Truth The

de
00:02:00 Hat Marina ihre Sachen abgeholt ?
00:02:03 Mal sehen.
00:02:07 Ja, hat sie.
00:02:08 Hat sie ihren Schlüssel da gelassen ?
00:02:11 Ja, aber sie hat das Telefon mitgenommen.
00:02:17 Und sie hat schon wieder das Fenster
00:02:20 Warum ist dann die Alarmanlage
00:02:24 Sie funktioniert nicht mehr.
00:02:25 Da muss bald mal jemand vobei kommen
00:02:29 Komm mit, wir gehen ins Bett.
00:02:32 Du hast immer noch ein paar eheliche
00:02:34 die musst du jetzt erfüllen
00:02:37 Du hast Recht,
00:02:41 Das finde ich auch.
00:03:35 Geht es dir gut ?
00:03:38 Ja.
00:03:40 lch mache mir nur Gedanken.
00:03:48 Und alles...
00:03:51 Und worüber genau ?
00:03:55 Dass alles sehr gut läuft.
00:03:58 Ja, das tut es.
00:04:05 lch liebe Sie Mr. Devenport.
00:04:08 Lieben Sie mich auch ?
00:04:10 Ja das tue ich.
00:04:13 Wie sehr lieben sie mich ?
00:04:14 lch liebe dich mehr,
00:04:18 Und mehr als Tee in China ?
00:04:21 Moment mal. Da gibt es aber
00:04:25 ldiot.
00:04:26 Du weisst doch dass ich dich liebe.
00:04:28 lch liebe dich mehr als alles andere.
00:04:33 Komm her...
00:04:37 Was ist das ?
00:04:39 Was ist was ?
00:04:40 Klingt wie ein Helicopter.
00:04:43 Was macht der da ?
00:04:44 lch weiß es nicht Dana, ich habe keine
00:04:46 Sprich nicht so mit mir klar ?
00:04:50 Also was soll ich tun.
00:04:52 Könntest du vielleicht mal nachsehen ?
00:04:53 Das werde ich.
00:04:55 lch sehe nach.
00:04:56 Dann mach das... Bitte.
00:05:07 Was ist los ?
00:05:08 Da ist eben ein Helicopter über dem hinteren
00:05:10 Und aufwas richtet er seinen Scheinwerfer ?
00:05:12 Keine Ahnung was da draußen los ist.
00:05:16 Das istja wahnsinnig beruhigend.
00:05:21 Ok, gib mir das Telefon.
00:05:24 Hier.
00:05:31 Hallo?
00:05:33 Mein Name ist Jonathan Davenport.
00:05:37 Und es ist ein, Helicopter bei uns
00:05:43 Wissen sie irgendwas darüber
00:05:48 Ok, ja. lch bleib dran.
00:05:50 Bin in der Warteschleife.
00:05:55 Hallo? Ja?
00:05:59 Nein, ich rufe wegen eines Hubschraubers
00:06:02 Das macht uns ein wenig Angst.
00:06:05 Ok.
00:06:07 Ok. Haben sie vielen Dank.
00:06:10 Das sind Paparazzi.
00:06:11 Was wollen Paparazzi auf unserem Grundstück ?
00:06:14 Officer, können sie mir einen Gefallen tun
00:06:16 einen Streifenwagen vorbeischicken,
00:06:22 Vielen Dank.
00:06:25 Das würde dich doch beruhigen, oder?
00:06:29 Du bist ein ldiot. Sieh dich an...
00:06:32 Vielen Dank, Gute Nacht.
00:06:36 Das wolltest du doch oder ?
00:06:39 Kann ich jetzt zurück ins Bett kommen?
00:06:42 Ja... Tu, was du nicht lassen kannst.
00:06:47 Du warst dabei,
00:06:50 lch gehe ins Bad.
00:08:18 Meine Güte...
00:08:21 Dana?
00:08:25 Dana, hast du das gehört?
00:08:28 Nein, was?
00:09:47 Dana! Dana... !
00:09:56 Jonathan?
00:10:12 Hallo?
00:10:14 Jonathan?
00:10:18 Honey, komm wieder ins Bett.
00:11:18 Dana Davenport.
00:13:07 Peng!
00:13:15 Peng! Fickt mich ja nicht.
00:13:19 Fickt mich ja nicht, klar?
00:13:25 Deine Frau hat meine halbe Hand abgebissen.
00:13:28 lch hätte dich erschießen können.
00:13:31 Peng !
00:13:37 Das war gut. Das war lustig.
00:13:55 Ja, stimmt. Seht ganz genau hin.
00:14:00 Was ?
00:14:05 Kommt schon. Wenn ich euch umlegen wollte,
00:14:08 Entspannt euch einfach.
00:14:25 Also, tut was ich sage, wenn ich es sage
00:14:30 lhr seid ehrlich zu mir
00:14:34 Danke, Jonathan.
00:14:38 Oh ja. lch weiß, wer ihr seid.
00:14:40 Was ist mit ihnen, Mrs. Devenport ?
00:14:42 Hast du verstanden ?
00:14:44 Gut.
00:14:46 Sehr gut.
00:14:48 lch muss schon sagen,
00:14:54 Scheiße noch mal, siehst du gut aus.
00:14:56 Du bist ein verdammt glücklicher Bastard,
00:15:00 Ok...
00:15:02 Dann werde ich euch ein paar Fragen stellen.
00:15:05 Und da ihr beiden einigermaßen,
00:15:08 intelligent seid, bin ich sicher,
00:15:10 beantworten könnt, alles klar?
00:15:15 Ok, gut.
00:15:29 Tun sie uns nichts. Bitte tun sie uns nichts.
00:15:31 Das werde ich nichts,
00:15:34 Das werden wir. Das schwöre ich.
00:15:35 Gut. Worauf schwörst du?
00:15:37 Bitte, tun... tun sie uns nichts. Bitte...
00:15:40 Wenn ihr kooperiert, passiert euch nichts.
00:15:42 Nehmen sie sich, was sie wollen.
00:15:45 Nehmen sie, was sie wollen.
00:15:46 Alles, sie können alles haben.
00:15:49 Nehmen sie, was sie wollen.
00:15:50 Also, du übertreibst ganz schön.
00:15:55 Tut mir leid.
00:15:56 Du hast meine Frage nicht beantwortet.
00:16:00 lch verstehe nicht.
00:16:01 Falsche Antwort.
00:16:03 Tut mir leid.
00:16:05 lst das alles?
00:16:09 Dafür gibt es keinen Grund.
00:16:11 Bist du fertig?
00:16:11 Tun sie uns einfach nichts.
00:16:13 Wow. lstja nicht zu fassen,
00:16:15 Der kann einfach nicht seine
00:16:17 Bitte, bitte tun sie uns nichts.
00:16:21 Stop! Hör auf dich zu entschuldigen
00:16:24 Du redest nur noch,
00:16:27 Ja....Aber...
00:16:28 Du wolltest etwas sagen, oder nicht?
00:16:32 Stell meine Geduld auf die Probe.
00:16:33 Mach weiter. Sag was.
00:16:35 Jetzt sag was! Jetzt sag was!
00:16:39 Jetzt verstehen wir uns.
00:16:43 lch werde dir ein paar Fragen stellen.
00:16:46 Je ehrlicher du bist,
00:16:50 Habt ihr ein Notfall-Alarmsystem
00:16:55 Nein.
00:16:56 Gut. Und falls doch, werde ich ihn finden.
00:16:58 Na ja, wir haben ein Alarmsystem.
00:17:01 Erwartet ihr irgendjemanden?
00:17:03 Euer Dienstmädchen hat doch heute Nacht frei,
00:17:06 Nein, wir haben sie gefeuert.
00:17:08 Das ist schade, Mann.
00:17:09 Nicht wirklich.
00:17:12 Was, wenn zum Beispiel ein Gärtner
00:17:15 oder ein Fitness-Trainerfür Mrs. Devenport.
00:17:16 Nicht, dass sie das nötig hätte, aber...
00:17:18 Das finde ich auch nicht.
00:17:20 Das findest du auch nicht?
00:17:22 Nein?
00:17:24 Gut. Perfekt, denn ich will niemanden
00:17:27 weil ich ihn sonst töten müsste, nicht wahr?
00:17:31 Sag mal.
00:17:34 Wie viel ist dieses Haus wert?
00:17:37 Was glauben sie?
00:17:42 Du übertreibst schon wieder.
00:17:44 Habt ihr hier Bargeld rumliegen?
00:17:47 Vielleicht ein paar hundert Dollar.
00:17:48 Ein paar hundert?
00:17:51 Vielleicht drei, vierhundert Dollar.
00:17:54 Sehr bescheiden.
00:17:58 Oh, komm schon.
00:17:59 Einem schönen Wesen wie diesem hast du doch
00:18:03 Alles, was wir haben,
00:18:06 Und diese scheiß Bilder hier.
00:18:10 Das ist eine sehr teure Privatsammlung.
00:18:12 lch glaube nicht,
00:18:14 Vielleicht nehme ich ein paar mit.
00:18:17 Nur zu.
00:18:18 Mach ich vielleicht auch.
00:18:19 Vielleicht auch nicht...
00:18:24 Ok, und was ist mit, äähm Waffen?
00:18:30 Nein. lch halte nichts von Waffen.
00:18:33 Oh, ehrwürdig.
00:18:34 Aber in manchen Situationen
00:18:37 Wie sieht es mit Safes,
00:18:39 Würde mich da was anmachen?
00:18:41 Nein. Keine Safes. Das haben wir nicht.
00:18:43 Komm schon. Erwartest du wirklich,
00:18:46 dass es in so einem Haus keinen Safe gibt.
00:18:48 Ja.
00:18:50 Weißt du, ich werde ihn finden.
00:18:54 Und wenn ich ihn finde,
00:18:56 Verstehen wir uns?
00:18:57 Hier ist kein Safe.
00:19:00 Alles klar.
00:19:03 Einheit 39 können sie mich hören?
00:19:05 Fuck!
00:19:08 Nein. lch schwöre. Es gibt nur eine.
00:19:12 lch baller dir dein verficktes Hirn raus.
00:19:14 Das war's dann.
00:19:17 Es ist nicht zu fassen,
00:19:19 so einen verfluchten Terror machen.
00:19:22 Es wird schon alles in Ordnung sein.
00:19:23 Hast du ein Problem damit?
00:19:25 Dann geh in's Auto.
00:19:28 lch geh. lch geh! lch werde sie abwimmeln.
00:19:31 Dana. Wenn du nicht sofort aufhörst
00:19:34 werde ich dir deine verdammten
00:19:39 Das war ein Missverständniss
00:19:41 Hey, ich geb mir nur ein wenig Mühe,
00:19:44 dass es denen da drin auch gut geht.
00:19:45 Ja, aberwir stehen hier schon
00:19:47 Wir dürfen weiterfahren.
00:19:49 Das dürfen wir eben nicht.
00:19:51 Raus aus den Federn, Leute!
00:19:55 Halt's Maul verdammt noch mal.
00:19:57 Was erwarten sie denn?
00:20:01 Du hältst auch dein Maul,
00:20:07 Da ist gar keiner zuhause.
00:20:10 Aber irgendjemand hat doch nach uns gerufen
00:20:17 Hast du das gehört?
00:20:22 Vielleicht ein Haustier.
00:20:24 Zentrale an Einheit 39.
00:20:26 Uns liegt eine Meldung über einen
00:20:28 in 1248 Bradley.
00:20:31 Ein Zehn-Siebzehner in 1248 Bradley.
00:20:42 lch werde mich um dich kümmern.
00:20:47 Tut mir leid,
00:20:51 Na also. Geht doch. Besser so?
00:20:59 lch mach, ich mach nur das Klebeband weg.
00:21:04 Gut so, Dana. Atme tief durch.
00:21:06 Alles wird gut. Alles wird gut.
00:21:10 Hey, sieh mich an.
00:21:12 lch muss schon sagen,
00:21:14 Dana, du hältst sehr gut durch.
00:21:16 Du hältst sehr gut durch.
00:21:19 Aber alles läuft noch immer nach Plan, ok?
00:21:26 Zeig her. Zeig her.
00:21:29 lch dachte, du würdest dir
00:21:32 lst natürlich.
00:21:36 Aufhören!
00:21:37 Oh, auch noch lebhaft. Da stehe ich drauf.
00:21:41 lch mag das. lch mag das.
00:21:44 Diese Eindringlings-Nummer macht dich an,
00:21:47 Du magst doch böse Jungs.
00:21:50 Sie steht auf böse Jungs.
00:21:51 Lass mich in Ruhe!
00:21:53 Wir spielen doch nur ein bisschen.
00:21:56 Lass mich in Ruhe.
00:22:00 Oh, hey Jonathan.
00:22:02 Willkommen in der Show.
00:22:05 Oh, du magst es hart, oder?
00:22:11 lch weiß doch, dass du es hart magst.
00:22:12 Nein, bitte. Hör auf! Hör auf!
00:22:25 Was soll denn das?
00:22:28 Du machst mir keinen Spaß mehr.
00:22:31 Wartet eine Sekunde.
00:22:34 Warte eine Sekunde.
00:22:37 Wie wäre es, wenn du mir dabei zusiehst,
00:22:42 Ja, genau das machen wir.
00:22:47 Ja, das wird lustig.
00:22:50 Ja, du wirst mir dabei zusehen,
00:22:56 Und du wirst nichtjammern,
00:23:00 Oder ich werde ihn auf der Stelle kaltmachen.
00:23:03 Vor deinen Augen.
00:23:05 Oderwir machen einfach da weiter,
00:23:08 Mir ist das egal.
00:23:13 Das kann ich nicht.
00:23:14 Du musst aber. So sind die Regeln.
00:23:18 lch kann nicht.
00:23:21 Dafürwirst du bezahlen.
00:23:23 Nein. Hör auf damit.
00:23:30 Hör auf.
00:23:35 Das tut dir doch gut.
00:23:44 Verloren.
00:23:48 Die Weiber verkaufen dich
00:23:51 Das ist ihre scheiß Natur.
00:23:54 Sie weiß es nicht besser, oder Dana?
00:23:58 Vertrau mir, Liebling.
00:24:06 Funktioniert doch alles.
00:24:09 Schon ok, Kleines.
00:24:13 Danke, dass du dich an
00:24:15 Es ist erfrischend,
00:24:19 Wenn du das tust, erst recht.
00:24:22 Trotzdem glaube ich,
00:24:24 Sie hat gerade dein Leben gerettet.
00:24:26 Na ja, sie hat ihre Würde vorgezogen,
00:24:31 Oder?
00:24:33 Ein Tier bist du.
00:24:35 Das werde ich ignorieren.
00:24:38 Viel Spaß noch.
00:24:44 Erweiß es wahrscheinlich.
00:24:47 Das kommt uns nur so vor,
00:24:51 unser Schuldbewusstsein
00:24:55 lch fühle mich eben schlecht.
00:25:00 Liebst du ihn?
00:25:07 Nein.
00:25:09 Na ja.
00:25:12 Bald ist eh alles ausgestanden.
00:25:16 lch wünschte, wir könnten jetzt schon gehen.
00:25:18 Wir gehen ja auch,
00:25:19 wenn die Zeit dafür gekommen ist.
00:25:21 lch liebe dich.
00:25:24 lch weiß.
00:26:28 Na also.
00:27:28 Jonathan, du böser Junge.
00:27:37 Was zum Teufel ist das?
00:27:41 Keine Ahnung.
00:27:43 Das solltest du wissen.
00:27:45 lch weiß es aber nicht.
00:27:47 Also, das hier gehört zu einer
00:27:51 Wir besitzen keine Waffen.
00:27:53 Sicher?
00:27:56 Jonathan?
00:27:58 Hey! Hey! Wach auf.
00:28:02 Wach auf, lieber Jonathan.
00:28:05 Wo ist die Knarre, Jonathan?
00:28:07 Welche Knarre?
00:28:09 Wo ist sie?
00:28:10 Es gibt hier keine Knarre.
00:28:12 lch finde sie schon.
00:28:14 Wir sind nicht...
00:28:16 Wo ist sie?
00:28:18 Es gibt keine.
00:28:18 Ok. Wie ihrwollt.
00:28:29 Hast du hier eine Waffe?
00:28:31 Oh, Dana.
00:28:33 Natürlich nicht.
00:28:35 Woher hat er dann dieses Ding?
00:28:38 Sieh mir ins Gesicht Dana.
00:28:42 Also, mal sag ehrlich - sehe ich so aus,
00:28:46 oder im Zustand, dich anzulügen.
00:28:51 Woher hat er es dann?
00:30:05 Die Kombination bitte.
00:30:10 lch sagte doch, ich finde ihn.
00:30:13 Keine Ahnung, was er meint.
00:30:15 lch auch nicht, Honey.
00:30:16 Kuck mal her. Kuck mal her.
00:30:19 Lügnerwerden hart bestraft.
00:30:23 Lass dirwas Besseres einfallen, Kumpel.
00:30:29 Jonathan will wohl spielen.
00:30:30 Nein, ich will nicht spielen.
00:30:31 lch auch nicht, du harter Kerl.
00:30:33 Bestimmt nicht.
00:30:36 Eine Schande,
00:30:39 Warte mal. Warte kurz.
00:30:41 Nein keine ,,Warte kurz" mehr,
00:30:44 lch werde ihr einfach ihren
00:30:48 Gebt mir die Zahlenkombination
00:30:50 in eurem gemütlichen Wohnzimmer.
00:30:52 lch zähle bis zehn.
00:30:53 Eins.
00:30:58 Zwei. Sie hat dir vorhin dein Leben gerettet.
00:31:01 Er blufft nur.
00:31:02 Vier. lch bluffe nicht.
00:31:07 Sechs.
00:31:07 Gib ihm die verfluchte Kombination.
00:31:09 Sieben. Wow, der lnhalt des Safes
00:31:12 Acht.
00:31:13 Was soll das?
00:31:14 Neun. Ok, ich schätze das war's dann wohl.
00:31:21 Neuneinhalb.
00:31:23 Ok, ok, ok, ok, ok...
00:31:25 Ok, ich geb sie dir.
00:31:27 Na dann. Gib sie mir. lch warte.
00:31:29 Eins - zwei - drei - vier.
00:31:40 Und diesen Kerl hast du geheiratet?
00:31:43 Schisser.
00:31:45 Fick dich.
00:31:46 Ah, übrigens.
00:31:48 So einen süßen Arsch wie deinen,
00:31:52 So bezaubernd betrübt. So...
00:31:59 Und so gefährlich.
00:32:01 Da steh ich drauf.
00:32:04 lch lass euch jetzt eine Weile alleine.
00:32:07 lch glaub das einfach nicht.
00:32:11 Du verlogener Bastard.
00:32:13 Dana, beruhige dich!
00:32:15 lch will mich nicht beruhigen.
00:32:18 Du hättest zugelassen,
00:32:20 Nein, Dana.
00:32:22 Es sah aus, als hättest du mit
00:32:24 Das stimmt nicht und ich werde
00:32:28 Bitte dann begründe es. Dann begründe es,
00:32:30 warum hier ein Pistolen-Magazin-Ding
00:32:33 Erklär mir das!
00:32:37 Das ist kompliziert.
00:32:56 Ach ja?
00:32:57 Du wirst immer interessanter, Jonathan.
00:33:03 Oh, Jonathan.
00:33:25 Ja, das nehm ich.
00:33:28 Mm-hmm. Mm-hmm.
00:34:01 Meine Güte.
00:34:23 Du Hurensohn, jetzt ich hab dich.
00:34:27 Mom, ich will noch mehr Kekse.
00:34:30 Verdirbt dir das nicht das Abendessen?
00:34:32 lch mache deinen Lieblings-Braten.
00:34:33 Nein, ich verspreche, das wird es nicht.
00:34:37 Ok, aber nicht zu viele.
00:34:42 Danke, Mom.
00:34:43 Bitte, bitte.
00:34:46 Ok.
00:34:54 Mom?
00:34:56 War Mr. Jackson vorhin hier?
00:35:01 Weil, ich war gerade bei Jimmy.
00:35:05 Nein, erwar nicht hier.
00:35:08 Aber ich bin sicher,
00:35:12 Na ja, er sah aus wie er.
00:35:14 Gabriel iss deine Kekse.
00:35:21 Was machst du denn?
00:35:22 Wonach sieht es denn aus?
00:35:26 lch glaube, ich kann meine Hand befreien.
00:35:28 Wirklich?
00:35:33 Ja, es wird lockerer.
00:35:36 Nicht dass er dich hört.
00:35:46 Bist du soweit?
00:35:48 Gleich.
00:35:51 Da kommt der nie drauf.
00:35:53 Heb dein Haar hoch.
00:35:59 lch will, dass du gut darauf aufpasst.
00:36:17 Komm schon. Komm schon.
00:36:19 Ja, fast.
00:36:20 Hast du es?
00:36:22 lch glaub's ja nicht.
00:36:25 Komm schon. Komm schon.
00:36:52 Gut. Weiter.
00:36:55 Jetzt die andere.
00:36:57 Komm schon. Schneller. Schneller.
00:37:00 Halt die Klappe, Jonathan.
00:37:18 Komm schon. Komm schon.
00:37:19 Na los.
00:37:25 Dana, du kannst hier doch nicht
00:37:28 Komm schon.
00:37:30 Mach schon. Was ist denn mit dir?
00:37:32 Gib mir einen guten Grund
00:37:34 allein aus dem Staub machen sollte.
00:37:36 Muss ich das?
00:37:37 Ja, Jonathan. Du musst.
00:37:40 Dana. Wir müssen zusammen halten.
00:37:44 Ach wirklich?
00:37:46 lch habe das nur getan,
00:37:49 Wovor beschützen?
00:37:51 Du solltest mir einfach vertrauen, Dana.
00:37:54 lch habe meine Gründe, für das,
00:37:58 Wieso lügst du mich an?
00:37:59 Nimm mir diese verfluchten Fesseln ab,
00:38:04 Bitte.
00:38:07 Verheimliche mir nie wieder etwas.
00:38:09 Ok. Werde ich nicht.
00:38:12 Versprochen.
00:38:16 Nicht da unten. Komm schon.
00:38:18 Die Knoten sind zu fest.
00:38:19 Dann schneid sie auf.
00:38:21 lch geh doch nicht in die Küche.
00:38:22 Sie mich an. Sieh mich an.
00:38:27 Dana, du musst das tun.
00:38:29 Dana, du musst mich doch befreien.
00:38:33 Geh und hol endlich ein Messer.
00:39:00 lch gehe einkaufen, Gabriel.
00:39:03 und kein Fernsehen, klar?
00:39:11 Oh mein Gott!!!
00:39:31 Hey, Mom. lch dachte, du wolltest einkaufen.
00:39:36 War ich doch.
00:39:38 Und ich mache Hausaufgaben.
00:39:39 Gut.
00:39:43 Weißt du etwas darüber,
00:39:46 Nein, was ist auf der Veranda passiert?
00:39:48 Ein verstümmeltes Tier liegt da.
00:39:52 Darüberweiß ich nichts.
00:39:55 Sagst du die Wahrheit?
00:39:56 Wieso sollte ich so was einer
00:40:01 Hi Kumpel.
00:40:08 Nein. Zuerst die Hände.
00:40:19 Komm schon.
00:40:22 Sorry.
00:40:24 Du bist süß.
00:40:27 Ja. Jemand wird dich adoptieren.
00:40:29 Hey Kleines. Sieh mal. Komm, komm.
00:40:36 Mach weiter.
00:40:39 John, hör auf, dich zu bewegen.
00:40:42 Scheiße, da kommt er.
00:40:44 Was machst du da, Dana?
00:40:48 Steh auf und lass das fallen,
00:40:51 Mach weiter.
00:40:52 lch werd euch beide abknallen.
00:40:54 Steh auf, geh von Jonathan weg
00:40:58 Wovon redet der überhaupt?
00:41:01 Nein. Tu nicht, was der sagt.
00:41:02 lch muss.
00:41:04 Da rüber.
00:41:06 Nicht so schnell.
00:41:09 Geht doch.
00:41:11 Braves Mädchen.
00:41:13 Dana, siehst du?
00:41:16 Das war doch gar nicht so schwer, oder?
00:41:18 Nein.
00:41:19 Na also.
00:41:24 Das war sogar verdammt einfach.
00:41:30 Drecksschlampe.
00:41:31 Stich ihn ab.
00:41:32 Komm schon.
00:41:34 Das kannst du doch bestimmt besser.
00:41:37 lch weiß nicht, wovon du sprichst.
00:41:39 Das glaub ich dir nicht.
00:41:40 Ohhhhh, komm wir spielen ein bisschen.
00:41:44 Das steckt doch auch in dir.
00:41:50 Du dumme, kleine Schlampe.
00:42:01 Und was jetzt?
00:42:02 Wir hätten auch einfach getrennte Wege gehen
00:42:08 Was soll das heißen?
00:42:10 Und nichts wäre passiert.
00:42:12 Tu es nicht. Tu es nicht. Tu es nicht.
00:42:16 Jonathan, halt deine verfluchte Fresse.
00:42:19 sie hat sogar versucht, mich abzustechen.
00:42:21 Sie hat gar nichts getan.
00:42:23 lch hab ihr gesagt, dass sie es tun soll
00:42:26 Sie kann nichts dafür.
00:42:27 Darum geht's doch gar nicht.
00:42:28 lch war es. lch hab ihr gesagt,
00:42:31 Soll ich dich an ihrer Stelle töten?
00:42:37 Letzte Chance. Du hast die Wahl.
00:42:39 Gut. Du weigerst dich,
00:42:42 Ja das habe ich.
00:42:46 Wie...wie um alles in der Welt
00:42:49 Wieso hast du dich so entschieden?
00:42:52 Weil ich sie liebe.
00:42:54 Das istja wohl das Kitschigste,
00:42:56 Außerdem musst du überhaupt niemanden töten.
00:43:00 Warum willst du aufTeufel komm raus töten?
00:43:03 lch meine, du könntest einfach gehen.
00:43:07 Niemand würde es je erfahren.
00:43:09 Du hast recht.
00:43:12 lch will nicht sterben, ok?
00:43:17 lch bin sicher, dass das niemand will.
00:43:19 Bitte lass mich leben.
00:43:21 Du bist so lächerlich.
00:43:24 Das ist einfach...
00:43:27 Das ist einfach nur unglaublich
00:43:30 Hör mal. lch denke,
00:43:34 Ja, glaubst du das?
00:43:35 Ja. Absolut.
00:43:42 Hey, Jonathan,
00:43:46 Was?
00:43:49 Nicht bewegen. Schön sitzen bleiben.
00:43:57 lch frag dich jetzt mal was.
00:44:00 Du liebst deine Frau, oder?
00:44:02 Ja.
00:44:04 Und sie müsste dich auch lieben.
00:44:06 Natürlich.
00:44:10 Wie kannst du das wissen?
00:44:12 Was meinst du?
00:44:15 Wie kannst du dir sicher sein,
00:44:19 lch weiß nicht. Keine Ahnung.
00:44:24 Das ist wundervoll.
00:44:30 Du machst dich lustig.
00:44:31 Nein, ich mach mich nicht lustig.
00:44:32 lm Ernst, ich freu mich für dich.
00:44:35 lch freu mich so sehr,
00:44:39 lch geb dir zuerst ein paar Optionen.
00:44:41 Ja, das ist gut.
00:44:43 Dem Mann, der du früher mal warst,
00:44:46 Was? Was hast du gesagt?
00:44:47 Wie Bitte?
00:44:49 Bereit dafür?
00:44:50 Ja, ich bin bereit.
00:44:53 lch kann entweder dich vergewaltigen
00:44:58 Und wenn ich dann fertig bin,
00:45:00 und ihrwerdet niemals wieder von mir hören.
00:45:02 Oder ich kann sie töten und dann dich.
00:45:08 Meine Güte.
00:45:11 Willst du mich verarschen?
00:45:13 Meist du das ernst?
00:45:14 Oh, ich mein das ernst.
00:45:20 Derwar gut, was?
00:45:21 Ja.
00:45:23 Hab ich dich drangekriegt.
00:45:25 Du bist krank.
00:45:27 Nein, hör zu.
00:45:29 sie ist bewusstlos und wird es
00:45:32 lch meine,
00:45:34 lhr seid wie lange verheiratet? Ein Jahr?
00:45:36 Woherweißt du denn das schon wieder?
00:45:38 Oh, ich weiß eine Menge.
00:45:39 Und woherweißt du das?
00:45:40 lch weiß es einfach.
00:45:42 lhr kennt euch doch kaum.
00:45:43 lch meine,
00:45:46 so wie ich die Sache sehe.
00:45:49 lch sehe es so:
00:45:51 Es ist doch besser vergewaltigt zu werden,
00:45:54 Also, wähle.
00:45:57 Mann.
00:45:59 Du Monster.
00:46:00 Wer im Glashaus sitzt... Robert?
00:46:02 Was?
00:46:03 Du hast mich verstanden. Wähle!
00:46:07 Wieso sollte ich zwischen zwei
00:46:12 Du musst wählen.
00:46:15 als zu wählen. Also wähle!
00:46:18 Alles klar. Die Zeit ist um.
00:46:25 Komm schon! Wähle,
00:46:28 Sonst macht es doch
00:46:30 Alles klar.
00:46:33 Du willst nicht wählen?
00:46:45 lch werde sie jetzt mit meiner
00:46:48 lch werde ihr einen zweiten, verfickten
00:46:51 Mit meiner verfickten Knarre.
00:46:54 Oder nein. Doch nicht.
00:46:57 und ficke ihren toten Körper
00:46:59 Würde dir das gefallen?
00:47:01 Ok, gut.
00:47:02 Lass sie in Ruhe. Vergewaltige mich.
00:47:05 Was?
00:47:07 Nimm mich.
00:47:08 Ja! Ja! Jajajaja...
00:47:16 Gute Wahl.
00:47:20 Guter Mann.
00:47:22 Du bist ein tapferer,
00:47:25 Mach mich los.
00:47:26 Ja. Nur keine Eile.
00:47:28 Du willst es tun,
00:47:30 lch muss erst die Handschellen anlegen.
00:47:33 Ok. Und mach bloß keine
00:47:36 Was?
00:47:37 Sonst werde ich dich umbringen.
00:47:42 Auf geht's, mein Dickerchen.
00:47:46 Are you ready, Daddy?
00:47:50 Du bistja so ein braver Junge.
00:47:55 Mami wird stolz auf dich sein.
00:47:57 Du wirst es wie ein Mann nehmen.
00:48:00 Und wehr dich nicht.
00:48:18 Süßer Hintern...
00:48:22 Mach dich locker.
00:48:25 Es wird dir gefallen.
00:48:27 Wehr dich nicht.
00:48:32 Mal sehen, was wir hier haben.
00:48:35 Erst mal die Höschen runter.
00:48:40 Sehr schön, Robert.
00:48:45 Jetzt reicht's. Klar?
00:48:47 Bringen wir's hinter uns.
00:48:59 Du bist noch Jungfrau, oder?
00:49:01 Ja. Das ist ok.
00:49:02 Hey, womöglich...
00:49:05 Womöglich eröffnet dir das eine
00:49:08 Das ist doch gar nicht so abwegig.
00:49:15 Geh runter von mir!
00:49:16 Hey, hey, hey.
00:49:20 Du hast doch nicht wirklich geglaubt,
00:49:29 Verdammt, bist du leichtgläubig.
00:49:31 Mann, ich kann nicht glauben,
00:49:33 Du verdammter Hurensohn.
00:49:35 lch werde dich töten. lch werde dich töten.
00:49:40 Komm schon, wir haben doch nur
00:49:43 Wieso habe ich das hier verdient?
00:49:46 Was haben wir getan?
00:49:47 Was zur Hölle haben wir dir getan?
00:49:48 Was zur Hölle haben wir getan,
00:49:51 Es gibt eine ganze Liste davon, Robert.
00:49:55 Robert.
00:49:56 Oh, tut mir leid.
00:49:59 Du warst gerade dabei, mich anzuflehen,
00:50:03 Wie sieht es mit Apache Ridge aus,
00:50:11 Oh, mein Gott. Wunderschön.
00:50:13 Wie viel hat die denn gekostet?
00:50:16 Manche Dinge sind unbezahlbar,
00:50:21 Gut gemacht, Dad.
00:50:23 Danke, Kleiner.
00:50:27 Lass mich.
00:50:30 Sie hat mir gezeigt, wie das geht.
00:50:34 Und ich glaube, ich habe aufgepasst.
00:50:39 So, gleich.
00:50:41 Sieht toll aus, Mom.
00:50:52 Was ist los, Schatz?
00:50:54 Was soll schon sein?
00:50:57 Gut.
00:50:59 Danke.
00:51:01 Schön, dass sie dir gefällt.
00:51:08 Lasst uns essen.
00:51:20 Komm, ich helf dir auf.
00:51:22 Gib mir deine Hand.
00:51:27 Wie geht es deinem Kopf?
00:51:30 Setz dich.
00:51:34 Es freut dich bestimmt zu hören,
00:51:37 auf sehr aufopfernde Art
00:51:40 Während du ohnmächtig warst.
00:51:42 Nicht wahr, Jonathan?
00:51:44 Er ist ein bisschen erbost
00:51:48 Aber glaub mir, dieser Mann hier
00:51:53 Er hätte es zugelassen,
00:51:56 anstelle von dir. Glaubst du das?
00:51:59 Da wir gerade davon sprechen,
00:52:02 für das gesamte Team opfert...
00:52:04 Wovon redest du?
00:52:06 Komm schon. Bestätige, was ich sage.
00:52:09 Fick dich doch.
00:52:10 Ja, ich denke, das ist genau das,
00:52:14 Aber Christine weiß auch,
00:52:17 Christine?
00:52:19 Sieh sie dir an.
00:52:21 Wovon spricht der, Dana?
00:52:23 Ja, wovon spreche ich, Christine?
00:52:24 Wieso nennt der dich ,,Christine"?
00:52:26 lch weiß nicht, wovon der spricht.
00:52:28 Na ja, ich weiß auch nicht,
00:52:30 Wovon spricht er, Dana?
00:52:31 Keine Ahnung.
00:52:32 Warum zum Teufel,
00:52:34 lch weiß nicht.
00:52:35 lch glaube, was hier passiert,
00:52:39 Dana, ich will jetzt wissen,
00:52:42 Hey Johnny, ich denke,
00:52:43 dass du einige Entscheidungen
00:52:48 wenn du gewusst hättest,
00:52:50 Wieso tust du das?
00:52:52 Du kennst dieses Tier?
00:52:53 Bingo.
00:52:54 Nein, ich kenne ihn nicht.
00:52:56 Ganz sicher Dana?
00:52:57 Aber natürlich, Jonathan.
00:52:58 Der zieht hier doch nur
00:53:01 Wieso nennt er dich andauernd ,,Christine"?
00:53:04 Keine Ahnung.
00:53:06 Das ist nicht zu glauben, weißt du Dana.
00:53:09 Das ist einfach nicht zu glauben!
00:53:11 Hey, soll ich euch beide mal alleine lassen?
00:53:14 lch habe da was,
00:53:17 Jonathan.
00:53:19 Kennst du das?
00:53:21 Nein, noch nie gesehen.
00:53:23 lrgendeine ldee, was das sein könnte?
00:53:25 Nein? Dann finden wir es doch raus.
00:53:30 Wow! Was ist das?
00:53:33 Ziemlich heftiges Zeug hier drin.
00:53:35 Bei manchem weiß ich nicht mal, was es ist.
00:53:40 Nichts davon gehört mir.
00:53:42 Jaja. Mach nurweiter so.
00:53:45 Schau, Jonathan. Siehst du nicht,
00:53:47 Erwill uns gegenseitig ausspielen, ok?
00:53:51 Hör einfach nicht auf ihn, Liebling.
00:53:53 Hey, Johnny. Was wäre,
00:53:56 dass,
00:53:58 deine liebe Frau...
00:53:59 auf den Straßen gearbeitet hat in einer
00:54:03 x-beliebigen Stadt in den USA.
00:54:05 Und alles getan hat,
00:54:09 Das ist kompletter Schwachsinn.
00:54:11 lch glaube das alles nicht.
00:54:13 Das ändert dein Bild von ihr ganz schön.
00:54:15 Nein, mirwäre es doch schon
00:54:17 wenn meine Frau eine Drogensüchtige wäre.
00:54:19 Du bistja auch begriffsstutzig.
00:54:20 Das ist nur ein Spiel,
00:54:23 Also Gabriel oder Christine...wie auch immer,
00:54:27 können wir das bitte einfach beenden?
00:54:28 Ja, es wird ein wenig ermüdend.
00:54:30 Hey, ich würde ja gerne gehen,
00:54:32 aber ihr zieht mich wieder und immerwieder
00:54:34 lhr lügt und verkompliziert
00:54:37 Hey. Hast du dir mal ihre Füße angesehen?
00:54:39 Was?
00:54:40 Sieh dir das an. Gib mir deinen Fuß.
00:54:42 Fass mich nicht an.
00:54:42 Doch, gib mir deinen Fuß.
00:54:45 Kuck, hier.
00:54:47 Was?
00:54:50 Da war sie neun.
00:54:51 Ok. Oh, neun?
00:54:55 Und was ist hiermit?
00:54:57 Was soll da sein?
00:54:58 Sieht nicht nach einem
00:55:00 Das ist ein Ausschlag. Verpiss dich.
00:55:02 lch glaub nicht, dass du das hast,
00:55:07 lch weiß noch, wie ich mirfür dich
00:55:09 ,,Dana", das hat doch was.
00:55:11 Er lügt.
00:55:16 Bin am verdursten.
00:55:18 lhr beide müsst eine Menge
00:55:20 Und bitte, sei nicht zu hart mit ihr.
00:55:22 ich habe nur genau das gemacht,
00:55:26 Er lügt.
00:55:29 Was ist hier los?
00:55:30 lch weiß doch auch nicht.
00:55:32 Offensichtlich kennst du diesen Kerl.
00:55:33 Das stimmt nicht.
00:55:38 Jonathan, das ist absoluter Unfug.
00:56:02 Mom?
00:56:02 Oh, oh.
00:56:04 Geh runter von mir, Robert.
00:56:06 Gabriel!
00:56:10 Oh, mein Gott.
00:56:19 Meine Fresse, Dana. lch weiß einfach nicht,
00:56:23 lch meine, ich weiß, dass er dich kennt.
00:56:25 Er redet von Drogen und nennt dich Christine,
00:56:28 und weiß nicht mal,
00:56:31 Ja.
00:56:32 Also, wieso nennt er dich Christine?
00:56:39 Ok, hör zu, ähhm...
00:56:43 Vor ein paar Jahren,
00:56:46 wollte ich ein neues Leben beginnen.
00:56:49 Also habe ich meinen Namen geändert.
00:56:53 Und dann traf ich dich
00:56:56 Also, kennst du ihn doch.
00:56:59 Darum geht es nicht.
00:57:00 lch glaube doch.
00:57:03 Woher kennst du mich, Dana?
00:57:05 Woher?
00:57:06 Es spielt keine Rolle,woher ich ihn kenne.
00:57:08 Heute ist alles anders, ok?
00:57:10 Was der redet ist vollkommen egal.
00:57:12 Das ist verrückt.Wie konnte ich mich nur so
00:57:15 Du bist ein Junkie,
00:57:17 und noch dazu eine Lügnerin.
00:57:19 lch glaube dir nicht mehr.
00:57:21 Kommen dir die bekannt vor?
00:57:23 Mister Herablassend.
00:57:25 Diese Scheine sind alle unmarkiert.
00:57:28 Und das hier das...
00:57:30 das ist Gold.
00:57:32 Und hier sind Diamanten im Wert
00:57:34 Was ist das alles?
00:57:35 Gute Frage. Nicht wahr, Robert,
00:57:39 Jetzt kommt das beste, jetzt kommt das beste.
00:57:44 Es gibt ein Foto von ihm hier drin,
00:57:49 Robert hieß er.
00:57:51 Erwar ein richtiger Lady-Killer.
00:57:54 Was sind das für Leute auf den Fotos?
00:58:01 Du arrogantes Arschloch.
00:58:04 Das ist kompliziert.
00:58:05 Wer ist das auf den Bildern?
00:58:09 Ah, oh. Wisst ihrwas? lch gebe euch Zeit.
00:58:13 Halt dich da raus, Gabriel.
00:58:14 lch bin dran.
00:58:16 Lass uns reden.
00:58:17 Also, was ist hier los?
00:58:18 Das fragst du mich?
00:58:20 Das wird mir zuviel.
00:58:21 Einfach perfekt.
00:58:24 Ungeheuerlich.
00:58:27 Sollen wir sagen, wir sind quit?
00:58:32 Ok.
00:58:35 Dann weißt du eben nicht,
00:58:37 lch kenne dich auch nicht.
00:58:38 Ja. lch würde sagen,
00:58:44 Gut.
00:58:46 Großartig.
00:58:48 Ja, großartig. Ganz großartig.
00:58:54 Hätten wir das also geklärt.
00:58:58 Lust, was von deinem Stoff
00:59:01 Keine Ahnung, wovon du da gerade sprichst.
00:59:04 Siehst du, das meine ich.
00:59:09 Das mein ich. Einer von euch setzt noch
00:59:13 Und zwarjedes verdammte Mal.
00:59:17 Alles, was du tun sollst...
00:59:18 ...ist ein wenig von deinem Stoff
00:59:21 und ich packe meine Sachen
00:59:24 Tu es nicht.
00:59:30 Versuch ja nicht, mich zu kontrollieren.
00:59:32 lch sag ja nur.
00:59:33 Es ist mir egal, was du sagst.
00:59:35 Du sollst es doch nur nicht tun.
00:59:37 Ach wirklich?
00:59:39 Offensichtlich muss ich es tun, oder?
00:59:41 lch muss es tun,
00:59:44 Ja? Geht so dein Spiel, Gabriel?
00:59:47 So ziemlich.
00:59:49 Ein beschissener Trick.
00:59:53 Gut, dann nimm mir die Fesseln ab.
00:59:55 Ja... Ja.
01:00:03 Sie ist... sie ist soweit. Sie ist soweit.
01:00:10 Du willst das nicht mit ansehen.
01:00:12 Gehen wir.
01:00:13 Wo willst du hin?
01:00:15 Du musst es vor ihm machen.
01:00:22 Verarsch mich nicht.
01:00:24 Nein. Tu ich nicht.
01:00:28 lch kann nicht.
01:00:30 Setz dich da auf den Stuhl.
01:00:32 Komm schon. Tu diese eine Sache
01:00:36 Ehrenwort.
01:00:38 lch schwör's.
01:00:40 Wir dürfen gespannt sein.
01:00:46 Sieh hin.
01:00:51 Sieh sie dir an.
01:01:00 Das... das kann sie gut.
01:01:03 Sie ist sozusagen ein Profi.
01:01:11 Sieh sie dir an. lch mein es ernst.
01:01:14 Langsam, immer langsam,
01:01:19 lch mein es ernst.
01:01:22 Tu was raus.
01:01:48 Oh, da könnten wir niemals mithalten,
01:01:52 Niemals.
01:01:56 Das ist Christine.
01:01:58 Die Frau, die du geheiratet hast.
01:02:01 Nein, ich habe Dana geheiratet.
01:02:04 Selbe Frau.
01:02:26 Hallo Mr. Devenport.
01:02:49 lch dachte,
01:02:53 Nein.
01:03:11 Liebst du ihn?
01:03:15 Nein.
01:03:17 Nein?
01:03:23 Er liebt mich.
01:03:29 Manchmal reicht das aus.
01:03:44 lch will noch was haben.
01:03:47 lch will noch mehr.
01:03:48 Natürlich willst du das.
01:03:52 Gehst du runter und holst noch was?
01:03:56 Nein.
01:03:59 Dann fass mich nicht an.
01:04:05 Nein.
01:04:08 Deine kleine, belanglose Rache
01:04:13 Belanglos?
01:04:16 Ja.
01:04:20 Belanglos also?
01:04:21 Geh von mir runter.
01:04:23 Belanglos?
01:04:24 lch glaube nicht
01:04:29 Belanglos also?
01:05:32 lch habe dich so vermisst.
01:05:34 So vermisst.
01:06:16 Hol mir noch einen Schuss.
01:06:19 Ja.
01:06:22 Ja, ich hol dir einen.
01:06:36 Woher hätte ich denn wissen sollen,
01:06:42 Du warst plötzlich weg.
01:06:46 Ohne Kontaktadresse oder Vorwarnung.
01:06:53 Nach einer Weile dachte ich,
01:06:57 dass alles, was war,
01:07:00 lch verstehe schon.
01:07:05 Und dann...
01:07:08 Dann dachte ich mir, ich könnte sein,
01:07:15 Aus mirwurde ,,Dana".
01:07:18 Werwürde das schon merken?
01:07:23 Hast du jemals daran gedacht,
01:07:28 Wieso?
01:07:32 Er gab mir alles, was ich wollte.
01:07:37 Und erwar nett zu mir.
01:07:41 Hast du irgendwann auch mal daran gedacht,
01:07:47 lch dachte,
01:07:52 oder in den Knast gesteckt.
01:07:56 lch hatte keine Ahnung.
01:08:01 Nein, ich wurde von keinem erwischt.
01:08:06 lch habe dich die ganze Zeit beobachtet.
01:08:09 Die ganze Zeit. Christine.
01:08:15 Wirklich?
01:08:16 Oh ja. Ja, wirklich.
01:08:23 Aber du warst mit deinem neuen Leben
01:08:26 um überhaupt was zu merken.
01:08:37 Und wegen mir bist du wieder gekommen?
01:08:40 Ja.
01:08:42 lch... lch bin deinetwegen hier.
01:08:45 Ja, ich...
01:08:48 Wegen dir.
01:08:50 Hauptsächlich wegen dir.
01:08:54 Ja, ich bin wegen dir hier.
01:08:58 Ja, ich bin wegen dir hier,
01:09:04 Was verdammt noch mal war das?
01:09:34 Game over.
01:09:40 Er ist abgehauen.
01:09:42 Wirklich?
01:09:43 Ja, wirklich.
01:09:45 lm Moment spaziert er draußen
01:09:47 und redet mit einem verfickten Nachbarn
01:09:50 Ach, komm runter.
01:09:53 lch soll runterkommen?
01:09:56 Sollen wir zwei noch eine Runde einlegen?
01:09:59 Hast du gehört, was ich gesagt habe?
01:10:03 lch weiß, ich dachte nur...
01:10:04 Was? Nicht denken, Christine.
01:10:08 Hör zu, erwird nirgendwo hingehen, ok?
01:10:13 Vertrau mir.
01:10:14 Hast du gehört, was ich gesagt habe?
01:10:19 Hör zu, wir... wir haben doch alles,
01:10:25 Wir haben alles.
01:10:27 Wir?
01:10:30 Wo waren ,,wir" denn eigentlich, während
01:10:34 Wo waren ,,wir" da?
01:10:36 Das ist nicht fair.
01:10:37 Das ist die absolut fairste Darstellung
01:10:40 meine liebe Christine.
01:10:43 Oh ja. Aber das ist einfach
01:10:47 Konzentrieren wir uns
01:10:50 dürfte ich dich um deine
01:10:53 Willst du noch irgendwas sagen, oder...
01:10:55 Baby, komm, setz dich.
01:10:58 Gabriel, du hast es versprochen.
01:11:02 Genau wie du, Baby. Genau wie du, Baby.
01:11:07 Tut mir leid. Wir können...
01:11:08 Es wird dir verdammt noch mal
01:11:10 Du, ok, wir kriegen das wieder hin, ok.
01:11:13 doch reden. Nimm die Knarre runter.
01:11:17 Halt dein verdammtes Maul.
01:11:18 Wir kriegen überhaupt nichts mehr hin.
01:11:20 Halt dein verdammtes Maul.
01:11:23 Nicht einmal unter Verbrechern
01:11:27 Habe ich euch gefehlt?
01:11:28 Jonathan?
01:11:29 Ja. Dana.
01:11:31 Christine.
01:11:33 Geht es dir gut?
01:11:35 lch sagte dir doch,
01:11:37 Ja, mir geht es super.
01:11:41 lch verstehe jedes Wort.
01:11:42 Wo bist du?
01:11:44 Das würdest du gerne wissen, was?
01:11:47 Wie viele von diesen Sprechanlagen gibt es?
01:11:48 lch hab k...
01:11:50 Was?
01:11:51 Keine Ahnung.
01:11:52 Du hast keine Ahnung?
01:11:57 Acht, denke ich.
01:11:58 Das denkst du?
01:11:59 lch weiß es nicht, Gabriel.
01:12:02 Gabriel Doyle, stimmts?
01:12:04 Hey, wieso versuchst du nicht,
01:12:06 Wenn du mich doch so dringend
01:12:07 Wieso gibst... Gibst du nicht einfach auf?
01:12:10 Warum sollte ich so was Dummes tun?
01:12:13 Ganz einfach!
01:12:15 Na ja, das wolltest du ja sowieso machen.
01:12:22 Gabriel?
01:12:24 Ja?
01:12:26 Was machst du denn hier?
01:12:31 Hier sieht es ja aus,
01:12:33 Antworte mir!
01:12:35 Und wieso bist du zu Hause, Mom?
01:12:38 Was?
01:12:40 Triff dich doch mit Mr. Jackson.
01:12:43 Du wirst sofort aufstehen
01:12:46 Steh sofort auf und räum
01:12:50 Nein.
01:12:51 Was hast du gesagt?
01:12:53 lch sagte: Nein.
01:12:55 Jetzt reichts. lch rufe deinen Vater an.
01:13:04 Apache Ridge Siedlungsbau.
01:13:08 Hier ist Mrs. Doyle.
01:13:11 Einen Moment bitte.
01:13:20 Mr. Doyle?
01:13:21 Ja?
01:13:28 Was gibt es denn?
01:13:31 Kommst du nachher vorbei?
01:13:47 Gut.
01:13:50 Wie du willst.
01:13:55 Oh, und ihre Frau wartet auf Leitung eins.
01:14:00 Mach die Tür von außen zu.
01:14:03 Danke.
01:14:06 Ja, Schatz?
01:14:08 Hast du eine Sekunde?
01:14:09 Ja, was ist los?
01:14:11 Kann ich mit ihm sprechen?
01:14:12 lch würde ihn gern fragen,
01:14:15 Und zwar ständig.
01:14:16 Was hat er gesagt?
01:14:18 Lass uns nachher reden.
01:14:30 Er ist sehr beschäftigt heute.
01:14:34 Schalte den Fernseherwieder an.
01:14:44 Dankeschön.
01:14:50 Oh, Mom?
01:14:51 Hast du frische Kekse gebacken?
01:14:55 lch hol dirwelche.
01:14:58 Hey! Wo sind die Sprechanlagen?
01:15:02 Wo sind die Sprechanlagen?
01:15:03 Wo die verfickten Sprechanlagen sind
01:15:07 Eine ist im...
01:15:08 Sie sind in jedem Zimmer.
01:15:13 lch wette, du hast dich immer gefragt,
01:15:16 deines Vaters so war.
01:15:17 Wichser.
01:15:18 Eins gefunden. Bleiben noch sieben,
01:15:42 Hey, komm schon, du böser Junge.
01:15:43 Sag nicht, dass du Angst
01:15:46 Zwei. Bleiben noch sechs.
01:15:48 Wenn ich mich recht erinnere, waren
01:15:52 ,,Robert, du hast mich abgezockt.
01:15:55 Du hast meine Frau gefickt.
01:15:57 lch bring dich um.
01:16:01 lch habe ihn einfach weggeballert.
01:16:05 Drei. Bleiben immer noch fünf.
01:16:08 Weißt du, Gabriel.
01:16:10 ln vielerlei Hinsicht bist du wie dein Vater.
01:16:12 Total stur, besessen, dickköpfig.
01:16:17 Und unfähig,
01:16:21 Ja, beeindruckend.
01:16:24 Und noch was?
01:16:26 Nimm das Ganze nicht so persönlich,
01:16:29 Du hast überhaupt nichts damit zu tun.
01:16:34 Aber andererseits eigentlich schon
01:16:37 Weißt du noch?
01:16:41 lch habe mich doch nur vor einem
01:16:45 Dieser Kerl hatte gerade eben
01:16:49 Du hättest abhauen und nie wieder
01:16:52 Na ja. Abwarten. Nummer sechs.
01:17:13 Und wegen dem Geld,
01:17:15 hätte ich es nicht gemacht,
01:17:17 Erwar ein wirklich beschissener
01:17:19 Und deine Mutter.
01:17:21 Nun ja, sie war einfach eine
01:17:24 die ein wenig Aufmerksamkeit wollte.
01:17:26 Das kann man ihr nicht vorwerfen, oder?
01:17:30 lch bin soweit.
01:17:33 Christine?
01:17:45 Ok. Wir hauen ab.
01:18:02 Ok, Christine. lch gehe jetzt.
01:18:05 lch mein es ernst.
01:18:09 Das ist deine letzte Chance.
01:18:28 Du hättest gehen sollen, als ,,gehen"
01:18:33 Weil jetzt hat ,,gehen"
01:18:58 lch will nur sicher gehen,
01:19:02 Du weißtja, was passiert,
01:19:10 Dafürwirst du bezahlen.
01:19:14 Weißt du? Es ist an der Zeit,
01:19:20 Ok, Gabriel. lch bin ja fast
01:19:24 Lass uns ein paar Spielchen spielen.
01:19:26 so wie du sie gerne spielst.
01:19:29 Nach meinen Spielregeln, weißt du?
01:19:35 Hast du das kapiert?
01:19:50 Fick dich.
01:19:55 Schieß los. Sag mir alles, was du
01:19:59 Und ich will,
01:20:01 von jedem, der in die Sache eingeweiht ist.
01:20:05 Frag doch dein Frauchen.
01:20:07 Sie ist an dein Bett gefesselt.
01:20:10 Gar keine schlechte ldee.
01:20:12 Vielleicht sollte sie ein Teil dieser
01:20:15 Mann, ist die heiß.
01:20:17 lch wusste gar nicht,
01:20:20 Das kannst du für dich behalten.
01:20:22 Gabriel.
01:20:24 Das ist kein gutes Gesprächsthema.
01:20:32 Halt die Fresse.
01:20:38 Dana?
01:20:45 Geheimnisvolle Frau?
01:20:47 Meine untreue Frau?
01:20:51 So besser, Christine?
01:20:56 Wo bist du?
01:20:59 Bitte. Komm jetzt raus!
01:21:05 Hör mal. lch werde dich nicht
01:21:08 Gabriel und ich würden gerne in den Genuss
01:21:10 um unten ein bisschen zu plaudern.
01:21:12 Wir müssen da noch was klären, stimmts?
01:21:13 lch bin dir nicht böse.
01:21:15 Und irgendwie, ähh
01:21:21 lch würde nur gerne
01:21:24 Also, wo steckst du?
01:21:26 Das könnte sogar ein Neuanfang
01:21:31 lch weiß, dass du mich hörst.
01:21:34 lch gehe jetzt runter und spreche
01:21:38 Und du stößt einfach hinzu,
01:21:48 Hey, Kleiner!
01:21:51 Aufwachen!
01:21:53 Ja, komm schon, beruhige dich
01:21:55 oder muss ich erst wieder
01:21:57 Mir scheißegal.
01:22:00 Führe mich nicht in Versuchung.
01:22:04 Eigentlich sollst du mirja nur
01:22:08 Werweiß, was dann passiert.
01:22:09 lch werde dir einen Scheiß erzählen.
01:22:12 Komm schon, Kleiner. Wir haben den ganzen Tag
01:22:17 Besonders so lange wir auf deine Freundin
01:22:20 bis sie uns irgendwann beehrt.
01:22:23 Fang also besser schon mal an.
01:22:25 Apache Ridge? Wie wäre das denn?
01:22:32 Du hattest viele Jahre,
01:22:36 Also, was ich wissen muss, ist,
01:22:42 Niemand?
01:22:43 Ja.
01:22:43 Du hast das alles ganz alleine gemacht?
01:22:45 Was glaubst du denn?
01:22:46 Na ja. Eigentlich glaube ich schon,
01:22:48 Weil du womöglich glaubst
01:22:51 Jackpot holen kannst.
01:22:57 Man weißja nie.
01:22:57 Also, ich muss schon zugeben,
01:22:59 falls da wirklich kein anderer mehr ist,
01:23:02 wirklich gut gemacht.
01:23:03 lch bin noch nicht fertig.
01:23:08 Job erledigt und du gehst
01:23:11 Wirwerden sehen.
01:23:13 Apache Ridge. Scheiße.
01:23:19 Richtig.
01:23:19 Ja.
01:23:23 Weißt du, deine Mutterwar mirwichtig.
01:23:25 Du hast sie benutzt.
01:23:29 Klar hab ich das getan. Sie hat mich benutzt.
01:23:32 So machen das Erwachsene, Gabriel.
01:23:34 Wie philosophisch.
01:23:40 Es wurde schmutzig.
01:23:42 Keiner von uns ist perfekt.
01:23:47 Gabriel, wie ist das eigentlich,
01:23:49 eine Rache ausdenkt und sein Ziel
01:23:56 Du hast doch jahrelang darüber
01:23:58 Du hast doch keine Ahnung.
01:24:01 Eines ist dir gelungen.
01:24:03 Du hast mich erwischt.
01:24:05 lch meine, ich bin voll
01:24:08 Vor allem mit diesem
01:24:13 Also,
01:24:14 ich glaube, ich bin dir zu Dank
01:24:17 Für die letzten.
01:24:20 na ja, die schönsten Jahre
01:24:23 Gern geschehen, Mann.
01:24:25 Zurück zum Geschäftlichen.
01:24:32 lnternet?
01:24:36 lnternet? Gut.
01:24:40 Oh Mann, du hast wirklich
01:24:43 So etwas wie Privatsphäre
01:24:47 Und als du mich gefunden hast,
01:24:48 dachtest du dass muss wohl
01:24:52 Gottes Fügung. Schicksal.
01:24:57 Schicksal?
01:24:58 Ja.
01:24:59 Dann würde ich sagen, es ist eine Schande,
01:25:01 dass das Schicksal nicht ein klein wenig
01:25:04 Geduld...
01:25:07 Die bringt doch nichts, Freundchen.
01:25:11 lch gehe jede Wette ein,
01:25:12 dass, wenn wir deine kleine Freundin
01:25:14 fragen würden,
01:25:18 als das Leben, dass sie mit mirführt,
01:25:22 Was meinst du?
01:25:24 Fragen wir sie einfach.
01:25:25 Genau das machen wir. Das fragen wir sie.
01:25:33 lch habe den jungen Gabriel Doyle hier
01:25:36 zwischen die Augen schießen.
01:25:38 Genau wie deinem Vater.
01:25:40 lch habe ihm direkt
01:25:41 Sehr effektiv.
01:25:43 Oder Dana zeigt sich so langsam.
01:25:46 Und wir setzen uns alle zusammen
01:25:50 Deine Wahl.
01:26:00 lch denke,
01:26:03 Sie bestätigt einen Scheiß.
01:26:07 Aufwiedersehen, Gabriel.
01:26:08 Warte.
01:26:10 Dana.
01:26:12 Dana-Christine.
01:26:16 Wie es aussieht bist du ihr mehrwert,
01:26:21 Das denke ich nicht.
01:26:23 Komm her, Dana. Setz dich.
01:26:28 lch will stehen, wenn dir das recht ist.
01:26:31 Wie du willst. Was ist mit dir, Gabe?
01:26:37 Also Gabe und ich haben ein wenig
01:26:41 Wir haben uns gefragt, wem du wohl gehörst.
01:26:44 Wählst du das Leben,
01:26:47 oder doch besser das mit mir?
01:26:48 Was darf es sein?
01:26:53 Fürwen entscheidest du dich?
01:26:55 Für gar keinen von euch.
01:26:58 Dana, Honey. Das steht nicht zurAuswahl.
01:27:03 Wohl noch ein bisschen verwirrt, was?
01:27:05 Komm schon. Spiel mit. Verwöhne uns.
01:27:10 Wähl einen von uns.
01:27:11 lch, ähhm kann gerade keinen
01:27:16 Ok, Schatz,
01:27:21 Wähle einen von uns beiden.
01:27:24 lch bin es so satt, dich zu umschmeicheln
01:27:30 Es dreht sich nur um dich.
01:27:34 lch bin es satt, deine kleine,
01:27:38 Nur an deiner Seite, damit du glaubst,
01:27:42 Was du aber nicht hast.
01:27:46 Und nun zu dir.
01:27:49 lch bin es auch satt,
01:27:53 Mit derAngst, dass du hier irgendwann
01:27:59 Reicht das für euch, Freunde?
01:28:02 Ah, nein, aber danke,
01:28:06 Ja.
01:28:10 lch töte dich, du Hurensohn!!!
01:28:14 So vorhersehbar. Gabriel!
01:28:16 Lass ihn sofort los, verstanden?
01:28:19 Sofort! Gabriel! Lass ihn los!
01:28:24 Du hättest mich töten sollen,
01:28:27 Du hörst nicht zu.
01:28:35 Das hat sie verdient.
01:28:41 Das passiert mit unehrlichen Menschen.
01:28:45 Merk dir das, Gabe!
01:28:50 Gabe! Komm her, Sohn!
01:29:01 Du bist ein guter Junge.
01:29:04 Du hast das richtige getan.
01:29:08 Aber du wärstja auch niemals...
01:29:13 niemals unehrlich, oder Gabe?
01:29:17 Nein.
01:29:25 Gut.
01:29:29 Das ist gut, Sohn.
01:29:47 Ok.
01:29:51 Wir sehen uns dann.
01:30:10 Du überheblicher Pisser!
01:30:19 Lass sie fallen, Christine!
01:30:20 Chill dich, Baby.
01:30:22 lch werde dich nicht erschießen.
01:30:28 lch weiß, es läuft nicht so,
01:30:31 das wolltest du doch, oder?
01:30:35 Unter anderem.
01:30:38 Tut mir leid,
01:30:41 dass ich dich vergaß.
01:30:43 lch vergaß alles Mögliche.
01:30:46 Aber ich wollte dich nie verletzen.
01:30:50 lch dachte, du hättest mich verlassen.
01:30:52 lch dachte, das war andersrum.
01:30:56 Kannst du mir vergeben?
01:31:06 Baby, ich habe dich vermisst.
01:31:08 Oh...
01:31:10 ich habe dich vermisst.
01:31:12 Wirklich?
01:31:13 Ja.
01:31:15 Es warwirklich hart für mich,
01:31:19 Es tut mir so leid, Baby.
01:31:21 lch schwöre, ich mach es wieder gut.
01:31:26 Wir sehen uns in der Hölle, Baby.