|
Trzy kolory Bialy Three Colors White
|
| 00:01:34 |
Μου ήρθε ένα χαρτί... |
| 00:02:56 |
Υπάρχουν συγκεκριμένοι λόγοι |
| 00:03:04 |
"Συγκεκριμένοι"; |
| 00:03:14 |
Ο γάμος μας |
| 00:03:23 |
Η μαρτυρία της συζύγου σας |
| 00:03:32 |
Κατά κάποιο τρόπο. |
| 00:03:36 |
Οταν γνωριστήκαμε στην |
| 00:03:40 |
...πιστεύω ότι πρόσφερα |
| 00:03:51 |
Αργότερα, όμως... |
| 00:03:57 |
Δεν κάναμε έρωτα |
| 00:04:02 |
Δεν είχαμε πλέον την |
| 00:04:17 |
Πού είναι η ισότητα; |
| 00:04:26 |
Επειδή δεν ξέρω γαλλικά, |
| 00:04:29 |
...το δικαστήριο να μην |
| 00:04:32 |
Τι είναι αυτό που θέλετε; |
| 00:04:37 |
Χρειάζομαι χρόνο, κ. Πρόεδρε. |
| 00:04:42 |
Θέλω να σώσω τον γάμο. Δεν |
| 00:04:54 |
Κάποιο βράδυ |
| 00:05:05 |
Ο γάμος ολοκληρώθηκε |
| 00:05:37 |
Ορίστε; |
| 00:05:39 |
Αγαπάτε τον σύζυγό σας; |
| 00:05:43 |
Τον αγαπούσα. |
| 00:05:48 |
Και τώρα; |
| 00:05:58 |
Δεν τον αγαπώ πια. |
| 00:06:03 |
Θεέ μου! |
| 00:07:00 |
Αυτά είναι όλα. |
| 00:07:52 |
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΑΣ |
| 00:08:10 |
Η ΚΑΡΤΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΑΙ |
| 00:08:15 |
Οι καταθέσεις σας |
| 00:08:19 |
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιή- |
| 00:08:25 |
-Την κάρτα μου. |
| 00:08:33 |
Τα λεφτά μου. |
| 00:10:37 |
Αστυνομία... |
| 00:10:40 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:12:35 |
Λοιπόν; |
| 00:12:38 |
Συγνώμη. |
| 00:12:42 |
Ελα στην Πολωνία μαζί μου. |
| 00:12:45 |
Ποτέ δεν θα σε ακολουθήσω. |
| 00:12:48 |
Θα κερδίσω κάθε δίκη. |
| 00:12:52 |
Το διαζύγιο, τον |
| 00:12:57 |
Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα. |
| 00:13:01 |
Καταλαβαίνω. |
| 00:13:07 |
Οταν λέω ότι σε αγαπώ, |
| 00:13:10 |
Και αν πω ότι σε μισώ, |
| 00:13:15 |
Δεν καταλαβαίνεις |
| 00:13:18 |
Οτι σε χρειάζομαι. |
| 00:13:20 |
Καταλαβαίνεις; |
| 00:13:24 |
Καταλαβαίνεις; Οχι. |
| 00:13:28 |
Και τώρα σε τρομάζω; |
| 00:13:32 |
-Σε τρομάζω; |
| 00:13:37 |
Δεν ξέρεις. |
| 00:13:42 |
Τώρα πρόσεξε αυτό. |
| 00:13:45 |
Κοίτα καλά. |
| 00:13:53 |
Ζητούσες εκδίκηση. |
| 00:13:59 |
Αυτό συνέβη. |
| 00:14:06 |
Σύντομα θα σε κυνηγάνε |
| 00:14:12 |
Τα κλειδιά! |
| 00:15:24 |
Τα μαγαζιά σου είναι ανοιχτά. |
| 00:15:29 |
Συγνώμη. |
| 00:15:33 |
Πώς ήξερες |
| 00:15:35 |
Ξέρω αυτό το τραγούδι. |
| 00:15:38 |
Και αυτό; |
| 00:15:43 |
Δεν μου αρέσει. |
| 00:15:48 |
-Ζεις από αυτή τη χτένα; |
| 00:15:54 |
-Τι είναι αυτά; |
| 00:16:04 |
"Κομμωτής"; |
| 00:16:07 |
Δεν είναι άσχημη δουλειά. |
| 00:16:10 |
Κέρδισα σε διαγωνισμούς. |
| 00:16:15 |
Κι εδώ επίσης. |
| 00:16:18 |
Πού κοιμάσαι; |
| 00:16:21 |
Μέσα στη βαλίτσα σου; |
| 00:16:26 |
Με συγχωρείς. |
| 00:16:36 |
Υπάρχει μια κόγχη. |
| 00:17:00 |
Να καθίσω λίγο μαζί σου; |
| 00:17:24 |
Κάνεις κόλπα με τράπουλα; |
| 00:17:26 |
Διάλεξε δεκατρία χαρτιά. |
| 00:17:39 |
Πίκα: 3,4. Ντάμα. Ρήγας. |
| 00:17:42 |
Καρό: 2,5. Ασος. |
| 00:17:45 |
Σπαθιά: 3,5. Ρήγας. |
| 00:17:49 |
Οι κούπες: 2 και 4. |
| 00:17:53 |
Στο μπριτζ μετράει η μνήμη. |
| 00:17:56 |
Η δική μου είναι θαυμάσια. |
| 00:18:01 |
Επαιξα μπριτζ εδώ |
| 00:18:04 |
Θα γυρίσω στην πατρίδα. |
| 00:18:13 |
Θέλω να φύγω από δω. |
| 00:18:19 |
Θα σε πάω πίσω. |
| 00:18:22 |
Αύριο το πρωί. |
| 00:18:27 |
Μάλλον αμφιβάλλω. |
| 00:18:31 |
Εχασα το διαβατήριο. Δεν έχω |
| 00:18:36 |
Με κυνηγάει γκαντεμιά. |
| 00:18:41 |
Θα αγοράσω πλαστό διαβατήριο |
| 00:18:45 |
Είναι απατεώνες. |
| 00:18:49 |
Και όχι πολύ σοβαροί. |
| 00:18:51 |
Πρόσφερα δουλειά σε έναν. |
| 00:18:56 |
-Ισως να σου άρεσε. |
| 00:19:00 |
Πολύ καλή, αλλά δυσάρεστη. |
| 00:19:03 |
Είμαι κομμωτής. |
| 00:19:06 |
Πρέπει να σκοτώσεις κάποιον. |
| 00:19:13 |
Δεν μπορεί |
| 00:19:16 |
Δεν θέλει να ζήσει άλλο. |
| 00:19:20 |
Είναι Πολωνός. |
| 00:19:24 |
Αρκετά για να περάσεις |
| 00:19:29 |
Οχι... όχι αυτό. |
| 00:19:33 |
Γιατί δεν σκοτώνεται |
| 00:19:36 |
Θέλει, αλλά δεν μπορεί. |
| 00:19:38 |
Εχει γυναίκα και παιδιά |
| 00:19:43 |
Φαντάσου πώς θα αισθανθούν. |
| 00:19:46 |
Ετσι, κάποιος τον σκοτώνει |
| 00:19:49 |
Εχει γυναίκα, παιδιά, |
| 00:19:54 |
Τι να πω εγώ; |
| 00:19:57 |
Η γυναίκα μου με πέταξε έξω |
| 00:20:01 |
Ορίστε πού κατάντησα. |
| 00:20:04 |
Ακόμα την αγαπώ. |
| 00:20:10 |
Υστερα από τόσα που έκανε, |
| 00:20:13 |
Είναι όμορφη; |
| 00:20:17 |
Υπέροχη. |
| 00:20:22 |
Την είδα πρώτη φορά στον |
| 00:20:25 |
Κέρδισα τον διαγωνισμό. |
| 00:20:30 |
Με κοίταξε. |
| 00:20:38 |
Θα σου δείξω. |
| 00:20:40 |
- Πού; |
| 00:20:51 |
Η Μπριζίτ Μπαρντό; |
| 00:20:54 |
Κάπως μεγάλη σου πέφτει. |
| 00:20:57 |
Η ΠΕΡΙΦΡΟΝΗΣΙΣ |
| 00:21:09 |
Πέφτει για ύπνο. |
| 00:21:19 |
Νομίζεις; |
| 00:21:55 |
Εγώ είμαι. |
| 00:21:58 |
Πάνω στην ώρα. Ακου. |
| 00:22:16 |
Ντομινίκ, σε αγαπώ. |
| 00:23:00 |
Εκλεψε δυο φράγκα. |
| 00:23:04 |
-Το τηλέφωνο έκλεψε 2 φράγκα. |
| 00:23:07 |
Δώσε μου πίσω τα λεφτά μου. |
| 00:23:11 |
Δώστα πίσω! |
| 00:23:33 |
Θα με πας στην Πολωνία. |
| 00:23:36 |
Ξέρω πώς. |
| 00:23:40 |
Πάρε το χέρι σου. |
| 00:24:02 |
Για αέρα. |
| 00:24:06 |
Θαντέξεις τέσσερις ώρες; |
| 00:24:08 |
Θαντέξω. |
| 00:24:10 |
Εχω κάτι ακόμα να κάνω. |
| 00:24:14 |
Να κλέψω κάτι. |
| 00:26:14 |
- Τίποτε άλλο από το Παρίσι; |
| 00:26:22 |
Να σας εξυπηρετήσω; |
| 00:26:25 |
Χ άθηκε η βαλίτσα μου. |
| 00:26:28 |
Εισιτήριο, παρακαλώ. |
| 00:26:30 |
Το εισιτήριό σας, παρακαλώ. |
| 00:26:36 |
Η πτήση από Παρίσι; |
| 00:26:39 |
-Τι είχε μέσα; |
| 00:26:43 |
Ρούχα, πουκάμισα... |
| 00:26:44 |
Εβδομήντα πέντε κιλά; |
| 00:26:51 |
Για να λέω αλήθεια, |
| 00:27:38 |
Θα τα μοιραστούμε ίσα |
| 00:27:42 |
Αμοιβή διακίνησης. |
| 00:27:47 |
Γαμώτο! Ζωντανό είναι! |
| 00:27:49 |
Τι σκατά... |
| 00:27:52 |
Βγάλτε τον έξω. |
| 00:28:04 |
Ρώσικο! Την πουτάνα μου! |
| 00:28:07 |
Σταθείτε! Μπορεί να |
| 00:28:19 |
Δυο φράγκα! Σκατά! |
| 00:28:22 |
Δώστο πίσω αυτό! |
| 00:28:25 |
Προσοχή! Κρατάει ψαλίδι! |
| 00:28:41 |
Ο μαλάκας είναι αδέκαρος. |
| 00:29:26 |
Χριστέ μου... |
| 00:30:35 |
Χριστέ μου! Γύρισες. |
| 00:30:38 |
-Τι έπαθες; |
| 00:30:42 |
Τώρα είμαστε Ευρώπη. |
| 00:30:44 |
Κρίμα, έχασες |
| 00:30:52 |
Μια στιγμή, παρακαλώ. |
| 00:31:02 |
Γιούρεκ, άκουσα |
| 00:31:08 |
Γύρισε. |
| 00:31:22 |
Λοιπόν; |
| 00:31:26 |
Ρωτάνε να μάθουνε για σένα. |
| 00:31:29 |
-Δώσε μου καιρό λίγες μέρες. |
| 00:31:41 |
Κοιμήσου. |
| 00:31:46 |
Κοιμήσου, κοιμήσου... |
| 00:33:16 |
Καρόλ, να θυμάσαι |
| 00:33:19 |
Ευχαριστώ. |
| 00:33:25 |
Τι τρέχει; |
| 00:33:31 |
-Τι τρέχει; |
| 00:33:35 |
- Περιμένουν οι πελάτισσες. |
| 00:33:39 |
Δεν θέλουν εμένα πια. |
| 00:33:56 |
Την πόρτα! |
| 00:33:59 |
-Συγνώμη. |
| 00:34:02 |
Εχω ένα ραντεβού. |
| 00:34:06 |
Της φτιάχνεις τα μαλλιά; |
| 00:34:09 |
Μόνο αυτό; |
| 00:34:14 |
Λέγε, λοιπόν. Τι θέλεις; |
| 00:34:17 |
Θέλω νασχοληθώ |
| 00:34:21 |
Στο επάγγελμά μου χρειάζεσαι |
| 00:34:25 |
Μου είπαν πώς έφυγες |
| 00:34:31 |
Είσαι πολύ μαζεμένος. |
| 00:34:36 |
Καλό αυτό. |
| 00:34:39 |
Ησύχασε. |
| 00:34:46 |
Πήγαινε έξω να τριγυρίζεις. |
| 00:35:33 |
Αόριστος. |
| 00:35:35 |
Εφαγα. Εφαγες. Εφαγε. |
| 00:35:38 |
Φάγαμε. Φάγατε. Εφαγαν. |
| 00:35:43 |
Επαναλάβετε: |
| 00:36:01 |
Το ρήμα "κοιμούμαι". |
| 00:36:18 |
Το ρήμα "αναχωρώ". |
| 00:36:35 |
Το ρήμα "κλαίω". |
| 00:36:52 |
Θες αντιασφυξιογόνο μάσκα; |
| 00:36:58 |
- Κάποιος μας παρακολουθεί. |
| 00:37:00 |
Ενας ψηλός. Στέκεται κει. |
| 00:37:06 |
Πού; |
| 00:37:17 |
Κρύψε με. |
| 00:37:19 |
Κρύψε με! |
| 00:37:25 |
Είσαι ευχαριστημένος εδώ; |
| 00:37:28 |
- Στο μπάνιο; |
| 00:37:32 |
Ναι. Γιατί; |
| 00:37:34 |
Μπορείς να μείνεις όσο θες... |
| 00:37:37 |
...αλλά πρώτα |
| 00:37:40 |
Μπορώ να σε πληρώνω. |
| 00:37:43 |
Θέλω να κάνεις |
| 00:37:46 |
Δέκα κεφάλια. |
| 00:37:48 |
Τη βδομάδα. |
| 00:37:52 |
-Πέντε. |
| 00:37:56 |
Κάποιος σε γύρευε. |
| 00:38:00 |
Οχι πολύ ψηλός. Σαραντάρης. |
| 00:38:02 |
-Είχε θλιμμένο ύφος. |
| 00:38:09 |
Αυτός μέφερε από το Παρίσι. |
| 00:38:11 |
Χ άρηκε που είσαι ζωντανός. |
| 00:38:14 |
-Δεν άφησε αριθμό τηλεφώνου; |
| 00:38:19 |
Μετά έφυγε. |
| 00:38:40 |
Στο Γκντανσκ ανταλλάσσουμε |
| 00:38:44 |
Βάλ τα στην τράπεζα |
| 00:38:46 |
Πρέπει να στρίψεις εδώ. |
| 00:38:51 |
Είναι πάνω στον λόφο. |
| 00:38:55 |
Μόνο 7%. |
| 00:38:58 |
-Αν τα τριπλασιάσουμε... |
| 00:39:14 |
Ο στόκος κοιμάται; |
| 00:39:25 |
Εδώ είναι. |
| 00:39:27 |
Ηartwig και Ιkea θέλουν |
| 00:39:36 |
Κι αυτοί οι χωριάτες |
| 00:39:39 |
Κανένας δεν το ξέρει. |
| 00:39:42 |
Κουβέντα δεν θα βγάλω. |
| 00:39:50 |
Θα δούμε. |
| 00:40:01 |
Μην κοιμάσαι! |
| 00:40:08 |
Μπορείς νανταλλάξεις αυτά |
| 00:40:12 |
-Εχεις γερό κομπόδεμα. |
| 00:40:28 |
Ενα μπουκάλι βότκα. |
| 00:40:31 |
Το πιο ακριβό. |
| 00:40:35 |
Τυλίξτε το, παρακαλώ. |
| 00:41:04 |
Ηρθα για δουλειά. |
| 00:41:07 |
- Κρατικός λειτουργός; |
| 00:41:13 |
Μπορώ να μπω μέσα; |
| 00:41:42 |
-Θαναι καλό κομμάτι γης. |
| 00:41:47 |
-Θα το ήθελα. |
| 00:41:49 |
-Αγόρασε αμάξι, τηλεόραση. |
| 00:41:54 |
Ολο μαλακίες δείχνει. |
| 00:42:00 |
Η αλλιώς μπορώ |
| 00:42:04 |
Να τα βάλω σε μια γυάλα. |
| 00:42:08 |
-Καλό θα ήταν αυτό. |
| 00:42:13 |
Ακόμα 4.000 όταν |
| 00:42:45 |
Πρέπει να πηγαίνω. |
| 00:42:47 |
-Θα χάσω το τελευταίο τρένο. |
| 00:42:50 |
Θα σου κλέψουν |
| 00:42:54 |
Κοιμήσου πάνω, έχει κρεβάτι. |
| 00:42:57 |
Είναι δικό σου κρεβάτι τώρα. |
| 00:45:06 |
-Είσαι ζωντανός. |
| 00:45:10 |
Μου το είπε ο αδερφός σου. |
| 00:45:14 |
Κι εγώ. |
| 00:45:21 |
Τι τρέχει; |
| 00:45:27 |
Στο μετρό μου είπες |
| 00:45:32 |
Μπορείς να επικοινωνήσεις |
| 00:45:35 |
Ναι, μπορώ. |
| 00:45:37 |
Οταν κάποιος ζητάει βοήθεια, |
| 00:45:43 |
Μόνο που επέστρεψε |
| 00:45:48 |
Δεν θέλει να πεθάνει; |
| 00:45:54 |
Θέλει. Τώρα περισσότερο |
| 00:47:24 |
Λοιπόν; |
| 00:47:26 |
Αλλαξε γνώμη; |
| 00:47:29 |
Εγώ είμαι αυτός. |
| 00:47:34 |
Εχει καμιά σημασία; |
| 00:47:38 |
Οχι... αλλά είσαι συ. |
| 00:47:42 |
Με τι; |
| 00:47:53 |
Αυτές τις μέρες μπορείς |
| 00:47:57 |
Ο φάκελος |
| 00:48:02 |
Πάρε τον μετά. |
| 00:48:10 |
Εμπρός. |
| 00:48:18 |
Σίγουρος; |
| 00:49:06 |
Αυτό ήταν άσφαιρο. |
| 00:49:11 |
Το επόμενο είναι αληθινό. |
| 00:49:17 |
Σίγουρος; |
| 00:49:24 |
Σίγουρος; |
| 00:49:32 |
Οχι πια. |
| 00:49:53 |
Πες μου γιατί. |
| 00:50:05 |
Ολοι γνωρίζουμε τον πόνο. |
| 00:50:08 |
Ναι, αλλά... |
| 00:50:11 |
...ήθελα λιγότερο πόνο. |
| 00:50:20 |
Η συμφωνία ισχύει. |
| 00:50:24 |
Πάρτα. Τα κέρδισες. |
| 00:50:31 |
Τα κέρδισα. |
| 00:50:34 |
Θεώρησέ το, όμως, δάνειο. |
| 00:50:37 |
Πάμε για ένα ποτό; |
| 00:51:09 |
Νιώθω ξανά σαν παιδί! |
| 00:51:14 |
Κι εγώ. |
| 00:51:19 |
Τα πάντα είναι δυνατά. |
| 00:52:47 |
Μας πρόλαβες. |
| 00:53:04 |
Στραγγάλισέ τον. |
| 00:53:14 |
Μας κατασκόπευσες! |
| 00:53:17 |
Σας κατασκόπευσα. |
| 00:53:21 |
Εχω γράψει διαθήκη. |
| 00:53:25 |
Δεν μπορείτε |
| 00:53:29 |
Πώς να μην την προσβάλουμε; |
| 00:53:32 |
Αν πεθάνω, όλα |
| 00:53:37 |
Χριστέ μου! |
| 00:53:39 |
Στην εκκλησία. |
| 00:53:43 |
Μας την έπαιξε. Αστον. |
| 00:53:49 |
Είσαι τυχερός που δεν είναι |
| 00:54:03 |
Να μιλήσουμε. |
| 00:54:14 |
Τα πουλάς; |
| 00:54:17 |
Τα πουλάω. |
| 00:54:20 |
Τα πουλάει. |
| 00:54:22 |
Πόσα; |
| 00:54:25 |
Δέκα φορές από όσα πλήρωσα. |
| 00:54:34 |
Συγνώμη ναλλάξω. |
| 00:54:42 |
Τι υποκείμενο. |
| 00:55:01 |
Τι διάολο γίνεται δω; |
| 00:55:04 |
Θα μπορέσω να σε ξεπληρώσω. |
| 00:55:08 |
Η κουζίνα...; |
| 00:55:13 |
-Νανάψω την κουζίνα; |
| 00:55:18 |
Αυτό ίσως να σας ενδιαφέρει. |
| 00:55:22 |
Εδώ... κι εδώ. |
| 00:55:24 |
-Ακριβώς στη μέση! |
| 00:55:27 |
Αυτό το σημείο μενθουσίασε. |
| 00:55:33 |
Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:55:35 |
Το ίδιο: Δέκα φορές παραπάνω. |
| 00:55:37 |
Τα έχω όλα: τίτλους, συμβό- |
| 00:55:43 |
Προς το παρόν. |
| 00:55:46 |
Είμαστε σύμφωνοι. |
| 00:55:49 |
- Είσαι κάθαρμα. |
| 00:55:53 |
Μπορώ νανάψω την κουζίνα; |
| 00:55:56 |
Ναι, κρυώνω. |
| 00:56:03 |
Μπορείς να φτιάξεις |
| 00:56:07 |
Σήμερα; |
| 00:56:09 |
Γιατί όχι; Εχω χρόνο. |
| 00:56:39 |
Να σβήσω τη μηχανή, αφεντικό; |
| 00:56:41 |
Οχι, κράτα το αμάξι ζεστό. |
| 00:56:59 |
-Πήρες ολόκληρο το μαγαζί! |
| 00:57:02 |
-Πέρασε μέσα. |
| 00:57:07 |
Θαρχίσω επιχείρηση. |
| 00:57:11 |
Το 30% από το κεφάλαιο είναι |
| 00:57:16 |
Σου αρέσει ή όχι |
| 00:57:19 |
Θέλω να τη διευθύνεις |
| 00:57:23 |
-Σοβαρά; |
| 00:57:29 |
Βόλβο; |
| 00:57:34 |
Μπορντό. |
| 00:57:36 |
Αμάξι της εταιρείας. |
| 00:57:42 |
Μπορώ να το σκεφτώ; |
| 00:57:47 |
Καλά Χριστούγεννα. |
| 00:58:20 |
Ιδανικό μέρος |
| 00:58:27 |
Υπάρχει και δεύτερο γραφείο. |
| 00:58:32 |
Η θέα είναι πολύ ελκυστική. |
| 00:58:38 |
Συνδέσεις κομπιούτερ |
| 00:58:41 |
Χρειαζόμαστε και δυο φαξ. |
| 00:58:45 |
Εχετε τρεις |
| 00:58:50 |
Εντάξει, νομίζω... |
| 00:58:55 |
Θαυμάσια. |
| 00:58:56 |
-Περάστε στο γραφείο μου. |
| 00:59:05 |
Εχετε ένα χαρτομάντιλο; |
| 00:59:29 |
Ωραία. |
| 00:59:33 |
Η Βαρσοβία στα πόδια μας. |
| 00:59:35 |
-Τι είναι εκείνο; |
| 00:59:38 |
Μπανάνες; |
| 00:59:39 |
Στο ψυγείο! Περίμενε |
| 00:59:45 |
Ερχεται φαξ. |
| 00:59:52 |
Ηλεκτρονικές συσκευές. |
| 00:59:55 |
Πούλα τες εδώ. Οι ειδικοί μου |
| 00:59:59 |
Φαίνεται καλή δουλειά. |
| 01:00:04 |
-Πόσο παχύ πρέπει να είναι; |
| 01:00:08 |
Μέτρα το. |
| 01:00:12 |
Σαράντα έξι. |
| 01:00:14 |
-Πρόσθεσε τα 4 εκατοστά. |
| 01:01:20 |
Ο Καρόλ είμαι. |
| 01:01:24 |
Από την Πολωνία. |
| 01:01:31 |
Συγνώμη. Ηθελα νακούσω |
| 01:01:37 |
Πες μου κάτι. |
| 01:01:41 |
Οτιδήποτε. |
| 01:02:19 |
"Ακυρώνω την προηγούμενή μου |
| 01:02:22 |
"Αποφασίζω ότι..." |
| 01:02:24 |
Σε περίπτωση θανάτου μου... |
| 01:02:32 |
όλη μου η κινητή περιουσία... |
| 01:02:36 |
και η ακίνητη... |
| 01:02:40 |
καθώς επίσης τα ποσά... |
| 01:02:44 |
χρημάτων στις |
| 01:02:48 |
...κληροδοτούνται στην |
| 01:02:56 |
Το "Ντομινίκ" γράφεται |
| 01:03:01 |
Ξέρω να γράφω "Ντομινίκ". |
| 01:03:27 |
Τι κάνουμε εδώ έξω; |
| 01:03:29 |
Το γραφείο μου |
| 01:03:33 |
-Από ποιον; |
| 01:03:37 |
Ηθελα να σου πω κάτι. |
| 01:03:40 |
Λέγε. |
| 01:03:43 |
Μην τρομάξεις, αν δεις τη |
| 01:03:47 |
Θα την έχεις υπογράψει εσύ. |
| 01:03:55 |
Ο δικηγόρος μου έχει τη δια- |
| 01:03:59 |
Ορίστε τα ονόματα. |
| 01:04:04 |
Να την κουβαλήσω |
| 01:04:08 |
-Και θα έρθει; |
| 01:04:11 |
Τα λεφτά είναι πολλά. |
| 01:04:16 |
Θες να μάθεις τον λόγο; |
| 01:04:21 |
Θα χρειαστείς |
| 01:04:51 |
Μπορείτε να πάρετε |
| 01:04:55 |
Τα συλλυπητήριά μου. |
| 01:05:09 |
Ορίστε. Ολα είναι εντάξει. |
| 01:05:18 |
Ξέρεις τι κάνουμε μετά; |
| 01:05:25 |
Χρειαζόμαστε κάποιον |
| 01:05:28 |
Ενα πτώμα; |
| 01:05:31 |
Σχεδιάζεις να..; |
| 01:05:36 |
Θαγοράσουμε. Στις μέρες μας |
| 01:05:40 |
Νομίζεις; |
| 01:05:42 |
Σε πειράζει να εισάγουμε |
| 01:06:07 |
Πάμε. |
| 01:06:22 |
Μας ήρθε κουτί, αφεντικό. |
| 01:06:25 |
Αδύνατον να αναγνωριστεί. |
| 01:06:28 |
-Πώς το έπαθε; |
| 01:06:32 |
Εσκυψε πολύ έξω |
| 01:06:36 |
Να το κλείσουμε. |
| 01:06:48 |
-Θα τα κανονίσω εγώ. |
| 01:06:53 |
Θα κλείσω. |
| 01:07:29 |
Με τρόμαξες. |
| 01:07:32 |
Γιατί; Ηξερες πως ερχόμουν. |
| 01:07:35 |
Δεν ξέρω... |
| 01:07:37 |
Φοβάσαι τι μπορεί να συμβεί; |
| 01:07:42 |
Ορίστε το διαβατήριό σου. |
| 01:07:46 |
Η διεύθυνσή σου. |
| 01:07:53 |
Είσαι βέβαιος; |
| 01:08:00 |
Μην αργήσεις |
| 01:08:02 |
Στις 1 0 θα καλέσω |
| 01:08:05 |
Θα φτάσουν εκεί |
| 01:08:09 |
Στις 1 0:30 |
| 01:08:12 |
Εύκολο, δεν είναι; |
| 01:08:21 |
Αντε γεια. |
| 01:10:54 |
Ηθελα να έρθεις. |
| 01:10:58 |
Ηθελα να είμαι βέβαιος. |
| 01:11:00 |
Δεν ήθελα να παρακαλώ πια. |
| 01:11:09 |
Εκλαψες στην κηδεία μου. |
| 01:11:12 |
Γιατί; |
| 01:11:15 |
Επειδή είχες πεθάνει. |
| 01:11:22 |
Μπορώ ναγγίξω το χέρι σου; |
| 01:11:36 |
Κάθισε. |
| 01:11:44 |
Νακουμπήσω |
| 01:11:59 |
Πολύ καιρό ήθελα νακουμπήσω |
| 01:13:25 |
Στέναζες πιο δυνατά |
| 01:13:35 |
Δεν θα με κοιτάξεις; |
| 01:15:51 |
Τον Μικολάι, παρακαλώ. |
| 01:15:57 |
Είμαι η Ντομινίκ. |
| 01:15:59 |
Πέθανε. |
| 01:16:01 |
Πήγες στην κηδεία του. |
| 01:16:03 |
Δεν πήγα στην κηδεία του. |
| 01:16:07 |
Λυπάμαι. |
| 01:16:09 |
Πρέπει να βοηθήσεις |
| 01:16:13 |
Ασφαλώς. Είναι στον |
| 01:16:18 |
Το νεκροταφείο |
| 01:16:22 |
-Γύρισε! |
| 01:16:25 |
Πρέπει να κλείσω. |
| 01:16:31 |
Η Ντομινίκ Βιντάλ; |
| 01:16:34 |
Αστυνομία. |
| 01:16:37 |
-Διαβατήριο, παρακαλώ. |
| 01:16:40 |
Τηλεφωνήστε τους. |
| 01:16:56 |
-Εχουμε ένταλμα έρευνας. |
| 01:17:00 |
Είμαι Γαλλίδα υπήκοος. |
| 01:17:06 |
Ερχεται κάποιος |
| 01:17:10 |
Εχετε δικαίωμα να παραμεί- |
| 01:17:13 |
Δεν έχω τίποτα να κρύψω. |
| 01:17:15 |
Τι θέλετε από μένα; |
| 01:17:22 |
Αρχίσατε την εκτέλεση |
| 01:17:26 |
Ναι. Λοιπόν; |
| 01:17:27 |
Ο πρώην σύζυγός σας |
| 01:17:37 |
Τίποτε άλλο, ευχαριστώ. |
| 01:17:51 |
Δεν πιστεύουμε ότι ο σύζυγός |
| 01:17:55 |
Πώς; |
| 01:17:58 |
Τον "διευκόλυναν". |
| 01:18:07 |
Εχουμε αποδείξεις ότι ήσαστε |
| 01:18:12 |
Η σφραγίδα είναι |
| 01:18:15 |
-Γιατί αυτό; |
| 01:18:19 |
-Ποιος; |
| 01:18:28 |
Ποιος θάφτηκε χθες |
| 01:18:33 |
Εκείνος. |
| 01:18:37 |
Ποιος είναι ζωντανός, λοιπόν; |
| 01:18:42 |
Κανείς. |
| 01:18:47 |
Καλημέρα. Λέγομαι μεσιέ |
| 01:20:22 |
Τι νέα; |
| 01:20:25 |
Μην στέκεσαι στο παράθυρο. |
| 01:20:32 |
Είναι έτοιμο. |
| 01:20:45 |
Θυμάμαι την αναγνώρισή σου |
| 01:20:50 |
Σιγά μην σε αναγνωρίσαμε! |
| 01:20:52 |
Ο Μικολάι ξέρασε. |
| 01:20:55 |
Ευτυχώς που δεν παραδόθηκες. |
| 01:21:00 |
Εσένα, εμένα, τον Μικολάι, |
| 01:21:06 |
Εφτιαξα κομπόστα κεράσι. |
| 01:21:12 |
Κάποια μέρα θα μαγειρέψω |
| 01:21:16 |
Στην κατσαρόλα. |
| 01:21:20 |
Ο δικηγόρος; |
| 01:21:21 |
Πέρασε από δω. Είναι ακριβός. |
| 01:21:24 |
Είπε... |
| 01:21:34 |
Οτι βλέπει λίγο φως |
| 01:25:03 |
DVD Subtitles: GenieGr.999.org |
