|
Tunnel Rats
|
| 00:01:02 |
made by nirvanair |
| 00:01:23 |
Περιοχή Κου Τσι (Μαρία), |
| 00:03:22 |
Το τούνελ είναι καθαρό. |
| 00:05:47 |
Κατεβείτε, κουνηθείτε! |
| 00:05:54 |
Έλα κουνηθείτε! |
| 00:06:03 |
Επιβιβάστηκε και ξεκινάμε για |
| 00:06:10 |
Πάμε. |
| 00:07:28 |
Έφτασε γράμμα από την |
| 00:07:30 |
Έλα παιδιά ας κουνηθούμε δεν |
| 00:07:36 |
Καλωσήρθατε σπίτι, δεν είναι και |
| 00:07:40 |
Είναι ότι πρέπει για ύπνο, |
| 00:07:42 |
Κυρίες και κύριο από εδώ ο Γκάρατι |
| 00:07:48 |
Βρείτε κρεβάτι και αφήστε |
| 00:07:51 |
Καλώς τα παιδιά! |
| 00:07:54 |
Ένα μάτσο καραγκιόζηδες. |
| 00:07:58 |
Κύριοι το μπάνιο είναι σε |
| 00:08:02 |
Αυτό είναι το κρεβάτι μου. |
| 00:08:05 |
Ο ένδοξος υπολοχαγός Χόλομπορν, |
| 00:08:09 |
Κύριοι είμαι ο υπολοχαγός Χόλομπορν δεν |
| 00:08:14 |
Απαγορεύονται τα ναρκωτικά |
| 00:08:17 |
Τακτοποιηθείτε και ξεκουραστείτε. |
| 00:08:20 |
Θα ανοίξουμε το πρώτο τούνελ |
| 00:08:22 |
Οτιδήποτε πρόβλημα μιλήστε |
| 00:08:27 |
Πρώτο τούνελ αύριο; |
| 00:08:31 |
Τρεις μήνες πάνω σε πλοίο και |
| 00:08:34 |
Αυτά είναι δικά μου. |
| 00:08:36 |
- Πως λέγεσαι φίλος; |
| 00:08:38 |
Δεν είσαι λίγο μικρός για τον |
| 00:08:44 |
Γεια, είσαι στο μέρος μου. |
| 00:08:47 |
- Ναι, θες να αλλάξουμε; |
| 00:08:51 |
Να πάρει! |
| 00:09:11 |
Αν δεις στην βίβλο την μάχη της Ιεριχώ, |
| 00:09:16 |
να σφάξει κάθε γυναίκα, παιδί, ζώο |
| 00:09:20 |
Έτσι κερδίζεις τον γαμημένο |
| 00:09:22 |
Θέλετε να κρεμάσουμε |
| 00:09:24 |
Αυτό ο σκατιάρης δολοφόνησε 5 άνδρες |
| 00:09:28 |
Καταλαβαίνω υπολοχαγέ μα εξακολουθεί |
| 00:09:30 |
Δεν είναι στρατιώτης δεν φοράει |
| 00:09:35 |
Μάλιστα κύριε. |
| 00:09:37 |
Έλα μαζί μου. |
| 00:09:55 |
Στρατιώτες, θα είστε μάρτυρες |
| 00:10:11 |
Έλα, πάμε! |
| 00:10:27 |
’νδρες, |
| 00:10:30 |
αυτός εδώ είναι ένας ελεύθερος |
| 00:10:33 |
Σκότωσε 5 αδέρφια μας. |
| 00:10:37 |
Δεν θα δείξουμε κανένα οίκτο, |
| 00:10:49 |
Είστε άρρωστοι. |
| 00:10:52 |
- ’ρρωστοι. |
| 00:11:48 |
Από εκεί που προέρχομαι |
| 00:11:50 |
Έχεις πρόβλημα με τον στρατό η |
| 00:11:53 |
- Γιατί να έχω πρόβλημα μαζί σας κύριε; |
| 00:12:35 |
- Είστε οι καινούργιοι; |
| 00:12:40 |
Πόσο καιρό γνωρίζεστε; |
| 00:12:43 |
Λίγο. |
| 00:12:45 |
- Είστε για τα τούνελ; |
| 00:12:48 |
- Έχετε ξαναβρεθεί σε κάποιο; |
| 00:12:54 |
Λοιπόν, καλωσορίσατε στην |
| 00:12:58 |
- Πόρτερσον. |
| 00:13:04 |
Ευχαριστώ. |
| 00:13:13 |
Τζόνσον είπαμε; |
| 00:13:16 |
Μίλερ, είμαι ο Μίλερ, |
| 00:13:21 |
- Πόρτερσον. |
| 00:13:31 |
Δικέ μου, δεν μπορώ να το συνηθίσω |
| 00:13:37 |
Η μαμά μου είναι η καλύτερη |
| 00:13:41 |
Τα γλυκά της είναι εξωπραγματικά. |
| 00:13:45 |
Κάθε Παρασκευή βράδυ φτιάχνει |
| 00:13:50 |
εγώ, αυτή και όλη η γειτονιά. |
| 00:13:56 |
Δεν βλέπω την ώρα να |
| 00:13:59 |
Είναι άρρωστη, η μαμά μου. |
| 00:14:03 |
Κάθε βδομάδα που περνάει νιώθει |
| 00:14:10 |
Αν την χάσω πριν επιστρέψω... |
| 00:14:35 |
- Γκάρι είπαμε; |
| 00:14:38 |
Μίλερ. |
| 00:14:41 |
’νθρωποι σαν τον Μίλερ δεν |
| 00:14:44 |
- Το ξέρω. |
| 00:14:46 |
δεν αξίζει εδώ. |
| 00:14:50 |
και ίσως κοστίσει και ζωές. |
| 00:14:53 |
Δες αυτούς για παράδειγμα, δεν μπορούν |
| 00:15:00 |
Και υπάρχουν και κάποιοι που νομίζουν |
| 00:15:04 |
Τύποι σαν τον Μίλερ, δεν |
| 00:15:09 |
Κάποιος που μιλάει πολύ φοβάται |
| 00:15:28 |
Ελπίζω αυτό να σε κάνει να |
| 00:15:36 |
Θέλεις να παίζεις τον Θεό κάθαρμα; |
| 00:15:43 |
Δεν έχει να κάνει με τον Θεό η τον διάβολο |
| 00:15:47 |
Σωστά. |
| 00:16:05 |
Αυτοί θα σε σκότωναν απλά |
| 00:16:08 |
Δεν νοιάζονται αν είσαι καλός. |
| 00:16:25 |
Τα ίδια σκατά. |
| 00:16:29 |
Για δες. |
| 00:16:32 |
Έλα εδώ. |
| 00:16:36 |
- Λοχία; |
| 00:16:40 |
’σχημη γεύση λοχία. |
| 00:16:45 |
Το ξέρω, από που είσαι; |
| 00:16:48 |
- Μίτσιγκαν. |
| 00:16:50 |
Οι γονείς της γυναίκας μου έχουν σπίτι |
| 00:16:53 |
- Ναι, αλήθεια; |
| 00:17:00 |
Λοχία να σου κάνω μια ερώτηση; |
| 00:17:03 |
Ναι. |
| 00:17:05 |
Είναι δύσκολα εκεί έξω; |
| 00:17:08 |
Το μόνο πράγμα που πρέπει να ξέρεις είναι |
| 00:17:12 |
Δεν έχει άσπρο και μαύρο, |
| 00:17:15 |
Όσο πιο γρήγορα το συνειδητοποιήσεις, |
| 00:17:18 |
να καταφέρεις μια μέρα να τα μαζέψεις |
| 00:17:23 |
- Κατάλαβες; |
| 00:17:27 |
Τέλειωσε το φαγητό σου. |
| 00:17:53 |
Μικρή πρόβατο. |
| 00:18:01 |
- Καλά είναι τρία; |
| 00:18:04 |
Σε κέρδισα ήδη δυο φορές. |
| 00:18:06 |
- Ίσως πρέπει να σταματήσεις. |
| 00:18:08 |
- Πάμε, ορίστε η ντάμα, εντάξει; |
| 00:18:11 |
- Δες την ομορφιά της, κοιτάζεις; |
| 00:18:13 |
Πάμε μικρέ, έτοιμος; |
| 00:18:21 |
Το μόνο που πρέπει είναι να βλέπεις |
| 00:18:28 |
- Που είναι; |
| 00:18:30 |
- Είσαι σίγουρος; |
| 00:18:33 |
Μπράβο μικρέ, ωραίος. |
| 00:18:36 |
Σε κοροϊδεύει μικρέ. |
| 00:18:38 |
- Πάντα κοροϊδεύει τους νέους. |
| 00:18:41 |
Προσπαθεί να μάθει κάτι, |
| 00:18:45 |
- Γαμώτο με αυτό το πράγμα. |
| 00:18:47 |
- Ας τα κάνουμε έξι. |
| 00:18:50 |
Ναι, έλα. |
| 00:18:53 |
- Έτοιμος; |
| 00:18:55 |
Για να δούμε τι έχεις μικρέ. |
| 00:18:59 |
- Που είναι; |
| 00:19:03 |
- Είσαι σίγουρος; |
| 00:19:09 |
Κρίμα μικρέ, πάμε πάλι μπορείς. |
| 00:19:12 |
- Σκατά. |
| 00:19:15 |
- Θα κερδίσεις την επόμενη. |
| 00:19:18 |
Δεν κάνουμε κάτι κακό, |
| 00:19:20 |
"Ρωμαίοι", κεφάλαιο 11. |
| 00:19:22 |
"Ρωμαίοι", κεφάλαιο 11, |
| 00:19:24 |
Πρέπει να είναι από τον |
| 00:19:28 |
Ναι; |
| 00:19:32 |
Που το έμαθες αυτό; |
| 00:19:34 |
- Σικάγο. |
| 00:19:36 |
Βλέπεις τι εννοώ; |
| 00:19:40 |
"Ξέρω τις σκέψεις που σε βασανίζουν |
| 00:19:43 |
είναι σκέψεις γαλήνης και όχι ενοχής, |
| 00:19:47 |
- "Και αν με καλέσεις... |
| 00:19:50 |
θα σε εισακούσω, και θα σε πάρω από |
| 00:19:56 |
βγάζοντας σε από την εξορία |
| 00:19:59 |
Σωστά. |
| 00:20:02 |
- Και τι διάβολο σημαίνει αυτό; |
| 00:20:05 |
Σημαίνει ότι αν έχεις πίστη ο Θεός θα |
| 00:20:09 |
- Εσύ έχεις πίστη; |
| 00:20:12 |
Δηλαδή ο Θεός θα σου συγχωρήσει |
| 00:20:15 |
- Το πιστεύω. |
| 00:20:19 |
όσο ένας άνδρας κρέμεται σαν τρόπαιο |
| 00:20:22 |
είναι ωραίο να ξέρω ότι θα σωθείς. |
| 00:20:27 |
- Είναι το τέλος. |
| 00:20:31 |
- Μου χαλάτε την δουλειά. |
| 00:20:34 |
- Ξεκινάμε. |
| 00:20:37 |
ότι με κάποιο μαγικό τρόπο θα |
| 00:20:38 |
Βγάλε τον σκασμό δουλειά |
| 00:20:41 |
- Πάρε τον κώλο σου. |
| 00:20:43 |
- Έχεις πρόβλημα; |
| 00:20:47 |
Κάνε κίνηση μαύρε. |
| 00:20:49 |
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; |
| 00:20:52 |
Ξεκουμπίσου από εδώ. |
| 00:20:56 |
Έλα μικρέ. |
| 00:20:59 |
Βγάλε τα λεφτά σου. |
| 00:21:01 |
Δείξε μου την ντάμα. |
| 00:21:02 |
- Έτοιμος; |
| 00:21:04 |
Φαντασιόπληκτοι μαλάκες. |
| 00:21:08 |
- Είσαι ο... Γκιλ... |
| 00:21:12 |
Σωστά. |
| 00:21:14 |
Από που είσαι Γκρέημπριτζ; |
| 00:21:17 |
Να σου κάνω μια ερώτηση, |
| 00:21:19 |
Αν πιστεύω στον Θεό, |
| 00:21:22 |
Πότε ήταν η τελευταία φορά που η Ρεντ Σοξ |
| 00:21:25 |
Δεν ξέρω, 50, 70 χρόνια |
| 00:21:27 |
Απάντησα στην ερώτηση σου, |
| 00:21:31 |
Μεγαλύτερο Φράνσαιζ δεν υπήρξε |
| 00:21:34 |
- Ναι, αυτό με το Φράνσαιζ. |
| 00:21:39 |
Όχι, άκου... σου αρέσουν τα |
| 00:21:41 |
- Σε όλους αρέσουν. |
| 00:21:43 |
άλλα δες, στην Καλιφόρνια ένας τύπος έκανε |
| 00:21:48 |
μπέργκερ, πατάτες, ποτά και τέτοια πολύ |
| 00:21:51 |
Απλά βρίσκεις το μέρος και ένα καλό σχέδιο |
| 00:21:55 |
είναι το αμερικάνικο όνειρο, |
| 00:21:58 |
Ποιο αμερικάνικο όνειρο Γκρέημπριτζ, |
| 00:22:02 |
Δεν μου μοιάζει όνειρο εμένα. |
| 00:22:06 |
Το χάνεις σου λέω, θα σου πω |
| 00:22:09 |
Θα κάνω την δική μου επιχείρηση, |
| 00:22:12 |
Κατάλαβα Γκρέημπριτζ, |
| 00:22:17 |
Θα βρω μια κοπέλα, θα αγοράσω μια βάρκα, |
| 00:22:22 |
θα είναι και γαμώ σοβαρά. |
| 00:22:26 |
Στο μεταξύ...εδώ είναι όλα |
| 00:22:34 |
Και αυτή η ζούγκλα είναι γεμάτη από |
| 00:22:36 |
και έχουν την δική τους άποψη για τον |
| 00:22:40 |
Οπότε τώρα συγκεντρώσου. |
| 00:22:45 |
Το χάνεις, τα μπέργκερ είναι |
| 00:22:49 |
- Ναι, ναι. |
| 00:22:50 |
Ωραία, τώρα ρίξε μου λίγο |
| 00:22:54 |
Μάλιστα. |
| 00:22:56 |
Γαμημένο νερό. |
| 00:23:02 |
Τι στο πούτσο δικέ μου! |
| 00:23:05 |
- Νερό μου ζήτησες. |
| 00:23:31 |
Αυτό είναι σοβαρό μικρέ, |
| 00:23:35 |
Σε αυτό το σημείο ανάβουμε |
| 00:23:44 |
- Έτοιμος; |
| 00:23:47 |
Χαλάρωσε τους ώμους. |
| 00:23:49 |
Τράβα και κράτα... έτσι. |
| 00:23:56 |
- Είσαι καλά; |
| 00:23:59 |
Πάμε στα τούνελ αύριο δεν θα |
| 00:24:02 |
Λες να νοιάζει τους Βιετκόνγκ |
| 00:24:05 |
Όταν είσαι κάτω από την γη χωρίς χώρο, |
| 00:24:08 |
αν έβαλες κάτι μετά το ξύρισμα, |
| 00:24:13 |
μέχρι και τι μάρκα τσιγάρα καπνίζεις |
| 00:24:16 |
τότε πέθανες. |
| 00:24:20 |
Η μαμά μου θα με σκότωνε |
| 00:24:23 |
Να ανησυχείς μην την σκοτώσουν |
| 00:24:37 |
Οι γονείς μου έχουν σπίτι στην |
| 00:24:42 |
Μια μέρα εγώ και η αδερφή μου βγήκαμε |
| 00:24:47 |
ξαπλώσαμε κάτω στην άμμο και |
| 00:24:55 |
Μιλούσαμε για τα πάντα, αυτή για |
| 00:25:03 |
Ήμασταν ώρες εκεί. |
| 00:25:09 |
Θυμάμαι μια φορά, |
| 00:25:14 |
μας πήρε ο ύπνος εκεί και, |
| 00:25:17 |
ξύπνησα όταν το σκυλί μου άρχισε |
| 00:25:23 |
Δεν ξέρω δικέ μου, θα έδινα τα πάντα |
| 00:25:31 |
Την αδερφή μου, το σκυλί μου, |
| 00:25:39 |
Εσείς μάγκες; |
| 00:25:42 |
Ήταν δύσκολο όταν έφυγες για |
| 00:25:46 |
Δεν ξέρεις τίποτα για την μητέρα |
| 00:25:49 |
Συγνώμη. |
| 00:25:52 |
Γιατί κάνεις αυτές τις ηλίθιες |
| 00:25:55 |
- Πάνε γαμήσου. |
| 00:26:04 |
Τίποτα δεν μετράει, που ήσουν |
| 00:26:12 |
τώρα είσαι στο Βιετνάμ. |
| 00:26:15 |
Σημασία έχει τι κάνεις εκεί έξω. |
| 00:26:22 |
Σκατά, πάω να φιλήσω |
| 00:26:32 |
Το φεγγάρι είναι ωραίο. |
| 00:26:36 |
- Τι φιλιά είναι αυτά Γκρέημπριτζ; |
| 00:26:42 |
Δορυφορική αγάπη, στέλνω ένα |
| 00:26:45 |
κάνει και αυτή το ίδιο, το παίρνει |
| 00:26:48 |
- Ωραία. |
| 00:26:51 |
Να σε ρωτήσω κάτι, τι έγινε με σένα |
| 00:26:55 |
Συζητήσαμε κάποια πράγματα. |
| 00:26:58 |
- Βγάλατε άκρη; |
| 00:27:02 |
Ίσως την επόμενη φορά βγάλεις |
| 00:27:06 |
Ήρωας, Τζον Γουέιν. |
| 00:27:10 |
Ευχαριστώ για την τιμή. |
| 00:27:18 |
Θες να το δεις; |
| 00:27:22 |
Ναι. |
| 00:27:24 |
- Καλό φαίνετε. |
| 00:27:40 |
Έχω ακούσει για αυτά τα τούνελ. |
| 00:27:42 |
Είχα έναν θείο που πέθανε |
| 00:27:46 |
Ο θείος σου προφανώς δεν |
| 00:27:50 |
Είπε ότι εκτείνονται μίλια, κανείς δεν ξέρει |
| 00:27:55 |
Είναι πολύ άσχημο μέρος |
| 00:27:59 |
- Πόρτερσον είσαι έτοιμος; |
| 00:28:02 |
- Αγχώθηκες; |
| 00:28:05 |
- Έγινε. |
| 00:28:08 |
Έχετε πλάκα μάγκες. |
| 00:28:12 |
Σκάστε γαμιόληδες, ξεκινάμε. |
| 00:28:15 |
Κάμπο Γκρην μπροστά. |
| 00:28:16 |
Γκάρατι με το Μ-60 μπροστά μου, Τζόνσον σε |
| 00:28:20 |
Δεν απομακρύνετε κανείς |
| 00:28:24 |
Εμπρός! |
| 00:30:44 |
Προσέξτε. |
| 00:30:48 |
- Χένι; |
| 00:30:50 |
- Στήσε περίμετρο. |
| 00:30:57 |
Βρήκαμε αυτό το τούνελ εχθές |
| 00:31:00 |
Δεν καθαρίζουμε νύχτα. |
| 00:31:03 |
Για να δούμε τι είναι. |
| 00:31:14 |
Στο άνοιγμα έχει ένα ξύλο, |
| 00:31:19 |
Μπορεί να είναι παγίδα. |
| 00:31:25 |
Μπορεί να είναι γεμάτο από αυτούς. |
| 00:31:35 |
Εθελοντές. |
| 00:31:37 |
- Εγώ κύριε. - Και εγώ. |
| 00:31:39 |
- Γκάρατι, Τζόνσον, Πόρτερσον. |
| 00:31:42 |
τεράστια αρχίδια. |
| 00:31:51 |
Χάρις, κράτα το Μ-60. |
| 00:32:02 |
Βλαμμένοι. |
| 00:32:04 |
- Γκάρατι; |
| 00:32:06 |
- 5 δολάρια για κάθε νεκρό Βιετκόνγκ. |
| 00:32:11 |
Τι διάβολο; |
| 00:32:43 |
- Σκατά, τι ήταν αυτό; |
| 00:32:47 |
Πρόσεχε. |
| 00:33:31 |
Τον πυροβόλησαν, ανεβαίνω. |
| 00:33:34 |
Πόρτερσον βοήθα λίγο. |
| 00:33:50 |
Θέλω και άλλες γάζες! |
| 00:33:58 |
Σκατά, εδώ είμαι φίλε, |
| 00:34:01 |
Κρατήσου, Γκάρατι κοίταξε με. |
| 00:34:07 |
Θα τα καταφέρεις κρατήσου. |
| 00:34:11 |
Θα τα καταφέρεις κράτα! |
| 00:34:19 |
- Πόρτερσον δώσε τις χειροβομβίδες. |
| 00:34:25 |
Πάρε τον από εκεί! |
| 00:34:30 |
Πάμε! |
| 00:34:32 |
Πάμε! |
| 00:34:38 |
- Έλα! |
| 00:34:49 |
Πόσους Βιετκόνγκ είδες εκεί |
| 00:34:51 |
Είδα δυο υπολοχαγέ. |
| 00:34:53 |
Ρίξτε δακρυγόνα κάτω. |
| 00:34:56 |
Χάρις θα πάω τον Γκάρατι |
| 00:35:00 |
- Χένι; |
| 00:35:02 |
Χαρτογράφησε το μέρος |
| 00:35:04 |
Νταν και Μπομπ μαζί μου. |
| 00:35:06 |
Το ράδιο μαζί μου. |
| 00:35:13 |
Σήκωσε τον. |
| 00:35:27 |
- Πόρτερσον έτοιμος; |
| 00:35:51 |
Τον βρήκα! |
| 00:35:57 |
Τραβάτε. |
| 00:36:03 |
Πιάσε το πόδι! |
| 00:36:06 |
Έχει και άλλον. |
| 00:36:11 |
Πιάσε. |
| 00:36:14 |
Τον πιάσαμε. |
| 00:36:26 |
Λίντφορντ δώσε μου μαχαίρι |
| 00:36:30 |
- Κατεβαίνω πάλι. |
| 00:36:39 |
Πάρε. |
| 00:36:56 |
- Κράτα. |
| 00:39:39 |
Εκτός από αδιέξοδο δεν έχει |
| 00:39:49 |
Θα τους επιτεθούμε. |
| 00:39:53 |
Αν πεθάνουμε ας το κάνουμε |
| 00:40:05 |
Θα ανέβω πάνω να ελέγξω την περιοχή, |
| 00:40:09 |
- Κάλυψε με από πίσω. |
| 00:40:48 |
Τζόνσον, Τζόνσον! |
| 00:41:38 |
Αδερφέ ’λφα εμπρός, |
| 00:41:42 |
- Μάταιο, να πάρει. |
| 00:41:47 |
Χάρις, Λίντφορντ, μείνετε εδώ σε |
| 00:41:51 |
Γκρην και Βεράνο ελάτε μαζί μου |
| 00:41:53 |
Μάλιστα κύριε. |
| 00:43:37 |
Χριστέ μου! |
| 00:43:39 |
Θεέ μου! |
| 00:43:51 |
- Πρέπει να γυρίσουμε στον Χάρις. |
| 00:43:54 |
Θα τον αφήσουμε εδώ; |
| 00:43:56 |
Θα ξαναέρθουμε να δούμε, |
| 00:43:58 |
Και ο Πόρτερσον; |
| 00:46:11 |
Τι διάβολο; |
| 00:46:16 |
- Ο Τζόνσον είναι νεκρός. |
| 00:46:19 |
Τι νομίζεις ότι εννοεί ότι είναι |
| 00:46:20 |
- Έχει μια γαμημένη τρύπα στον λαιμό! |
| 00:46:23 |
- ... τα μάτια του! |
| 00:46:27 |
Το πιάσαμε Γκρην. |
| 00:46:29 |
- Και ο Πόρτερσον; |
| 00:46:31 |
Τώρα τι κάνουμε; |
| 00:46:34 |
Χάρις πάνε στο ράδιο και προσπάθησε |
| 00:46:36 |
Λίντφορντ θέλω να με καλύψεις. |
| 00:46:38 |
Βεράνο το ίδιο, Κάμπο εσύ θέλω |
| 00:46:40 |
- Μπαίνω μέσα. |
| 00:46:42 |
- Είσαι σίγουρος Τέρενς; |
| 00:46:44 |
Γάμησε μας που θα μείνω εδώ. |
| 00:46:49 |
Τσάρλι 6, ’λφα 1 όβερ; |
| 00:46:53 |
Πληρώνουμε τις μαλακίες του Τσάρλι τώρα |
| 00:46:57 |
- Ναι. |
| 00:47:03 |
Καλή τύχη. |
| 00:47:07 |
- Γαμώτο! |
| 00:47:11 |
Υποτίθεται ότι θα κάτσουμε και θα περιμένουμε |
| 00:47:15 |
- Να πάει να γαμηθεί! |
| 00:47:18 |
- Καλή τύχη γαμιόληδες. |
| 00:47:20 |
- Προσπαθώ. |
| 00:47:22 |
- Προσπαθώ. |
| 00:47:24 |
- Φτιάξτο! |
| 00:47:26 |
Δεν βοηθάς έτσι! |
| 00:47:29 |
Είναι νεκρό, χάλασε. |
| 00:47:48 |
Σκατά! |
| 00:47:52 |
- Τι τρέχει; |
| 00:47:58 |
Πρέπει να χωριστούμε. |
| 00:48:02 |
Ο Πόρτερσον είναι κάπου εδώ, και αν |
| 00:48:05 |
Πρέπει να χωριστούμε. |
| 00:48:09 |
Θα μείνουμε μαζί, κάνε ησυχία. |
| 00:48:39 |
Γιατί είσαι έτσι; |
| 00:48:52 |
Είδα 3 αμερικάνους στρατιώτες, |
| 00:48:55 |
να βιάζουν μια βιετναμέζα. |
| 00:48:59 |
Καθόμουν εκεί και δεν |
| 00:49:05 |
Τώρα το μόνο που θέλω είναι να |
| 00:49:10 |
για τον λαό μας, |
| 00:49:14 |
και εκείνη την γυναίκα. |
| 00:49:52 |
Λοχία; |
| 00:49:54 |
Θεέ μου λοχία! |
| 00:49:57 |
Θεέ μου! |
| 00:50:02 |
Θέλω να πάω σπίτι! |
| 00:50:07 |
- Γαμώτο! |
| 00:50:10 |
Δεν θα τον αφήνω! |
| 00:50:15 |
- Φύγε αμέσως από την τρύπα! |
| 00:50:38 |
- Πόση ώρα λείπουν Χάρις; |
| 00:50:42 |
Ας καλυφτούμε λιγάκι έτσι; |
| 00:50:44 |
Τα μάτια σου ανοιχτά. |
| 00:50:55 |
’κουσες; |
| 00:51:01 |
Έρχεται. |
| 00:51:18 |
Γαμώτο! |
| 00:51:22 |
Λίντφορντ μπες στην τρύπα. |
| 00:51:25 |
Ελάτε γαμιόληδες! |
| 00:51:28 |
Στα γαμίδια! Ελάτε! |
| 00:51:31 |
Γαμήσου! |
| 00:51:37 |
Έλα! |
| 00:51:43 |
Πάμε! |
| 00:53:11 |
Είμαι εδώ ένα χρόνο περίπου και |
| 00:53:15 |
- Πόσους έχεις δει να πεθαίνουν; |
| 00:53:19 |
- Από που είσαι; Οικογένεια; |
| 00:53:24 |
Δεν θέλω να το συζητήσω. |
| 00:53:40 |
Έλα Γκρέημπριτζ! |
| 00:54:04 |
Τι συμβαίνει γαμώτο; |
| 00:54:33 |
Πίσω, πίσω! |
| 00:54:35 |
Πόρτερσον; Ο Χάρις είμαι. |
| 00:54:43 |
- Γαμώτο. |
| 00:54:48 |
Έγινε χαμός πάνω, ο Λίντφορντ |
| 00:54:52 |
Πρέπει να τον πάρουμε από εδώ, |
| 00:54:56 |
Τον κουβάλησα μέχρι εδώ. |
| 00:55:01 |
Που είναι η ομάδα σου; |
| 00:55:04 |
Είναι πολύ σφιχτά; |
| 00:55:08 |
Που είναι η ομάδα σου; |
| 00:55:13 |
Θα πεθάνω εδώ γαμώ την πουτάνα |
| 00:55:17 |
Μην μου την δίνεις. |
| 00:55:20 |
Δεν θα πεθάνεις. |
| 00:55:24 |
Θα πάμε από εδώ, συγκεντρώσου. |
| 00:55:29 |
Πάμε. |
| 00:57:20 |
Γαμώτο! Λίντφορντ! |
| 00:57:23 |
Κατέβασε το χέρι σου! |
| 00:57:27 |
Γαμώτο! |
| 00:57:34 |
Γαμώτο! |
| 00:58:22 |
Τρέξτε! Τρέξτε! |
| 00:59:04 |
Συνέχισε να προχωράς. |
| 00:59:10 |
Τι κάνεις; |
| 00:59:17 |
- Τέλειωσα. |
| 00:59:22 |
- Δεν έρχομαι άλλο Χάρις. |
| 00:59:29 |
Αφού με θέλουν αυτοί οι γαμιόληδες |
| 00:59:33 |
Μα δεν κάνω ούτε ένα βήμα ακόμη |
| 00:59:38 |
Βούλωσε το κωλό στόμα σου! |
| 00:59:41 |
Δεν πάω πουθενά! |
| 01:00:11 |
Έρχονται τρέξτε! |
| 01:00:18 |
Τρέχα! Τρέχα! |
| 01:00:33 |
Έφαγα δυο. |
| 01:00:56 |
OT 1, OT 1 εδώ ζέβρα 3. |
| 01:01:00 |
OT 1, εδώ ζέβρα 3, χρειάζομαι |
| 01:01:10 |
Γάμησε το, μας κατέλαβαν. |
| 01:01:13 |
OT 1, εδώ ζέβρα 3 θέλω χτύπημα |
| 01:01:17 |
Θέλω χτύπημα από αέρα στην θέση |
| 01:01:26 |
Πάμε! |
| 01:01:29 |
Έλα έλα! |
| 01:01:47 |
Χριστέ μου πιστεύω! |
| 01:04:07 |
Είναι ήδη νεκρός! |
| 01:04:10 |
Φύγε! |
| 01:05:30 |
made by nirvanair |
| 01:11:09 |
Σκατά! |
| 01:13:26 |
Φύγε. |
| 01:13:31 |
Φύγε. |
| 01:18:14 |
Πόρτερσον. |
| 01:18:42 |
Ηρέμησε. |
| 01:18:44 |
Ηρέμησε. |
| 01:18:55 |
Δεν θα σε πειράξω, |
| 01:18:59 |
- Θα σε σκοτώσω! |
| 01:19:03 |
Κοίτα δεν είμαι φονιάς... |
| 01:19:05 |
Δεν θέλω να το χρησιμοποιήσω αυτό, |
| 01:19:07 |
- Μιλάς αγγλικά; |
| 01:19:10 |
- Δεν θα σας πειράξω. |
| 01:19:12 |
Κοίτα, κοίτα! |
| 01:19:13 |
Είμαι φίλος! Εντάξει; |
| 01:19:16 |
Είμαι φίλος, δεν θα το χρησιμοποιήσω. |
| 01:19:19 |
Έλα κορίτσι μου δεν πρόκειται |
| 01:19:23 |
Μόνο να πάω σπίτι θέλω. |
| 01:19:24 |
Μόνο να πάω σπίτι θέλω, |
| 01:19:26 |
- Θα σε σκοτώσω! |
| 01:19:27 |
Το βάζω στην άκρη. |
| 01:19:29 |
Βλέπεις; Το αφήνω. |
| 01:19:31 |
Βλέπεις; |
| 01:19:37 |
Βλέπεις; |
| 01:19:41 |
Μόνο άφησε με να περάσω. |
| 01:19:43 |
Θέλω να ανέβω, καλά; |
| 01:19:47 |
Σε παρακαλώ, δεν θα πειράξω |
| 01:19:50 |
Δεν θα μπορούσα. |
| 01:19:52 |
Απλά θέλω να περάσω |
| 01:20:05 |
Θέλω μόνο να φύγω από εδώ. |
| 01:20:07 |
Μπείτε στο τούνελ! |
| 01:20:08 |
Πάρε τα παιδιά από εδώ. |
| 01:20:10 |
Φύγετε, φύγετε! |
| 01:20:11 |
Πρέπει να πας και εσύ, πρέπει |
| 01:20:13 |
Σκάσε! |
| 01:20:15 |
- Πρέπει να φύγετε. |
| 01:20:17 |
- Πρέπει να φύγετε. |
| 01:20:33 |
Θα πεθάνω εδώ θα πεθάνεις |
| 01:20:35 |
Φύγε από εδώ! |
| 01:20:37 |
Απλά φύγε! |
| 01:20:42 |
Φύγε σε παρακαλώ. |
| 01:22:06 |
Θα σε βοηθήσω καλά; |
| 01:23:24 |
Ήρεμα. |
| 01:23:27 |
Κάθισε λίγο πίσω. |
| 01:23:40 |
Έλα σε παρακαλώ. |
| 01:24:28 |
Σκατά! |
| 01:24:31 |
Έλα! |
| 01:24:35 |
Σχεδόν φτάσαμε. |
