|
Turn The River
|
| 00:02:06 |
Hi, Mr. Quinette. |
| 00:02:08 |
Whoa! |
| 00:02:09 |
Come here! |
| 00:02:10 |
Come on back up! |
| 00:02:13 |
Really? |
| 00:02:14 |
Yeah! |
| 00:02:21 |
Here. |
| 00:02:23 |
Thanks. |
| 00:02:24 |
No problem, hombre. |
| 00:02:29 |
Nope, still fours. |
| 00:02:32 |
Pair of kings. |
| 00:02:34 |
Who knows? And... crap. |
| 00:02:36 |
Kings bet. |
| 00:02:38 |
Five. |
| 00:02:46 |
God, what the fuck are |
| 00:02:49 |
What? |
| 00:02:50 |
For the last three hours, |
| 00:02:51 |
you've been playing |
| 00:02:53 |
Yeah, I know. |
| 00:02:54 |
Hey, uh... what does |
| 00:02:57 |
I don't know. |
| 00:03:00 |
Yeah? I don't know. |
| 00:03:01 |
Dance, it's |
| 00:03:02 |
Can we have the |
| 00:03:04 |
Take it easy, |
| 00:03:10 |
Twenty. |
| 00:03:11 |
Call. |
| 00:03:21 |
Twenty. |
| 00:03:22 |
Up 20. |
| 00:03:24 |
Up 20 again. |
| 00:03:27 |
Up 60. |
| 00:03:30 |
Fine. |
| 00:03:33 |
Full house. |
| 00:03:38 |
Four fours. |
| 00:03:40 |
Oh, for fuck's sake! |
| 00:03:43 |
You should never go |
| 00:03:44 |
She's already got |
| 00:03:45 |
No, she does not |
| 00:03:47 |
Well, she's driving it. |
| 00:03:48 |
All right, cash me. |
| 00:03:49 |
She rivered the four, |
| 00:03:50 |
Yeah. |
| 00:03:51 |
Well, that is fucking |
| 00:03:53 |
I know, I'm not proud of it, |
| 00:03:57 |
I gotta go. |
| 00:03:58 |
Oh, great, now she scats. |
| 00:03:59 |
No, I said I was going |
| 00:04:02 |
Okay, thanks for the game, |
| 00:04:05 |
Play a few more hands |
| 00:04:07 |
I can't; I got |
| 00:04:09 |
Right. |
| 00:04:10 |
Yep. |
| 00:04:11 |
Take care |
| 00:04:12 |
It's not your truck. |
| 00:04:55 |
Hi, Sal. |
| 00:04:56 |
Hey! |
| 00:04:57 |
Still open? |
| 00:04:58 |
Not really, but I'll |
| 00:05:01 |
Thanks. |
| 00:05:08 |
Thanks. |
| 00:05:12 |
How are things? |
| 00:05:16 |
Tired. |
| 00:05:18 |
You going to the city? |
| 00:05:20 |
Yeah, got a little |
| 00:05:45 |
You keep watching us. |
| 00:05:46 |
Yeah. |
| 00:05:48 |
You want to play? |
| 00:05:51 |
What do you |
| 00:05:53 |
Five bucks a rack. |
| 00:05:56 |
You know what? |
| 00:05:59 |
I got to be in the city soon, |
| 00:06:03 |
And I'll give a lot of weight. |
| 00:06:28 |
Dad, I got to go |
| 00:06:33 |
What time is it? |
| 00:06:35 |
Morning, Gulls. |
| 00:06:36 |
Morning. |
| 00:06:38 |
I told you we have to do |
| 00:06:41 |
Yeah. |
| 00:06:42 |
So, I gotta go. |
| 00:06:43 |
Okay. |
| 00:07:10 |
Oh! |
| 00:07:13 |
Crap, Mom. |
| 00:07:17 |
Hi, Gulls. |
| 00:07:19 |
Get off the |
| 00:07:21 |
Yeah, in a couple years, |
| 00:07:24 |
But not yet. |
| 00:07:27 |
What's this? |
| 00:07:29 |
I just |
| 00:07:30 |
How'd you do that? |
| 00:07:32 |
Just fell. |
| 00:07:34 |
You didn't |
| 00:07:36 |
It's not a big deal. |
| 00:07:37 |
What, don't kids |
| 00:07:39 |
Not really. |
| 00:07:42 |
And this is what |
| 00:07:44 |
Yeah, sixth grade. |
| 00:07:46 |
Coming down the street, I |
| 00:07:48 |
a lawyer |
| 00:07:51 |
So, how's sixth grade? |
| 00:07:53 |
You know, now I'm the youngest |
| 00:07:56 |
instead of the oldest in lower, |
| 00:07:59 |
You mean, you're |
| 00:08:01 |
Yeah, sometimes. |
| 00:08:03 |
Is that how you got |
| 00:08:05 |
Nuh-uh. |
| 00:08:09 |
Okay, well, uh... don't pick |
| 00:08:14 |
I got a letter for you. |
| 00:08:16 |
Oh, that's great, Gulls. |
| 00:08:18 |
look up "Cotillion" |
| 00:08:19 |
Yeah? That's horrible. |
| 00:08:21 |
So, what else... what else |
| 00:08:24 |
Well, it's |
| 00:08:27 |
It's boring. I have to read |
| 00:08:30 |
What's that about? |
| 00:08:32 |
This kid who makes silver bowls |
| 00:08:34 |
and gets his hand burned. |
| 00:08:36 |
You like it? |
| 00:08:39 |
It's okay. Not really. |
| 00:08:40 |
I can't finish it. |
| 00:08:42 |
Yeah, and anyway, |
| 00:08:44 |
will probably get in the |
| 00:08:47 |
Yeah. |
| 00:08:52 |
How's your dad and Ellen? |
| 00:08:53 |
Fine. |
| 00:08:55 |
Yeah, you like her |
| 00:08:58 |
She's okay. |
| 00:08:59 |
She's a pretty good cook, |
| 00:09:00 |
but she gets angry |
| 00:09:04 |
Like what? |
| 00:09:05 |
Like sometimes, after |
| 00:09:08 |
she says I leave |
| 00:09:10 |
What does that mean? |
| 00:09:11 |
I know. It means I'm supposed |
| 00:09:14 |
after I wash my hands. |
| 00:09:18 |
Well... |
| 00:09:19 |
But sometimes when she talks to |
| 00:09:24 |
Like what? |
| 00:09:26 |
Like once I heard her say-- |
| 00:09:29 |
that they wanted you |
| 00:09:33 |
That who wanted? |
| 00:09:35 |
I guess Dad and Grandma. |
| 00:09:38 |
Oh. |
| 00:09:39 |
And I asked Eric |
| 00:09:41 |
and he said it was |
| 00:09:43 |
A sex thing. |
| 00:09:44 |
Who's Eric Muftie? |
| 00:09:46 |
A kid in my class. |
| 00:09:48 |
Well, Eric is wrong. |
| 00:09:50 |
Good. |
| 00:09:52 |
It's-It's not a... |
| 00:09:54 |
Good. |
| 00:09:55 |
It's sort of like a... |
| 00:09:58 |
Sort of the same |
| 00:09:59 |
Oh. |
| 00:10:01 |
You already got one. |
| 00:10:06 |
You don't really need to worry |
| 00:10:08 |
Okay. |
| 00:10:09 |
I promise you, |
| 00:10:11 |
Good. |
| 00:10:12 |
It's not a dirty |
| 00:10:14 |
Okay. |
| 00:10:16 |
Here's your letter. |
| 00:10:18 |
Thanks, Gulls. |
| 00:10:27 |
Why can't you just |
| 00:10:29 |
Why? You don't |
| 00:10:30 |
He's nice, but sometimes |
| 00:10:33 |
So I think maybe |
| 00:10:34 |
No, if there's a |
| 00:10:36 |
Okay. |
| 00:10:38 |
I think it's a pretty cool |
| 00:10:40 |
I guess. |
| 00:10:41 |
A secret system. |
| 00:10:42 |
Yeah. |
| 00:10:43 |
Gulls, you got to keep it |
| 00:10:46 |
I know. |
| 00:10:47 |
And after you read |
| 00:10:49 |
make sure to just |
| 00:10:50 |
I do. |
| 00:10:52 |
Good. |
| 00:10:54 |
Okay, tell me more. |
| 00:10:55 |
Are you on a team? |
| 00:10:57 |
Soccer, but B team. |
| 00:10:58 |
What position? |
| 00:10:59 |
Left wing. Really? |
| 00:11:01 |
That's pretty hard, right? |
| 00:11:02 |
You got to be kicking |
| 00:11:05 |
Yeah. |
| 00:11:06 |
Okay. I mean, it's B team, |
| 00:11:09 |
Well, better to be a big |
| 00:11:12 |
Even if all the other fish |
| 00:11:14 |
Yeah. Even then. |
| 00:11:19 |
I, uh... |
| 00:11:20 |
I should stop here. |
| 00:11:22 |
When are you coming back? |
| 00:11:24 |
Well, it'll be sooner |
| 00:11:27 |
Probably a couple of weeks. |
| 00:11:28 |
Two weeks? |
| 00:11:30 |
Probably three. |
| 00:11:31 |
No, definitely not four. |
| 00:11:32 |
But send me |
| 00:11:34 |
Okay. |
| 00:11:40 |
Okay. |
| 00:11:45 |
Keep your nose |
| 00:11:46 |
Okay. |
| 00:11:48 |
Okay. I love you, Gulls. |
| 00:11:51 |
Me, too. |
| 00:11:52 |
Mm. Okay. |
| 00:11:54 |
Now, go on. |
| 00:11:57 |
I'll see you soon, okay? |
| 00:11:58 |
Couple of weeks? |
| 00:11:59 |
Yeah, a couple. |
| 00:12:00 |
And try reading that |
| 00:12:02 |
what's-his-face book |
| 00:12:04 |
I can't, Mom. |
| 00:12:07 |
Forget it. Forget it. |
| 00:12:09 |
Go on, don't be late. |
| 00:12:11 |
Okay. |
| 00:13:13 |
Kailey, Jesus. |
| 00:13:16 |
Look at you. |
| 00:13:21 |
I know, I know, |
| 00:13:23 |
I've been up for a few days. |
| 00:13:25 |
I'm not so sure |
| 00:13:27 |
it's the long |
| 00:13:29 |
Yeah. |
| 00:13:33 |
Well, I see Gulley |
| 00:13:35 |
He looks good. |
| 00:13:37 |
I saw him |
| 00:13:39 |
His arm's broken. |
| 00:13:42 |
I saw that. |
| 00:13:44 |
It's okay. |
| 00:13:45 |
Yeah. He's |
| 00:13:47 |
He's a good kid. |
| 00:13:53 |
Is there a game around? |
| 00:13:54 |
You see anything? |
| 00:13:56 |
Even if there |
| 00:13:59 |
you're a mess. |
| 00:14:01 |
You got enough |
| 00:14:03 |
Yeah, but, uh, I'd rather |
| 00:14:07 |
Want to sleep here a bit? |
| 00:14:08 |
You mind? |
| 00:14:10 |
Go ahead. |
| 00:14:11 |
Thanks. |
| 00:14:14 |
Come get me if there's something |
| 00:14:17 |
Got you. |
| 00:15:12 |
How was that |
| 00:15:15 |
The what? |
| 00:15:16 |
That thing |
| 00:15:19 |
Oh. It was good. |
| 00:15:21 |
Yeah? What book |
| 00:15:24 |
Gulley? |
| 00:15:26 |
It wasn't |
| 00:15:29 |
It was... |
| 00:15:32 |
We had to make |
| 00:15:34 |
Oh. For what? |
| 00:15:35 |
Well, everybody got |
| 00:15:37 |
What did you get? |
| 00:15:38 |
Hot chocolate. |
| 00:15:39 |
In English class? |
| 00:15:40 |
Why would they do that? |
| 00:15:41 |
I don't know. |
| 00:15:43 |
They didn't |
| 00:15:44 |
No, they did. |
| 00:15:49 |
Well, what was it? |
| 00:15:52 |
Gulls, your dad's |
| 00:15:54 |
Don't call me Gulls. |
| 00:15:55 |
Hey. |
| 00:15:56 |
Lose the tone, young man. |
| 00:15:57 |
Now, what was |
| 00:16:01 |
My teacher says |
| 00:16:03 |
that poets sometimes make |
| 00:16:06 |
So, instead of writing |
| 00:16:10 |
Hmm. |
| 00:16:12 |
Swear to God, |
| 00:16:14 |
you'd be in |
| 00:16:16 |
So, how'd you do? |
| 00:16:18 |
We won. |
| 00:16:20 |
With hot chocolate? |
| 00:16:21 |
Well, what |
| 00:16:23 |
We made a picture |
| 00:16:25 |
with a cottage and smoke |
| 00:16:28 |
and we called it |
| 00:16:31 |
Jungfrau. What's that? |
| 00:16:32 |
It's a mountain in Switzerland. |
| 00:16:35 |
No, it isn't. |
| 00:16:36 |
Yes, it is. |
| 00:16:38 |
Jungfrau? |
| 00:16:40 |
Yeah. |
| 00:16:50 |
It's nice you won. |
| 00:17:06 |
It's not pronounced that way. |
| 00:17:08 |
But it's real? |
| 00:17:09 |
But it's pronounced Yung Frow. |
| 00:17:12 |
But it exists. |
| 00:17:14 |
Not pronounced that way, |
| 00:17:25 |
Hey. |
| 00:17:27 |
Hi. |
| 00:17:32 |
Do me a favor, okay? |
| 00:17:34 |
Sure. |
| 00:17:35 |
Maybe don't lecture me |
| 00:17:38 |
I-I didn't think... |
| 00:17:40 |
You might think you know |
| 00:17:42 |
but trust me, you don't. |
| 00:17:44 |
I know. |
| 00:17:46 |
Just don't |
| 00:17:47 |
Think you can |
| 00:17:49 |
Okay. |
| 00:17:54 |
Terrific. |
| 00:18:05 |
Well, good morning. |
| 00:18:07 |
Hey. |
| 00:18:08 |
How'd you sleep? |
| 00:18:14 |
Place looks a little better. |
| 00:18:16 |
Oh, yeah. |
| 00:18:17 |
It's great for |
| 00:18:22 |
There a game here? |
| 00:18:24 |
Yeah, maybe. |
| 00:18:26 |
That kid in the |
| 00:18:28 |
he'll play you. |
| 00:18:30 |
But he only plays |
| 00:18:33 |
That won't even be gas money. |
| 00:18:37 |
Who are the guys |
| 00:18:39 |
The older guy |
| 00:18:41 |
is Duncan. |
| 00:18:43 |
The other fella-- |
| 00:18:45 |
He's gonna quit soon. |
| 00:18:46 |
I ain't never seen him |
| 00:18:49 |
Okay. I'll try for Duncan. |
| 00:18:50 |
That's gonna |
| 00:18:52 |
game to get. |
| 00:18:54 |
He's good. |
| 00:18:55 |
He'll also try |
| 00:18:58 |
Should I give him any? |
| 00:19:00 |
No! He's good. |
| 00:19:02 |
All right, I'll be |
| 00:19:03 |
back in an hour. |
| 00:19:04 |
Keep him here |
| 00:19:55 |
Hey, is Markus there? |
| 00:19:58 |
You got a number for him? |
| 00:20:02 |
Okay, well, uh, |
| 00:20:05 |
I know, but maybe |
| 00:20:07 |
can you tell him |
| 00:20:10 |
and to keep an eye out? |
| 00:20:12 |
Kailey. K-A-I-L-E-Y. |
| 00:20:15 |
He'll know. |
| 00:20:24 |
For Gulls tomorrow. |
| 00:20:35 |
You Duncan? |
| 00:20:36 |
I am, yeah. |
| 00:20:38 |
Kailey. |
| 00:20:40 |
It's nice to meet you. |
| 00:20:41 |
Want to play |
| 00:20:43 |
Maybe. For what? |
| 00:20:45 |
I don't know. |
| 00:20:47 |
20 a game. |
| 00:20:49 |
Okay. Give me two balls. |
| 00:20:52 |
No. Can't. |
| 00:20:54 |
Quinn says I can't |
| 00:20:57 |
He does, huh? |
| 00:20:58 |
He does, and |
| 00:21:00 |
Is he staking you? |
| 00:21:02 |
No. |
| 00:21:04 |
Okay. |
| 00:21:06 |
Maybe. But he's wrong. |
| 00:21:08 |
I don't know. |
| 00:21:10 |
Seemed to play okay |
| 00:21:12 |
I was playing |
| 00:21:14 |
Play him every week. |
| 00:21:15 |
Beat him every week. |
| 00:21:17 |
He's a degenerate. |
| 00:21:19 |
It's no reflection. |
| 00:21:22 |
How about no weight, |
| 00:21:24 |
but a guaranteed renegotiation |
| 00:21:27 |
Okay, but we play |
| 00:21:29 |
Okay. |
| 00:21:31 |
Lack for break. |
| 00:21:34 |
No, I'll give you the break. |
| 00:21:36 |
I'll take |
| 00:22:21 |
Seven ball. |
| 00:24:10 |
Nice games. |
| 00:24:11 |
Maybe you should be |
| 00:24:13 |
Nope. |
| 00:24:15 |
I'll give her a ball. |
| 00:24:16 |
Nope, she's gonna quit. |
| 00:24:20 |
What the fuck Quinn?! |
| 00:24:22 |
You pull me off a game |
| 00:24:24 |
about to give me a ball?! |
| 00:24:26 |
Jesus fucking shit! |
| 00:24:28 |
He ain't a dipshit. |
| 00:24:30 |
Fuck you. |
| 00:24:32 |
Oh, fuck yourself. |
| 00:24:33 |
You're playing like shit, Kai. |
| 00:24:35 |
I know it. You know it. |
| 00:24:36 |
You're wrong. |
| 00:24:37 |
I easily had the last game. |
| 00:24:39 |
You barely got the last game. |
| 00:24:41 |
on your mind, but, |
| 00:24:43 |
playing half-way decent. |
| 00:24:45 |
Where are you going? |
| 00:24:46 |
To find a fucking game. |
| 00:24:48 |
Well, go get it. |
| 00:24:54 |
Kai! Kai! |
| 00:25:01 |
I thought you |
| 00:25:02 |
More and more |
| 00:25:04 |
How are you Markus? |
| 00:25:06 |
I'm all right. |
| 00:25:07 |
Uh, I'm not really a |
| 00:25:10 |
Thank you. |
| 00:25:12 |
Oh, what are you doing in town? |
| 00:25:15 |
Trying to get out. |
| 00:25:16 |
Oh, that should be easy enough. |
| 00:25:20 |
Really out. |
| 00:25:22 |
I'm thinking Canada out. |
| 00:25:24 |
Oh. |
| 00:25:27 |
I could, yeah. |
| 00:25:29 |
How much would that be? |
| 00:25:31 |
$10,000, thereabout... |
| 00:25:32 |
There'll be two of us. |
| 00:25:34 |
Twenty. |
| 00:25:36 |
He's a kid. |
| 00:25:38 |
Oh, that's... |
| 00:25:41 |
Yeah, I figured. |
| 00:25:42 |
No, I mean, that's |
| 00:25:44 |
I can get you |
| 00:25:46 |
get you into Canada, |
| 00:25:48 |
traveling with a kid? |
| 00:25:50 |
That is way different. |
| 00:25:52 |
They look hard-- single |
| 00:25:55 |
Passport'd have to be |
| 00:25:57 |
Can you still do it? |
| 00:26:02 |
Maybe, uh... |
| 00:26:04 |
the price goes up. |
| 00:26:05 |
How much up? |
| 00:26:07 |
Fifty, at least. |
| 00:26:14 |
How long? |
| 00:26:15 |
Couple of weeks. |
| 00:26:22 |
Let's do it. |
| 00:26:23 |
Where are you going? |
| 00:26:25 |
To raise your fucking money. |
| 00:26:27 |
What about Mexico? |
| 00:26:29 |
I don't speak Spanish, Markus. |
| 00:26:31 |
Mexico's nice. |
| 00:27:06 |
Hey, uh... |
| 00:27:08 |
Jameson neat, water back. |
| 00:27:19 |
Thanks. |
| 00:27:29 |
Four Buds. |
| 00:27:32 |
Are those guys your boyfriends? |
| 00:27:35 |
What? |
| 00:27:37 |
Why don't you invite |
| 00:27:39 |
What? |
| 00:27:41 |
Invite me on your team. |
| 00:27:42 |
Why? |
| 00:27:44 |
Because it might |
| 00:27:49 |
Take my place. |
| 00:27:51 |
Really? |
| 00:27:53 |
Yeah. Fucking hate this game. |
| 00:27:57 |
That guy your boyfriend? |
| 00:28:00 |
Depends on who you ask. |
| 00:28:02 |
I suppose I'll ask you. |
| 00:28:04 |
Nope. |
| 00:28:06 |
Okay, then. |
| 00:28:12 |
She's playing for Kat. |
| 00:28:14 |
What? |
| 00:28:15 |
She's on my team. |
| 00:28:17 |
No, no, who the |
| 00:28:19 |
Come on, let's play. |
| 00:28:21 |
Lady, this isn't, uh... |
| 00:28:23 |
like, you know, |
| 00:28:24 |
Come on. It'll be fun. |
| 00:28:28 |
Seriously. |
| 00:28:30 |
No, Brad. |
| 00:28:31 |
Let her play. |
| 00:28:33 |
Okay. Here's, uh... |
| 00:28:35 |
hundred dollars. |
| 00:28:37 |
I'm gonna play you |
| 00:28:38 |
or the both of you. |
| 00:28:40 |
sorry, what's your name again? |
| 00:28:42 |
Charlotte here... |
| 00:28:45 |
Okay. |
| 00:28:47 |
But, uh, both |
| 00:28:49 |
Sure. Do you |
| 00:28:52 |
Bitch. |
| 00:28:54 |
Nice talk. |
| 00:28:55 |
Go ahead and break. |
| 00:29:14 |
Fuck! |
| 00:29:16 |
Do you want to go? |
| 00:29:18 |
You can. |
| 00:29:19 |
Nah, go for it. |
| 00:29:31 |
Uh, take the three. |
| 00:29:34 |
Just hit it right there, |
| 00:29:35 |
and it'll roll down the side. |
| 00:29:44 |
Sorry. |
| 00:29:50 |
Don't fucking choke. |
| 00:29:52 |
Just sink |
| 00:29:57 |
Oh! |
| 00:30:43 |
Fuck you! |
| 00:30:46 |
Fuck! |
| 00:30:47 |
Don't worry. |
| 00:30:49 |
Okay. |
| 00:30:55 |
Just aim for my finger. |
| 00:31:07 |
You're a fucking bitch. |
| 00:31:09 |
Take it easy, man. |
| 00:31:10 |
Get the fuck out of here. |
| 00:31:12 |
You owe me a hundred dollars. |
| 00:31:17 |
You missed that shot on purpose. |
| 00:31:18 |
Probably. |
| 00:31:20 |
You still owe me |
| 00:31:23 |
Who the fuck |
| 00:31:25 |
You fucking bitch! |
| 00:31:37 |
Is she here? |
| 00:31:39 |
No, why? |
| 00:31:41 |
Because it was |
| 00:31:43 |
Well, she gave me |
| 00:31:47 |
Oh. Hang around |
| 00:31:51 |
Okay. |
| 00:32:04 |
What time is it? |
| 00:32:06 |
About 6:00. |
| 00:32:07 |
When? |
| 00:32:09 |
Wednesday afternoon. |
| 00:32:15 |
What are you looking at? |
| 00:32:17 |
I'm just checking you out. |
| 00:32:20 |
I heard you're |
| 00:32:22 |
to let someone |
| 00:32:24 |
sleep for very long, |
| 00:32:26 |
to wake you up, |
| 00:32:28 |
So I thought I'd just... |
| 00:32:29 |
sit here and watch you. |
| 00:32:32 |
To see if I'd just |
| 00:32:41 |
Don't need any stitches, |
| 00:32:42 |
the bandage on. |
| 00:32:47 |
So what was that |
| 00:32:51 |
I just wanted a game. |
| 00:32:53 |
You win? |
| 00:32:55 |
How much? |
| 00:32:59 |
You didn't win shit. |
| 00:33:00 |
Give me a break. |
| 00:33:05 |
What's that? |
| 00:33:06 |
About two thou. |
| 00:33:08 |
Enough for you |
| 00:33:11 |
catch a little rest. |
| 00:33:13 |
You're a mess. |
| 00:33:15 |
I know I'm a mess. |
| 00:33:19 |
I got coldcocked |
| 00:33:22 |
I can't hustle a game |
| 00:33:24 |
I got blood all over my clothes, |
| 00:33:26 |
and I seem to be |
| 00:33:28 |
I know I'm a mess, Quinn. |
| 00:33:29 |
What's that throwing up about? |
| 00:33:32 |
Nervous, I guess. |
| 00:33:34 |
What are you nervous about? |
| 00:33:38 |
I'm going to get him back. |
| 00:33:42 |
Kai, you don't even have |
| 00:33:44 |
let alone custody. |
| 00:33:46 |
I know. |
| 00:33:47 |
It would be kidnapping. |
| 00:33:49 |
I know. |
| 00:33:50 |
Eventually, |
| 00:33:52 |
Not eventually. |
| 00:33:53 |
I'll be the first person |
| 00:33:55 |
I'm his mother. |
| 00:34:00 |
And I have a record. |
| 00:34:02 |
You do? |
| 00:34:03 |
Yep. |
| 00:34:06 |
Running a card room. |
| 00:34:08 |
They put you in jail for that? |
| 00:34:09 |
180 days. |
| 00:34:11 |
Fuck! |
| 00:34:12 |
Small town. |
| 00:34:13 |
And one bitch came in |
| 00:34:16 |
Who? |
| 00:34:18 |
Gulley's grandmother, Abigail. |
| 00:34:23 |
I worked in |
| 00:34:24 |
and I, uh... |
| 00:34:28 |
One side of town |
| 00:34:31 |
with a bunch of rich kids |
| 00:34:33 |
who couldn't play for shit, |
| 00:34:35 |
And the other side |
| 00:34:38 |
with a few young men |
| 00:34:41 |
usually pretty well. |
| 00:34:45 |
Gulley's dad was from |
| 00:34:48 |
You were dating a priest? |
| 00:34:50 |
He got kicked out. |
| 00:34:54 |
I got pregnant, |
| 00:34:55 |
and he proposed and... |
| 00:34:58 |
For a couple weeks |
| 00:35:04 |
I had this... |
| 00:35:07 |
funny, handsome |
| 00:35:09 |
and I was going to be a mother. |
| 00:35:15 |
Then a shitstorm named |
| 00:35:20 |
Next thing I know, |
| 00:35:22 |
I get brought up |
| 00:35:24 |
and I'm now three months |
| 00:35:30 |
And Abby made me a deal. |
| 00:35:34 |
Give up the baby, |
| 00:35:36 |
she'd do whatever she could |
| 00:35:43 |
I couldn't say no. |
| 00:35:44 |
I mean, I was 25 years old. |
| 00:35:47 |
I was going to lose the kid |
| 00:35:51 |
So while I appreciate the cash, |
| 00:36:02 |
You can't tell me |
| 00:36:04 |
I know. |
| 00:36:11 |
I own the pool hall, |
| 00:36:14 |
the rent here is cheap. |
| 00:36:16 |
I'm just too old to start |
| 00:36:21 |
Can you help me |
| 00:36:24 |
How much you need? |
| 00:36:26 |
I-I don't know yet. |
| 00:36:27 |
I, uh... |
| 00:36:29 |
thinking around $60,000. |
| 00:36:32 |
Jesus! |
| 00:36:33 |
You going to offer me |
| 00:36:43 |
You can't raise that |
| 00:36:46 |
Okay. |
| 00:36:48 |
Did you think |
| 00:36:49 |
I hadn't really |
| 00:36:51 |
Ah, crap. |
| 00:36:57 |
What about that guy I you off? |
| 00:37:00 |
Duncan. |
| 00:37:02 |
Yeah. |
| 00:37:03 |
Maybe him. |
| 00:37:05 |
Okay. |
| 00:37:06 |
Maybe. |
| 00:37:07 |
Listen, I don't want to know |
| 00:37:12 |
Okay. |
| 00:37:18 |
Gulley, come set the table. |
| 00:37:20 |
Okay. |
| 00:37:22 |
Use the nice napkins. |
| 00:37:23 |
Your grandma's |
| 00:37:24 |
I know. |
| 00:37:27 |
I'm coming. |
| 00:37:31 |
Abby hasn't seen you for awhile |
| 00:37:34 |
Okay. |
| 00:37:36 |
Remember how I had |
| 00:37:39 |
I don't know. |
| 00:37:40 |
Well, I did |
| 00:37:43 |
Yeah. |
| 00:37:44 |
Well, Abby may ask, |
| 00:37:46 |
avoid it, okay? |
| 00:37:49 |
Sure. |
| 00:37:51 |
Okay. |
| 00:37:54 |
Go help Ellen. |
| 00:37:56 |
Okay. |
| 00:38:15 |
Ellen, this is good. |
| 00:38:16 |
What is this? |
| 00:38:17 |
It's called escarole. |
| 00:38:25 |
How's the world |
| 00:38:27 |
Busy. People always want |
| 00:38:31 |
I wouldn't want people coming |
| 00:38:34 |
It feels like snooping. |
| 00:38:36 |
I don't go through |
| 00:38:38 |
You look in their |
| 00:38:39 |
That's not snooping, Mom. |
| 00:38:40 |
I'm just doing my job. |
| 00:38:47 |
And school for you, Gulley? |
| 00:38:49 |
It's good. |
| 00:38:51 |
Good. |
| 00:38:56 |
He won an English thing the |
| 00:38:59 |
Yeah. |
| 00:39:00 |
Well, I like that school. |
| 00:39:01 |
It's good, yeah. |
| 00:39:02 |
How are your catechism classes? |
| 00:39:04 |
They're fine. |
| 00:39:06 |
You work hard there, too. |
| 00:39:08 |
Remember what your grandfather |
| 00:39:13 |
"You got to take the bitter |
| 00:39:19 |
Jesus! |
| 00:39:21 |
What a thing to remember. |
| 00:39:25 |
No. |
| 00:39:27 |
"Eternity is a hell |
| 00:39:31 |
Right. |
| 00:39:32 |
Seriously, Gulley, |
| 00:39:35 |
I do. |
| 00:39:38 |
He could work harder. |
| 00:39:44 |
How was, uh, late |
| 00:39:47 |
It was fine. |
| 00:39:48 |
Who did the early? |
| 00:39:50 |
Cavanaugh. |
| 00:39:51 |
Really? |
| 00:39:52 |
We got Smoltz. |
| 00:39:54 |
Were there guitars? |
| 00:39:56 |
No. |
| 00:39:58 |
God, I hate those guitars. |
| 00:40:00 |
And then they start |
| 00:40:03 |
I mean, what in hell do these |
| 00:40:06 |
I don't know. |
| 00:40:08 |
Gulley, remember, |
| 00:40:10 |
just because a thing is new |
| 00:40:13 |
it doesn't |
| 00:40:14 |
Okay. |
| 00:40:16 |
It makes my skin crawl to hear |
| 00:40:19 |
I know. |
| 00:40:21 |
So let's all go together |
| 00:40:24 |
Okay. |
| 00:40:26 |
When the three of you |
| 00:40:29 |
Gulley, do you go by yourself |
| 00:40:32 |
Of course. |
| 00:40:33 |
I'm asking Gulley. |
| 00:40:36 |
Sure. It's not that hard. |
| 00:40:38 |
But it's important. |
| 00:40:40 |
I know. |
| 00:40:43 |
She's just never |
| 00:40:45 |
Snooping? Jesus. |
| 00:40:46 |
She has, it's just her way. |
| 00:40:48 |
Well, it ridiculous. |
| 00:40:50 |
You left the seminary |
| 00:40:51 |
Give it a fucking rest. |
| 00:40:53 |
It's not that, Ellen. |
| 00:40:54 |
If there's one thing that |
| 00:40:56 |
and he wouldn't even |
| 00:40:58 |
That's not what it is. |
| 00:40:59 |
Then what, the divorce? |
| 00:41:00 |
It's not a big deal. |
| 00:41:02 |
It is to her |
| 00:41:04 |
It's a big deal. |
| 00:41:06 |
Every time she takes Gulley |
| 00:41:08 |
and I just stay there |
| 00:41:10 |
it is a big deal, Ellen. |
| 00:41:13 |
I'm standing there with you. |
| 00:41:15 |
No, it's different. |
| 00:41:17 |
And don't say |
| 00:41:20 |
Really, who's next on the list, |
| 00:41:39 |
Who are you writing letters to? |
| 00:41:42 |
What? |
| 00:41:44 |
I saw a letter |
| 00:41:46 |
Who are you writing letters to? |
| 00:41:47 |
It's not a letter. |
| 00:41:49 |
Don't lie to me. |
| 00:41:51 |
So who the hell are you writing |
| 00:41:53 |
"Grandma's coming |
| 00:41:55 |
Uh, "I'm trying to keep |
| 00:41:57 |
I mean, what the hell is that? |
| 00:41:58 |
I said it's not a letter. |
| 00:42:00 |
Gulley... |
| 00:42:01 |
Then what is it? |
| 00:42:04 |
A diary. |
| 00:42:07 |
A diary? |
| 00:42:09 |
Yeah. |
| 00:42:12 |
Jesus. |
| 00:42:13 |
What are you, |
| 00:42:45 |
Hello, Gulley. |
| 00:42:47 |
How's school? |
| 00:42:48 |
It's good. |
| 00:42:49 |
Here you go. |
| 00:43:07 |
Well, holy shit, |
| 00:43:10 |
I got stuck |
| 00:43:12 |
How was it? |
| 00:43:13 |
It was good. |
| 00:43:15 |
How have things been here? |
| 00:43:17 |
Same ol'. |
| 00:43:19 |
Game tonight? |
| 00:43:20 |
Sure. |
| 00:43:21 |
Probably go easier |
| 00:43:24 |
He still pissed? |
| 00:43:26 |
Just doesn't like |
| 00:43:28 |
No one does. |
| 00:43:30 |
You want a beer? |
| 00:43:32 |
Uh, yeah. |
| 00:43:33 |
Yeah, and maybe a whiskey. |
| 00:43:35 |
You sure you want to |
| 00:43:37 |
You've looked |
| 00:43:38 |
Yeah, I hear that. |
| 00:43:41 |
Hi, Abby. It's Ellen. |
| 00:43:43 |
Um, you probably aren't |
| 00:43:45 |
but we couldn't make it. |
| 00:43:47 |
Um, Gulley had |
| 00:43:49 |
so I just put him |
| 00:43:51 |
But, uh, we'll try and swing by |
| 00:43:54 |
Okay? See you soon. |
| 00:44:08 |
Are you feeling |
| 00:44:10 |
I am, yeah. |
| 00:44:11 |
What was it |
| 00:44:13 |
Just a kid thing. |
| 00:44:16 |
So, not the escarole. |
| 00:44:18 |
No, I don't think so. |
| 00:44:20 |
Well, |
| 00:44:21 |
you missed Father Cavanaugh. |
| 00:44:23 |
He was good, |
| 00:44:25 |
but it was Sunday |
| 00:44:27 |
so he was playing |
| 00:44:30 |
Lots of Galilee |
| 00:44:34 |
Do you know why Christ |
| 00:44:38 |
'Cause he likes |
| 00:44:42 |
Are you being wise? |
| 00:44:44 |
No. |
| 00:44:46 |
I might be wrong |
| 00:44:48 |
David! |
| 00:44:50 |
You have a nosebleed. |
| 00:44:51 |
He's been getting |
| 00:44:53 |
Here, hon. |
| 00:44:55 |
Thanks. |
| 00:44:57 |
Have you been to a doctor |
| 00:45:00 |
It's just a bloody nose, Mom. |
| 00:45:02 |
I'm fine. |
| 00:45:27 |
That was even less than a week. |
| 00:45:29 |
That's better right? |
| 00:45:31 |
Got to get |
| 00:45:32 |
Why? |
| 00:45:34 |
you're like two day old |
| 00:45:36 |
Okay. |
| 00:45:37 |
Oh, uh, I wrote down |
| 00:45:39 |
It's pretty |
| 00:45:41 |
Thanks, Gulls. |
| 00:45:43 |
See your grandma |
| 00:45:46 |
Yeah. |
| 00:45:47 |
Okay. It gave me a headache. |
| 00:45:49 |
Yeah and dad got |
| 00:45:52 |
How? |
| 00:45:54 |
You sure your grandma |
| 00:45:59 |
Do I look like that? |
| 00:46:01 |
Still look |
| 00:46:03 |
Hey, how's |
| 00:46:06 |
It's done. |
| 00:46:08 |
No, but we had the test |
| 00:46:10 |
How'd it go? |
| 00:46:12 |
I got Eric Mufti |
| 00:46:14 |
so that helped. |
| 00:46:16 |
Well, I can tell this |
| 00:46:18 |
Yeah, but he's okay. |
| 00:46:20 |
Yeah? |
| 00:46:24 |
I have to ask you |
| 00:46:27 |
Okay. |
| 00:46:29 |
It's not really |
| 00:46:31 |
What do you mean? |
| 00:46:33 |
Uh, I think you're too |
| 00:46:35 |
That's okay. |
| 00:46:38 |
How would you like |
| 00:46:45 |
Uh, it'd be very |
| 00:46:48 |
Lots a, a lot |
| 00:46:49 |
- Yeah. |
| 00:46:51 |
all of that. |
| 00:46:53 |
What about missing Eric? |
| 00:46:55 |
I wouldn't miss him |
| 00:47:00 |
What about missing |
| 00:47:07 |
Dad found the letter. |
| 00:47:09 |
Oh. |
| 00:47:10 |
But he didn't know |
| 00:47:12 |
Oh, well, that's |
| 00:47:14 |
Yeah, but still, |
| 00:47:17 |
and this is going |
| 00:47:20 |
Yeah. |
| 00:47:21 |
No, I know it will. |
| 00:47:23 |
And it will make |
| 00:47:24 |
but you know what? |
| 00:47:25 |
You won't be around |
| 00:47:27 |
so you don't have to |
| 00:47:29 |
Okay. |
| 00:47:31 |
Okay-Okay you want |
| 00:47:34 |
Uh-huh. |
| 00:47:36 |
You gotta make sure |
| 00:47:38 |
you see Mr. Quinette |
| 00:47:39 |
'Cause we can't |
| 00:47:41 |
Yeah. |
| 00:47:44 |
And listen... |
| 00:47:46 |
if we do this, |
| 00:47:49 |
there might not be any |
| 00:47:53 |
Is that going |
| 00:47:55 |
Yeah. |
| 00:47:57 |
Try and keep your |
| 00:48:10 |
How was the trip? |
| 00:48:12 |
Coffee? |
| 00:48:14 |
Got any money left? |
| 00:48:16 |
I made a couple hundred |
| 00:48:18 |
Okay! |
| 00:48:20 |
Come on, I got somebody |
| 00:48:25 |
This is Ralph. |
| 00:48:26 |
Uh... |
| 00:48:27 |
hey, Ralph. |
| 00:48:29 |
I want you |
| 00:48:31 |
to play him. |
| 00:48:33 |
Okay, uh, what do you |
| 00:48:37 |
One pocket. |
| 00:48:40 |
$100 a rack. |
| 00:49:49 |
How you doing? |
| 00:49:51 |
Good. I'm up. |
| 00:49:52 |
How much? |
| 00:49:54 |
Out of how many racks? |
| 00:49:58 |
14. |
| 00:50:00 |
I got to say the |
| 00:50:01 |
but I'm shooting the |
| 00:50:05 |
It was nice meeting |
| 00:50:07 |
You're a good shot. |
| 00:50:09 |
What the fuck was that? |
| 00:50:11 |
That was an audition. |
| 00:50:13 |
For him or me? |
| 00:50:15 |
For him. |
| 00:50:17 |
Remember Billy Victor? |
| 00:50:18 |
California guy. |
| 00:50:20 |
That's his kid, |
| 00:50:23 |
I gave him a grand. |
| 00:50:26 |
Out of the two |
| 00:50:28 |
I told him, |
| 00:50:29 |
"You lose $600 exactly. |
| 00:50:33 |
"Don't tip your hand |
| 00:50:35 |
"and get your best game, |
| 00:50:37 |
you can keep the $400." |
| 00:50:40 |
That kid was laying down? |
| 00:50:44 |
Bullshit! |
| 00:50:45 |
There's no way that |
| 00:50:47 |
Oh, I don't know |
| 00:50:48 |
or he can't, but I do know |
| 00:50:52 |
And that's better |
| 00:50:55 |
- Why? |
| 00:50:57 |
for 60 K all by yourself. |
| 00:51:00 |
You need a stalking horse |
| 00:51:02 |
and I believe we got him. |
| 00:51:05 |
Jesus Christ, Quinn, could you |
| 00:51:08 |
when you're doing |
| 00:51:10 |
Why? |
| 00:51:11 |
If he can take |
| 00:51:13 |
he can convince |
| 00:51:15 |
So give me |
| 00:51:18 |
Oh, listen to me, |
| 00:51:20 |
there's no way he could |
| 00:51:24 |
Controlled losing |
| 00:51:29 |
Hey, see that guy |
| 00:51:32 |
Is that guy lurking around |
| 00:51:33 |
Yeah. |
| 00:51:34 |
He's clearly not here |
| 00:51:36 |
He's just |
| 00:51:37 |
drawing attention |
| 00:51:39 |
Would you get him |
| 00:51:41 |
Yeah. |
| 00:51:45 |
This is a ridiculous game. |
| 00:51:49 |
'Cause you suck at it. |
| 00:51:51 |
But I mean, it doesn't |
| 00:51:53 |
to try to get |
| 00:51:54 |
I mean, it's just, |
| 00:51:56 |
That's 'cause |
| 00:51:58 |
Come on. |
| 00:52:03 |
Don't get too excited. |
| 00:52:05 |
It's just the photos. |
| 00:52:07 |
Okay. |
| 00:52:08 |
I'll have |
| 00:52:09 |
I'm not worried, |
| 00:52:11 |
They'll be ready in |
| 00:52:12 |
Come here. |
| 00:52:16 |
What? |
| 00:52:18 |
besides get me |
| 00:52:20 |
I want you to figure out |
| 00:52:23 |
What do you mean? |
| 00:52:24 |
Well, these are going |
| 00:52:26 |
They're going to be as good |
| 00:52:28 |
But, since you've got a kid, |
| 00:52:31 |
you try to go through |
| 00:52:32 |
like, uh, Toronto |
| 00:52:34 |
you're just asking |
| 00:52:35 |
for trouble. |
| 00:52:37 |
Yeah, but still, um... |
| 00:52:39 |
like Niagara Falls, |
| 00:52:42 |
Okay. |
| 00:52:44 |
Uh, you taking your own car? |
| 00:52:46 |
No, no, I won it |
| 00:52:48 |
But the guy keeps |
| 00:52:49 |
thinking he can |
| 00:52:51 |
That's a dumb guy. |
| 00:52:52 |
Hey, uh... |
| 00:52:53 |
Markus... |
| 00:52:55 |
What? What? |
| 00:52:57 |
A gun. |
| 00:52:58 |
Look, |
| 00:53:01 |
that's not the kind of thing you |
| 00:53:05 |
Doesn't have to work. |
| 00:53:06 |
In fact, I don't |
| 00:53:08 |
But it should look good. |
| 00:53:09 |
There's reason in the world |
| 00:53:11 |
You either need a real one |
| 00:53:13 |
No, I need a real looking |
| 00:54:02 |
Hey, Quinn! |
| 00:54:05 |
Quinn, get up! |
| 00:54:07 |
I got breakfast. |
| 00:54:10 |
Quinn! |
| 00:54:12 |
...I don't eat |
| 00:54:14 |
Go away! |
| 00:54:16 |
Oh, for God's sakes. |
| 00:54:18 |
You have to... oh. |
| 00:54:20 |
Oh... |
| 00:54:37 |
Uh... |
| 00:54:38 |
sorry again. |
| 00:54:39 |
You're making |
| 00:54:41 |
difficult in many, many ways. |
| 00:54:44 |
It just... |
| 00:54:45 |
What? |
| 00:54:48 |
I don't know, it just... |
| 00:54:51 |
sorry. |
| 00:54:53 |
Why the early morning |
| 00:54:56 |
Here. |
| 00:54:58 |
What's this? |
| 00:55:00 |
Just some things to remember |
| 00:55:03 |
People? |
| 00:55:04 |
Police people? |
| 00:55:06 |
Probably. |
| 00:55:07 |
Okay. |
| 00:55:12 |
"She slept on top of |
| 00:55:15 |
"and then |
| 00:55:17 |
She played |
| 00:55:20 |
You could have slipped this |
| 00:55:23 |
I already said I'm sorry. |
| 00:55:25 |
Okay. |
| 00:55:28 |
I need to set up the game soon. |
| 00:55:31 |
Well, all we |
| 00:55:41 |
Duncan plays this... |
| 00:55:44 |
and he beats him every week, |
| 00:55:47 |
First step, |
| 00:55:48 |
we got to get rid of |
| 00:55:52 |
and get |
| 00:55:54 |
Ralphie Victor, and if |
| 00:55:55 |
Ralphie does his job |
| 00:55:58 |
Duncan should have a |
| 00:56:00 |
when you come around. |
| 00:56:02 |
Okay. I'll get Markus |
| 00:56:05 |
Yeah, but you got |
| 00:56:06 |
to keep your eye |
| 00:56:08 |
if you don't play |
| 00:56:10 |
he'll slip the hook. |
| 00:56:13 |
Okay. There's more |
| 00:56:15 |
On-On the back. |
| 00:56:28 |
"Don't lie for me. |
| 00:56:29 |
At all." |
| 00:56:32 |
You got it. |
| 00:56:36 |
It's not a sex thing. |
| 00:56:38 |
It's not. I asked. |
| 00:56:39 |
It is. Your mother |
| 00:56:41 |
It's not that. |
| 00:56:42 |
It's like an annuls. |
| 00:56:44 |
It's the same thing. |
| 00:56:46 |
It's like a divorce, |
| 00:56:48 |
A divorce from God? |
| 00:56:49 |
I guess. |
| 00:56:51 |
Shut up, and she |
| 00:56:53 |
But she wanted to. |
| 00:57:53 |
Nice games. |
| 00:57:55 |
No more? |
| 00:57:57 |
No. |
| 00:58:04 |
You want to play again? |
| 00:58:07 |
Come on. |
| 00:58:09 |
I'll give you the ball |
| 00:58:10 |
I offered you before. |
| 00:58:11 |
No. |
| 00:58:13 |
I'll give you two balls. |
| 00:58:14 |
What were we |
| 00:58:16 |
A hundred a rack. |
| 00:58:18 |
Okay. |
| 00:58:20 |
Why don't we do five a rack, |
| 00:58:22 |
and I'll still take the weight. |
| 00:58:25 |
Okay. |
| 00:58:27 |
But I'm not going |
| 00:58:30 |
So we'll lag. |
| 00:58:43 |
Nice. |
| 01:00:26 |
We got to play |
| 01:00:28 |
No more giving you weight. |
| 01:00:29 |
Okay. Let's go a |
| 01:00:32 |
Sure. |
| 01:00:34 |
This can't be |
| 01:00:38 |
Hey, |
| 01:00:40 |
go down and lock the door. |
| 01:00:58 |
I thought you might like this. |
| 01:01:00 |
What is it? |
| 01:01:01 |
It's a book of poems |
| 01:01:04 |
He was a poet, but he worked |
| 01:01:07 |
Oh. |
| 01:01:09 |
I just... I thought |
| 01:02:32 |
That it? |
| 01:02:34 |
How much am I down? |
| 01:02:37 |
How much am I down? |
| 01:02:39 |
7500. |
| 01:02:40 |
That's a lot. |
| 01:02:44 |
You should quit. |
| 01:02:53 |
I'll play you |
| 01:02:56 |
but I need a break first. |
| 01:02:58 |
I'll be back in an hour or so. |
| 01:03:00 |
You be here? |
| 01:03:02 |
I'll be here. |
| 01:03:04 |
It's back to being a cash game |
| 01:03:07 |
Okay. |
| 01:03:13 |
Okay. |
| 01:03:17 |
Here. Give him |
| 01:03:18 |
No, no. |
| 01:03:19 |
Come on, eat it. |
| 01:03:21 |
And try to get a |
| 01:03:23 |
Just stretch |
| 01:03:25 |
What about you? |
| 01:03:26 |
Well, I'm fine. |
| 01:03:27 |
I chewed most the enamel |
| 01:03:30 |
What have you |
| 01:03:32 |
11, five. |
| 01:03:33 |
Okay. Plus, |
| 01:03:37 |
This is, uh... |
| 01:03:41 |
...25, 600 something. |
| 01:03:45 |
Shit. |
| 01:03:48 |
Lose two in a row, |
| 01:03:50 |
What if he doesn't come back? |
| 01:03:51 |
Oh, he's coming back. |
| 01:03:52 |
How do you know? |
| 01:03:54 |
to beat your brains in, |
| 01:03:56 |
It's almost 5:00 |
| 01:03:59 |
Now, listen, you |
| 01:04:02 |
six games. |
| 01:04:03 |
Win four. |
| 01:04:05 |
I'll make the |
| 01:04:09 |
And don't be surprised |
| 01:04:10 |
if he don't try |
| 01:04:12 |
Like how? |
| 01:04:15 |
but he'll do something to try |
| 01:04:40 |
Ten grand a rack. |
| 01:04:41 |
Yup. |
| 01:04:42 |
Cash. |
| 01:04:43 |
Quinn's got mine. |
| 01:04:45 |
And Quinn's |
| 01:04:50 |
Your dad would be sick. |
| 01:04:54 |
And we're playing |
| 01:04:56 |
Raise to seven. |
| 01:04:57 |
What happened to one pocket? |
| 01:05:00 |
It went away. Problem? |
| 01:05:06 |
No problem. |
| 01:05:13 |
What? |
| 01:05:15 |
Just seems a chumpy game for us. |
| 01:05:22 |
You want to quit me? |
| 01:05:26 |
No, I'll play you. |
| 01:05:30 |
Just think |
| 01:05:35 |
Well... I'll learn |
| 01:05:39 |
Lag for the break. |
| 01:06:06 |
Nobody's going |
| 01:06:09 |
This is his game. |
| 01:06:11 |
You'll be lucky |
| 01:06:13 |
Fuck off, will you? |
| 01:08:26 |
I need a minute. |
| 01:08:29 |
No way. |
| 01:08:30 |
I need a minute. |
| 01:08:32 |
Then it's a forfeit. |
| 01:08:33 |
The hell you say! |
| 01:08:34 |
You took a three-hour break |
| 01:08:35 |
That wasn't in the middle |
| 01:08:38 |
She can take a |
| 01:08:41 |
She wants a break now, |
| 01:08:42 |
All right. |
| 01:08:44 |
You guys, move. |
| 01:08:45 |
You okay? |
| 01:08:48 |
Yeah. |
| 01:08:49 |
You sure? |
| 01:08:52 |
Okay. |
| 01:08:58 |
And this isn't the middle |
| 01:09:37 |
Who did that? |
| 01:09:38 |
It's okay. |
| 01:09:39 |
Your dad do that? |
| 01:09:40 |
No, just a kid at school. |
| 01:09:42 |
That Muftie kid? |
| 01:09:44 |
Yeah. |
| 01:09:45 |
I told you that |
| 01:09:47 |
Yeah, but you were great. |
| 01:09:49 |
Yeah? |
| 01:09:51 |
Well... it worked out. |
| 01:09:55 |
All right, get out of here. |
| 01:09:56 |
Okay? |
| 01:09:58 |
Hey, uh, Gulls. |
| 01:09:59 |
Uh, tomorrow, when |
| 01:10:02 |
uh, pack some extra clothes |
| 01:10:04 |
And find some excuse to get |
| 01:10:08 |
and leave the apartment |
| 01:10:11 |
Okay. |
| 01:10:12 |
Oh, and meet me here. |
| 01:10:33 |
That should do you and give |
| 01:10:35 |
You reimburse yourself |
| 01:10:38 |
It was $400. |
| 01:10:40 |
You're going to need |
| 01:10:45 |
You should take it. |
| 01:10:47 |
Nah. |
| 01:11:13 |
Hey. |
| 01:11:18 |
What are you doing? |
| 01:11:19 |
I just want |
| 01:11:21 |
Okay. |
| 01:11:22 |
It's all in here. |
| 01:11:24 |
Thanks. |
| 01:11:27 |
There you go. |
| 01:11:28 |
All right, look. |
| 01:11:29 |
I took you at your word. |
| 01:11:31 |
It's a fake gun, |
| 01:11:34 |
and if you put bullets |
| 01:11:36 |
it's going to blow up |
| 01:11:39 |
Thanks. |
| 01:11:41 |
And do me a favor, will you? |
| 01:11:42 |
When you get there, |
| 01:11:46 |
send me a postcard |
| 01:11:49 |
just to tell me |
| 01:11:52 |
Thanks, Markus. |
| 01:11:59 |
Okay. |
| 01:12:01 |
Take care. |
| 01:12:05 |
It's locked, it's locked. |
| 01:12:15 |
David. |
| 01:12:18 |
David? |
| 01:12:21 |
David. |
| 01:12:23 |
David. |
| 01:12:27 |
Kai? |
| 01:12:32 |
What are you doing here? |
| 01:12:34 |
I was in town, |
| 01:12:37 |
How'd you get in? |
| 01:12:39 |
Door was open. |
| 01:12:40 |
You have to buzz. |
| 01:12:42 |
Just followed |
| 01:12:44 |
Where's Gulley? |
| 01:12:47 |
He's at school. |
| 01:12:52 |
Jesus. |
| 01:12:56 |
What are you doing here, Rings? |
| 01:13:01 |
Don't call me that. |
| 01:13:03 |
Sorry. |
| 01:13:05 |
So what are |
| 01:13:08 |
Told you, |
| 01:13:09 |
Here, |
| 01:13:10 |
You what? |
| 01:13:11 |
A coffee. |
| 01:13:17 |
Look at you. |
| 01:13:19 |
All grown up. |
| 01:13:24 |
You want to know |
| 01:13:26 |
What, like, the last, I don't |
| 01:13:29 |
No. |
| 01:13:30 |
Yeah, you do. |
| 01:13:32 |
How's Abby? |
| 01:13:36 |
Well, give her my best. |
| 01:13:42 |
He's been writing |
| 01:13:45 |
Those letters |
| 01:13:48 |
That lying brat. |
| 01:13:49 |
David, |
| 01:13:51 |
C-Can we just, |
| 01:13:54 |
Please. |
| 01:13:58 |
He wrote me |
| 01:14:00 |
Yeah? |
| 01:14:01 |
Like what? |
| 01:14:02 |
Well... for one, |
| 01:14:04 |
you're making him take dancing |
| 01:14:07 |
Give me a break. |
| 01:14:08 |
And how he has to lie |
| 01:14:10 |
and how he gets |
| 01:14:12 |
Every kid gets |
| 01:14:14 |
Yeah. |
| 01:14:15 |
Not every kid has |
| 01:14:20 |
How'd he break his hand? |
| 01:14:22 |
He fell down. |
| 01:14:24 |
Kids fall down-- enough |
| 01:14:26 |
Seriously, |
| 01:14:27 |
I need you to stay in bed. |
| 01:14:29 |
Shut up, Rings, okay? |
| 01:14:30 |
Where the fuck is my watch? |
| 01:14:31 |
David. |
| 01:14:33 |
I need you to stay in bed |
| 01:14:36 |
and don't call me Rings |
| 01:14:41 |
Lay back down. |
| 01:14:42 |
Lay back down. |
| 01:14:46 |
What are you doing? |
| 01:14:47 |
I'm taking him with me. |
| 01:14:50 |
Well, he's |
| 01:14:51 |
I know. |
| 01:14:52 |
Oh, Jesus. |
| 01:14:53 |
Now, tell me, |
| 01:14:59 |
We just bumped |
| 01:15:07 |
Like I said... he wrote me |
| 01:15:10 |
What do you think |
| 01:15:11 |
How Abby is the same. |
| 01:15:12 |
You know the one thing |
| 01:15:15 |
is not being able |
| 01:15:17 |
and hateful bitch... |
| 01:15:19 |
Ow! |
| 01:15:23 |
Fuck you. |
| 01:15:25 |
he wrote me |
| 01:15:28 |
But the thing in his letters |
| 01:15:32 |
is what he never says. |
| 01:15:34 |
Yeah, what's that? |
| 01:15:35 |
He's scared of you. |
| 01:15:38 |
'Cause you're angry all the |
| 01:15:41 |
And so you're taking him? |
| 01:15:42 |
Right. |
| 01:15:45 |
You could have just taken |
| 01:15:47 |
'Cause I want you to know |
| 01:15:49 |
You're pointing |
| 01:15:50 |
Doesn't inspire |
| 01:15:54 |
He's going to be fine. |
| 01:15:55 |
He's going to be better. |
| 01:15:57 |
He might actually have a couple |
| 01:16:00 |
You can get up now. |
| 01:16:11 |
Hey, Rings? |
| 01:16:12 |
You don't want to be |
| 01:16:15 |
It's why you're sick. |
| 01:16:18 |
You know |
| 01:16:20 |
Ow! |
| 01:16:22 |
God! |
| 01:16:23 |
I told you to stop |
| 01:16:25 |
Find yourself a little |
| 01:16:28 |
I don't have one. |
| 01:16:29 |
I know. |
| 01:16:30 |
I don't know when |
| 01:16:32 |
Hopefully, she'll have a nice, |
| 01:16:34 |
and linger a bit, |
| 01:16:35 |
but until then... |
| 01:16:39 |
He can't be |
| 01:16:41 |
Something bad |
| 01:16:43 |
Abby will push harder, |
| 01:16:46 |
something else will get broken. |
| 01:16:52 |
Just... |
| 01:16:54 |
just give me a chance. |
| 01:16:57 |
Okay? I'll take |
| 01:16:59 |
Rings, |
| 01:17:01 |
want to do this. |
| 01:17:02 |
Rings. |
| 01:17:07 |
If you feel like you have |
| 01:17:09 |
just wait as long as you can. |
| 01:17:35 |
You drive a truck? |
| 01:17:36 |
That's great. |
| 01:17:38 |
Come on, Gulls. |
| 01:17:40 |
We've got to go. |
| 01:17:45 |
But why do this to you? |
| 01:17:48 |
She wanted me to know |
| 01:17:50 |
What? |
| 01:17:52 |
She said... |
| 01:17:53 |
he'd be better off |
| 01:17:59 |
Is she right? |
| 01:18:05 |
David? Is she right? |
| 01:18:11 |
Call the police. |
| 01:18:18 |
Is there anything |
| 01:18:20 |
Nope. |
| 01:18:22 |
Stay strapped in. |
| 01:18:23 |
Okay. |
| 01:18:26 |
I could help you drive. |
| 01:18:29 |
You know how to |
| 01:18:31 |
Yeah. |
| 01:18:32 |
No, you don't. |
| 01:18:36 |
Did you pack any |
| 01:18:38 |
Some, yeah, |
| 01:18:40 |
Okay, well, uh, |
| 01:18:42 |
but lose the lawyer |
| 01:18:44 |
Sure. |
| 01:18:50 |
No, you're not listening-- |
| 01:18:51 |
she doesn't have |
| 01:18:53 |
Nobody's seen |
| 01:18:55 |
Not even your grandson? |
| 01:18:57 |
Absolutely not him. |
| 01:18:58 |
She hasn't seen him |
| 01:19:00 |
Where was that? |
| 01:19:02 |
Ohio, near Columbus. |
| 01:19:05 |
Where was that town? |
| 01:19:08 |
David? |
| 01:19:10 |
They may have been |
| 01:19:15 |
Oh, for Christ sake, David! |
| 01:19:17 |
I only just found out. |
| 01:19:19 |
How? |
| 01:19:20 |
What do you mean? |
| 01:19:21 |
You said you don't |
| 01:19:23 |
so how's your son |
| 01:19:26 |
I-I don't know. |
| 01:19:28 |
Okay. |
| 01:19:29 |
Anything else? |
| 01:19:30 |
She has a gun. |
| 01:19:33 |
You keep telling us that. |
| 01:19:35 |
At least let me shift. |
| 01:19:38 |
No. |
| 01:19:40 |
I'll roshambo you for it. |
| 01:19:42 |
You'll what? |
| 01:19:43 |
Rock, paper, scissors? |
| 01:19:45 |
Oh, for God sakes. |
| 01:19:48 |
All right, fine. |
| 01:19:49 |
I'm going to throw a rock. |
| 01:19:52 |
Really? |
| 01:19:54 |
Promise. |
| 01:19:56 |
Okay. On four, all right? |
| 01:19:59 |
Okay, one, two, three. |
| 01:20:02 |
I lied. |
| 01:20:03 |
Oh! |
| 01:20:07 |
Okay, up and towards |
| 01:20:10 |
Down is second. |
| 01:20:11 |
Up and towards |
| 01:20:13 |
Down is fourth. |
| 01:20:14 |
Okay, that's pretty much it. |
| 01:20:15 |
But you gotta do it |
| 01:20:18 |
otherwise it's going to make |
| 01:20:20 |
Okay? |
| 01:20:21 |
First. |
| 01:20:25 |
Second. |
| 01:20:29 |
Third. |
| 01:20:32 |
That's fourth. |
| 01:20:34 |
I can't believe |
| 01:20:44 |
No letters. |
| 01:20:46 |
All of it's |
| 01:20:51 |
I looked through |
| 01:21:06 |
Where the hell is |
| 01:21:08 |
We'll find out. |
| 01:21:10 |
But Quinn's Billiards |
| 01:21:14 |
Goddamn it. |
| 01:21:30 |
You know some woman |
| 01:21:33 |
Oh, fuck. |
| 01:21:34 |
Did she wreck my truck? |
| 01:21:35 |
Why would she wreck your truck? |
| 01:21:38 |
Because she thinks it's hers. |
| 01:21:40 |
Excuse me. |
| 01:21:51 |
Hey, Gulls. |
| 01:21:53 |
You try to get |
| 01:21:55 |
We've still got a ways. |
| 01:21:56 |
No, I'm okay. |
| 01:22:04 |
What do you think Dad's |
| 01:22:08 |
I think he's |
| 01:22:14 |
I just hope he |
| 01:22:18 |
You want to write |
| 01:22:22 |
No. Maybe some time |
| 01:22:25 |
Why not? |
| 01:22:27 |
It would just make |
| 01:22:32 |
Well, we'll write |
| 01:22:34 |
whenever |
| 01:22:37 |
Go to sleep, Gulls. |
| 01:23:03 |
How far is Canada? |
| 01:23:05 |
Probably about 20 |
| 01:23:08 |
We've got to catch a bus. |
| 01:23:10 |
Let's just drive. |
| 01:23:12 |
We can't. |
| 01:23:13 |
Hey, Gulls, listen. |
| 01:23:15 |
On the bus, if anyone asks, |
| 01:23:19 |
Like a cold? |
| 01:23:22 |
No, maybe even |
| 01:23:24 |
Escarole poisoning? |
| 01:23:26 |
What is that? |
| 01:23:27 |
I guess like food poisoning. |
| 01:23:30 |
No. Uh, worse than that. |
| 01:23:56 |
I've got to get my bag first. |
| 01:24:04 |
What time is it? |
| 01:24:06 |
Almost 5:30. |
| 01:24:10 |
And remember, worse than |
| 01:24:25 |
Morning. |
| 01:24:27 |
Morning. |
| 01:24:28 |
You're new. |
| 01:24:29 |
Yeah. |
| 01:24:33 |
Mom, I'm starving. |
| 01:24:35 |
The bus will |
| 01:24:37 |
No, it'll be late. |
| 01:24:43 |
Uh, I'll go get us |
| 01:24:46 |
Stay here. |
| 01:25:03 |
Can I get, uh, four |
| 01:25:07 |
a milk and a large coffee? |
| 01:25:09 |
I don't have any |
| 01:25:10 |
I just have decaf. |
| 01:25:11 |
You gotta be fucking kidding me. |
| 01:25:15 |
I drank it all. |
| 01:25:16 |
Fine. Just, uh, |
| 01:25:24 |
Mom? |
| 01:25:26 |
Gull, I told you |
| 01:26:03 |
Kailey? Kailey? |
| 01:26:04 |
I need you |
| 01:26:06 |
Kailey? |
| 01:26:08 |
Look at me. Look at me. |
| 01:26:11 |
Kailey! |
| 01:26:14 |
No, no, no, leave the bag! |
| 01:26:17 |
Kailey! No! |
| 01:26:21 |
Mom! |
| 01:26:22 |
Okay. Get in the truck. |
| 01:26:32 |
No, it's okay. |
| 01:26:34 |
Okay. It's okay. |
| 01:26:37 |
I just... I just need you |
| 01:26:42 |
Just... I'll get you into first, |
| 01:26:45 |
but from then on, |
| 01:26:48 |
Okay, come on. |
| 01:26:50 |
That's my boy. |
| 01:28:05 |
Hey. You Gulley? |
| 01:28:07 |
Yeah, I am. |
| 01:28:10 |
I got a letter for you. |
