Tu devi essere il lupo

ru
00:00:28 Зачем ты созвала нас, Сова?
00:00:31 Медвежонок пропал.
00:00:36 Опять этот Волк! Проклятый!
00:00:40 А кто, если не он?
00:00:45 Откуда у вас такая уверенность?
00:00:47 Кто бы ни вошёл в лес - теряется.
00:00:53 В последнее время Медвежонок
00:00:57 Но вы уверены, что он встретил Волка?
00:01:00 Хватит! Вы знаете, что не должны
00:01:04 Дорога обрывается,
00:01:08 Это Медвежонок тоже говорил.
00:01:12 У подножия вулкана ничего не растёт,
00:01:14 и когда-нибудь мы все закончим тем,
00:01:20 Мы жили здесь веками,
00:01:23 и ничего плохого с нами не случалось.
00:02:18 Ты, должно быть, волк
00:03:02 Валентина?
00:04:35 Валентина?
00:05:07
00:05:13
00:05:17 Я тебя жду в нашей квартире.
00:05:21 Ты забыла.
00:05:25 Ты оставила здесь сумку и мобильник.
00:05:28 Послушай.
00:05:35
00:05:38
00:05:44 Ладно, я пойду к тебе.
00:05:50 Рыбки великолепны!
00:06:57 Задание №3.
00:06:59 Поэт Томас Эллиот
00:07:03 "Настоящее и прошедшее
00:07:06 Наверно, содержатся в будущем
00:07:09 А будущее заключается в прошедшем"
00:07:13 Я хотела бы, чтобы вы поразмышляли
00:07:18 Расскажите мне о своём детстве,
00:07:22 с братьями и сёстрами,
00:07:25 Я бы хотела узнать, что вы помните
00:07:27 и чего вы не помните,
00:07:32 У вас есть 3 часа для написания эссе.
00:07:36 Удачи.
00:07:56
00:08:01
00:08:14 Не знаю, что случилось,
00:08:18 Ладно, тебе повезло, что я здесь.
00:08:21 - Ты ведь не из окрестностей?
00:08:24 Я только переехал сюда.
00:08:26 - Переехал сюда?
00:08:29 Значит, будешь возить жизнь
00:08:34 И сколько же времени заняло придумать
00:08:38 - Я ушёл из дома.
00:08:41 А как твоя жена отнеслась к этому?
00:08:45 - Куда едем?
00:08:54 "Слушайся меня!" сказал Тигр.
00:08:56 "Да, господин!" ответил юноша.
00:08:59 Затем они поднялись по холмам
00:09:03 "Будт осторожен!" сказал Каммамури
00:09:05 "Этим утром я видел много змей
00:09:10 "Это должно случиться сегодня ночью",
00:09:13 Тюлень!
00:09:16 - Смотри!
00:09:19 Как насчёт вон той дамы?
00:09:27 - Сфотографируешь её для меня?
00:09:38 Отойди!
00:09:56 Негодница!
00:10:01 Где ты?
00:10:14 Солдат, сними повязку!
00:10:28 Валентина Арвиго:
00:10:33 - Вы отец?
00:10:36 - Арвиго...?
00:10:40 Распишитесь здесь, пожалуйста.
00:10:45 Смотри, пап,
00:10:50 Она теперь постарела.
00:10:53 А сколько ей лет?
00:10:55 Ей 6.
00:10:58 Как тебе.
00:11:02 Я тоже старая.
00:11:06 6 лет для медведя - это
00:11:12 Папа,
00:11:15 как ты думаешь, мама нас сейчас видит?
00:11:25 Не знаю.
00:11:31 Ты по ней скучаешь?
00:11:36 Немного.
00:11:39 Валя!
00:11:41 Ты сегодня вечером придёшь?
00:11:43 У парней из четвёртого класса
00:11:46 - Куда вы собираетесь?
00:11:50 Вот чёрт. Как раз сегодня?
00:11:52 Я уже сказала ему освободить
00:11:57 Но я не могу сегодня ночью,
00:12:00 Что смотрите на этот раз?
00:12:04 Не знаю, он выбирает.
00:12:07 Какая ты несговорчивая, я чувствую,
00:12:11 И ты меня оставишь?
00:12:13 Ну что там?
00:12:16 Извини, но нам с Карло ведь
00:12:21 Не волнуйся, я не собираюсь смотреть
00:12:26 Ну хватит, вы двое!
00:13:14 Просыпайся!
00:13:17 Время.
00:13:20 Врун!
00:13:22 Сейчас середина ночи.
00:13:28 10:28
00:13:31 Да, ладно.
00:13:38 Ну же, я не хочу, чтобы Валя
00:13:42 Ещё 2 минутки, пожалуйста.
00:13:56 Спасибо.
00:14:00 Как твоя единственная любовь?
00:14:02 Она хочет летом поехать
00:14:07 Одна.
00:14:11 Вы не продержитесь целый месяц,
00:16:03 Хочу кое-что устроить сегодня вечером.
00:16:05 - Я не могу сегодня.
00:16:11 Ты уверен?
00:16:12 - Я же сказал.
00:16:20 - Я уже пообещал...
00:16:30 Когда ты решишь меня бросить,
00:16:34 Да. За 8 дней, начиная с сегодняшнего.
00:16:37 Я хочу 12 лет и 2 месяца.
00:16:41 Не знала, что профсоюз таксистов
00:16:46 Что он скажет, чтобы помешать
00:16:50 Профсоюз силён с девушками,
00:16:54 С партнёршами, не с девушками.
00:17:02 Я оставлю это, пойдём.
00:17:48
00:17:50 <Сегодня утром приходили забрать
00:17:54 <я сказала им прийти завтра.
00:17:57
00:19:12 Привет, Адар!
00:19:19 Сюзана...
00:19:20 Извини, Амандио, не знала, что
00:19:24 Как поживаешь?
00:19:28 Ты зачем здесь?
00:19:30 Пришла покормить Адара.
00:19:33 Зачем, а где Валентина?
00:19:35 Она уехала. Ты не знал?
00:19:41 Уехала? Куда?
00:19:44 Не знаю, она оставила ключи у консьержа.
00:19:57 Что-то случилось?
00:20:07 Почему у тебя такое лицо?
00:20:11 Я знал, что так будет.
00:20:25 Сегодня не в школу?
00:20:28 Что?
00:20:30 - Как тебя зовут?
00:20:34 Карло.
00:20:36 Тяжело, да?
00:20:38 - Что тяжело?
00:20:42 Да ты также, я смотрю.
00:20:44 - Итальянская?
00:20:46 Есть свой номер и дыра,
00:20:50 Что, если тебя поймают?
00:20:51 - Кто?
00:20:54 У них достаточно проблем между собой...
00:20:57 Если они меня поймают, то скажу,
00:21:00 Травмирован?
00:21:02 Они расходятся.
00:21:05 - И тебе неважно?
00:21:08 Это был вопрос времени.
00:21:11 Доброе утро.
00:21:16 Успокойся, Пито!
00:21:18 Успокойся!
00:21:20 Ты становишься таким негодником!
00:21:23 Самолёт, поезд, теперь такси...
00:21:27 Я могу прямо вставить ссылку
00:21:46 Разность двух сил
00:21:51 это делимое...
00:21:57 - .. для суммы сил.
00:22:01 - Нет,для суммы оснований, только...
00:22:07 Понятно. Ты не разделила.
00:22:10 Как можно разделить 157 на 16?
00:22:15 Должно быть, ошибка калькулятора,
00:22:18 Мы где-то ошиблись.
00:22:21 Пересчитай.
00:22:31 Я не могу больше оставаться у Баттисты!
00:22:34 Гараж его отца перешёл к нему всего год назад,
00:22:37 Ты то же самое говорил о его старике.
00:22:42 Он был дерьмом,
00:22:44 А ещё он научил меня всему,
00:22:47 Тогда как этот сопляк хочет от нас только,
00:22:51 Он тратит наше время на всякое дерьмо.
00:22:53 Мы должны красить его машину
00:22:56 А отказаться!
00:22:57 Этот идиот думает, что если ты работаешь
00:23:01 Теперь он хочет нас втянуть
00:23:05 Угадай, что он сделал. Ты знаешь Марио,
00:23:10 - Отец Шейлы?
00:23:14 Отвечать на телефонные звонки.
00:23:16 и писать бланки.
00:23:18 Разве он не гонял на грузовиках?
00:23:21 Баттиста!
00:23:24 Он хочет, чтобы тот вышел быстрее на пенсию.
00:23:27 У тебя есть деньги на карточке?
00:23:31 - Чем ты наказываешь её сегодня?
00:23:42 Сколько стоит напечатать
00:23:44 По-разному. Снимки чего?
00:23:47 Подожди, пойду возьму фильм.
00:23:50 - Секунду.
00:24:03 Тут только одна фотография.
00:24:06 Мне нужно 1000 копий,
00:24:10 - 1000?
00:24:12 - А что ты хочешь с 1000 делать?
00:24:15 Ты многого просишь!
00:24:17 Сошлись на меня, если Валя будет жаловаться.
00:24:20 Это твоя вина.
00:24:48 Какой сюрприз!
00:24:49
00:24:53 Что-нибудь случилось?
00:24:56
00:25:01
00:25:06 Привет.
00:25:09 Заходи.
00:25:10 Извини, я не знал, что здесь вечеринка.
00:25:13 Вечеринка? Просто несколько друзей, входи же!
00:25:18 Ну же!
00:25:22 Подожди.
00:25:30 - Как ты?
00:25:33 Какие-нибудь проблемы с Валей?
00:25:35 - Оставишь своих гостей одних?
00:26:04 - Что?
00:26:07 Я не могу разобрать, что ты говоришь.
00:26:09
00:26:11 - Он не пришёл?
00:26:13 - Как это?
00:26:16 Ага, в следующий раз.
00:26:19
00:26:21 Извини, Джо, мне надо идти.
00:26:23
00:26:26
00:26:29
00:26:31
00:26:45 Номер 207, императорский номер.
00:26:49 Я видела молнию.
00:26:52 Завтра будет дождь.
00:26:55 Мне это нравится.
00:26:58 Мне нравишься ты.
00:27:04 У меня была отличная еда, приготовленная
00:27:09 Серьёзно?
00:27:11 И что ты заказал?
00:27:15 Лобстеры, икра и шампанское.
00:27:21 Ты мне нравишься больше.
00:27:24 Слава богу!
00:27:30
00:27:32
00:27:35
00:27:40
00:27:44
00:27:47
00:27:51
00:29:08 <Говорят Валя и Карло. Сейчас нас
00:29:12 Алло?
00:29:16 Алло?
00:31:15 Когда приходит весна,
00:31:21 Только заяц и мышь не работают.
00:31:25 Они притворяются и терроризируют нас.
00:31:30 А волк уже стольких съел.
00:31:36 Ты чувствуешь этот аромат,
00:31:47 Ты не вернёшься больше, ты же знаешь,
00:31:54 Вы все боитесь волка,
00:31:57 но разве есть что-то ужаснее,
00:32:08 Я никогда не видела Валентину
00:32:13 Год назад я бы поклялась, что
00:32:17 Представь мою реакцию, когда она
00:32:23 И когда она, кажется, счастлива,
00:32:27 Вот такая она, Валентина.
00:32:34 Когда что-то хорошее начинает
00:32:38 Есть что-то, чего я не знаю?
00:32:41 Как-то я захотел сделать ей сюрприз
00:32:44 и поставил детскую лампу в
00:32:50 Я хотел, чтобы ей всё казалось
00:32:55 Я подумал, что она наконец готова
00:33:03 Она мне ничего не говорила.
00:33:07 Она не вернётся.
00:33:12 Я её знаю.
00:33:28
00:33:35
00:33:38 Если и есть что-то, что я ненавижу,
00:33:47 Ты ведь сердишься не на меня, да?
00:33:51 Я сержусь на Карло.
00:33:54 И что же он тебе сделал на этот раз?
00:33:58 Я уверена, что та девушка
00:34:02 Вещи были не на том месте.
00:34:05 По крайней мере, вы можете поговорить
00:34:07 Мой отец приходит домой с работы,
00:34:09 если мне хорошо, он говорит о работе,
00:34:14 Потом он ложится на диван и засыпает.
00:34:18 Твоя проблема - что ты ревнуешь.
00:34:21 Вовсе нет, не глупи!
00:34:27 Я правда хотела пойти в клуб тогда.
00:34:32 Но я подумала, что Карло нужно
00:34:35 поэтому я не пошла.
00:34:37 Как фильм?
00:34:39 Не смотрели мы никакой фильм.
00:34:44 Он не пришёл до самой ночи.
00:34:47 Наверное, такой период.
00:34:57 Иногда я думаю, что лучше бы
00:35:00 Куда?
00:35:03 В Лондон.
00:35:05 Но мы же как раз туда собираемся
00:35:08 Мои родители почти разрешили.
00:35:10 Ты говорила об этом с Карло?
00:35:17 Не хочу на каникулы.
00:35:22 - Хочу остаться там.
00:35:25 И все сойдут с ума, разыскивая нас!
00:35:34 Это Моника. Если хочешь, я скажу ей,
00:35:38 Делай как хочешь.
00:35:40 Слушай, Валя, пойдём тоже!
00:35:44 - Мне не хочется оставлять тебя в таком состоянии.
00:35:53 Джо...
00:35:56 Я записала тебе диск.
00:36:03 Ты странная, но я тебя люблю.
00:36:15 На другой день я сделал фото Вали.
00:36:18 И?
00:36:20 Она так похожа на свою мать
00:36:22 Благодари Бога, что она непохожа на тебя!
00:36:32 Ты был с ней, когда она умерла?
00:36:34 Валентина только-только родилась.
00:36:38 Вы долго были вместе?
00:36:42 - Мы разошлись.
00:36:46 Мы знали друг друга, ещё когда были детьми,
00:36:50 Мы были больше чем любовниками,
00:36:55 - И кто из вас порвал отношения?
00:36:58 По меньшей мере, пять раз.
00:37:00 И каждый раз я её останавливал.
00:37:03 Я не мог вынести даже такую идею.
00:37:06 Для неё это тоже было тяжело.
00:37:10 Мы были неспособны влюбиться
00:37:14 и вместе не могли оставаться.
00:37:17 Она решалась, но каждый раз мы снова
00:37:22 В один прекрасный день она просто взяла
00:37:27 Я ничего не знал о ней целый год.
00:37:29 А как родилась Валя?
00:37:32 Она мне как-то позвонила и попросила
00:37:40 Атос, ты думаешь, Валя со мной несчастлива?
00:37:46 Да нет, почему?
00:37:54 Так...
00:41:05 Валя?
00:41:10 Я ждал тебя у ворот школы.
00:41:13 Как ты попала домой?
00:41:15 Хочешь что-нибудь поесть?
00:41:27 Пока солнце не зашло,
00:41:30 Хочешь со мной?
00:41:40 Если эта сука поставит мне
00:41:45 - Почему она тебе поставит четвёрку?
00:41:49 И математика плохо пахнет,
00:41:52 Тебе тогда лучше поучить сегодня.
00:41:55 Отложим поездку.
00:41:57 Сегодня уже поздно,
00:41:59 Разве мы забыли, что учителя просто
00:42:03 Что за наказание
00:42:06 Они всё время так говорят.
00:42:08 Твоя работа нестабильна,
00:42:11 Они не говорят этого родителям Марты.
00:42:14 Марта - ботаничка!
00:42:16 Ты же не хочешь такую дочь, как она!
00:42:22 "Джиро д'Италия" начинается,
00:42:26 Это не гонки!
00:42:29 Она прямо за ним!
00:42:35 - И он выигрывает!
00:42:38 Чемпион Мортироло!
00:42:41 - Чемпион, синьоры и сеньоры.
00:42:45 Соперники жалуются,
00:42:53 Атос говорит, что хочет уйти,
00:42:56 он не может так больше, он задыхается.
00:42:59 Он говорит это каждый раз,
00:43:02 Я ему это передам.
00:43:06 Джо и Моника...
00:43:08 приглашают нас на занятия
00:43:11 Почему бы тебе и Атосу тоже не пойти?
00:43:14 Я уже хорошо танцую.
00:43:17 Ты хорошо танцуешь?
00:43:20 - А что, нет?
00:43:48 Папа...
00:43:52 Ты когда-нибудь думал о том,
00:43:56 - Куда?
00:44:01 Без меня.
00:44:04 А тебе бы этого хотелось, да?
00:44:10 Ты выглядишь уставшим, знаешь?
00:44:17 Карло?
00:44:20 Кто такая Елена?
00:44:26 Подруга.
00:44:34 Ну же!
00:44:56 - Уезжаете?
00:44:58 В смысле, станция...
00:45:01 Да. Станция... Я уезжаю.
00:45:05 - Значит, вы не из Сондрио?
00:45:08 Жаль!
00:45:12 - Вы кого-то ждёте?
00:45:17 Я занимаюсь этой работой ещё
00:45:20 За пять минут?
00:45:22 Если хотите, я доставлю вас в Швецию.
00:45:25 Нет, станции будет достаточно.
00:45:32 Какая оценка?
00:45:33 Учитывая усилия...
00:45:36 - Тройка с двумя минусами
00:46:13 - Тысяча?
00:46:15 Как дела, ведьмочка?
00:46:19 Ты не похоронил свой параплан?
00:46:25 Побыстрее, ладно? Джо меня ждёт.
00:46:27 Я спросил, как ты,
00:46:30 Ты прав,
00:46:33 - А ты как, монстр?
00:46:37 - Как провернул?
00:46:40 - Ты знаешь, как...
00:46:43 - О чём это вы?
00:46:46 - Где они?
00:46:49 Остальные сзади.
00:46:52 Я не хочу, чтобы Валя это видела.
00:46:54 Что? Дай посмотреть. Что это?
00:46:57 Предвыборная кампания моего босса.
00:47:00 Круто!
00:47:03 В какое преступление я вляпался,
00:47:06 Катехизм, демонстрация, решай сам.
00:47:10 Я выйду здесь?
00:47:14 Сегодня вечером.
00:47:16 Хорошо.
00:47:18 - Пока.
00:47:22 Пока.
00:47:28 И теперь прямо на вершину!
00:47:30 Ты увековечишь
00:47:48 Ветер юго-западный, приступим!
00:47:51 Ты косвенно.
00:47:55 Обвиняемый имеет что-нибудь добавить?
00:47:59 Я виновен!
00:48:01 Можете уволить меня, если хотите.
00:48:42 Дождь идёт!
00:49:07 - Ты спала почти час.
00:49:14 Ты шумела и вздыхала.
00:49:21 Мне приснился странный сон.
00:49:25 Я слышала твой голос.
00:49:27 Ты звал меня.
00:49:30 Я думала, что приближаюсь,
00:49:34 но твой голос звучал, отдаляясь...
00:49:40 до тех пор пока я совсем его
00:49:47 Я голоден.
00:49:51 - Хочешь пиццу?
00:49:56 Прими душ и пойдём.
00:50:06 Алло?
00:50:13
00:50:14 Кто это?
00:50:20 Валентина.
00:50:24
00:50:25
00:50:28
00:50:40 Чего ты хочешь?
00:50:47
00:50:55
00:51:01 Запиши номер моего мобильного.
00:51:07 338...
00:51:09 338?
00:51:11
00:51:24 - Ты видела мой мобильный?
00:51:43 Алло?
00:51:49 Извините, кто говорит?
00:51:52 Секунду.
00:51:54 - Кто там?
00:52:00 Я говорил тебе, не звонить мне домой.
00:52:03
00:52:06 - У меня не то настроение, чтобы шутить.
00:52:14 - Пойдём кое-куда сегодня вечером?
00:52:17 - Я позвоню тебе позже.
00:52:45 Привет.
00:52:54 Ты выглядишь уставшим.
00:52:57 Да.
00:53:03 Извини за вчера.
00:53:05 Мы ходили на концерт Винисио Капоселлы.
00:53:08 У меня для тебя тоже был билет.
00:53:11 Я тоже сожалею.
00:53:13 - Тебе понравилось?
00:53:16 Он играл южно-американские каверы,
00:53:27 Атос рассказал мне, что вы
00:53:32 Как дела с Валей?
00:53:36 Нормально.
00:53:39 Ты не выглядишь нормально.
00:53:43 А как я выгляжу?
00:53:49 Отлично, когда ты всё-таки решишь,
00:53:56 Елена!
00:53:59 Подожди!
00:54:00 Елена, пожалуйста...
00:54:15 Знаешь, папа, весь класс в ужасе
00:54:23 Почему ты не ешь?
00:54:26 Я не голоден.
00:54:34 У тебя когда-нибудь была такая паника,
00:54:39 Что, действительно так плохо?
00:54:41 Эта математичка Нази
00:54:45 А потом она ждёт, чтобы мы её поняли!
00:54:48 Ты ещё столкнёшься с такими людьми,
00:54:52 Что ты делаешь, когда паникуешь?
00:54:58 Я обсуждаю это с кем-нибудь.
00:55:11 Ты никогда не говоришь о своих
00:55:26 К сожалению, я не очень смыслю в математике,
00:55:30 но если я стараюсь,
00:55:33 .. от меня не убежит.
00:55:39 Алло?
00:55:49 Скажи своей Елене, что я тут тоже живу
00:55:52 и иногда отвечаю на телефонные звонки!
00:55:59 Пока.
00:56:01 Как "пока"?
00:56:03 Мы же должны поломать мозги.
00:56:06 Сегодня вечером, обещаю.
00:56:11 Ок, держи свой мобильный включённым.
00:56:16 Обещаю.
00:56:50 Куда?
00:56:56 Привет.
00:58:16 И она ездит с тобой в такси?
00:58:19 Иногда.
00:58:22 И о чём вы говорите?
00:58:24 Школа, люди.
00:58:28 Иногда она выбирает мне девушку.
00:58:32 Ты... счастлив?
00:58:41 С тех пор как я переехала в Лиссабон,
00:58:47 Это то, чего ты хотела, Валентина.
00:58:53 Когда?
00:58:59 Я надеялась, ты не послушаешься меня.
00:59:12 Для чего ты сюда приехала?
00:59:41 Зачем ты приехала?
00:59:52 Сколько дней прошло, по-твоему?
00:59:57 Скажи мне, чего ты хочешь.
01:00:01 Примерно 5,400 дней.
01:00:08 И каждый из них был для меня
01:00:11 а за три дня.
01:00:17 Значит, прошло 16,000 дней.
01:00:38 Она на меня похожа?
01:00:42 Я хочу знать, если ты приехала
01:01:28 Она очень красивая.
01:01:32 Ей сейчас столько же лет, сколько
01:01:36 Она спрашивает тебя обо мне?
01:01:42 Карло нет.
01:01:44
01:01:48
01:01:52
01:01:54 <Я уверен, этот ублюдок
01:01:58 - Если это вас порадует.
01:02:01
01:02:14 <Набранный вами номер недоступен,
01:02:35 Я никогда не прижимала её к груди.
01:02:40 Я не могла даже прикоснуться к ней.
01:02:44 Она плакала.
01:02:47 Она чувствовала это.
01:02:51 Никто не понимал.
01:03:01 Когда ты предложил позаботиться о ней,
01:03:06 мог ли ты представить, что так получится?
01:03:11 Она меня не интересовала.
01:03:15 Дело было в том, что она могла вернуть тебя.
01:03:22 И когда я понял, что ты не вернёшься,
01:03:25 она стала моей дочерью,
01:03:28 и для меня не было ничего важнее её.
01:03:35 Ты не хороший, ты жестокий.
01:03:58 Погода портится, и темнеет
01:04:05 Вставай.
01:04:31
01:04:33
01:05:02
01:05:06
01:05:09
01:05:16 - Я решила, это будет завтра.
01:06:05 Иногда я могу её почувствовать.
01:06:09 Я прикасаюсь к своей груди
01:06:14 Подумай, ты можешь так просто вернуться
01:06:19 Я думаю, что должна увидеть её.
01:06:22 Может быть, она думает о тебе,
01:06:30 Ты ей больше не нужна.
01:06:36 Карло...
01:06:41 Карло...
01:06:55 Что ты сделаешь?
01:07:01 Она не нуждается в тебе.
01:07:03 Уезжай.
01:07:08 Я не хочу причинить ей боль.
01:07:10 Нет, это не причинит ей боли.
01:07:12 Иди, скажи ей, что ты всё время была жива,
01:07:15 идиот, который даже не знает,
01:07:20 Она будет рада узнать это.
01:07:24 И скажи ей, что ты просто забыла сделать аборт!
01:08:00 Для меня не было никого важнее тебя.
01:08:04 Но вчера, когда ты позвонила,
01:08:08 Я мертва.
01:09:16 Извините, вы не могли бы нас сфотографировать?
01:09:19 - Конечно.
01:09:23 - Готова?
01:10:10 Валя?
01:11:11 Удачи в тесте.
01:12:03 - В какой ты школе?
01:12:08 - Сколько тебе?
01:12:11 На сколько ты хочешь уехать?
01:12:15 Как минимум, на неделю.
01:12:17 Город?
01:12:20 Генуя.
01:12:22 - Деньги?
01:12:29 На сколько, ты сказала, хочешь уехать?
01:12:33 Поезд Сандрио-Милан, 7 евро.
01:12:38 Предположим, этого уже нет.
01:12:41 Есть кто-нибудь, у кого ты можешь остановиться?
01:12:43 Один день в дешёвой гостинице.
01:12:47 Завтрак, обед, ужин.
01:12:51 Следишь за мыслью?
01:12:59 Слушай.
01:13:02 Я могу тебе одолжить кое-что, но ты
01:13:07 - Неделя.
01:13:10 - Знаешь, что это за собой повлечёт?
01:13:14 Кроме денег,
01:13:19 Я встречал таких, как ты, знаешь.
01:13:22 - Не такое уж он дерьмо.
01:13:27 Мне не следовало её к тебе приводить.
01:13:29 Ты засоряешь ей голову сомнениями.
01:13:35 Есть сигарета?
01:13:43 Спасибо.
01:13:46 Пожалуйста, ты не могла бы принести 3 кофе?
01:13:49 Запиши на мой счёт.
01:13:56 - Обычный или со спиртным?
01:14:02 Деньги - не проблема, я знаю,
01:14:07 Но я хочу, чтобы ты ещё раз обдумала это.
01:14:29 Доброе утро.
01:14:32 Самый дешёвый билет до Генуи, пожалуйста.
01:14:37 - Ты ему нравишься, это видно.
01:14:42 13.22.
01:14:46 Вот чёрт! Первый в Милан отправится
01:14:49 Пожалуйста, скажи мне, что тебе
01:14:51 - Перестань!
01:14:54 Какая разница?
01:14:56 - Скажи мне!
01:15:00 Спасибо. До свидания.
01:15:06 Теперь, ты позвонишь Карло,
01:15:10 я уже была во Флоренции,
01:15:12 шутила, и говорила, что собираюсь
01:15:18 Ладно, твоя лучшая подруга не каждый
01:15:23 Ты моя лучшая подруга.
01:15:27 Джо... Спасибо.
01:15:30 За прогул теста по математике
01:15:33 Это Мирко!
01:15:34 Алло?
01:15:36 Привет, Ми.
01:15:37 Да.
01:15:39 Нет, завтра тоже нет.
01:15:41 Валя?
01:15:44 Она уезжает.
01:15:48 Ок, даю ей трубку.
01:15:52 Алло?
01:15:55 Привет.
01:15:58 Да, да, я решила.
01:18:42 Мы сделали это!
01:18:45 Посмотри на воду, солдат!
01:18:48 Какие все мокрые.
01:18:51 Посмотри, солдат! Улыбнись!
01:18:58 Мы никого не держали целый год,
01:19:02 Аквариум!
01:19:03 Пари...
01:19:05 мороженое.
01:19:07 - Мы пойдём на подводную лодку?
01:19:10 Пойдём, солдат!
01:19:17 Я тебя поймаю!
01:19:22 Страшная месть!
01:19:26 Ну же!
01:19:30 Я тебя поймаю!
01:19:32 Получай!
01:19:37 Где ты?
01:20:41 Как зовут ту женщину?
01:20:45 - Какую женщину?
01:20:50 Ты шпионишь за мной?
01:20:54 Похоже, она сильная женщина.
01:20:58 Очевидно, она сильно тебя любит.
01:21:02 Я не хочу об этом говорить.
01:21:07 Рано или поздно она захочет завести
01:21:11 В действительности, она, наверное,
01:21:15 Я не хочу разговаривать.
01:21:18 Значит, у Валентины будет братик.
01:21:23 Неважно, как её зовут, в конце концов
01:21:34 Останови.
01:21:39 Останови, пожалуйста.
01:22:00 Обнимешь меня?
01:22:46 Если можешь, прости меня.
01:22:52 Я провожу тебя.
01:22:56 Не смотри на меня, пожалуйста.
01:23:33 Есть причина, по которой ты
01:23:44 Что я тебе сделала?
01:23:58 Ты опоздаешь.
01:24:12 Отлично. Тогда - пока.
01:26:16 - Это место свободно?
01:26:19 Моника, здесь 2 места.
01:26:27
01:29:08 Белка!
01:29:12 Белка, где ты?
01:29:14 Бабочка, вижу, ты потерялась
01:29:17 и не можешь найти дорогу домой.
01:29:20 О мой Бог, ты, должно быть, волк!
01:29:25 Откуда ты меня знаешь?
01:29:29 Все говорили мне о тебе.
01:29:31 Они говорили мне убежать прочь,
01:29:33 Таковы лесные звери.
01:29:36 Они обвиняют других в своих
01:29:44 Но ты не такая как они,
01:29:49 это ведь потому, что ты хочешь,чтобы я проводил
01:29:52 Разве не так?
01:29:54 Убегай! Убегай!
01:29:57 Если я последую за тобой,
01:29:59 и я никогда не вернусь обратно домой.
01:30:03 Может быть, но дома ты никогда не увидишь
01:30:08 где боль и красота - одного цвета.
01:30:11 И всё есть покой,
01:30:13 забвение,
01:31:14 Ты, должно быть, волк