|
Tu sday
|
| 00:02:54 |
Another robbery, |
| 00:02:55 |
another insurance company |
| 00:02:58 |
They're not all |
| 00:03:02 |
Fuck it. |
| 00:03:04 |
Cowboys, |
| 00:03:09 |
Dubbed? What the fuck |
| 00:03:11 |
The definition of dubbed, |
| 00:03:12 |
Call 'em what you like. |
| 00:03:14 |
Ears to the ground, |
| 00:03:15 |
lt might not |
| 00:03:17 |
but when you can feel the |
| 00:03:19 |
slipping round your wrists... |
| 00:03:21 |
We've got to get these guys. |
| 00:03:22 |
lt might kill me |
| 00:03:27 |
(Camera shutter clicking) |
| 00:03:29 |
(Music plays) |
| 00:03:44 |
Man: lt will be at its minimum |
| 00:03:51 |
The virus we released in |
| 00:03:55 |
And the two new temp guys |
| 00:03:56 |
haven't had time |
| 00:04:00 |
(Rain pattering) |
| 00:04:02 |
(Music plays) |
| 00:04:07 |
Man 2: All right. |
| 00:04:10 |
l'm in first, test the water. |
| 00:04:13 |
No sign of me in 60, you enter. |
| 00:04:19 |
Man 3: |
| 00:04:25 |
Man 2: |
| 00:04:31 |
Man 1: Dispatch security, |
| 00:04:36 |
Man 3: |
| 00:04:40 |
Man 2: We escort the key holder |
| 00:04:45 |
Exits are cleared by you. |
| 00:04:49 |
Man 4: |
| 00:04:56 |
Man 3: l pull up to the entrance |
| 00:05:00 |
Man 2: |
| 00:05:02 |
cargo in transit. |
| 00:05:05 |
Man 1: |
| 00:05:07 |
Cargo exits. |
| 00:05:10 |
Man 4: Smooth drive away |
| 00:05:15 |
Man 1: |
| 00:05:19 |
Man 2: |
| 00:05:29 |
And then what happened? |
| 00:05:32 |
lf you want one |
| 00:05:34 |
Sorry? |
| 00:05:40 |
Huh. |
| 00:05:42 |
l don't smoke. |
| 00:05:43 |
Woman: You should never |
| 00:05:45 |
if you really want it. |
| 00:05:47 |
lf you have the opportunity, |
| 00:05:48 |
My partner said |
| 00:05:53 |
Could you just tell us |
| 00:05:55 |
That's when all hell |
| 00:05:58 |
Thank the Lord you showed up. |
| 00:06:04 |
(Music plays) |
| 00:06:16 |
The gang entered, |
| 00:06:20 |
Well, chaos. |
| 00:06:25 |
You'll have to be |
| 00:06:26 |
a little bit more |
| 00:06:27 |
You know, try and elaborate. |
| 00:06:30 |
Um... They... |
| 00:06:34 |
they came in the door when... |
| 00:06:36 |
George was dealing with that |
| 00:06:38 |
George Hardy was |
| 00:06:40 |
who was shot in the robbery. |
| 00:06:41 |
Yeah, that's right. |
| 00:06:44 |
Officer: |
| 00:06:46 |
Woman: |
| 00:06:48 |
Well, George, |
| 00:06:50 |
he didn't see them coming in |
| 00:06:52 |
They took him by surprise. |
| 00:06:55 |
They took everybody |
| 00:06:57 |
(Music plays) |
| 00:07:02 |
l'm waiting in me car outside, |
| 00:07:06 |
l hear gunfire and screams. |
| 00:07:09 |
Uh, how many shots |
| 00:07:11 |
l don't know. |
| 00:07:12 |
lt's not something you count |
| 00:07:14 |
But, um... more than one. |
| 00:07:16 |
More than two? |
| 00:07:18 |
Uh, probably. |
| 00:07:19 |
Officer: lt's important |
| 00:07:20 |
Well... |
| 00:07:23 |
and then the next thing l know |
| 00:07:25 |
so, you know, |
| 00:07:27 |
Uh, where exactly |
| 00:07:36 |
(Music plays) |
| 00:07:53 |
(High-pitched buzz) |
| 00:07:59 |
And that's when they came in. |
| 00:08:02 |
Yes. |
| 00:08:04 |
At what point were they aware |
| 00:08:07 |
Um... l don't know. |
| 00:08:12 |
just after the security guard... |
| 00:08:16 |
- George. |
| 00:08:20 |
George. |
| 00:08:29 |
William. |
| 00:08:36 |
William. |
| 00:08:38 |
After they saw his gun out. |
| 00:08:41 |
Who was it aimed at? |
| 00:08:44 |
Me, of course. |
| 00:08:58 |
Excuse me. |
| 00:09:03 |
(High-pitched buzzing) |
| 00:09:08 |
(Buzzing dies down) |
| 00:09:13 |
(Dialling beeps) |
| 00:09:19 |
Hello, Tyburn Security? |
| 00:09:23 |
Mrs. Jones. |
| 00:09:26 |
Well, l see the gems aren't the |
| 00:09:31 |
l need you to open the safe. |
| 00:09:33 |
Hi. l'm from |
| 00:09:36 |
Of course. |
| 00:09:41 |
(Music plays) |
| 00:09:43 |
Man 3: Yeah, l just wanted |
| 00:09:44 |
we've had a... a power failure |
| 00:09:48 |
No, there's no problem. |
| 00:09:50 |
Rules of the game! |
| 00:09:52 |
Stay quiet, stay still, |
| 00:09:56 |
Fuck around, and you're dead. |
| 00:09:59 |
The police? |
| 00:10:00 |
No, l think they've got |
| 00:10:03 |
Man 3: |
| 00:10:04 |
Absolutely. |
| 00:10:05 |
The phone lines seem unaffected. |
| 00:10:08 |
Certainly. Uh, it's Mr. Roe. |
| 00:10:11 |
You have the number. |
| 00:10:13 |
Thank you. |
| 00:10:18 |
(Phone ringing) |
| 00:10:20 |
Hello? |
| 00:10:22 |
Yes, this is Mr. Roe. |
| 00:10:24 |
That's correct, yes. |
| 00:10:25 |
You might need |
| 00:10:28 |
No, no, no, no, no, l don't |
| 00:10:30 |
Thank you so much. |
| 00:10:36 |
(Music plays) |
| 00:10:54 |
What the fuck |
| 00:10:56 |
(Guns cocking) |
| 00:11:00 |
Slide that over to me. |
| 00:11:03 |
Nice and gently. |
| 00:11:06 |
(Gun sliding) |
| 00:11:08 |
Good boy. |
| 00:11:11 |
(Music plays) |
| 00:11:29 |
Thank you for your time |
| 00:11:31 |
ladies and gentlemen. |
| 00:11:33 |
Just to let you know, |
| 00:11:36 |
if any of you try to follow us, |
| 00:11:38 |
we've left a canister of |
| 00:11:43 |
Now, should our lookout |
| 00:11:48 |
she will release the gas. |
| 00:11:52 |
(Music plays) |
| 00:12:10 |
(Electronic beep) |
| 00:12:11 |
Man: (Muttering) |
| 00:12:13 |
(Yelling) |
| 00:12:40 |
Man 2: |
| 00:12:42 |
Another brilliantly |
| 00:12:45 |
Billy: |
| 00:12:47 |
Yeah, that and all. |
| 00:13:00 |
So... |
| 00:13:04 |
Several witnesses claim |
| 00:13:07 |
"She will let it off,'' |
| 00:13:09 |
as in poisonous gas. |
| 00:13:11 |
Which it wasn't, thankfully. |
| 00:13:13 |
The key doesn't belong |
| 00:13:15 |
How long till we find |
| 00:13:16 |
Well, l was told |
| 00:13:19 |
''Forever and a day.'' |
| 00:13:22 |
We got to follow these leads, |
| 00:13:24 |
but l get the feeling these guys |
| 00:13:27 |
They're smart. |
| 00:13:28 |
Not necessarily all of them. |
| 00:13:30 |
There could be only one brain |
| 00:13:37 |
Boss? |
| 00:13:40 |
When there's only one planner |
| 00:13:43 |
Let's work on that. |
| 00:13:45 |
And when? |
| 00:13:46 |
Billy: |
| 00:13:54 |
Anything we should know about? |
| 00:13:57 |
Just that it's coming |
| 00:13:59 |
lt's going to be |
| 00:14:01 |
and my last. |
| 00:14:06 |
History tells us |
| 00:14:07 |
that eventually every gang |
| 00:14:11 |
Fall out and get caught. |
| 00:14:14 |
Or retire |
| 00:14:19 |
Which shall it be? |
| 00:14:20 |
Well, l've had a good career. |
| 00:14:22 |
Feel l'm slipping a bit. |
| 00:14:24 |
lt's a young man's game |
| 00:14:29 |
Why do you always say this, |
| 00:14:32 |
lt's bad luck to say that. |
| 00:14:34 |
No, no, no, |
| 00:14:35 |
lt's bad luck to |
| 00:14:37 |
to smash a mirror, |
| 00:14:40 |
l've never heard anyone say, |
| 00:14:42 |
Look, just don't say it, |
| 00:14:44 |
Bound to get caught some time. |
| 00:14:45 |
Long as you keep |
| 00:14:47 |
the police aren't even |
| 00:14:50 |
Just don't say it. |
| 00:14:52 |
ls it really bad luck |
| 00:14:55 |
- You ever kicked one? |
| 00:14:58 |
Well, don't worry |
| 00:15:00 |
Anyway, |
| 00:15:04 |
Best gig in the world. |
| 00:15:05 |
(Music plays) |
| 00:15:13 |
(Sighing) |
| 00:15:15 |
Do you think we'll get them |
| 00:15:17 |
We better had, Tom. |
| 00:15:18 |
l don't like walking away |
| 00:15:21 |
Yeah. Let's hope |
| 00:15:23 |
Or their run of luck ends. |
| 00:15:25 |
Guys! |
| 00:15:29 |
(Footsteps departing) |
| 00:15:32 |
What you spending |
| 00:15:35 |
Usual. |
| 00:15:39 |
How about you, Butch? |
| 00:15:41 |
Well, my mum's roof |
| 00:15:44 |
so l'll probably put |
| 00:15:47 |
You make sure you get yourself |
| 00:15:49 |
Get robbed blind by some |
| 00:15:52 |
l'll give you me |
| 00:15:54 |
Butch: |
| 00:15:56 |
No, he's a fuckin' hat maker. |
| 00:15:58 |
Thought it might keep the rain |
| 00:16:02 |
- Milliner. |
| 00:16:05 |
A milliner. |
| 00:16:07 |
That's what they call |
| 00:16:10 |
Nice. |
| 00:16:12 |
ls your cousin a hat maker |
| 00:16:18 |
So when are we planning |
| 00:16:21 |
Monday. |
| 00:16:25 |
(Music plays) |
| 00:17:10 |
Man: The manager |
| 00:17:12 |
(Music plays) |
| 00:17:22 |
Somebody wanted to see me? |
| 00:17:23 |
Ah, sorry, sir. |
| 00:17:25 |
Right weirdo. |
| 00:17:31 |
(Music plays) |
| 00:17:52 |
Why did you want to do it? |
| 00:17:55 |
Are you married? |
| 00:17:58 |
No. |
| 00:18:00 |
You are. |
| 00:18:04 |
So you're the curmudgeon. |
| 00:18:06 |
Unmarried, solitary... |
| 00:18:10 |
going with his hunches, |
| 00:18:13 |
And l know you're |
| 00:18:15 |
Never putting a foot wrong. |
| 00:18:18 |
Doing everything by the book. |
| 00:18:20 |
And beaten to the result |
| 00:18:21 |
by the cocky young |
| 00:18:23 |
Whoa! Don't judge a book |
| 00:18:26 |
Oh, l forgot. |
| 00:18:32 |
Did you ever cheat on her? |
| 00:18:34 |
Will, please. |
| 00:18:40 |
Woman: No, l can't. |
| 00:18:43 |
Helen, please, why not? |
| 00:18:45 |
Because l'm not happy. |
| 00:18:47 |
Because it's not |
| 00:18:49 |
Give it a chance, love. |
| 00:18:52 |
l have. |
| 00:18:53 |
l'm sorry, it's over. |
| 00:18:59 |
Say hi to your wife for me. |
| 00:19:06 |
Another robbery, boss. |
| 00:19:08 |
Looks like |
| 00:19:11 |
Don't worry. |
| 00:19:12 |
We'll get them |
| 00:19:16 |
Give me a moment. |
| 00:19:24 |
Of all the stupid ideas. |
| 00:19:26 |
Why did you try and rob a bank? |
| 00:19:28 |
Did she ever cheat on you? |
| 00:19:30 |
(Sigh) |
| 00:19:32 |
- Will... |
| 00:19:33 |
You probably |
| 00:19:35 |
William, what the fuck |
| 00:19:38 |
Fuck! |
| 00:19:41 |
My wife cheated on me. |
| 00:19:43 |
She did it right in front |
| 00:19:45 |
My fucking boss! |
| 00:19:48 |
And there was nothing |
| 00:19:52 |
Probably sat on my bed |
| 00:19:56 |
like they always have. |
| 00:19:58 |
Look, l'm sorry |
| 00:20:00 |
but we cannot |
| 00:20:01 |
When... When someone you love |
| 00:20:05 |
it... it destroys you. |
| 00:20:08 |
Your whole body is confused, |
| 00:20:12 |
He doesn't need to know this. |
| 00:20:16 |
You want to know why |
| 00:20:19 |
Yes. |
| 00:20:22 |
(Sigh) |
| 00:20:26 |
l wanted to rob the bank |
| 00:20:31 |
l wanted to pay her off, |
| 00:20:33 |
l wanted to get out of my job. |
| 00:20:36 |
l wanted to get away |
| 00:20:37 |
that reminded me |
| 00:20:43 |
And... |
| 00:20:46 |
l wanted to do |
| 00:20:48 |
that people would sit up |
| 00:20:53 |
l wanted to prove |
| 00:21:02 |
-lronic isn't it? |
| 00:21:04 |
William: The day l choose |
| 00:21:08 |
someone else is robbing it |
| 00:21:13 |
Well... |
| 00:21:16 |
l hope they die |
| 00:21:21 |
Tell us about your plan. |
| 00:21:25 |
My plan? |
| 00:21:26 |
Surely, you just didn't |
| 00:21:28 |
You must have thought |
| 00:21:29 |
Oh, well, |
| 00:21:32 |
l knew when the bank |
| 00:21:35 |
Cash? |
| 00:21:37 |
You were after the cash? |
| 00:21:39 |
Butch: Not cash? |
| 00:21:42 |
So what's to take, then? |
| 00:21:44 |
We got enough cash |
| 00:21:46 |
And with the profit, |
| 00:21:47 |
we'll be able to have |
| 00:21:49 |
Holiday? This is hardly |
| 00:21:51 |
The more relaxed |
| 00:21:53 |
the better chance we got |
| 00:21:54 |
Stop being such a bloody |
| 00:21:56 |
and get on with the plan! |
| 00:21:57 |
All l'm saying is... |
| 00:21:59 |
We're not fucking idiots, Billy! |
| 00:22:00 |
We know, you get lazy, |
| 00:22:02 |
But right now |
| 00:22:04 |
The day the adrenalin goes |
| 00:22:06 |
No. The day the adrenalin goes |
| 00:22:09 |
What we going after? |
| 00:22:12 |
There's more lower currency notes |
| 00:22:13 |
being put into circulation, |
| 00:22:15 |
which equals more |
| 00:22:17 |
Which equals more |
| 00:22:19 |
which equals more time, |
| 00:22:21 |
which equals a better chance |
| 00:22:23 |
Which equals l'm totally |
| 00:22:25 |
Well, hang on. |
| 00:22:28 |
The Meidan-i-Noor. |
| 00:22:31 |
Does that come with rice? |
| 00:22:33 |
(Laughing) |
| 00:22:37 |
Come with rice! |
| 00:22:39 |
lt's a big fucking emerald. |
| 00:22:44 |
Well, it's worth |
| 00:22:45 |
but we're being used |
| 00:22:47 |
before it gets picked up. |
| 00:22:49 |
Silver: |
| 00:22:51 |
Tuesday. |
| 00:22:52 |
Butch: |
| 00:22:53 |
(Laughing) |
| 00:22:55 |
There's not much |
| 00:22:57 |
There's enough. |
| 00:22:58 |
lt's a bit risky though. |
| 00:23:00 |
Well, l know it's a risk, |
| 00:23:01 |
but they've got |
| 00:23:03 |
And because we're low security, |
| 00:23:04 |
they shouldn't |
| 00:23:09 |
Oh, no, no, they've, um... |
| 00:23:10 |
they're coming in |
| 00:23:12 |
l think it's... |
| 00:23:19 |
Well, 'cause it's no bigger |
| 00:23:23 |
That shouldn't be |
| 00:23:26 |
Getting out's going |
| 00:23:30 |
Now who's jinxing things? |
| 00:23:32 |
lt's getting to |
| 00:23:34 |
that's going to |
| 00:23:35 |
Butch: |
| 00:23:38 |
Times are a-changing. |
| 00:23:39 |
We're on the cusp |
| 00:23:41 |
Yeah. |
| 00:23:43 |
time locks, |
| 00:23:45 |
Hang on. |
| 00:23:47 |
You're saying |
| 00:23:48 |
So what? |
| 00:23:51 |
Hard or impossible. |
| 00:23:53 |
ln a year or so there's |
| 00:23:55 |
going into a bank with a gun. |
| 00:23:57 |
See, the bad news is, |
| 00:23:59 |
the bank that Billy's |
| 00:24:01 |
has just had a major |
| 00:24:03 |
Yes. l mean, George is |
| 00:24:06 |
l mean, God knows |
| 00:24:10 |
(Thump) |
| 00:24:12 |
Hang on, just give me |
| 00:24:26 |
Sorry, about that. |
| 00:24:28 |
Security. |
| 00:24:30 |
Here's the problem. |
| 00:24:31 |
- Along with the... |
| 00:24:33 |
we've got a... |
| 00:24:34 |
an immediate response trigger |
| 00:24:38 |
Well, l can't tell you |
| 00:24:41 |
Well, because l don't |
| 00:24:43 |
lt's an early warning system. |
| 00:24:45 |
So, l mean, if anything |
| 00:24:48 |
the police are alerted |
| 00:24:49 |
even if a light bulb blows. |
| 00:24:51 |
That's a bit excessive, |
| 00:24:53 |
Yeah. No one likes |
| 00:24:55 |
So l'm guessing |
| 00:24:57 |
or the alarms are cut |
| 00:24:58 |
the police are on the way. |
| 00:24:59 |
That's right. |
| 00:25:02 |
What's the minimum |
| 00:25:03 |
Oh, where we are, |
| 00:25:05 |
l think it's about 10 minutes, |
| 00:25:08 |
lt's great for us. |
| 00:25:09 |
lt's still not long to find it. |
| 00:25:11 |
Come on, Billy. |
| 00:25:13 |
How much we talking here? |
| 00:25:15 |
lt's the Meidan-i-Noor. |
| 00:25:18 |
We can retire on it. |
| 00:25:20 |
On each of our own islands. |
| 00:25:26 |
The Meidan-i-Noor. |
| 00:25:28 |
Never heard of it. |
| 00:25:30 |
Come on, Earp. |
| 00:25:31 |
The large emerald |
| 00:25:33 |
l keep telling you, |
| 00:25:35 |
l stopped the bloke from |
| 00:25:37 |
Sure. |
| 00:25:40 |
What's his story anyway? |
| 00:25:48 |
l can't wait for the weekend. |
| 00:25:52 |
William? |
| 00:25:56 |
William. |
| 00:25:57 |
(Loud whisper) |
| 00:26:01 |
What is it? |
| 00:26:02 |
Said l can't wait |
| 00:26:08 |
And? |
| 00:26:12 |
- l just thought... |
| 00:26:14 |
to tell me that? |
| 00:26:16 |
l'm sorry, Raj, |
| 00:26:19 |
is not exactly golden, is it? |
| 00:26:22 |
None of us can wait |
| 00:26:26 |
None of us enjoy it here. |
| 00:26:28 |
We would all prefer to be |
| 00:26:32 |
(Muttering) Somebody |
| 00:26:35 |
What's that? |
| 00:26:37 |
Nothing. |
| 00:26:38 |
Sorry, l forgot. |
| 00:26:41 |
Listen, |
| 00:26:45 |
has got nothing |
| 00:26:46 |
or anyone else here. |
| 00:26:48 |
Apart from the boss. |
| 00:26:51 |
Sorry, William, |
| 00:26:53 |
to let it carry on |
| 00:26:58 |
How do you know? |
| 00:27:00 |
Come on. |
| 00:27:03 |
l asked you, |
| 00:27:07 |
Everybody knows. |
| 00:27:13 |
What are you going |
| 00:27:15 |
What do you mean? |
| 00:27:16 |
Well, l assume you're not happy |
| 00:27:19 |
Would you like your wife |
| 00:27:22 |
while you can't do |
| 00:27:24 |
He won't fuck my wife. |
| 00:27:26 |
l don't even |
| 00:27:28 |
Then again, |
| 00:27:31 |
Why can't you do |
| 00:27:33 |
He's my boss. |
| 00:27:37 |
Look, l'm not your age. |
| 00:27:39 |
l can't find another job |
| 00:27:41 |
Career? |
| 00:27:43 |
(Sigh) |
| 00:27:45 |
within the next three months. |
| 00:27:48 |
Everybody's been |
| 00:27:51 |
Oh, don't tell me |
| 00:27:55 |
- Even you? |
| 00:27:57 |
Even me, the token |
| 00:28:00 |
That's how we know |
| 00:28:07 |
Bullshit, my friend. |
| 00:28:14 |
What's wrong? |
| 00:28:15 |
My wife's here. |
| 00:28:30 |
What, are you just |
| 00:28:32 |
Why, what would you do? |
| 00:28:33 |
l'd divorce her |
| 00:28:35 |
and l'd throw him |
| 00:28:37 |
l'm in the process |
| 00:28:39 |
And... how's it going? |
| 00:28:41 |
They only ever go one way. |
| 00:28:45 |
Yeah, but she's leaving you. |
| 00:28:47 |
Yeah, well, |
| 00:28:49 |
Why? |
| 00:28:52 |
She bought it. |
| 00:28:58 |
''l can buy my own |
| 00:29:05 |
What are you going to do? |
| 00:29:07 |
Man: |
| 00:29:10 |
Y-You are joking? |
| 00:29:12 |
Did someone |
| 00:29:14 |
(Continues laughing) |
| 00:29:15 |
No. |
| 00:29:18 |
You're serious. |
| 00:29:19 |
l'm... sorry. |
| 00:29:21 |
l-l-l thought that when... |
| 00:29:22 |
l want to speak |
| 00:29:25 |
There's no need for that, sir. |
| 00:29:26 |
l genuinely thought |
| 00:29:27 |
Get me your manager! |
| 00:29:29 |
l do apologize, sir. |
| 00:29:31 |
Look, let's look |
| 00:29:32 |
(Yelling) |
| 00:29:35 |
Of course, sir. |
| 00:29:38 |
Uh, just wait here |
| 00:29:52 |
Woman: Problem? |
| 00:29:54 |
- He wants to see Jacobs. |
| 00:29:56 |
l'll go get him for you. |
| 00:29:57 |
Man: |
| 00:29:59 |
Seven, eight, nine, |
| 00:30:02 |
that's 10... |
| 00:30:04 |
(Knocking on door) |
| 00:30:06 |
Who is it? |
| 00:30:07 |
Woman: |
| 00:30:09 |
Come in. |
| 00:30:15 |
There is a problem |
| 00:30:17 |
He's demanding |
| 00:30:25 |
l can carry on |
| 00:30:27 |
- l'm sure l can trust you. |
| 00:30:30 |
(Music plays) |
| 00:30:55 |
Bingo. |
| 00:31:01 |
- Jeez, you scared me. |
| 00:31:04 |
ls it there? |
| 00:31:05 |
l'm not sure yet. |
| 00:31:14 |
Somebody wanted to see me. |
| 00:31:16 |
Oh, sorry, sir. |
| 00:31:18 |
Right weirdo. |
| 00:31:20 |
My dad always said |
| 00:31:23 |
you should take it. |
| 00:31:27 |
Girls, you're not paid |
| 00:31:29 |
Back to your till, Samantha. |
| 00:31:40 |
So who's the mastermind? |
| 00:31:45 |
The what? |
| 00:31:47 |
The brains behind |
| 00:31:50 |
lt sure ain't you. |
| 00:31:53 |
Are you saying l'm stupid? |
| 00:31:55 |
Do l look stupid to you? |
| 00:31:58 |
Oh, so this time it was you |
| 00:32:01 |
No. Not this time, no. |
| 00:32:03 |
So you admit that |
| 00:32:07 |
No. |
| 00:32:08 |
l haven't done any bank jobs before. |
| 00:32:11 |
lt's just your friends |
| 00:32:15 |
My friends? |
| 00:32:17 |
Tom: |
| 00:32:18 |
you got no friends? |
| 00:32:19 |
(Chuckle) |
| 00:32:21 |
Okay. |
| 00:32:22 |
What friends of mine |
| 00:32:25 |
Billy. |
| 00:32:27 |
l don't know |
| 00:32:30 |
Earp. |
| 00:32:33 |
Earp? |
| 00:32:35 |
What kind of name is that? |
| 00:32:38 |
Butch. |
| 00:32:41 |
Don't know anyone |
| 00:32:43 |
Sounds like a queer. |
| 00:32:46 |
Well... |
| 00:32:48 |
that queer says |
| 00:32:51 |
No, not me. |
| 00:32:53 |
So... you're the planner. |
| 00:32:57 |
The what? |
| 00:33:00 |
You do know |
| 00:33:05 |
No. |
| 00:33:06 |
Well, then how do you know |
| 00:33:10 |
You were seen leaving |
| 00:33:13 |
- What? |
| 00:33:17 |
lt wasn't me. |
| 00:33:19 |
You were wearing these. |
| 00:33:25 |
Where'd you get those? |
| 00:33:27 |
Well, they were |
| 00:33:28 |
So if you wouldn't mind, |
| 00:33:29 |
perhaps you can explain |
| 00:33:41 |
(Car ignition) |
| 00:33:43 |
Well? |
| 00:33:45 |
How did they get |
| 00:33:48 |
l have no idea. |
| 00:33:51 |
We've got a theory. |
| 00:33:59 |
So what are you doing tonight? |
| 00:34:02 |
Me? |
| 00:34:04 |
l'm taking me girl out |
| 00:34:07 |
And then after that, |
| 00:34:08 |
for a spot of... |
| 00:34:11 |
This the same girl still? |
| 00:34:13 |
Silver: |
| 00:34:15 |
Pfft. |
| 00:34:19 |
What is it you do |
| 00:34:23 |
Taxi driver. |
| 00:34:24 |
Yeah, what does she do? |
| 00:34:26 |
l don't know. |
| 00:34:28 |
Don't you think that's |
| 00:34:30 |
l think she works |
| 00:34:32 |
Billy: |
| 00:34:35 |
You hear that one? |
| 00:34:37 |
lt's that sort of slackness |
| 00:34:38 |
that's going to get us |
| 00:34:39 |
Oh, give him a break, Billy! |
| 00:34:42 |
So what do you talk about |
| 00:34:45 |
Not a lot of talking gets done |
| 00:34:49 |
This chick is dynamite. |
| 00:34:51 |
What are you doing with her? |
| 00:34:53 |
Jeez, thanks a lot, big fella. |
| 00:34:55 |
Butch: |
| 00:34:58 |
l mean, |
| 00:34:59 |
Silver: Well, it's a funny thing |
| 00:35:01 |
Earp: Enough of this. |
| 00:35:03 |
Right, as long as |
| 00:35:05 |
you follow me in |
| 00:35:07 |
l'll go around the back. |
| 00:35:09 |
At two minutes l'll tap |
| 00:35:12 |
and cut the alarm. |
| 00:35:16 |
Billy? |
| 00:35:18 |
What? |
| 00:35:19 |
What do you mean ''what''? |
| 00:35:21 |
You forgotten the plan? |
| 00:35:23 |
How can l forget the plan? |
| 00:35:24 |
lt's my plan. |
| 00:35:26 |
Huh! |
| 00:35:27 |
Hang on, |
| 00:35:29 |
Why do we always have |
| 00:35:32 |
Everyone knows |
| 00:35:34 |
Let's get on with it then. |
| 00:35:37 |
We're going to miss |
| 00:35:39 |
Yeah, we'll discuss this later. |
| 00:35:42 |
(Music plays) |
| 00:36:02 |
(Muttering) |
| 00:36:08 |
This better not fuck up. |
| 00:36:09 |
You better not fuck up. |
| 00:36:13 |
You'll make your dinner date. |
| 00:36:15 |
(Music plays) |
| 00:36:23 |
...which is why we didn't |
| 00:36:26 |
So if you organize the rota |
| 00:36:28 |
We can have a tea break |
| 00:36:30 |
All right, l'll do that |
| 00:36:31 |
Anything we can. |
| 00:36:33 |
(Brakes squeaking) |
| 00:36:35 |
- l'm going to go. |
| 00:36:36 |
See you tomorrow. |
| 00:37:10 |
(Car ignition) |
| 00:37:22 |
William: You two girls |
| 00:37:26 |
(Whispering) |
| 00:37:27 |
Now, he's on his own. |
| 00:37:28 |
(Music plays) |
| 00:37:39 |
- We can still do this. |
| 00:37:41 |
Silver's cutting the alarm now. |
| 00:37:42 |
- That is not a problem. |
| 00:37:49 |
Billy, this is our only chance. |
| 00:37:51 |
William: ...l'm going to start |
| 00:37:52 |
l know. |
| 00:37:59 |
(Electronic beeps) |
| 00:38:05 |
William: |
| 00:38:06 |
Man: |
| 00:38:09 |
William: |
| 00:38:12 |
Hey! Get down, l said. |
| 00:38:15 |
l said get down or l'll shoot. |
| 00:38:17 |
Man: |
| 00:38:19 |
(Gunshot) |
| 00:38:23 |
(Electronic beeps) |
| 00:38:25 |
Man: |
| 00:38:28 |
Oh, God, |
| 00:38:30 |
Man: (Screaming) |
| 00:38:42 |
ls it loaded? |
| 00:38:43 |
(Weak coughs) |
| 00:38:45 |
Your gun, is it loaded? |
| 00:38:49 |
Are you the police? |
| 00:38:54 |
lt's a fucking fake. |
| 00:38:57 |
This isn't. |
| 00:38:58 |
Congratulations. |
| 00:38:59 |
Ow! |
| 00:39:03 |
Okay. |
| 00:39:05 |
Now, l realize you're all |
| 00:39:08 |
Try not to make it |
| 00:39:12 |
Now, we don't normally use guns. |
| 00:39:15 |
That doesn't mean to say |
| 00:39:26 |
You going to open |
| 00:39:29 |
The sooner you let us in, |
| 00:39:31 |
and the sooner this lot |
| 00:39:38 |
Make sure it's the door |
| 00:39:42 |
(Door buzzing) |
| 00:40:15 |
Earp: |
| 00:40:16 |
do as we say, |
| 00:40:19 |
You, come with me. |
| 00:40:22 |
You too, Angie. |
| 00:40:27 |
Billy: lt's either going |
| 00:40:28 |
or... |
| 00:40:29 |
Or in the manager's |
| 00:40:32 |
What do you want? |
| 00:40:34 |
Well, what do you |
| 00:40:58 |
(Rustling) |
| 00:41:09 |
(Rustling) |
| 00:41:13 |
(Muffled moan) |
| 00:41:21 |
(Music plays) |
| 00:41:25 |
Well? |
| 00:41:27 |
Well, well what? |
| 00:41:28 |
lt wasn't in the safe |
| 00:41:30 |
Empty. |
| 00:41:32 |
Bollocks. |
| 00:42:05 |
(Wail of approaching sirens) |
| 00:42:07 |
(Music plays) |
| 00:42:17 |
(Tires squealing) |
| 00:42:18 |
(Sirens blaring) |
| 00:42:27 |
(Mixed yelling) |
| 00:42:29 |
Officers: |
| 00:42:30 |
(Mixed shouting) |
| 00:42:35 |
Jesus Christ. |
| 00:42:38 |
You've got nothing on me. |
| 00:42:40 |
This ain't the movies, Earp, |
| 00:42:45 |
''This ain't the movies'' |
| 00:42:47 |
Why don't you tell us |
| 00:42:50 |
Good cop, bad cop? |
| 00:42:53 |
Who says we're not |
| 00:42:55 |
Well, l won't argue |
| 00:42:56 |
Huh! |
| 00:43:00 |
You can't smoke in here. |
| 00:43:03 |
Oh, please, Mr. Copper. |
| 00:43:04 |
l promise to talk if you |
| 00:43:10 |
(Laughs) |
| 00:43:14 |
You two don't like clichés, |
| 00:43:16 |
Evidence. |
| 00:43:20 |
Well, we've caught |
| 00:43:22 |
with masks and weapons. |
| 00:43:24 |
They're not mine. |
| 00:43:28 |
(Laughs) |
| 00:43:31 |
Well, go on then, charge me. |
| 00:43:33 |
l didn't take anything. |
| 00:43:36 |
- Only 'cause we showed up. |
| 00:43:39 |
And you got there |
| 00:43:41 |
How did you do that? |
| 00:43:43 |
The alarms went off. |
| 00:43:45 |
We'd only been in there |
| 00:43:46 |
''We''? |
| 00:43:48 |
How long do we normally take? |
| 00:43:50 |
Ten, if you're lucky. |
| 00:43:52 |
Now, how do you know that? |
| 00:43:59 |
Your friend |
| 00:44:00 |
said that you've |
| 00:44:03 |
What friend? |
| 00:44:04 |
How many have you got? |
| 00:44:07 |
Who's framing me? |
| 00:44:10 |
You are. |
| 00:44:13 |
You know, he's too young to be |
| 00:44:15 |
Oh, l guess he'll |
| 00:44:17 |
Fuck off. |
| 00:44:20 |
Why am l going to jail? |
| 00:44:21 |
Because you robbed |
| 00:44:25 |
No, l didn't. |
| 00:44:27 |
l tried to stop the bloke |
| 00:44:30 |
l got nothing. |
| 00:44:32 |
And neither have you. |
| 00:44:35 |
Don't count on it. |
| 00:44:39 |
So, he took you |
| 00:44:41 |
Yes. |
| 00:44:43 |
lnto the safe, |
| 00:44:47 |
Why did he take you? |
| 00:44:51 |
What do you mean? |
| 00:44:52 |
No offence, honey, |
| 00:44:55 |
Why didn't he take |
| 00:44:57 |
What are you getting at? |
| 00:44:59 |
That will be all |
| 00:45:09 |
- What are you doing here? |
| 00:45:11 |
l've been asked to give |
| 00:45:13 |
What are you doing here? |
| 00:45:14 |
Angie: Um, there was |
| 00:45:16 |
Or two, actually. |
| 00:45:18 |
Come on, pal. |
| 00:45:29 |
What's wrong? |
| 00:45:32 |
Nothing. |
| 00:45:35 |
Just about what we were doing. |
| 00:45:38 |
We? |
| 00:45:41 |
You told them |
| 00:45:43 |
The thing is, |
| 00:45:47 |
- About what? |
| 00:45:50 |
We've been told |
| 00:45:52 |
than just waiting for a friend. |
| 00:45:57 |
What? |
| 00:46:01 |
What has she said? |
| 00:46:02 |
She? |
| 00:46:04 |
We'll get back |
| 00:46:06 |
in a minute. |
| 00:46:07 |
We want to talk about the |
| 00:46:13 |
What footage? |
| 00:46:15 |
The footage of you |
| 00:46:16 |
opening a panel |
| 00:46:18 |
The panel that |
| 00:46:20 |
The exchange box |
| 00:46:22 |
And the cut wires which lead |
| 00:46:32 |
You're lying. |
| 00:46:36 |
There was no footage. |
| 00:46:39 |
No. |
| 00:46:41 |
What puzzles me is, though, |
| 00:46:43 |
you said you were |
| 00:46:45 |
but you don't deny |
| 00:46:47 |
being at the back of the bank |
| 00:46:49 |
Officer: And you seem so sure |
| 00:46:52 |
How could you |
| 00:46:55 |
Unless... |
| 00:46:56 |
Huh! |
| 00:47:05 |
What is it? |
| 00:47:07 |
My boyfriend's in there. |
| 00:47:12 |
Your boyfriend? |
| 00:47:16 |
He's in there now |
| 00:47:21 |
Talking to them |
| 00:47:23 |
Us... Me, l guess. |
| 00:47:45 |
l used the last tea bag. |
| 00:47:51 |
(Exhalation) |
| 00:47:52 |
Did you get the promotion? |
| 00:47:57 |
What? |
| 00:47:58 |
l was being sarcastic, Sam. |
| 00:48:00 |
l've been passed over |
| 00:48:01 |
Yeah, well, |
| 00:48:02 |
Angie: |
| 00:48:04 |
You know about the glass ceiling |
| 00:48:08 |
- Angie, l would... |
| 00:48:09 |
at the facts. |
| 00:48:12 |
How long have you |
| 00:48:15 |
Too long. |
| 00:48:16 |
You know how to |
| 00:48:18 |
the floor, |
| 00:48:20 |
the back room. |
| 00:48:21 |
Yeah. |
| 00:48:22 |
Security? |
| 00:48:24 |
Huh. Yeah. |
| 00:48:26 |
l know everything |
| 00:48:27 |
Angie: |
| 00:48:30 |
You're not going to get that job |
| 00:48:33 |
You just have to take a look |
| 00:48:35 |
They're all men. |
| 00:48:37 |
Yeah, but it's not fair. |
| 00:48:38 |
No it's not fair, honey. |
| 00:48:39 |
So if you want to get a career, |
| 00:48:53 |
- Hi. |
| 00:48:56 |
Better mood today? |
| 00:48:58 |
Huh. Yeah, slightly. |
| 00:49:00 |
Good. |
| 00:49:07 |
Um... How's the book? |
| 00:49:10 |
Good. |
| 00:49:17 |
What's it about? |
| 00:49:20 |
Oh, um... |
| 00:49:23 |
it's, uh, it's about |
| 00:49:25 |
who only steals from |
| 00:49:29 |
And one day he goes |
| 00:49:32 |
and he sees |
| 00:49:33 |
of the woman |
| 00:49:34 |
and he falls madly |
| 00:49:37 |
Wow! |
| 00:49:39 |
Well, they get it together, |
| 00:49:41 |
but he's having a lot of trouble |
| 00:49:42 |
hiding what he does |
| 00:49:45 |
Yeah, well, hmmph! |
| 00:49:47 |
Most secrets are hard to keep. |
| 00:49:55 |
Here. |
| 00:49:58 |
Any luck with the job search? |
| 00:50:00 |
Oh, God, no, |
| 00:50:03 |
l guess l'm just going |
| 00:50:04 |
for the time being, |
| 00:50:06 |
even though the money |
| 00:50:08 |
The money's not crap, |
| 00:50:09 |
it's the amount you get paid |
| 00:50:11 |
Huh! Yeah, |
| 00:50:12 |
but there's nothing l can do |
| 00:50:15 |
Well, it's worth |
| 00:50:17 |
but we're being used |
| 00:50:18 |
before it gets picked up. |
| 00:50:24 |
Tuesday. |
| 00:50:26 |
Yeah, there is risk, |
| 00:50:27 |
but they've got dummy |
| 00:50:29 |
And because we're low security, |
| 00:50:33 |
No, no, no... |
| 00:50:34 |
They're coming in |
| 00:50:35 |
l think it's... |
| 00:50:37 |
Yeah, l think |
| 00:50:42 |
Well, because it's no bigger |
| 00:50:46 |
Yes, l mean, George is |
| 00:50:49 |
God knows what he'd do |
| 00:50:51 |
(Book clatters) |
| 00:50:53 |
Hang on, just give me |
| 00:50:54 |
(Music plays) |
| 00:51:13 |
But how do we steal |
| 00:51:18 |
Do l have your interest? |
| 00:51:20 |
No, but the bank does. |
| 00:51:22 |
- Exactly. |
| 00:51:24 |
So are you in? |
| 00:51:28 |
Only if we can |
| 00:51:30 |
Why do you want to do this? |
| 00:51:34 |
The money. |
| 00:51:37 |
To get back at them and... |
| 00:51:42 |
because we can |
| 00:51:45 |
Mm-hmm. |
| 00:51:48 |
Are we going |
| 00:51:50 |
- Don't know. |
| 00:51:51 |
What do you mean, |
| 00:51:53 |
Samantha! l don't know! |
| 00:51:56 |
Well, you had |
| 00:51:58 |
No, l didn't. |
| 00:51:59 |
Yeah. You did. |
| 00:52:02 |
And you were the one.... |
| 00:52:03 |
lt was your idea |
| 00:52:05 |
And it was your idea to cut |
| 00:52:07 |
and make it look as if |
| 00:52:13 |
l knew it could be done, |
| 00:52:14 |
but you knew |
| 00:52:17 |
Listen, it's my name |
| 00:52:19 |
so why don't you just relax? |
| 00:52:22 |
(Music plays) |
| 00:52:43 |
Silver: |
| 00:52:45 |
(Lock buzzing) |
| 00:52:51 |
Coffee? |
| 00:52:53 |
Yeah. Sure. |
| 00:53:02 |
- Have you got the envelope? |
| 00:53:03 |
- ls it big enough? |
| 00:53:04 |
And the stamps? |
| 00:53:05 |
Samantha, |
| 00:53:07 |
Sorry. l'm just |
| 00:53:10 |
Listen, you've planned |
| 00:53:12 |
and it's in progress. |
| 00:53:14 |
We can do it. |
| 00:53:20 |
(Exhalation) |
| 00:53:22 |
- Have you seen Samantha? |
| 00:53:32 |
(Panting) |
| 00:54:13 |
(Click, beep) |
| 00:54:17 |
Samantha: So when do we tell him |
| 00:54:20 |
We're not going to |
| 00:54:21 |
Will you just relax? |
| 00:54:23 |
Sorry. |
| 00:54:25 |
l've got a horrible feeling that |
| 00:54:27 |
What could possibly go wrong? |
| 00:54:32 |
(Music plays) |
| 00:54:36 |
l said put your hands |
| 00:54:38 |
or l'm going to |
| 00:54:40 |
Now! |
| 00:54:43 |
(Footsteps) |
| 00:54:54 |
(Muttering) |
| 00:54:58 |
What the fuck |
| 00:55:00 |
How should l know? |
| 00:55:02 |
- Well, what is he, a cop? |
| 00:55:05 |
- What, a criminal then? |
| 00:55:11 |
You set me up, didn't you? |
| 00:55:14 |
Angie: |
| 00:55:19 |
(lndistinct chatter) |
| 00:55:23 |
(Static crackling) |
| 00:55:25 |
You used me. You... |
| 00:55:27 |
You used me |
| 00:55:29 |
because everybody knows |
| 00:55:30 |
you don't know |
| 00:55:33 |
They're never going |
| 00:55:35 |
Samantha. |
| 00:55:36 |
Calm down. |
| 00:55:38 |
Okay. |
| 00:55:40 |
lt's sat there in the post bag |
| 00:55:45 |
- Promise? |
| 00:55:47 |
(Static crackling) |
| 00:55:48 |
So they aren't |
| 00:55:52 |
(Knocking on door) |
| 00:55:54 |
Come in. |
| 00:56:01 |
Tom: |
| 00:56:07 |
You're not going |
| 00:56:11 |
(lnaudible) |
| 00:56:20 |
What? |
| 00:56:31 |
(Clatter) |
| 00:56:35 |
l wonder if there's |
| 00:56:39 |
Well? ls there? |
| 00:56:42 |
Now, Samantha's told us |
| 00:56:44 |
lt was her |
| 00:56:46 |
Officer: |
| 00:56:47 |
Just tell us how the |
| 00:56:50 |
- Cowboys? |
| 00:56:53 |
(Laughs) |
| 00:56:56 |
Gang? |
| 00:56:57 |
Officer: lt's going to be |
| 00:56:59 |
if you persist in |
| 00:57:02 |
You mean the taxi drivers? |
| 00:57:04 |
Taxi divers? |
| 00:57:07 |
ls Silver involved |
| 00:57:09 |
l don't know what |
| 00:57:12 |
Your boyfriend |
| 00:57:14 |
for a bunch of criminals. |
| 00:57:17 |
What? |
| 00:57:19 |
- You really didn't know? |
| 00:57:21 |
ls it not there? |
| 00:57:24 |
Angie! |
| 00:57:27 |
- Where is it? |
| 00:57:29 |
You're back to lying again. |
| 00:57:31 |
Have you any idea how much |
| 00:57:36 |
Millions? |
| 00:57:38 |
When's that? |
| 00:57:39 |
Tuesday? |
| 00:57:43 |
Dummy drops is a good idea, |
| 00:57:45 |
but it's going to be a little |
| 00:57:46 |
if the bank is taking in |
| 00:57:49 |
Normal packages? |
| 00:57:54 |
A fist! Huh! |
| 00:57:56 |
Don't get much for your |
| 00:57:58 |
What about your |
| 00:58:00 |
(Laughing) |
| 00:58:01 |
Probably shoot himself |
| 00:58:04 |
What... What extra measures |
| 00:58:07 |
Yeah, sure. |
| 00:58:09 |
Thomas! |
| 00:58:11 |
Get it yourself. |
| 00:58:13 |
l'm on the phone |
| 00:58:14 |
Well, when they've |
| 00:58:16 |
you can pay me to make us |
| 00:58:19 |
Or you could respect my rank. |
| 00:58:23 |
(Chuckling) |
| 00:58:26 |
Sorry about that, |
| 00:58:28 |
Hi. Yeah, security? |
| 00:58:30 |
Oh, yeah, we've got |
| 00:58:31 |
We've installed a... |
| 00:58:32 |
an immediate response |
| 00:58:35 |
Really? |
| 00:58:37 |
Well, l can't tell you |
| 00:58:39 |
Why not? |
| 00:58:41 |
Because l don't know |
| 00:58:43 |
Uh-huh, tell me about it. |
| 00:58:45 |
Officer: (On phone) |
| 00:58:47 |
What's the response time |
| 00:58:48 |
when the alarm's been triggered? |
| 00:58:50 |
Ten minutes? |
| 00:58:52 |
Well, that's pretty |
| 00:58:54 |
Yeah, well, |
| 00:58:56 |
l'm... l'm in courts Monday, |
| 00:59:01 |
Don't panic, |
| 00:59:05 |
Yeah, l'll be there Tuesday. |
| 00:59:12 |
(Music plays) |
| 00:59:21 |
(Door lock buzzing) |
| 00:59:32 |
(Door opening) |
| 00:59:48 |
Everyone on the floor. |
| 00:59:56 |
Down! |
| 00:59:57 |
Down! |
| 01:00:00 |
Not you. |
| 01:00:02 |
Up! You, up. |
| 01:00:04 |
No! No! No! No! |
| 01:00:06 |
Bank staff, stay up. |
| 01:00:08 |
Customers, |
| 01:00:11 |
George: |
| 01:00:23 |
Put the gun down |
| 01:00:25 |
That's what l was |
| 01:00:29 |
This is a real gun. |
| 01:00:30 |
So is this. |
| 01:00:37 |
Sir, you're scaring |
| 01:00:40 |
William: Why? No one's |
| 01:00:43 |
l'll put it down |
| 01:00:46 |
William: |
| 01:00:47 |
No one's ever called |
| 01:00:49 |
and it's because l've got a gun. |
| 01:00:52 |
(Muttering) |
| 01:00:55 |
William: |
| 01:00:57 |
You two girls |
| 01:01:02 |
l said put your hands |
| 01:01:04 |
or l'm going to start |
| 01:01:06 |
Now! |
| 01:01:09 |
Sir, please put the gun down. |
| 01:01:12 |
William: |
| 01:01:16 |
Earp: |
| 01:01:19 |
And we can still do this. |
| 01:01:20 |
- What? |
| 01:01:22 |
and that is not a problem. |
| 01:01:24 |
- But... come on. |
| 01:01:25 |
this is our only chance. |
| 01:01:27 |
l know, but... |
| 01:01:28 |
William: |
| 01:01:31 |
l said get down |
| 01:01:33 |
- Sir, l don't... |
| 01:01:35 |
(Gunshot) |
| 01:01:37 |
(Shrieking in agony) |
| 01:01:42 |
(Wailing) |
| 01:01:49 |
- Oh, God, are you all right? |
| 01:01:51 |
Earp: |
| 01:01:59 |
What are we going to do? |
| 01:02:01 |
Nothing. |
| 01:02:07 |
ls it loaded? |
| 01:02:09 |
(Weak coughs) |
| 01:02:10 |
Your gun, is it loaded? |
| 01:02:15 |
Are you the police? |
| 01:02:17 |
Hey! Hey! Take your fucking hand |
| 01:02:24 |
(Chuckling) |
| 01:02:30 |
Oh, it's a fake. |
| 01:02:32 |
lt's a fucking fake. |
| 01:02:34 |
This isn't. |
| 01:02:35 |
- Congratulations. |
| 01:02:44 |
Okay. |
| 01:02:47 |
Now, l realize you're all |
| 01:02:50 |
Try not to make it |
| 01:02:54 |
(Whimpering) |
| 01:02:57 |
Now, we don't normally use guns, |
| 01:02:59 |
that doesn't mean to say |
| 01:03:10 |
You going to open |
| 01:03:13 |
The sooner you let us |
| 01:03:15 |
and the sooner this lot can |
| 01:03:23 |
Make sure it's the door |
| 01:03:27 |
(Door lock buzzing) |
| 01:03:37 |
Right, all of you, |
| 01:03:39 |
no one else gets hurt. |
| 01:03:41 |
You come with me. |
| 01:03:44 |
You too, Angie. |
| 01:03:54 |
What do you want? |
| 01:03:56 |
Well, what do you fucking think? |
| 01:04:05 |
Well, l know where the safe is. |
| 01:04:08 |
So where's the key? |
| 01:04:16 |
(Key jingling) |
| 01:04:20 |
Thank you. |
| 01:04:39 |
(Metallic thud) |
| 01:04:48 |
(Whispering) |
| 01:04:52 |
l'm a police officer. |
| 01:04:56 |
(Door buzzing) |
| 01:05:00 |
All right. |
| 01:05:01 |
So we're agreed the emerald |
| 01:05:03 |
Well, it must be |
| 01:05:05 |
Well, obviously the information |
| 01:05:07 |
so we need to get out of here. |
| 01:05:09 |
We've come this far. |
| 01:05:11 |
Don't push it, Billy! |
| 01:05:13 |
Look, we search all the |
| 01:06:14 |
lt's okay. |
| 01:06:16 |
- What's your name? |
| 01:06:17 |
- Angie Lawson. |
| 01:06:19 |
Do you know where... |
| 01:06:21 |
They've gone into |
| 01:06:22 |
Wait here. |
| 01:06:26 |
We got to get out of here. |
| 01:06:30 |
What? |
| 01:06:36 |
Are you saying the police |
| 01:06:37 |
Potentially. |
| 01:06:51 |
Fucking hell, |
| 01:06:56 |
Well, we've got to hide somewhere. |
| 01:06:57 |
Where? |
| 01:07:11 |
What happened to me? |
| 01:07:13 |
(Grunt) |
| 01:07:15 |
Where are they? |
| 01:07:17 |
Haven't you |
| 01:07:18 |
Hang on. Hang on. |
| 01:07:20 |
They're in the |
| 01:07:21 |
And we can still |
| 01:07:24 |
(Yelling) |
| 01:07:28 |
You, curly! |
| 01:07:30 |
What fucking happened to me? |
| 01:07:34 |
Sheena Easton! |
| 01:07:36 |
Did you fucking see? |
| 01:07:38 |
Did you fucking see? |
| 01:07:40 |
Princess, |
| 01:07:43 |
What fucking... |
| 01:07:44 |
Don't look at my face. |
| 01:07:48 |
What... |
| 01:07:51 |
Call the police and stay here. |
| 01:07:56 |
(Music plays) |
| 01:08:21 |
(Thump) |
| 01:08:33 |
What the bloody hell |
| 01:08:35 |
lt's been quite a day. |
| 01:08:38 |
What's happened |
| 01:08:43 |
(Wail of approaching sirens) |
| 01:08:46 |
(Music plays) |
| 01:08:56 |
(Brakes squealing outside) |
| 01:09:17 |
Officers: |
| 01:09:18 |
Get down! Get down! |
| 01:09:20 |
(Mixed shouting) |
| 01:09:25 |
Jesus Christ. |
| 01:09:29 |
-Police officer! |
| 01:09:31 |
he's flying squad. |
| 01:09:34 |
Arrest these guys... |
| 01:09:37 |
and that one. |
| 01:09:38 |
What happened here, boss? |
| 01:09:40 |
Long story. |
| 01:09:46 |
We're okay. |
| 01:09:52 |
We're charging you |
| 01:09:54 |
possession of firearms, |
| 01:09:55 |
and after we get a warrant |
| 01:09:57 |
l'm sure more charges |
| 01:10:00 |
Hmmph. |
| 01:10:05 |
We know |
| 01:10:10 |
You can't prove it. |
| 01:10:12 |
Not yet. |
| 01:10:21 |
Tom: |
| 01:10:23 |
Since the emerald |
| 01:10:25 |
the evidence |
| 01:10:26 |
that you actually |
| 01:10:28 |
So we can only charge you |
| 01:10:32 |
But if it turns up, |
| 01:10:33 |
you'll go down |
| 01:10:36 |
l'm sorry to do this, |
| 01:10:38 |
But we have to charge you |
| 01:10:40 |
and possession of a firearm. |
| 01:10:47 |
lnterview terminated |
| 01:10:50 |
(Tape recorder clicks off) |
| 01:10:51 |
Tom... |
| 01:10:56 |
Can you give us a minute? |
| 01:11:11 |
William: |
| 01:11:15 |
(Voice breaking) |
| 01:11:17 |
Officer: |
| 01:11:20 |
Everything's |
| 01:11:23 |
l'm going to jail. |
| 01:11:27 |
You'll be out |
| 01:11:28 |
l'll see to that. |
| 01:11:31 |
Yeah, but then what? |
| 01:11:32 |
What future have l got? |
| 01:11:34 |
lf l can't look after |
| 01:11:36 |
what sort of a man am l, eh? |
| 01:11:40 |
Everything's going to be okay. |
| 01:11:42 |
l'll make sure of that. |
| 01:11:45 |
l've got nothing. |
| 01:11:48 |
You will have. |
| 01:11:50 |
Trust me. |
| 01:12:10 |
Have you ever heard |
| 01:12:13 |
as what we heard tonight? |
| 01:12:16 |
Nope. |
| 01:12:17 |
l mean, how the fuck |
| 01:12:22 |
Coincidence. |
| 01:12:23 |
No, there's got to be |
| 01:12:26 |
What? |
| 01:12:28 |
Everything happens |
| 01:12:38 |
lf you were given |
| 01:12:41 |
would you take it? |
| 01:12:44 |
What opportunity? |
| 01:12:45 |
lf you had a chance to |
| 01:12:48 |
would you do it? |
| 01:12:51 |
- To a certain extent, yeah. |
| 01:12:55 |
Where do you draw the line? |
| 01:12:59 |
l wouldn't break the law, |
| 01:13:05 |
What? |
| 01:13:06 |
l'm sorry, l was just waiting |
| 01:13:10 |
So you wouldn't |
| 01:13:12 |
l mean, nobody's |
| 01:13:13 |
You wouldn't cross it? |
| 01:13:14 |
Well, l'm a police officer, |
| 01:13:17 |
Everybody has his or her price. |
| 01:13:20 |
So you're saying you would? |
| 01:13:29 |
Ha! |
| 01:13:30 |
(Chuckling) |
| 01:13:32 |
Take it easy, man. |
| 01:13:33 |
l just wanted to see |
| 01:13:36 |
Oh, fuck me, boss. |
| 01:13:38 |
(Chuckling) |
| 01:13:48 |
To a job well done. |
| 01:13:51 |
Yeah, but not complete. |
| 01:13:53 |
We've gone as far as we can. |
| 01:13:57 |
But what about the emerald? |
| 01:14:00 |
lt's out there... |
| 01:14:03 |
lt riles me. |
| 01:14:06 |
(Slow inhalation) |
| 01:14:08 |
l had this thought. |
| 01:14:10 |
Maybe Angie and Silver |
| 01:14:13 |
Maybe. |
| 01:14:15 |
see if he's going |
| 01:14:18 |
lt's out there... |
| 01:14:21 |
and nobody knows where. |
| 01:14:33 |
Oh, l'm sure someone does. |
