearest to you
00:04:47 He's at the service door.
00:05:30 Have you seen Khaled yet?
00:05:34 Yep, there he is.
00:05:36 How come billionaires
00:05:43 Excuse me.
00:05:45 Thank you.
00:05:50 Colonel! How are you?
00:05:52 - It's so good to see you again.
00:05:55 - Terrific.
00:05:59 Could you hold this
00:06:02 You should be crossing the main foyer,
00:06:12 Keep moving. Keep moving.
00:06:24 I'm in the library, heading out
00:07:20 Modem in place.
00:07:24 Affirmatory.
00:07:25 It's a good hook-up.
00:07:28 These are encrypted files.
00:07:33 I got your password.
00:08:13 - Magnificent, isn't it?
00:08:17 I thought I knew Khaled's friends,
00:08:21 We haven't met,
00:08:24 Renquist, Harry Renquist.
00:08:27 - Juno Skinner.
00:08:32 Come on!
00:08:34 "Juno Skinner,
00:08:36 specializing in ancient Persia."
00:08:38 This is Persian,
00:08:41 Very good.
00:08:45 - Do you like the period?
00:08:56 We got a problem.
00:09:01 Acquired most of these pieces
00:09:04 Do you tango?
00:09:07 Tango?
00:09:08 Harry, you do not have time
00:09:12 You copy?
00:09:59 Don't be stopping to smell
00:10:02 - You gotta get out of there.
00:10:06 Fast Faisil strikes again.
00:10:08 I got my hand up her dress,
00:10:11 Just copy the goddam files, okay?
00:10:41 Wow. And I thought
00:10:44 another bunch of boring bankers
00:10:47 Seconds count.
00:10:50 Unfortunately, I have to leave.
00:10:53 I have a plane to catch.
00:10:57 Well, call me sometime.
00:11:01 My offices are in Rome.
00:11:04 I would like that.
00:11:12 Son of a bitch is with her two minutes,
00:11:16 Twinkletoes,
00:11:18 I'm going to walk
00:11:21 Ballsy. Stupid, but ballsy.
00:11:29 Sir, may I see
00:11:33 Sure. Here is my invitation.
00:11:43 Shit. Here we go.
00:11:44 Slight change in plans.
00:12:03 Stay!
00:12:24 We're en route to
00:12:26 Repeat, back-up rendezvous point!
00:12:29 - Watch it!
00:12:50 - Harry, do you copy? Whoa!
00:12:54 Shit!
00:12:56 Whoops!
00:13:41 Oh, my God!
00:13:42 Whoa! I got it!
00:13:47 - There he is!
00:13:49 Hi, guys.
00:13:53 That worked good.
00:13:56 Can you lean back a second?
00:13:59 Let's go.
00:14:14 All right, that's it
00:14:19 We got Harry Tasker billfold,
00:14:24 Hotel bill, Tasker.
00:14:29 Got some house keys right there...
00:14:31 and I've got a souvenir
00:14:34 - What's that for?
00:14:37 Bring your kid home a gift,
00:14:39 Nice touch.
00:14:40 - Pick me up tomorrow at 8:00.
00:14:46 The debriefing is at 1000.
00:14:50 - See you at 8:00. Bye.
00:14:52 Did you forget something?
00:14:55 What a team.
00:14:58 Sleep fast, buddy.
00:15:37 Hi, honey. How was your flight?
00:15:42 - It was fine.
00:15:58 Brought you a little gift
00:16:02 Wow. Thanks, Dad.
00:16:05 - I've never had one of these.
00:16:07 You're late for school.
00:16:09 - Don't forget to feed Gizmo.
00:16:12 It's pretty lame.
00:16:21 - I'm late.
00:16:23 How'd it go at the convention?
00:16:26 It was fantastic.
00:16:29 You should have been there.
00:16:32 With that new model ordering system,
00:16:35 I can write up an order
00:16:37 as soon as the customer's name comes up,
00:16:41 what he has ordered in the past,
00:16:44 - Every little detail.
00:16:47 It's fantastic. That's why
00:16:50 Listen, the plumber called.
00:16:52 He says he has to dig under the slab
00:16:56 - That's okay.
00:17:00 What did you tell him?
00:17:02 I slept with him and
00:17:05 That's good thinking.
00:17:11 Hello!
00:17:42 Boy, I remember the first time
00:17:45 - Good morning. Go to school.
00:17:51 Thanks, dear.
00:17:54 Check these out.
00:17:56 Check them out.
00:17:57 Where's the image coming from?
00:18:00 Got a CCD camera and a transmitter
00:18:03 It's pretty cool, huh?
00:18:08 What the hell?
00:18:15 Bye, Dad!
00:18:19 - She's ripping you off.
00:18:26 Let's go!
00:18:28 Can't stop! I'm late! Bye, Dad!
00:18:31 God. Shit.
00:18:35 Kids. Ten seconds ofjoy,
00:18:38 I got married three times, but at least
00:18:41 She shouldn't be stealing.
00:18:44 You're not her parents any more,
00:18:46 Her parents are
00:18:49 Five minutes a day you spend with her
00:18:52 You're outgunned, Daddy-o.
00:18:55 It's not just
00:18:57 Kids today are ten years ahead
00:18:59 - Morning.
00:19:01 - I bet you think she's still a virgin.
00:19:04 - She's only... What is she now?
00:19:06 - She's only 14.
00:19:09 It's even money she lets that physicist
00:19:11 - Not Dana.
00:19:13 Denial. It's not just a river
00:19:16 She's probably stealing the money
00:19:18 Why don't you open the door?
00:19:21 Or drugs.
00:19:25 Twenty here, 50 there. I figured
00:19:28 He takes everything else. There's
00:19:31 - Thought you moved out.
00:19:34 My lawyer said it'd give me
00:19:37 during the property settlement,
00:19:39 - You still owe me 200 bucks.
00:19:49 - Good morning.
00:19:53 - Harry Tasker, 10024.
00:20:09 All right, Frances. I don't believe
00:20:23 Sweet Jesus. You sure screwed
00:20:27 Would you please tell me how I can see
00:20:32 "Total" is a strong word.
00:20:34 There are different
00:20:36 It's a scale, really, with
00:20:40 and then a total pooch screw
00:20:43 Faisil, you're new on Harry's team,
00:20:47 Yes.
00:20:49 So what makes you think the slack
00:20:55 Let me show you what we got.
00:20:59 Jamal Khaled. We think he's dirty,
00:21:05 One hundred million in wire transfers
00:21:08 Which is a front for certain countries
00:21:11 That's why we think
00:21:14 We know that a week ago
00:21:16 out of the former
00:21:18 We think Khaled's group bought the nukes
00:21:22 So far this is not
00:21:25 Don't you have anything
00:21:29 Harry, do you have any hard data?
00:21:32 - Nothing you would call rock-hard.
00:21:35 Then perhaps you better get some...
00:21:37 before somebody parks an automobile
00:21:40 with a nuclear weapon in the trunk.
00:21:42 It's not like
00:21:45 He's a sales rep, for Christ's sake.
00:21:47 Whenever I can't sleep,
00:21:51 Six seconds and I'm out.
00:21:53 He acts like he's curing cancer
00:21:56 I guess this means you didn't
00:21:58 - Harry had to go out of town.
00:22:01 Yeah, well, you know Harry.
00:22:05 - What's up?
00:22:08 There's a $2 million disbursement
00:22:12 That's right.
00:22:17 That doesn't mean anything.
00:22:20 He keeps his antique buys
00:22:23 This is a little above market rate
00:22:26 even for a total biscuit
00:22:28 I want a complete workup on her.
00:22:30 - Do we know where she is?
00:22:33 She lives in Rome, but she does stuff
00:22:36 She has a lot of diplomatic connections,
00:22:39 I guess it's time
00:22:43 - Care to tango?
00:22:50 Assholes.
00:22:56 It's all set up. You got a fax machine,
00:23:00 You have a suite at the Marquis Hotel
00:23:04 Reality check. Let's go.
00:23:06 My name is Harry Renquist. I own
00:23:10 I have an appointment
00:23:12 - Harry!
00:23:15 Hello.
00:23:16 I thought I'd see you again.
00:23:19 - What's the point of waiting?
00:23:24 Your clients are looking for something
00:23:29 They would like to see something
00:23:31 That's a nice piece.
00:23:33 I talked to a number of people,
00:23:37 Really? Checking on me.
00:23:40 So what did these people
00:23:44 That you can read ancient Sanskrit
00:23:48 and other art dealers and archaeologists
00:23:53 Those wimps.
00:23:55 It's because I use my diplomatic
00:23:59 from countries which tell them
00:24:07 Most of our pieces
00:24:10 Unfortunately, ancient Persia is 20 feet
00:24:15 Not the most popular places
00:24:18 So I've had to become an expert
00:24:25 Well, Mr Renquist?
00:24:28 Do you see anything you like?
00:24:31 Maybe.
00:24:33 Give me a break. I don't think
00:24:37 She's importing stuff
00:24:39 She could be moving
00:24:41 The second you left, we started
00:24:43 They were checking out
00:24:45 Let's step up the surveillance
00:24:48 Maurizio, I said Saturday,
00:24:56 Miss Skinner, may I have
00:25:09 Stupid, undisciplined bitch.
00:25:12 It's a good thing
00:25:16 Do you realize there are surveillance
00:25:20 Your telephones are
00:25:23 And you were busy laughing and flirting
00:25:27 He checked out okay...
00:25:30 We do not tolerate mistakes.
00:25:37 What would you like me to do?
00:25:39 Find out where this Renquist is.
00:25:42 Hello, Tektel Systems.
00:25:44 Hi, Charlene? Hi, it's Helen.
00:25:47 Harry's in a sales meeting, Mrs Tasker.
00:25:51 Relay, 10024.
00:25:55 It's a patch from Tektel.
00:25:58 It's Helen.
00:26:00 Hello, honey. How are you?
00:26:03 Hi. I'm sorry to bother you
00:26:05 It's just that Dana and I want to make
00:26:08 We're going to a lot of trouble
00:26:11 We just wanted to make sure
00:26:14 Absolutely.
00:26:16 - Promise?
00:26:18 - Great.
00:26:20 Bye.
00:26:21 - That's disgusting, Dana.
00:26:26 We got a friend.
00:26:30 They've been on us
00:26:33 - You mean the station wagon?
00:26:35 - You want me to lose them?
00:26:39 Unit Seven?
00:26:42 Seven here.
00:26:43 We need you at the Georgetown Mall
00:26:45 - Copy. We're rolling.
00:26:49 This is the problem with terrorists.
00:26:52 They're really inconsiderate
00:27:05 Pull over here. This is good.
00:27:11 - Okay, testing, one, two, three.
00:27:18 They're right with us.
00:27:32 - Dickhead.
00:27:50 I got a couple of them getting out
00:27:52 Think I'm blind?
00:27:54 You do look like Ray Charles.
00:27:58 Just trying to get a closer look
00:28:01 - There's a third one still in the car.
00:28:25 Hi, Helen. Yeah, it's Gib.
00:28:29 Listen, Harry forgot something
00:28:32 You know Harry.
00:28:35 Yeah, Gib, I know Harry. Bye.
00:28:39 Bye. See you soon.
00:28:41 See?
00:29:23 I lost the third guy.
00:30:03 Shit!
00:30:09 Shit! Hold it! Shit!
00:31:01 Here. Cool off.
00:32:18 Sorry about this.
00:32:26 Look out! Get out of the way!
00:32:33 Hey! Freeze!
00:32:44 Oh, thank God.
00:33:02 Get in the car.
00:33:10 Here we go.
00:33:32 Federal officer
00:33:38 Sorry.
00:33:53 - Harry, what's your 20?
00:33:57 Suspect is on a motorcycle,
00:34:00 Copy!
00:34:00 I want you on 14th
00:34:03 I want Seven on the north side
00:34:08 Make it quick, because
00:34:11 Your horse?
00:34:29 - There he is! That's him!
00:34:44 - Go around to the back.
00:34:50 Out of my way!
00:35:02 Out of my way!
00:35:05 Sorry.
00:35:07 Excuse me.
00:35:18 - Jesus!
00:35:21 Open it!
00:35:25 Excuse me. Excuse me.
00:35:40 Out of the way!
00:35:48 Move! Move! Move!
00:35:53 Federal officer! Get down! Now!
00:35:57 - Get down! Now!
00:36:01 Turn around! Hold still!
00:36:03 Come on!
00:36:11 Whoa!
00:36:17 Hold still!
00:36:30 Will you press the button
00:36:34 Thank you.
00:36:39 Help!
00:36:41 Shut up!
00:36:45 Whoa.
00:36:46 Say something.
00:36:49 That's a fine animal.
00:37:09 Stay against the glass!
00:37:13 Come on.
00:37:14 So sorry.
00:37:19 Stay there! Don't move!
00:37:44 Come on, come on, come on!
00:38:35 Okay, back up.
00:38:38 Back up.
00:38:43 You can do it.
00:38:46 Good horse. Good.
00:38:48 Yeah, yeah. Yeah, go back now.
00:38:51 Come on.
00:38:53 Keep pulling. Come on.
00:38:56 A little bit more.
00:39:00 That a boy.
00:39:05 Okay.
00:39:17 What the hell were you thinking?
00:39:20 I had the guy,
00:39:24 Look at me when I talk to you.
00:39:47 Hi, honey.
00:39:52 I know you're upset.
00:39:57 I hurried home
00:40:02 It's okay.
00:40:05 It's okay.
00:40:09 I'm sorry.
00:40:11 Thank you for the party.
00:40:13 Yeah, it was great.
00:40:29 Hey.
00:40:34 That's him.
00:40:35 - Pause it right there.
00:40:39 This guy is really hard-core.
00:40:42 The man's a real psycho. He's been
00:40:46 You know that cafe bomb
00:40:50 As well as a 727 out of Lisbon.
00:40:53 Now he's formed his own splinter faction
00:40:57 I guess he thought the other terrorists
00:41:00 - They call him the Sand Spider.
00:41:03 Probably because it sounds scary.
00:41:05 This is impressive, gentlemen.
00:41:08 It would be even more impressive
00:41:12 We'll get him.
00:41:14 - Why don't you pull over here?
00:41:18 I really screwed up
00:41:23 I'm going to see if she's available
00:41:28 - You just want me to hang?
00:41:30 I'll just be hanging.
00:41:38 Hold, please.
00:41:41 - It's your mystery man on two.
00:41:46 Oh, my God.
00:41:51 Hello? Simon?
00:41:53 Simon?
00:41:55 Yes, I can talk.
00:42:00 You mean right now?
00:42:02 Yes, I can meet you.
00:42:05 Okay, I can't wait.
00:42:08 Bye.
00:42:10 Can you cover me for an hour?
00:42:12 Just an hour? You should tell
00:42:14 Would you shut up?
00:42:21 Have a good time.
00:42:23 Get a little bit for me
00:42:35 Hey! Hold it! Fucker!
00:42:38 What's going on? Sick?
00:42:40 Looks like you got gut-kicked.
00:42:42 It's Hel... It's Helen...
00:42:47 It has something to do with Helen,
00:42:52 Helen...
00:42:54 is having an affair.
00:43:00 Welcome to the club, man.
00:43:03 It can't be. Not Helen.
00:43:05 Nobody thinks it could happen to them
00:43:07 Same thing happened to me
00:43:10 I had no idea nothing was going on.
00:43:13 She even took the ice cube trays
00:43:17 What kind of a sick bitch takes
00:43:23 - It's not Helen.
00:43:27 She just wants to bang this guy
00:43:31 - You'll get used to it soon...
00:43:37 What'd you expect?
00:43:39 Helen's a flesh-and-blood woman,
00:43:42 It was just a matter of time.
00:43:50 I say we concentrate on work.
00:43:53 That's what I do every time
00:43:55 I concentrate on work,
00:43:58 Right, buddy?
00:44:00 We're gonna catch some terrorists.
00:44:03 You're going to feel a hell
00:44:05 Watch your head.
00:44:14 Women. Can't live with 'em,
00:44:35 I came by your office today.
00:44:38 I was in the area, and I thought
00:44:42 Really? Well,
00:44:47 That's what they said. They said
00:44:49 It was this rush job...
00:44:52 They needed these documents
00:44:56 So, of course, the big problem...
00:44:59 So I went to the third floor
00:45:03 Of course, the disk
00:45:07 So I had to go back upstairs
00:45:09 go back downstairs
00:45:12 By the time I got there,
00:45:15 Then traffic...
00:45:22 So a little excitement
00:45:25 Did it work out okay?
00:45:29 Yeah. Great.
00:45:32 I'll check on dessert.
00:45:34 I'm done.
00:45:42 The great thing is that he's practically
00:45:45 I set them up on all of Juno's
00:45:48 Faisil's made a list
00:45:50 the Crimson Jihad
00:45:52 Now all we have
00:45:57 Hey. This national security stuff
00:46:01 - Put a tap on her phone.
00:46:04 I'm talking about Helen's. Put a tap
00:46:08 Come over here for a second.
00:46:11 I want to ask you about something.
00:46:14 In-sane. An unauthorized wiretap's
00:46:17 And you're doing it 20 times a day,
00:46:21 Do it.
00:46:34 - Hello?
00:46:38 Yes, go ahead.
00:46:40 I can't talk long. Can you meet me
00:46:44 I suppose so. Where?
00:46:46 Same place, 1:00.
00:46:51 Remember, I need you.
00:47:12 I thought that we might
00:47:16 You know... darn it...
00:47:19 I'm going to meet Allison.
00:47:24 No problem.
00:48:00 I think you're going about
00:48:03 Women... they like you
00:48:05 Maybe it's just that you're not
00:48:07 I was watching Sally Jessy Raphael...
00:48:11 I got all the usual stuff here...
00:48:14 I got a GPS tracker, an audio
00:48:17 I've got it sewn into the lining here...
00:48:21 If you need to talk,
00:48:28 Here she comes. She's gonna pop out
00:48:31 Bingo.
00:48:37 Looks like she's going
00:48:43 She's parking.
00:48:52 Okay, give me audio.
00:49:02 You sure you weren't followed?
00:49:06 No. I kept looking behind me like
00:49:10 Okay, it's just that things
00:49:12 If I get a signal,
00:49:17 I understand.
00:49:22 Look, it's my job to take risks,
00:49:26 I feel bad about bringing you into this,
00:49:32 Were you out on a mission?
00:49:35 We say "op," covert operation.
00:49:41 - Worse than Cairo?
00:49:44 Cairo was a day at the beach
00:49:47 - The guy's a spook.
00:49:50 He could be working her
00:49:53 - Did you read the papers yesterday?
00:50:01 Sometimes a story is a mask
00:50:04 You see two men killed in a restroom
00:50:07 in a running shootout,
00:50:09 That was you?
00:50:11 - Me.
00:50:13 You recognized my style.
00:50:14 You're a natural at this.
00:50:16 The guy's a fake.
00:50:19 - What happened?
00:50:22 Two of them
00:50:24 - Unbelievable.
00:50:27 Something came over me. I had to nail
00:50:31 Pretty hairy. I thought
00:50:34 - I really can't take credit.
00:50:38 It's the training. It shapes you
00:50:41 You react in a microsecond
00:50:43 I'm starting to like this guy.
00:50:46 We still gotta kill him.
00:51:14 The guy is a goddamned
00:51:17 This keeps getting better and better!
00:51:21 I'm sorry.
00:51:23 But you gotta admit it's funny.
00:51:26 you'd be laughing your ass off.
00:51:29 One born every minute.
00:51:32 It wants you too.
00:51:36 - Say, how about a little spin?
00:51:41 See, it's not just a car.
00:51:44 You have to go for it.
00:51:47 To tell you the truth,
00:51:49 But that's not the idea, is it?
00:51:51 What are we talking about here?
00:51:56 Absolutely.
00:52:01 Let's face it.
00:52:04 But it's not enough.
00:52:07 If you really want to close escrow,
00:52:12 I suppose you have an angle.
00:52:14 It's killer.
00:52:15 I mean, look at me.
00:52:18 No, no, no.
00:52:21 But I got 'em lining up,
00:52:24 - Well, some are.
00:52:28 No, sorry. Trade secret.
00:52:31 Okay, just ask yourself:
00:52:33 What do women really want?
00:52:35 You take these bored housewives
00:52:38 They're stuck in a rut.
00:52:40 The promise of adventure,
00:52:44 I create that for them.
00:52:46 So basically you're lying
00:52:48 - I couldn't do that.
00:52:51 Think of it as playing a role.
00:52:53 You gotta work on their dreams...
00:52:55 get them out of their daily
00:52:59 - What about their husbands?
00:53:01 I mean, let's face it.
00:53:04 I'd be out of business,
00:53:07 Those idiots.
00:53:11 You mind keeping it under 90?
00:53:13 I'm still trying
00:53:16 So, who are you
00:53:18 I always got a couple on the hook.
00:53:20 There's this one right now,
00:53:24 - It's great.
00:53:26 Some sort of legal secretary
00:53:29 You know,
00:53:31 But she could be so hot
00:53:33 And with you,
00:53:36 Red hot!
00:53:38 It's like a dying plant.
00:53:41 - Married to some boring jerk.
00:53:43 He doesn't appreciate her.
00:53:47 You get their pilot lit,
00:53:51 She's got the most incredible body,
00:53:55 make you want to stand up
00:53:57 Ass like a ten-year-old boy.
00:54:06 So, then she must be
00:54:09 Slow down.
00:54:24 See?
00:54:25 You and this car were made
00:54:29 Sure, I got a couple other buyers
00:54:32 So, what do you say?
00:54:34 Should we start up
00:54:37 Let me think about it.
00:54:39 Hold it for me for a day, okay?
00:54:42 Hey, because it's you.
00:54:45 I got today's transcripts.
00:54:48 Not much going on.
00:54:51 - Nothing from Simon?
00:55:05 - My turn to drive?
00:55:07 - What?
00:55:09 - Where's page 10?
00:55:11 Give me the goddam page!
00:55:23 - Seek help, Harry.
00:55:25 Helen, I need your help.
00:55:29 - What's happened?
00:55:31 Meet me on K Street...
00:55:33 under the Key Bridge,
00:55:38 Gotcha.
00:55:40 Shit. It's almost 8:00.
00:55:49 She's still at the house.
00:55:52 The purse is still at the house.
00:55:54 Shit.
00:55:57 Unit Two, Unit Seven,
00:55:59 Acquire subject
00:56:02 Vehicle is red and white convertible.
00:56:05 Wait a minute.
00:56:08 You can't pull agents off a priority
00:56:12 That's a misappropriation of resources
00:56:16 You copy?
00:56:18 - I have to stop you.
00:56:21 Look, goddam it.
00:56:24 So your life's in the crapper.
00:56:27 It's humiliating, I know,
00:56:30 - You tell on me, I tell on you.
00:56:33 I'm as clean as a preacher's sheets.
00:56:36 What about when you blew
00:56:38 because you were busy
00:56:41 You knew about that?
00:56:45 Let's take Franklin.
00:57:14 Quick, get in.
00:57:24 Two here.
00:57:26 One male, one female.
00:57:28 Now, don't be alarmed.
00:57:31 If I'm spotted, it'd be best
00:57:34 You should keep your head down
00:57:38 Here, let me help you.
00:57:42 That's better.
00:57:48 Now the woman has her head
00:57:50 Southbound on the Key Bridge.
00:57:53 Roger, Two.
00:57:58 Roger, One. This is Condor.
00:58:01 Repeat: We have the ball.
00:58:03 We got a pretty good lockup
00:58:06 She's got her head
00:58:10 Maybe she's sleepy.
00:58:16 This is a safe house.
00:58:18 My place in the city
00:58:21 So is the penthouse in New York.
00:58:36 What is it exactly
00:58:40 I want you to be my wife.
00:58:42 But I'm married!
00:58:44 It's just for the operation in Paris.
00:58:48 They'll be looking for a man
00:58:50 You want me to go to Paris?
00:58:53 Paris, with a quick stopover
00:59:00 There's a double agent in my outfit.
00:59:05 There's no one I can trust,
00:59:07 Can you get away,
00:59:09 I just don't know.
00:59:11 Of course. I'm rushing you.
00:59:13 Sit down.
00:59:18 Let me pour you some more wine.
00:59:35 I'll do it.
00:59:40 You just saved my life.
00:59:43 You are incredibly brave.
00:59:46 I have to remind myself
00:59:50 You see, for me
00:59:52 Now, in order to pull
00:59:56 we have to look like two people who are
00:59:59 The enemy can spot a fake easily.
01:00:06 - You see what I mean?
01:00:09 That reaction could
01:00:11 - I'm sorry.
01:00:14 Try to relax.
01:00:16 It's just been a long time...
01:00:18 since anybody but Harry's
01:00:20 - It's a little difficult.
01:00:23 - It's awkward for me too.
01:00:25 - That's all right. Just sit back.
01:00:29 There. That's better.
01:00:32 Just let yourself
01:00:44 That's it.
01:00:47 There you go.
01:00:50 Just let yourself go.
01:00:53 That's good.
01:00:54 That's great.
01:00:57 That's it.
01:00:59 No, I can't do this.
01:01:01 - What's wrong? It's okay.
01:01:04 I cannot do this!
01:01:09 If not for me...
01:01:12 do it for your country?
01:01:42 Oh, God!
01:01:45 I'll do whatever you want!
01:01:48 Please!
01:01:59 Damn it!
01:02:20 Take her! Take her!
01:02:28 Son of a bitch!
01:03:20 Sit down.
01:03:24 I said sit down.
01:03:30 Who do you work for?
01:03:35 Stern, Kessler,
01:03:39 - I'm just a legal secretary.
01:03:42 What were you doing
01:03:45 Carlos theJackal,
01:03:47 How long have you been
01:03:50 I don't know anything
01:03:54 I just met Simon...
01:03:57 or whoever you say he is...
01:04:00 just a couple weeks ago.
01:04:02 I barely know him.
01:04:03 That's not what it looked like
01:04:07 How did you meet him?
01:04:11 Well...
01:04:23 Keep this for me.
01:04:26 - What?
01:04:29 Please, it's important.
01:04:33 Oh, shit.
01:05:06 Why did you continue
01:05:08 He said he needed my help.
01:05:10 Not because you were
01:05:14 You were not attracted
01:05:24 Well, maybe just a little.
01:05:26 - So, is cheating a common thing for you?
01:05:29 So you're telling me
01:05:33 I wasn't cheating!
01:05:35 Tell me about your husband,
01:05:45 What can I say about Harry?
01:05:48 He's a sales rep
01:05:50 So sex with him isn't exactly
01:05:54 That is none of your goddam business!
01:05:57 You're in a lot of trouble,
01:06:00 If we want to know the most
01:06:02 you'd better tell us.
01:06:07 My husband is a good man.
01:06:09 But he's not exactly ringing
01:06:12 Let me handle this part.
01:06:16 Why did you go
01:06:19 He wanted me to go to Paris with him
01:06:22 to pose as his wife.
01:06:26 And you agreed?
01:06:30 Why?
01:06:33 I don't know.
01:06:36 I guess I needed something.
01:06:39 What did you need?
01:06:46 I needed to feel alive.
01:06:52 I just wanted to do
01:06:58 And it felt really good...
01:07:02 to be needed.
01:07:08 And to be trusted.
01:07:13 And to be special.
01:07:16 It's just that there's...
01:07:18 so much I wanted to do
01:07:20 and it's like
01:07:22 And the sand's running out
01:07:25 and I wanted to be able
01:07:28 "See? I did that!
01:07:30 I was reckless and I was wild
01:07:40 Quite frankly,
01:07:42 whether you understand that or not.
01:07:47 This Simon...
01:07:51 did you sleep with him?
01:07:54 - No.
01:07:59 You did not have
01:08:04 Listen, if you're gonna ask me
01:08:07 this is gonna take a really long time,
01:08:10 You're not going anywhere, lady.
01:08:13 Just let me out of here!
01:08:16 Answer the question.
01:08:19 - Answer the question!
01:08:22 I did not...
01:08:25 sleep with him!
01:08:28 Calm down, please.
01:08:30 You hear me,
01:08:33 - Calm down.
01:08:36 Calm down, Mrs Tasker.
01:08:40 Calm down, please.
01:08:45 I've only one more question,
01:08:49 What?
01:08:52 Do you still love your husband?
01:09:02 Yes, I love him.
01:09:05 I've always loved him...
01:09:08 and I will always love him.
01:09:15 She loves you.
01:09:22 There's only one solution
01:09:25 You must work for us.
01:09:28 What are you doing?
01:09:30 - Just giving her a little assignment.
01:09:33 She wants a little adventure,
01:09:36 I'm offering you a choice.
01:09:39 If you work for us,
01:09:42 and you can go back
01:09:44 If not, you will go
01:09:47 and your husband and daughter
01:09:51 Your life will be destroyed.
01:09:57 Gee. Let me think.
01:10:01 Yes or no?
01:10:03 Of course yes.
01:10:05 What's involved?
01:10:07 You will be contacted
01:10:10 The code name of your contact
01:10:14 Your code name will be...
01:10:16 - Natasha?
01:10:19 Doris.
01:10:32 Pricks!
01:10:43 You son of a bitch. Did you think
01:10:46 Wait! You got the wrong guy.
01:10:49 Just let me go.
01:10:52 I haven't seen your face...
01:10:54 Don't! I didn't see it!
01:11:01 It's you!
01:11:02 Hey, you still interested
01:11:05 Hey, Carlos.
01:11:07 Your career as an international
01:11:09 - No!
01:11:11 I sell cars.
01:11:13 Come on.
01:11:16 I'm actually a complete coward.
01:11:20 Oh, please, don't!
01:11:25 I'm not a spy.
01:11:28 I'm nothing!
01:11:32 I have to lie to women to get laid.
01:11:37 I got a little dick.
01:11:42 Oh, God.
01:11:45 Would a spy pee himself?
01:11:50 Please, I'm not worth a bullet.
01:11:53 - Have mercy, sir.
01:11:56 Just beat it.
01:12:00 As soon as I turn,
01:12:02 You're gonna shoot me!
01:12:04 Please! You can have
01:12:07 What do you say, huh?
01:12:10 Get lost, dipshit.
01:12:31 So last night must've been
01:12:38 My flat tyre?
01:12:40 Actually, it was a little scary...
01:12:42 because the tow truck driver
01:12:52 I'll get it.
01:12:55 Hello?
01:12:57 Doris?
01:13:02 Yes?
01:13:06 Listen carefully.
01:13:07 In exactly one hour,
01:13:11 Pick up an envelope marked "Doris"
01:13:14 - and dress sexy.
01:13:20 No, no.
01:13:23 Do it doucement.
01:13:26 Do it very slowly.
01:13:28 You've reached a new
01:13:30 I can't believe you're crazy enough
01:13:32 Do you think I can afford
01:13:36 - Is Jean-Claude done yet?
01:13:38 Who wrote this shit? Harry?
01:13:43 It's going great.
01:13:57 Do you have an envelope for Doris?
01:14:16 This is Doris.
01:14:18 Listen, you are
01:14:21 Go to the room.
01:14:24 He is a suspected arms dealer.
01:14:27 Now, wait a minute.
01:14:29 You don't expect me to, uh,
01:14:33 No. He has particular tastes.
01:14:36 He likes to watch.
01:14:39 Tell him that his regular girl,
01:14:43 If he likes you,
01:14:46 You must plant the bug...
01:14:48 near the telephone by the bed
01:14:51 If you do not
01:14:54 the deal is off.
01:14:57 I'm gonna go to hell.
01:17:11 Have some champagne.
01:17:26 Come in here.
01:17:47 My name is Michelle.
01:17:50 Carla thought you'd like me.
01:17:52 Let me do the talking.
01:17:54 You may start by
01:18:00 No, no. Turn around.
01:18:03 Do it doucement.
01:18:13 Good.
01:18:16 Now slip the dress down slowly.
01:18:30 Good.
01:18:38 Now slide your nylons off
01:18:43 I'm not wearing any.
01:18:44 That's good.
01:18:48 Now, dance for me.
01:18:57 Dance sexy.
01:18:59 Let your hands be your lover's hands
01:21:05 Now lie on the bed
01:21:14 I thought you only
01:21:21 Now lie on the bed
01:22:46 You pig!
01:22:49 Bastard!
01:23:01 Wait, wait, wait.
01:23:09 Yes, it's Harry. I know it looks bad,
01:23:14 Nobody move!
01:23:16 Don't move!
01:23:20 Helen, just don't do anything.
01:23:22 No, he has nothing to do with it!
01:23:26 Shut up!
01:23:27 Quiet, Helen.
01:23:32 Come on, guys, let the hooker go.
01:23:35 You don't need her.
01:23:36 Harry, please,
01:23:39 Shut up!
01:23:42 What were you doing there?
01:23:44 - You wouldn't believe me if I told you.
01:24:27 I wish I could say
01:24:30 You know her?
01:24:33 You know, this shade's
01:24:37 So who's your little friend?
01:24:39 I'm Helen Tasker.
01:24:43 So now it's Tasker,
01:24:47 She's just some wacko hooker
01:24:51 What is the matter with you?
01:24:54 We are married,
01:24:57 I don't know what
01:24:59 You should cut her loose
01:25:02 Where did I get this then, huh?
01:25:04 Where did I get this?
01:25:13 Something before takeoff?
01:25:16 That hurt, you b...
01:25:23 She was telling the truth,
01:25:26 She really doesn't know.
01:25:30 How interesting.
01:26:19 Bring them.
01:26:28 Incredible, aren't they?
01:26:32 I call them the Four Horsemen.
01:26:35 They're warrior figures...
01:26:38 from the Persian Empire
01:26:41 around 500 BC.
01:26:46 They're absolutely priceless.
01:26:50 Pity.
01:27:13 Wait, wait!
01:27:16 Open it.
01:27:45 Do you know what this is?
01:27:49 I know what this is.
01:27:54 This is an espresso machine.
01:28:00 It's a snow cone maker.
01:28:07 Is it a water heater?
01:28:12 Do you know why
01:28:15 So that this man
01:28:17 the Crimson Jihad
01:28:22 How can he do that?
01:28:30 If I'm wrong about him,
01:28:34 will be your blood
01:28:43 It's a Soviet MIRV-6
01:28:47 The warhead contains
01:28:51 and a plutonium trigger.
01:28:52 The nominal yield is 30 kilotons.
01:29:08 What can I say?
01:29:20 You bastard!
01:29:23 - Sorry, honey.
01:29:26 You don't ever get
01:29:28 You understand me, you pig?
01:29:30 And I can verify that
01:29:34 and all the equipment necessary...
01:29:36 to detonate all four warheads.
01:29:47 You have killed our women
01:29:51 bombed our cities from afar
01:29:54 and you dare
01:29:58 Now the oppressed
01:30:01 with which to strike back
01:30:05 Unless you, America...
01:30:07 pulls all military forces
01:30:10 immediately and forever...
01:30:12 the Crimson Jihad will rain fire...
01:30:15 on one major U.S. city each week...
01:30:18 until our demands are met.
01:30:20 First, we will detonate one weapon
01:30:24 as a demonstration of our power...
01:30:27 and Crimson Jihad's willingness
01:30:31 However, if these demands
01:30:35 Crimson Jihad will rain fire...
01:30:38 on one major American city
01:30:43 Battery.
01:30:52 Get another one, you moron.
01:30:54 I think I have one in the truck.
01:30:59 - What?
01:31:03 - That's not mine.
01:31:08 Miami Tower,
01:31:11 - We'll be on the ground in 12 minutes.
01:31:13 Tell those D.E.A. boys
01:31:16 hot and ready to fly
01:31:18 Signal's definitely stopped moving.
01:31:26 - We lost the signal.
01:31:47 All right, everyone.
01:31:51 For 50 points,
01:31:54 Oral hygiene?
01:31:56 - Not exactly.
01:32:01 Samir's just gonna ask Harry
01:32:03 We're not even sure
01:32:07 Now, Samir's absolutely first-class.
01:32:09 On the other hand we have Harry,
01:32:12 to the woman he loves for 15 years.
01:32:15 So it'll be interesting to see
01:32:19 This will help.
01:32:22 You know, you should
01:32:25 I might get an infection.
01:32:29 I'll return when
01:32:32 Then we'll talk.
01:32:35 I'm looking forward to it.
01:32:37 Now, why are you helping
01:32:40 Because they're very well-funded
01:32:43 and I'm getting a lot of money.
01:32:48 What, you think I care
01:32:51 Or yours?
01:32:55 You're damaged goods, lady.
01:33:04 Did you tell her about us?
01:33:06 There is no "us,"
01:33:10 Oh, sure.
01:33:12 You say that now.
01:33:19 Thanks for everything.
01:33:22 Let's go.
01:33:24 You two stay here.
01:33:32 There was nothing.
01:33:35 I swear.
01:33:59 What did they give you?
01:34:04 Sodium Amytal,
01:34:09 It makes you tell the truth?
01:34:14 Is it working?
01:34:17 Ask me a question
01:34:22 - Are we gonna die?
01:34:25 I'd say it's working.
01:34:27 They're gonna shoot us in the head,
01:34:30 or they're gonna leave us here
01:34:39 How long have you been a spy?
01:34:46 Seventeen years.
01:34:59 Have you ever killed anyone?
01:35:04 Yeah, but they were all bad.
01:35:35 Is there anything you want to tell me
01:35:40 Yeah.
01:35:41 I'm going to kill you pretty soon.
01:35:44 I see.
01:35:47 How, exactly?
01:35:50 First, I'm going to use you
01:35:54 Then I'm going to kill
01:35:57 with the Patterson trocar
01:36:00 And then I was thinking
01:36:04 And what makes you think
01:36:08 You know my handcuffs?
01:36:10 I picked them.
01:36:34 Let's get out of here.
01:37:24 Come on!
01:38:06 Drop the gun!
01:38:15 Honey, next time, duck.
01:38:22 - Let's go.
01:38:51 What are they doing?
01:39:14 It is done.
01:39:19 In 90 minutes,
01:39:23 will light up the skies...
01:39:28 to show to the world...
01:39:31 that we speak the truth.
01:39:48 We are set on our course.
01:39:50 No force can stop us now.
01:39:53 We're cool, we're bad-asses,
01:39:55 If we're on an island,
01:39:58 We must be in the Florida Keys.
01:40:01 The overseas highway connects
01:40:04 There's no borders, no customs.
01:40:07 They can go anywhere in the U.S.
01:40:11 Just us.
01:40:14 - Here, take this.
01:41:40 Shoot!
01:41:56 Shit!
01:44:50 Let's go.
01:44:59 My condolences to the widow.
01:45:17 We may need the hostage.
01:45:22 Okay, let's go, Suzy Homemaker.
01:45:30 Hurry up!
01:45:32 Just get her in the car.
01:46:42 - I thought this looked like your work.
01:46:46 You're welcome. Let's go!
01:46:50 Let's go!
01:47:13 Well, you tell that son of a bitch
01:47:17 I repeat:
01:47:20 This is not a drill.
01:47:22 Hold on.
01:47:25 The minimum safe distance is 12 miles.
01:47:29 I want the Coast Guard
01:47:31 Anyone that cannot make that distance,
01:47:35 You've got exactly 34 minutes.
01:47:38 I can get you two Marine Corps Harriers
01:47:41 - They're on manoeuvres outside Key West.
01:47:44 - I'll brief them on the way in.
01:47:57 Would you like one?
01:48:05 I want the state police driving through
01:48:09 Here they come.
01:48:20 Lime-Zero-One, got a tally on
01:48:24 Roger, Lime-Zero-One.
01:48:27 Ringo is padlocked.
01:48:30 Let's get some.
01:49:33 Okay, marines, time to kick ass.
01:49:34 Recommend using your Mavericks
01:49:37 Roger that.
01:49:41 These missiles won't
01:49:43 That's a negative.
01:49:49 Fire.
01:50:10 - Bingo!
01:51:02 I'll kill you!
01:51:21 - It's out of control.
01:51:30 Bitch!
01:52:01 Like one?
01:52:29 Get down to the limo!
01:52:34 Come on!
01:52:37 - Get down!
01:52:49 - The bridge is out!
01:52:52 The bridge is out!
01:52:55 I can't hear you!
01:52:57 What?
01:53:02 Oh, God!
01:53:07 Come on! Come on!
01:53:09 Speed up a little bit, now.
01:53:20 Come on! Hurry!
01:53:21 Hurry, Harry!
01:53:23 - Grab my hand!
01:53:27 - Okay, to the right.
01:53:40 Here we go!
01:53:42 Hold on really tight!
01:53:48 Harry! Come back!
01:53:51 Pull up!
01:53:55 Grab my hand!
01:53:57 I can't reach!
01:54:02 Oh, God! Please!
01:54:08 Oh, shit.
01:54:11 Come on, baby.
01:54:20 Hold on!
01:54:21 I got you!
01:54:23 - Oh, God!
01:54:58 Let's get this thing on the ground.
01:55:09 Let's get these aircraft
01:55:11 We got a nuclear bomb going off
01:55:18 Any minute now.
01:55:21 Come here.
01:55:25 All right, it's show time.
01:55:27 Do not look at the flash.
01:55:31 We should be safe here.
01:55:42 This is the wrong finger.
01:56:21 Come here!
01:56:24 - Go to work.
01:56:28 Aziz's copter landed about 20 minutes
01:56:32 He rendezvoused with some faction
01:56:36 I got SWAT down there.
01:56:39 They got a hostage.
01:56:43 What do you mean?
01:56:45 I'm real sorry.
01:56:47 I guess he grabbed her
01:56:50 We just found out about it.
01:56:52 But I don't want you to worry.
01:56:54 I've got a guy on the inside.
01:56:56 We're gonna get her back.
01:57:01 Excuse me, Captain. I got to
01:57:04 Listen, Force Comm cleared you
01:57:08 And you know that comes directly from
01:57:11 But, sir, you're gonna have
01:57:14 I'll sign for it. You got a pen?
01:57:17 Do you realize
01:57:20 since you've been behind
01:57:22 I break it,
01:57:24 Listen, we got a guy on the inside.
01:57:34 Gotta move back, everybody!
01:57:52 All right, everybody,
01:57:56 He's got hundreds of hours
01:58:02 He is a little rusty,
01:58:07 It's like riding a bike.
01:58:13 We might wanna seek shelter!
01:58:19 Sorry.
01:58:22 Fuck!
01:58:43 The streets are filled with people
01:58:48 They appear to be shooting
01:58:51 These seem to be warning shots.
01:58:53 they have not fired at us or police.
01:58:55 This apparently is the same group...
01:58:57 which just detonated a nuclear bomb
01:59:00 Crimson Jihad will rain fire
01:59:04 until our demands are met.
01:59:07 This tape was released to the media
01:59:11 I have to go to the bathroom.
01:59:14 We'll repeat the tape following
01:59:21 Hold your fire!
01:59:23 - The video crew you wanted is here!
01:59:28 They're coming in.
01:59:47 Come on. Let's go.
01:59:49 Go.
01:59:55 This is a communique
01:59:59 You have seen a demonstration
02:00:02 Do not force us
02:00:04 and do not try
02:00:06 I, we are all prepared to die.
02:00:09 With one turn of that key...
02:00:13 two million of your people
02:00:16 - What key?
02:00:19 Who's taken the key?
02:00:27 Shoot her!
02:00:53 Holy shit!
02:01:25 Unit One to Unit Seven.
02:01:28 One to Seven. Give me a sit rep.
02:01:32 Seven here.
02:01:35 About 12 faction members
02:01:38 - Where's Dana?
02:01:40 Okay, stay put.
02:01:49 You shoot me, this'll fall!
02:01:53 Stay where you are!
02:02:00 - Give me the key!
02:02:07 Give me the key.
02:02:09 Come on, child.
02:02:15 Give me the key
02:02:19 I give you my word!
02:02:22 No way, you wacko!
02:02:29 Help me!
02:03:20 Please don't come any closer!
02:03:24 Help me! Help me!
02:03:26 Somebody!
02:03:39 Dana, jump down!
02:03:41 Jump down!
02:03:43 Dad?
02:03:52 Help me!
02:04:28 Daddy, come back!
02:04:35 Daddy, get me down!
02:04:41 Jump! Jump!
02:04:43 Daddy will catch you!
02:04:45 - Jump!
02:04:51 Hold on!
02:05:02 Don't you let me fall, please!
02:05:04 - Daddy!
02:05:06 I'm slipping!
02:05:12 Help me!
02:05:20 Hold my hand!
02:05:25 Hold on tight, honey.
02:06:20 He's behind you!
02:06:23 Take this plane down, now!
02:06:27 Take it down, now!
02:06:46 My God, do something!
02:06:55 You're fired.
02:07:41 It's okay.
02:07:45 Honey, it's over.
02:07:56 Hi, pumpkin.
02:08:01 Just seconds after thejet landed...
02:08:03 the unidentified pilot was escorted
02:08:07 Though it is unclear at this moment
02:08:10 for the operation which ended
02:08:12 so dramatically
02:08:14 we've learned from Miami Police...
02:08:24 Do it properly.
02:08:26 One, two, three, four,
02:08:30 Five, six, seven, eight,
02:08:34 Don't! Stop it!
02:08:35 - Wait!
02:08:38 Just listen.
02:08:46 - Hello?
02:08:49 We're on.
02:08:52 Yes? Go ahead.
02:09:21 Colonel, how nice to see you again.
02:09:23 Good evening.
02:09:25 Who was that?
02:09:36 What's the scoop, team?
02:09:38 Haven't seen him yet.
02:09:42 But I see somebody
02:09:44 Let me pour you
02:09:47 I got to keep up the waiter bit.
02:09:49 These stakeouts can be tricky.
02:09:51 You never know when things might
02:09:55 If it gets rough, stay low until
02:09:58 - Maybe you should give me your...
02:10:06 Honey, I'm just gonna
02:10:08 Go for it.
02:10:11 Oh, God.
02:10:18 Fear is not an option.
02:10:32 Dance?
02:10:38 - Tango.
02:10:55 Harry? Helen? Guys?
02:10:57 Come on, now.
02:10:59 We got some work to do.
02:11:07 All right, guys.
02:11:10 You guys better get serious in there.
02:11:16 Don't ignore me, Harry.
02:11:21 All right, guys.
02:11:26 National security, guys.
02:11:38 Helen, I was always on your side.
02:11:40 I was always there for you.
02:12:19 You know what?
02:12:22 You guys are gonna be
02:12:25 I been in the van for 15 years.