|
Turner Hooch
|
| 00:03:11 |
[Man] The sleeve attaches |
| 00:03:13 |
between the second |
| 00:03:16 |
We've done the same |
| 00:03:19 |
Now, each file folder needs to go |
| 00:03:23 |
You have to make sure |
| 00:03:26 |
Wh-Why does it have to be on the inside |
| 00:03:29 |
- The case number? |
| 00:03:31 |
Because it's the key to |
| 00:03:33 |
It also goes on the report. |
| 00:03:36 |
You punch it with |
| 00:03:38 |
You attach it to the file folder |
| 00:03:41 |
- That way, nothing ever gets lost. |
| 00:03:43 |
Now, misdemeanours go in here. |
| 00:03:45 |
- [Ringing Continues] |
| 00:03:48 |
Hey, plenty of room in there. |
| 00:03:50 |
Why do you think I'm leavin'? |
| 00:03:54 |
And today, for example, |
| 00:04:00 |
[Sighs] |
| 00:04:02 |
If we drag our feet, |
| 00:04:07 |
- Happy Birthday, Katie. |
| 00:04:09 |
Hey, could you give me a call |
| 00:04:12 |
- Call you? About what? |
| 00:04:15 |
Make something up. I'm beginning |
| 00:04:17 |
Police officer! |
| 00:04:19 |
- Mornin'. |
| 00:04:27 |
[Woman] |
| 00:04:29 |
Scott? |
| 00:04:32 |
Scott, I made some muffins |
| 00:04:35 |
Oh, you didn't have to do that, |
| 00:04:36 |
God bless you in that awful city. |
| 00:04:38 |
We're all hoping that |
| 00:04:44 |
[Sighs] |
| 00:04:50 |
- [Sighs] |
| 00:04:56 |
What? |
| 00:04:57 |
Seat belt, seat belt, seat belt. |
| 00:05:00 |
- [Engine Starts] |
| 00:05:08 |
- Ah-ah-ah-ah. |
| 00:05:09 |
I can't sit here and smell these |
| 00:05:11 |
All right, all right, |
| 00:05:12 |
- Just make sure it's just one. |
| 00:05:18 |
[Dustbuster Whirring] |
| 00:05:23 |
- How many days do you have left? |
| 00:05:25 |
- Three. |
| 00:05:27 |
- Why? Am I getting on your nerves? |
| 00:05:30 |
I mean, I really appreciate your |
| 00:05:33 |
lettin' me ride around |
| 00:05:35 |
and treating me like |
| 00:05:37 |
- Investigator. |
| 00:05:42 |
- I am relaxed. |
| 00:05:45 |
I'm not talkin' about the small "R." |
| 00:05:48 |
You know, "Top of Old Smoky." |
| 00:05:50 |
- You mean, when am I going to get laid? |
| 00:05:52 |
Oh, well, l... It's already been |
| 00:05:55 |
I'm exhausted. |
| 00:06:04 |
[Men Chattering] |
| 00:06:14 |
[Man] Okay, come on, boys. |
| 00:06:20 |
- Mr Boyett. |
| 00:06:23 |
Ah, yeah, 'fraid so, 'fraid so. This |
| 00:06:26 |
- Mister Boyett. |
| 00:06:28 |
Uh, we came down to tell you that... |
| 00:06:30 |
That they found your dinghy |
| 00:06:32 |
You should send somebody |
| 00:06:35 |
Yeah, well, thanks. I never thought |
| 00:06:36 |
Hey, Scott, could you, uh, |
| 00:06:39 |
- They never saw |
| 00:06:41 |
- He's a detective? |
| 00:06:44 |
- I don't know, Dad. |
| 00:06:47 |
Hey, kid, you wanna |
| 00:06:50 |
- Cute kids. |
| 00:06:53 |
[Man] |
| 00:07:00 |
Amos! |
| 00:07:02 |
- [Dog Barking] |
| 00:07:05 |
- [Man] Who's there? |
| 00:07:10 |
Oh. Let me get a leash on him. |
| 00:07:12 |
Yeah, do that! |
| 00:07:15 |
- Amen. |
| 00:08:31 |
Here's the muffin for Hooch! |
| 00:08:33 |
I brought a muffin for ya! |
| 00:08:36 |
Hooch, the muffin! |
| 00:08:39 |
- [Screaming] |
| 00:08:43 |
[Grunting] |
| 00:08:50 |
- [Scott] Medic! |
| 00:08:56 |
Amos? Amos. |
| 00:09:00 |
Let him go, Hooch. |
| 00:09:03 |
- Hooch. Drop him. Drop him, Hooch. |
| 00:09:09 |
L-I'm sorry, Scott. I don't |
| 00:09:14 |
- You're okay, aren't ya? Huh? |
| 00:09:17 |
I was lookin' forward |
| 00:09:20 |
- But now I'm awake! |
| 00:09:23 |
H-He has a sensitive spot. |
| 00:09:25 |
What is the matter with him? |
| 00:09:29 |
What, "know ya"? |
| 00:09:31 |
Why, this dog loves ya, boy. |
| 00:09:34 |
Let's go on up to the house |
| 00:09:36 |
Come on, Hooch. |
| 00:09:42 |
[Amos] Doc says I shouldn't |
| 00:09:45 |
Uh, what do you say |
| 00:09:48 |
[Chuckles] |
| 00:09:51 |
Well, I'm here, Amos. |
| 00:09:54 |
Them. |
| 00:09:57 |
There's somethin' goin' on over there. |
| 00:09:59 |
- [Scott] Oh, they're okay, |
| 00:10:02 |
It's worse than it was before. |
| 00:10:03 |
There's always some strange noises |
| 00:10:08 |
Well, you're always telling me you |
| 00:10:11 |
Well, I don't hear it. |
| 00:10:13 |
- He tells me. |
| 00:10:15 |
Hooch tells you about it. |
| 00:10:19 |
Well, uh, you live in |
| 00:10:22 |
If you want peace and quiet, I suggest |
| 00:10:26 |
[Chuckles] |
| 00:10:28 |
Yeah, that'd be the sight. |
| 00:10:31 |
L-I thought you didn't |
| 00:10:36 |
- Oh, I don't mind comin' down here. |
| 00:10:38 |
It's just, uh, I'm-I'm leaving |
| 00:10:41 |
Now, the guy who's replacing me... |
| 00:10:44 |
he's not gonna want to come down |
| 00:10:47 |
because he's, well, he's scared |
| 00:10:50 |
- [Hooch Growls] |
| 00:10:56 |
[Mumbling] |
| 00:11:02 |
Whoa, all right! Hey, all right! |
| 00:11:09 |
Yeah, just sit there. |
| 00:11:11 |
[Amos] |
| 00:11:14 |
Then he howled all night. |
| 00:11:20 |
- You want some? |
| 00:11:22 |
Thank you, |
| 00:11:26 |
Well, l-l-I really have to get goin'. |
| 00:11:29 |
Oh. [Groans] |
| 00:11:34 |
[Sighs] |
| 00:11:36 |
Well, maybe me and Hooch |
| 00:11:39 |
You? Anytime. |
| 00:11:42 |
Hooch, uh... |
| 00:11:48 |
I think they have laws |
| 00:11:56 |
Oh, stop. |
| 00:11:57 |
Sorry, man. |
| 00:12:00 |
Every time I think about it... |
| 00:12:05 |
So do I. |
| 00:12:08 |
[Katie] |
| 00:12:11 |
Hey, Katie. Turner can't come |
| 00:12:12 |
- He's got a dog on this throat. |
| 00:12:15 |
and then we're, that we're clear. |
| 00:12:17 |
Thanks for the radio check, Katie. |
| 00:12:19 |
[Katie] No, it's business, Turner. |
| 00:12:23 |
So far they've counted 8,000. |
| 00:12:25 |
- All right, we'll be right there, sure. |
| 00:12:30 |
[Tyres Squealing] |
| 00:12:36 |
- Mrs Harper? |
| 00:12:39 |
First I thought it was play money. |
| 00:12:42 |
- Wow. |
| 00:12:44 |
I had them show me where they found it |
| 00:12:52 |
If no one claims it or identifies it |
| 00:12:56 |
- Oh. |
| 00:12:59 |
- She can't have any. |
| 00:13:00 |
Well, I'm confiscating it, |
| 00:13:03 |
you have to use it for college. |
| 00:13:05 |
- See? |
| 00:13:08 |
Yes. Stop that! |
| 00:13:13 |
[Foghorn Blows] |
| 00:13:16 |
[Boyett] She wanted a formal |
| 00:13:19 |
Suddenly, it's two grand |
| 00:13:21 |
reception with a full bar for 400, |
| 00:13:23 |
and I'm gonna end up |
| 00:13:26 |
They're talkin' Bora Bora. |
| 00:13:29 |
There he is now. |
| 00:13:31 |
Yeah. Ferraday! |
| 00:13:36 |
Ferraday, I'm talkin' to you! |
| 00:13:48 |
Right there! |
| 00:14:01 |
[Screams] |
| 00:14:06 |
[Moaning] |
| 00:14:13 |
[Barking] |
| 00:14:16 |
[Amos] |
| 00:14:18 |
- [Ferraday Groaning] |
| 00:14:24 |
You know, I feel like an ass. |
| 00:14:29 |
I mean, I take you in, I give you |
| 00:14:32 |
- You take the food off my kid's plate. |
| 00:14:36 |
[Gasping] It was there. |
| 00:14:39 |
It won't happen again, |
| 00:14:44 |
[Screaming] |
| 00:14:57 |
Deal with it. |
| 00:15:00 |
[Barking Continues] |
| 00:15:19 |
- Hi, there. |
| 00:15:21 |
- You back off! |
| 00:15:23 |
You know, I realize we were making |
| 00:15:26 |
In fact, l-I saw your light come on |
| 00:15:28 |
and I thought I'd better come over |
| 00:15:31 |
Well, you just mind your own business. |
| 00:15:33 |
Okay, but you know what? |
| 00:15:36 |
I ought to compensate you a little bit, |
| 00:15:40 |
I don't want any of your money. |
| 00:15:42 |
I've been seeing |
| 00:15:44 |
Hey, wait a minute. I can assure you, |
| 00:15:46 |
- You get the hell off my dock! |
| 00:15:49 |
No, don't you shove me. |
| 00:15:52 |
I'm gonna introduce you to my dog. |
| 00:15:58 |
[Stifled Screaming] |
| 00:16:01 |
[Growls] |
| 00:16:07 |
- [Growling] |
| 00:16:38 |
[Whimpering] |
| 00:16:44 |
[Howling] |
| 00:16:52 |
[Phone Ringing] |
| 00:16:59 |
[Sighs] Hello. Yeah. |
| 00:17:09 |
Uh, I'Il-I'll be right there. |
| 00:17:12 |
[Men Chattering] |
| 00:17:15 |
- Yo. |
| 00:17:19 |
The dog was guardin' the body. |
| 00:17:22 |
- Ah, d-d-did you talk to anybody? |
| 00:17:25 |
Seafood workers spotted the body. |
| 00:17:31 |
- You ever investigate a murder before? |
| 00:17:33 |
- I moved here |
| 00:17:36 |
so let's look like |
| 00:17:39 |
[Hooch Barking] |
| 00:17:44 |
[Barking Continues] |
| 00:18:07 |
[Coughs, Chokes] |
| 00:18:10 |
All right. |
| 00:18:13 |
Burn it up. |
| 00:18:20 |
- [Man] Great, it's those jerks |
| 00:18:24 |
Hi, guys. |
| 00:18:26 |
- [Siren Approaching] |
| 00:18:28 |
We'II, uh, call you |
| 00:18:30 |
Foster and McCabe. Glad to see you. |
| 00:18:33 |
- Do you take sugar? |
| 00:18:35 |
- Two sugars. |
| 00:18:37 |
I'd love it if you guys would get |
| 00:18:40 |
The pier is our jurisdiction, guys. |
| 00:18:42 |
Yeah, but the entire county's the |
| 00:18:45 |
[Foster] |
| 00:18:48 |
- [Barking Continues] |
| 00:18:51 |
What is this, a joke? |
| 00:18:54 |
Come on, every little speck of dirt |
| 00:18:56 |
What are you going to do, Turner? |
| 00:19:00 |
- What is that for? |
| 00:19:03 |
[Scoffs] For what? He was stabbed |
| 00:19:06 |
[Turner] You can never anticipate |
| 00:19:09 |
- You gather it now, analyse it later. |
| 00:19:10 |
[Foster] |
| 00:19:13 |
Yeah. Yeah. |
| 00:19:15 |
It was a great big blue book, |
| 00:19:18 |
- [All Talking] |
| 00:19:21 |
Why don't we just cooperate? |
| 00:19:24 |
Hey, we'd just like to examine the body. |
| 00:19:27 |
- [Barking Continues] |
| 00:19:30 |
Just gimme a minute with my guys, |
| 00:19:33 |
- Not a problem. |
| 00:19:36 |
Tell ya, Scott, we're gonna have to turn |
| 00:19:39 |
Why? Why? |
| 00:19:42 |
Well, you're leavin' town in a few days, |
| 00:19:45 |
- to handle a murder investigation... |
| 00:19:47 |
I don't have to be in Sacramento |
| 00:19:49 |
I'll just... I'll just cancel it. |
| 00:19:52 |
- We can handle this. |
| 00:19:55 |
What's the point of having investigators |
| 00:19:57 |
if all we get to investigate |
| 00:20:00 |
Come on. Howard, I got another |
| 00:20:03 |
We can handle this. |
| 00:20:04 |
We deserve a shot at it! |
| 00:20:09 |
All right, just do the best job you |
| 00:20:12 |
- All right. |
| 00:20:16 |
What do we got? |
| 00:20:18 |
[Chief] Okay. Well, we're willing |
| 00:20:20 |
and we'll let you examine any evidence |
| 00:20:23 |
- [McCabe] Oh, no. Not fair. |
| 00:20:25 |
[Chief] |
| 00:20:27 |
[Chattering] |
| 00:20:33 |
Oh, excuse me. Are you goin' in there |
| 00:20:36 |
We do this for a living. |
| 00:20:44 |
[Barking] |
| 00:20:47 |
Take this stuff. Make sure that |
| 00:20:50 |
[Shouting, Clattering] |
| 00:20:53 |
- [Male Officer] Cut it out! |
| 00:20:56 |
[Female Officer] |
| 00:20:58 |
- [Snarling] |
| 00:21:00 |
[Snarling, Barking, |
| 00:21:04 |
[Female Officer] |
| 00:21:07 |
[Male Officer] |
| 00:21:08 |
- Get him around. Easy, easy, easy! |
| 00:21:16 |
Oh, my God! |
| 00:21:18 |
Back him up. |
| 00:21:24 |
[Screams] |
| 00:21:28 |
[Female Officer] Good boy, good boy. |
| 00:21:31 |
Whoa! Oh! Oh! |
| 00:21:36 |
- Oh! Whoa! Slow down, boy. |
| 00:21:39 |
[Whining, Barking] |
| 00:21:41 |
This... This dog's nuts. |
| 00:21:44 |
- We're gonna have to shoot him. |
| 00:21:46 |
He's the closest thing |
| 00:21:49 |
Oh, yeah? You think |
| 00:21:52 |
You're nuts. |
| 00:21:54 |
Where are you goin'? |
| 00:21:56 |
He just responds poorly to anger, |
| 00:22:01 |
- Uh, David! |
| 00:22:04 |
David, bring the car around. |
| 00:22:06 |
Up as close as you can. Open up the back |
| 00:22:12 |
Hey, there, Hooch. |
| 00:22:14 |
Hey, you s... |
| 00:22:17 |
- [Snarls] |
| 00:22:21 |
You don't have a lot of options. |
| 00:22:23 |
Okay? You are either gonna work |
| 00:22:27 |
Come on. What I'm gonna do is, |
| 00:22:32 |
I'm go... I'm gonna try |
| 00:22:34 |
a little more comfortable, huh? |
| 00:22:36 |
[Grunting] |
| 00:22:39 |
Oh, don't you just want to |
| 00:22:41 |
Huh? Huh? Here. Here. Here. |
| 00:22:44 |
Uh, how do you do this? |
| 00:22:46 |
Let me just... make ya a little... |
| 00:22:50 |
There, there. Isn't that nice? |
| 00:22:53 |
Maybe we'll get some nice big |
| 00:22:56 |
Yeah. Nice big box of |
| 00:22:58 |
The soft kind? The kind |
| 00:23:02 |
The ki... |
| 00:23:04 |
Want a cookie? |
| 00:23:07 |
- Come on, Hooch, get in the car! |
| 00:23:11 |
- Come on, boy. |
| 00:23:13 |
[Crowd Clamouring] |
| 00:23:15 |
- Come on! |
| 00:23:19 |
- Come on! |
| 00:23:22 |
- He's got it under control. |
| 00:23:25 |
Aw, goddam it! |
| 00:23:27 |
- [Horn Honks] |
| 00:23:37 |
- [Crowds Cheers, Applauds] |
| 00:23:56 |
[Panting] |
| 00:24:00 |
[People Chattering] |
| 00:24:08 |
[Barking] |
| 00:24:26 |
- What, you tired? Huh? Hope so. |
| 00:24:33 |
If you are, it's just too bad. |
| 00:24:36 |
Come on. |
| 00:24:38 |
[Car Door Closes] |
| 00:24:41 |
Too bad, all right. |
| 00:24:44 |
Hey, you're goin' in the clinic |
| 00:24:47 |
It's gonna be good for ya. |
| 00:24:49 |
- Come on! Come on. Come on. |
| 00:24:53 |
- Come on, Hooch. Come... Come on. |
| 00:24:58 |
- Come... Wait a... Whoa! Hooch! |
| 00:25:00 |
Hooch, no! Stop! |
| 00:25:03 |
- [Barking Continues] |
| 00:25:05 |
- [Grunting] |
| 00:25:14 |
[Screams] |
| 00:25:17 |
I'll kill ya. |
| 00:25:19 |
- [Whining] |
| 00:25:22 |
- Ow. Ohh! |
| 00:25:24 |
- My God, how long has he been bleeding? |
| 00:25:27 |
- You! I'll kill ya. |
| 00:25:31 |
- I'll shoot you, Hooch. |
| 00:25:33 |
- You just stay right there. |
| 00:25:37 |
[Groans] |
| 00:25:51 |
- [Panting] |
| 00:25:58 |
- What's your dog's name? |
| 00:26:02 |
Those wounds needed stitching. |
| 00:26:04 |
- When was the last time he saw a vet? |
| 00:26:06 |
Well, that's neglect. And it's |
| 00:26:09 |
His diet is terrible, |
| 00:26:12 |
Well, no, hey, no, |
| 00:26:14 |
He belonged to an old man |
| 00:26:16 |
- Well, then, I want to speak to him. |
| 00:26:18 |
- He was murdered last night. |
| 00:26:21 |
I'm Scott Turner, I'm the, um, |
| 00:26:24 |
I know. I mean, we use the same bank. |
| 00:26:27 |
- Oh, we do? Oh. Well. Oh. |
| 00:26:29 |
- I'm sorta new here, |
| 00:26:31 |
- I'm sorry about this misunderstanding. |
| 00:26:34 |
I can't stand seeing animals mistreated. |
| 00:26:35 |
- Can I ask you a question |
| 00:26:39 |
There's a good chance, I think, |
| 00:26:43 |
He may have to identify a suspect. |
| 00:26:46 |
- Yes. Maybe. |
| 00:26:49 |
Like a, like a mug shot? And... |
| 00:26:52 |
- You don't know much |
| 00:26:55 |
- Not even as a kid? |
| 00:26:58 |
Well, dogs don't see |
| 00:27:01 |
I mean, he could recognize a voice, |
| 00:27:04 |
- All right. All right. |
| 00:27:06 |
Uh, doesn't he have to... recoup? |
| 00:27:08 |
Well, no. |
| 00:27:11 |
You're a good "dawg." |
| 00:27:13 |
- Boy, you sure are good with animals. |
| 00:27:17 |
[Laughs] |
| 00:27:20 |
Well, l-I just can't help but think that |
| 00:27:22 |
with someone like you, |
| 00:27:25 |
- 'Cause l-I don't know... Thank you. |
| 00:27:27 |
- [Car Door Slams] |
| 00:27:29 |
- You live alone, then? |
| 00:27:31 |
- House, or an apartment? |
| 00:27:33 |
Yeah? |
| 00:27:35 |
- No. |
| 00:27:38 |
- Perfect? Perfect for who? |
| 00:27:41 |
- For Hoo... How? |
| 00:27:43 |
and when you're gone, |
| 00:27:46 |
- You're lucky to have him. |
| 00:27:49 |
Not many people do. I gotta go work. |
| 00:27:58 |
[Barking] |
| 00:28:03 |
[Other Dogs Barking] |
| 00:28:15 |
[Barking Continues] |
| 00:28:21 |
[Muffled Moaning] |
| 00:28:29 |
[Turner] |
| 00:28:30 |
What? What is it? |
| 00:28:35 |
Are ya... If you're hungry, finish |
| 00:28:39 |
- [Whining] |
| 00:28:41 |
You know, you're not touching the water, |
| 00:28:44 |
What is it? |
| 00:28:46 |
- Make you a margarita? |
| 00:28:50 |
Shut up! God! |
| 00:28:52 |
Shut up! This has been going on |
| 00:28:55 |
- [Door Slams] |
| 00:29:11 |
[Barks] |
| 00:29:14 |
- [Helpless Chuckling] |
| 00:29:17 |
[Groaning] |
| 00:29:20 |
- [Howling] |
| 00:29:25 |
A-All right. All right. All right. |
| 00:29:27 |
You tell me what I am supposed to do. |
| 00:29:30 |
You tell me. |
| 00:29:32 |
What am I supposed to do, Hooch? |
| 00:29:33 |
Am I supposed to stand out |
| 00:29:35 |
- [Groaning] |
| 00:29:39 |
Hey, shut up! |
| 00:29:42 |
Gu... Want your car towed? |
| 00:29:53 |
Man, I hate you. |
| 00:29:59 |
[Mumbling] |
| 00:30:03 |
Oh, no! |
| 00:30:06 |
Aah! You! |
| 00:30:08 |
Aw, ya stupid dog! |
| 00:30:12 |
No. |
| 00:30:14 |
Ah, ya stupid dog! |
| 00:30:24 |
[Barking] |
| 00:30:29 |
[Muffled] |
| 00:30:31 |
Go ahead. You'll be trapped inside |
| 00:30:34 |
That is, if they don't find |
| 00:30:37 |
You're in my house. |
| 00:30:40 |
- [Growling] |
| 00:30:45 |
Back off. |
| 00:30:49 |
Back. |
| 00:30:57 |
[Growling, Panting] |
| 00:31:03 |
[Bones Cracking, Groaning] |
| 00:31:07 |
[Sighs] |
| 00:31:10 |
If we're gonna get along, we're gonna |
| 00:31:13 |
[Whines] |
| 00:31:16 |
- [Light Switch Clicks] |
| 00:31:19 |
No growling. You will not lift your leg |
| 00:31:23 |
This is not your room. |
| 00:31:27 |
[Light Switch Clicking] |
| 00:31:31 |
No slobbering. |
| 00:31:33 |
You will wear a flea collar. |
| 00:31:35 |
This is not your room. |
| 00:31:39 |
- [Clicking] |
| 00:31:42 |
And you will not |
| 00:31:45 |
This is not your room. |
| 00:31:48 |
[Clicking] |
| 00:31:50 |
This is your room. |
| 00:31:54 |
The rest of the house is mine, |
| 00:31:57 |
and when I come back into my house, |
| 00:31:58 |
I like to find everything |
| 00:32:01 |
Everything in its place. |
| 00:32:04 |
And I certainly |
| 00:32:10 |
Well, this is the room to do that. |
| 00:32:12 |
This is your bed. |
| 00:32:16 |
You follow these very simple rules... |
| 00:32:21 |
and shut up, |
| 00:32:22 |
we'll get along fine. |
| 00:32:33 |
[Police Chattering] |
| 00:32:48 |
[Snoring] |
| 00:32:53 |
[Man] |
| 00:32:55 |
[Snorting] |
| 00:33:12 |
[Tearing] |
| 00:33:27 |
- [Footsteps] |
| 00:33:30 |
Not much. I never read |
| 00:33:33 |
and I'd just as soon |
| 00:33:34 |
Autopsy report's the cornerstone |
| 00:33:37 |
This one tells us that the perpetrator |
| 00:33:40 |
- Where did you see that? |
| 00:33:43 |
"between the third and fourth ribs, |
| 00:33:45 |
"entering the right lung |
| 00:33:47 |
severing the pulmonary artery.,, |
| 00:33:49 |
I read that. |
| 00:33:51 |
which would make |
| 00:33:52 |
Yeah, yeah. |
| 00:33:55 |
Now, you stab somebody in the heart, |
| 00:33:57 |
But you penetrate the lung, |
| 00:34:00 |
They're trained to do that |
| 00:34:01 |
Well, that wasn't in the report. |
| 00:34:03 |
I'm a professional investigator. |
| 00:34:06 |
Besides, |
| 00:34:09 |
Hey, fellas. |
| 00:34:12 |
How much do you think we could get |
| 00:34:16 |
Or I got a better idea, how about |
| 00:34:19 |
startin' with yours first, Turner? |
| 00:34:21 |
- Is there a problem, Howard? |
| 00:34:23 |
I mean, the county crime lab wanted |
| 00:34:28 |
Now, suppose I send all of this in, |
| 00:34:30 |
who do you suggest I lay off? |
| 00:34:33 |
Hmm? |
| 00:34:36 |
Katie. Katie wouldn't mind |
| 00:34:39 |
- I've sacrificed enough for you, Tur... |
| 00:34:42 |
- We'll thin this out, Howard. |
| 00:34:44 |
Don't worry. I'll thin it out. |
| 00:34:53 |
Oh, no, no, no! |
| 00:34:55 |
Don't eat the car! |
| 00:34:58 |
Oh, what am I yellin' at you for? |
| 00:35:02 |
- Don't understand a word I'm sayin'. |
| 00:35:05 |
What does it matter anyway? |
| 00:35:08 |
Here. You hungry? Here. |
| 00:35:27 |
[Car Engine Starting. |
| 00:35:37 |
[Sighing] You know, |
| 00:35:40 |
I'm lockin' my door tonight, |
| 00:35:42 |
Oh, now, don't-don't do that. |
| 00:36:28 |
L-l-Is this dog food? |
| 00:36:32 |
Oh yeah. You know, people love |
| 00:36:45 |
- What kinda dog are we talkin' about? |
| 00:36:48 |
Very large, very tall. |
| 00:36:52 |
Ah-ha. Well. |
| 00:36:54 |
What you need is... |
| 00:36:58 |
- this! |
| 00:37:05 |
[Growling, Slurping] |
| 00:37:30 |
I don't even like the dog, Kevin. |
| 00:37:32 |
Because dogs like to chew, Scott. |
| 00:37:34 |
or your furniture or your shoes. |
| 00:37:36 |
- It's up to you. |
| 00:38:00 |
[Announcers] Sunday, Sunday, Sunday! |
| 00:38:03 |
The world-class semifinals of |
| 00:38:07 |
- Sunday, Sunday, Sunday! |
| 00:38:16 |
I'd like to thank you, Kevin, |
| 00:38:19 |
Oh, no, no problem. |
| 00:38:21 |
- Dog shampoo. |
| 00:38:23 |
What you need is... Yeah, medicated. |
| 00:38:25 |
Let's see. |
| 00:38:35 |
Scott! Oh, Scott! In case of |
| 00:38:41 |
Thank you, Kevin. |
| 00:38:54 |
- Ninety-seven fifty-one. |
| 00:38:57 |
What? Is that... |
| 00:38:59 |
This is for a dog. This is dog food. |
| 00:39:03 |
I'm not gonna eat this stuff! |
| 00:39:04 |
Uh, did I buy smoked salmon? |
| 00:39:07 |
- How much if I take this back? |
| 00:39:09 |
I'd like to talk to Kevin. |
| 00:40:57 |
[Hooch Grunting, Panting] |
| 00:41:08 |
[Wheezing] |
| 00:41:13 |
You get off of there. |
| 00:41:16 |
- [Grunting] |
| 00:41:22 |
All right, that's it. |
| 00:41:24 |
My rod, my piece, |
| 00:41:28 |
my gat, my lead-hurler! |
| 00:41:34 |
[Crashing] |
| 00:41:47 |
Do not come back! |
| 00:41:58 |
[Barking] |
| 00:42:03 |
[Sighs] |
| 00:42:06 |
[Chuckling] |
| 00:42:09 |
Either that, or he's stupid. |
| 00:42:12 |
You are out! Out. |
| 00:42:15 |
- [Growling] |
| 00:42:18 |
- [Clattering] |
| 00:42:20 |
I wish it was hailing, God. |
| 00:42:22 |
- Send me hail the size of cantaloupes, |
| 00:42:26 |
If you're a just and fair God. |
| 00:42:28 |
- [Clattering, Growling] |
| 00:42:30 |
[Clattering Stops] |
| 00:42:33 |
- [Banging] |
| 00:42:35 |
No, the... |
| 00:42:38 |
[Whimpering] |
| 00:42:42 |
[Whining] |
| 00:42:43 |
Oh, no. No. |
| 00:43:03 |
Get back. Get back. |
| 00:43:05 |
You, you go ahead. Not you. |
| 00:43:09 |
Not you, just her. |
| 00:43:13 |
Wait a minute, what am I doin'? |
| 00:43:16 |
Go ahead, Hooch. |
| 00:43:21 |
[Whispering] Go. |
| 00:43:24 |
Follow her. Follow her, boy. |
| 00:43:27 |
This is why she's doin' this, |
| 00:43:30 |
Go in, go in, go in. |
| 00:43:34 |
[Emily] |
| 00:43:37 |
- Scott Turner, right? |
| 00:43:40 |
[Laughs] Yeah, I noticed. |
| 00:43:43 |
- Electrical fuses? |
| 00:43:46 |
For two minutes? |
| 00:43:48 |
- A fuse box? Sure. |
| 00:43:53 |
- Bedroom light is on! |
| 00:43:55 |
- What? |
| 00:44:00 |
So tell me when |
| 00:44:03 |
Mm, all right! |
| 00:44:08 |
[Emily] |
| 00:44:14 |
- Hey! |
| 00:44:19 |
[Rustling] |
| 00:44:29 |
[Chuckles] |
| 00:44:32 |
The-The... Your lights are on. This is |
| 00:44:34 |
No, actually, I just quit. |
| 00:44:38 |
- You were gonna leave it like this? |
| 00:44:40 |
- Oh. |
| 00:44:43 |
Well, you, ah, don't have |
| 00:44:46 |
a couple of rollers there, |
| 00:44:48 |
- This really bothers you. |
| 00:44:52 |
It's harder to cut it in a big town |
| 00:44:56 |
Aw, that's a crock. |
| 00:44:58 |
- Oh? |
| 00:45:00 |
You make your mistakes, |
| 00:45:02 |
Who cares? In a small town, you got |
| 00:45:05 |
Oh. Well, there's a... |
| 00:45:08 |
Well, that's true. You'll probably |
| 00:45:10 |
Women in big cities outnumber the men, |
| 00:45:15 |
- [Chuckles] |
| 00:45:18 |
- [Giggling] |
| 00:45:19 |
I want to encourage |
| 00:45:21 |
Don't be shy. Just blurt them right out. |
| 00:45:24 |
Well, you're better off here. |
| 00:45:25 |
- Oh, yeah? |
| 00:45:28 |
- Well, I don't have kids. |
| 00:45:31 |
How about a dad? Huh? Have you got |
| 00:45:34 |
- No. Not yet. |
| 00:45:37 |
- Well, let me fill you in |
| 00:45:41 |
- "The Singles Scene." |
| 00:45:44 |
Or, what else? |
| 00:45:49 |
But I usually arrest guys my age |
| 00:45:52 |
'Course, you're pretty opinionated, and |
| 00:45:55 |
- That I am. |
| 00:46:00 |
- Uh, yeah. |
| 00:46:04 |
- This is good. |
| 00:46:06 |
- Doesn't it feel good? |
| 00:46:07 |
- Huh? |
| 00:46:09 |
[Water Running] |
| 00:46:18 |
- Here you go. |
| 00:46:24 |
Thank you. |
| 00:46:32 |
You have paint all over you. |
| 00:46:34 |
It's even up in your hair. |
| 00:46:37 |
Look at you. |
| 00:46:39 |
- [Laughs] Yeah. Yeah. |
| 00:46:48 |
I have some, uh, |
| 00:46:50 |
- some packing that I still have to do. |
| 00:46:58 |
- Well, it's a nice night. |
| 00:47:00 |
And I have to walk Camille. |
| 00:47:04 |
- Uh, no. No. |
| 00:47:07 |
No, no, no. Well, you see, |
| 00:47:10 |
And if we go on a walk, |
| 00:47:13 |
And then, one day, |
| 00:47:15 |
and everything will go along fine, |
| 00:47:18 |
but then, one day, bang, you're gonna |
| 00:47:20 |
And you're going to pull your hair out, |
| 00:47:22 |
and you're gonna say |
| 00:47:25 |
And I'm left shattered. |
| 00:47:27 |
Hooch! |
| 00:47:36 |
What time do you want to tackle |
| 00:47:38 |
'Bout 7:00? |
| 00:47:42 |
[Sighs] |
| 00:47:44 |
[Whimpers] |
| 00:47:46 |
[Slobbers, Moans] |
| 00:47:48 |
[Car Door Slams] |
| 00:47:51 |
[Hammering] |
| 00:48:03 |
[Clears Throat] |
| 00:48:13 |
Good night, Houdini. |
| 00:48:42 |
[Choking, Coughing] |
| 00:48:55 |
[Panting] |
| 00:48:59 |
[Snoring] |
| 00:49:06 |
[Sniffing, Snorting] |
| 00:49:24 |
[Slurps] |
| 00:49:33 |
Okay, boy. Guess what? |
| 00:49:35 |
It's time for a bath. |
| 00:49:37 |
- [Growling] |
| 00:49:40 |
Time for a bath. |
| 00:49:42 |
[Grunting] |
| 00:49:45 |
Come on. Come on. Come on. |
| 00:49:48 |
- [Belching] |
| 00:49:50 |
Ugh! |
| 00:49:54 |
- [Chattering] |
| 00:49:57 |
[Grunting] |
| 00:50:03 |
- Ah, ah! [Muttering] |
| 00:50:13 |
No, no, no, no. Okay. |
| 00:50:18 |
[Moaning] |
| 00:50:26 |
[Screams] |
| 00:50:31 |
- [Grunting] |
| 00:50:38 |
No! |
| 00:50:56 |
This is why man will prevail, and |
| 00:51:01 |
This is what you can do |
| 00:51:04 |
[Barking] |
| 00:51:07 |
Huh? Move around. |
| 00:51:10 |
There you go. |
| 00:51:13 |
Oh, what a ferocious dog! |
| 00:51:16 |
- Get your armpits here. |
| 00:51:32 |
[Groans] |
| 00:51:36 |
[Sighs, Sniffs] |
| 00:52:22 |
If I leave you in the car, |
| 00:52:28 |
Come on. |
| 00:52:30 |
- [Barking] |
| 00:52:42 |
Turner, what the hell is that? |
| 00:52:44 |
- Come here. |
| 00:52:47 |
Uh, can you, |
| 00:52:54 |
- [Panting] |
| 00:52:56 |
Something different about you. |
| 00:52:58 |
I like to think so, yeah. |
| 00:53:01 |
Oh, I know what it is. |
| 00:53:05 |
This is the first time |
| 00:53:09 |
- Turner? |
| 00:53:10 |
- The dog's in the window sill. |
| 00:53:14 |
- [Chattering] |
| 00:53:16 |
[Growls, Barks] |
| 00:53:20 |
Well, what can I do, Katie? |
| 00:53:22 |
[Barking] |
| 00:53:28 |
[Continues Barking] |
| 00:53:30 |
[Barking Continues] |
| 00:53:33 |
- Hooch, knock it off. |
| 00:53:35 |
[Growling, Barking] |
| 00:53:38 |
- [Barking] |
| 00:53:40 |
Shut up, Hooch. |
| 00:53:43 |
- [Barking Continues] |
| 00:53:49 |
[Officers Clamouring] |
| 00:53:53 |
[Katie] |
| 00:53:57 |
- Ooh! |
| 00:53:58 |
What is it? |
| 00:54:01 |
[Officers Clamouring] |
| 00:54:09 |
Dave! Police officer! |
| 00:54:11 |
How ya doin', Petey? |
| 00:54:13 |
Right behind you. |
| 00:54:19 |
[People Chattering] |
| 00:54:22 |
- [Hooch Barks] |
| 00:54:26 |
[People Clamouring] |
| 00:54:28 |
Folks, don't panic! |
| 00:54:31 |
- [Growling] |
| 00:54:42 |
- Hooch! Stop! |
| 00:54:45 |
Hey, fellas, |
| 00:54:48 |
[Barking] |
| 00:54:51 |
[Snarling, Barking] |
| 00:54:53 |
- Hooch! |
| 00:54:56 |
- [Engine Turning Over] |
| 00:55:01 |
- [Tyres Squealing] |
| 00:55:06 |
[Growling, Barking] |
| 00:55:09 |
- Damn! |
| 00:55:11 |
No! I can't see his plates. |
| 00:55:13 |
- [Tyres Screech] |
| 00:55:16 |
Hi, Ernie. Come on, |
| 00:55:20 |
- Buckle my seat belt? |
| 00:55:22 |
I can't find my seat belt! |
| 00:55:25 |
- [Tyres Squealing] |
| 00:55:29 |
[Scott] Come on, boy! Come on, Hooch. |
| 00:55:31 |
In here. Good boy. Good boy. |
| 00:55:35 |
[Ernie] |
| 00:55:37 |
She told me not to take this |
| 00:55:39 |
- She's gonna kill me. I'm dead. |
| 00:55:42 |
- Your mom will thank you for it. |
| 00:55:45 |
- He's stepping on my mom's groceries! |
| 00:55:48 |
Ugh! Ugh! |
| 00:55:50 |
- [Scott] All right. What is that? |
| 00:55:53 |
What is the licence plate? |
| 00:55:55 |
Uh, wait. P-K-I. P-K-I. |
| 00:55:59 |
- Okay, P-K-l... |
| 00:56:01 |
- No. It's P-K-I. |
| 00:56:03 |
- Shut up! |
| 00:56:05 |
- P-K-I. |
| 00:56:10 |
- R-K-l-5-4-7. |
| 00:56:12 |
- All right, that's right. R-K-l-5-4-7. |
| 00:56:15 |
All right, hang on, hang on. |
| 00:56:18 |
Come on, come on, come on. |
| 00:56:21 |
- Which way? Which way? |
| 00:56:24 |
- Right, right! I'm sure it's right. |
| 00:56:26 |
It's right, okay? |
| 00:56:31 |
Go right! Right! |
| 00:56:34 |
Highway Patrol hears about that, |
| 00:56:37 |
Hey, Turner, don't worry about it. |
| 00:56:40 |
What's the matter with your mom? |
| 00:56:45 |
Well! You boys really |
| 00:56:48 |
The bride burst into tears |
| 00:56:50 |
she was gonna have nightmares the rest |
| 00:56:52 |
Fortunately Boyett thought you |
| 00:56:57 |
The mayor did too. I, of course, did not |
| 00:57:02 |
that had now become |
| 00:57:04 |
Don't raise your voice |
| 00:57:06 |
- You'll just set him off again. |
| 00:57:07 |
- He's chained to a radiator. |
| 00:57:10 |
Zack Gregory is a former Marine |
| 00:57:13 |
Assault with a deadly weapon, |
| 00:57:17 |
No convictions. Monterey P.D. Says that |
| 00:57:22 |
- Well, who is he? |
| 00:57:24 |
- The man he saw kill Amos Reed. |
| 00:57:28 |
- You're kidding. Think this is the guy? |
| 00:57:30 |
[Sniffing] |
| 00:57:32 |
- What? |
| 00:57:35 |
- [Sighs] |
| 00:57:42 |
- Congratulations. You broke the case. |
| 00:57:45 |
Yeah. |
| 00:57:48 |
Amos wasn't killed in a robbery |
| 00:57:51 |
- [Sniffs] |
| 00:57:53 |
- [Coughs] |
| 00:57:55 |
This Zack guy is employed |
| 00:57:58 |
Now, Amos was always complaining about |
| 00:58:02 |
- Like something illegal was going on. |
| 00:58:06 |
swing the door open, please? |
| 00:58:08 |
Amos complained |
| 00:58:10 |
Yeah, and now he's dead, Howard. |
| 00:58:13 |
I think we need to assume |
| 00:58:16 |
Now consider it. |
| 00:58:18 |
There's fishing boats coming in |
| 00:58:20 |
Now somebody's killed? |
| 00:58:22 |
Drugs, Howard. |
| 00:58:24 |
and we'll never have a warrant |
| 00:58:27 |
but it sure would be nice |
| 00:58:30 |
Yeah, all right. |
| 00:58:32 |
I mean, Boyett's a friend of mine. |
| 00:58:35 |
Yeah. D.E.A. Agents, |
| 00:58:39 |
Customs guys, the C.H.P., |
| 00:58:42 |
two shifts of our own guys, |
| 00:58:46 |
This is gonna be the biggest search |
| 00:58:49 |
What? Since probably World War II, |
| 00:58:52 |
We're gonna go through Boyett's |
| 00:58:55 |
and bust us a smuggling operation. |
| 00:58:58 |
This is dessert. |
| 00:59:00 |
Chocolate chip cookies. |
| 00:59:03 |
Something to drink? |
| 00:59:05 |
It's not gonna hurt me at all |
| 00:59:09 |
That's gonna look good on the resumé. |
| 00:59:11 |
Give me maybe a little job security |
| 00:59:13 |
Nothin' wrong with that. |
| 00:59:15 |
There you go. |
| 00:59:18 |
Well, come on. |
| 00:59:20 |
Go ahead. |
| 00:59:22 |
You I.D.'d Zack Gregory. |
| 00:59:27 |
So go. |
| 00:59:29 |
- Open your beer. |
| 00:59:35 |
What? |
| 00:59:37 |
Huh? |
| 00:59:41 |
Yeah, well, |
| 00:59:45 |
I forget sometimes that |
| 00:59:46 |
Everything's so different. |
| 00:59:49 |
You and I got off |
| 00:59:51 |
and my place isn't exactly |
| 00:59:55 |
Not yet, anyway. |
| 01:00:00 |
Okay? |
| 01:00:03 |
Hmm? |
| 01:00:05 |
- You like that? |
| 01:00:07 |
You like that? |
| 01:00:09 |
[Grunts] |
| 01:00:12 |
You do! |
| 01:00:14 |
Well, here. |
| 01:00:17 |
Huh? Huh? |
| 01:00:20 |
You're not so rough. |
| 01:00:21 |
- You're not so mean. |
| 01:00:24 |
You're not any kind |
| 01:00:27 |
Ooh! Ooh! Ooh! |
| 01:00:29 |
Look at that face. Look at those |
| 01:00:32 |
Give me back my towel. |
| 01:00:35 |
[Both Growling] |
| 01:00:42 |
- All right then! Come on! |
| 01:00:44 |
- [Barking] |
| 01:00:45 |
Get it! Ha! Ha-ha! |
| 01:00:48 |
I got it! |
| 01:00:50 |
Oh, yeah! Yeah! |
| 01:00:59 |
I'm coming right now for you! |
| 01:01:11 |
Well, if any of my employees |
| 01:01:14 |
- I just don't understand it. |
| 01:01:17 |
Yesterday at the wedding. |
| 01:01:20 |
Well, the Monterey police |
| 01:01:21 |
It was a motel, |
| 01:01:24 |
He shows up for his pay cheque, |
| 01:01:30 |
All right, let's go, guys! |
| 01:01:32 |
I don't want any Sheriff's Department |
| 01:01:36 |
Let's make sure one of our guys |
| 01:01:40 |
- Gee, I hate fish. |
| 01:01:45 |
Okay. |
| 01:01:48 |
[Chattering Continues] |
| 01:02:06 |
Move these filing cabinets out, |
| 01:02:09 |
- then go through these one by one. |
| 01:02:26 |
Maybe we came on the wrong day. |
| 01:02:29 |
Howard, I apologize. |
| 01:02:31 |
- I really let you down. |
| 01:02:33 |
Forget it. Can't expect things |
| 01:02:37 |
Besides, you got a new job |
| 01:02:39 |
Why don't you go home |
| 01:02:41 |
David, the case is now yours. |
| 01:02:53 |
Foster, the guys in Monterey told me... |
| 01:02:55 |
you sheriffs did |
| 01:02:57 |
but the D.M.V. Says they sent |
| 01:02:59 |
on the black Cadillac |
| 01:03:02 |
So I'm just trying to determine how you |
| 01:03:05 |
What did you do, |
| 01:03:09 |
You didn't even go down |
| 01:03:11 |
You didn't show them a photo? |
| 01:03:14 |
Well, all right, look, |
| 01:03:18 |
on the Lazy Acres motel |
| 01:03:21 |
Yes. He's the prime suspect |
| 01:03:25 |
Yes, he is. |
| 01:03:27 |
I have an eyewitness, kind of. |
| 01:03:29 |
I am not telling you |
| 01:03:31 |
I am a law enforcement officer, |
| 01:03:34 |
and I'm asking you |
| 01:03:36 |
Don't hang up on me! |
| 01:03:40 |
What a dumb cop. |
| 01:03:43 |
[Phone Rings] |
| 01:03:47 |
Scott Turner. |
| 01:03:49 |
Oh, hi. Yeah. |
| 01:03:55 |
[Scott] It just keeps |
| 01:03:58 |
what Amos told me about that place, |
| 01:04:00 |
I don't know. |
| 01:04:02 |
- and I can't stop thinking about it. |
| 01:04:04 |
- [Sighs] No. |
| 01:04:06 |
Well, when I have a problem |
| 01:04:10 |
sometimes I just think of |
| 01:04:14 |
and then that's when |
| 01:04:16 |
just like that, out of nowhere. |
| 01:04:18 |
- Well, that's fascinating. |
| 01:04:20 |
I don't work that way, all right? |
| 01:04:22 |
- Well, try. |
| 01:04:24 |
- I don't, uh... I don't know how. |
| 01:04:26 |
- I'm thinking about something else. |
| 01:04:28 |
- What am I thinking about? |
| 01:04:30 |
- Indulge me. |
| 01:04:32 |
- I don't know |
| 01:04:35 |
So you've never thought about it? |
| 01:04:38 |
Never thought about what? |
| 01:04:42 |
Oh, oh, oh... Thought about... |
| 01:04:44 |
- Oh! Well... |
| 01:04:46 |
Yes. I'm a guy. Yes. Yeah. |
| 01:04:49 |
- How far did you get? |
| 01:04:56 |
top button of your blouse. |
| 01:04:59 |
I got a lot farther than that. |
| 01:05:02 |
- You did? |
| 01:05:04 |
- How far? A lot farther? |
| 01:05:10 |
I didn't know |
| 01:05:13 |
Well, you have to use |
| 01:05:16 |
- Well, that's got to be illegal. |
| 01:05:39 |
- Eww! Right from the carton? |
| 01:05:41 |
Oh, God! A woman in my house. |
| 01:05:43 |
How'd that happen? |
| 01:05:46 |
Hey, how's your back? |
| 01:05:48 |
Well, it's regained some |
| 01:05:50 |
[Laughs] |
| 01:05:52 |
- Well, this thing is empty. |
| 01:05:54 |
What are we gonna do about it? |
| 01:05:56 |
Well, most of my grocery budget's |
| 01:05:59 |
- but we could manage... |
| 01:06:02 |
- Perfect omelette. |
| 01:06:06 |
Uh, well, um... |
| 01:06:08 |
- No. No, no, no. No, no, no. |
| 01:06:10 |
No, I think "we" was |
| 01:06:13 |
- No. Oh, geez! |
| 01:06:14 |
Oh! |
| 01:06:16 |
- I don't do this. |
| 01:06:20 |
- We have cheese. |
| 01:06:23 |
- I'll mess up your kitchen. |
| 01:06:26 |
- 'cause you wore me out. |
| 01:06:29 |
We could call for pizza. |
| 01:06:31 |
Don't. Don't. |
| 01:06:33 |
That's an omelette pan |
| 01:06:35 |
Aw, geez. You have a pan |
| 01:06:37 |
There's a whisk and... |
| 01:06:39 |
[Sighs] |
| 01:06:46 |
- [Egg Taps Bowl] |
| 01:06:49 |
- I'm hungry too. |
| 01:06:50 |
I'd like to eat some time |
| 01:06:53 |
- Is this happening? |
| 01:06:56 |
Now, mix that up... |
| 01:06:58 |
and then we'll throw in |
| 01:07:00 |
- [Stirring] |
| 01:07:02 |
This is how you mix. |
| 01:07:08 |
Oh, my God. |
| 01:07:12 |
- You like that? |
| 01:07:16 |
Oh, you feel so... |
| 01:07:19 |
You smell so good. |
| 01:07:29 |
[Scott] |
| 01:07:32 |
- Mmm! Oh, Jesus, of course! |
| 01:07:35 |
Oh! They're not |
| 01:07:37 |
How could l... Oh! |
| 01:07:40 |
- The thing that I wasn't thinking of! |
| 01:07:43 |
- Yes! Bang! |
| 01:07:45 |
Hits me right... |
| 01:07:47 |
I gotta get another look |
| 01:07:49 |
- They're smuggling something out! |
| 01:07:52 |
So does this mean |
| 01:07:54 |
I'm sorry, I'm sorry, |
| 01:07:56 |
I tell you what. |
| 01:07:59 |
Have you ever been down to that |
| 01:08:02 |
They make a lasagna down there. |
| 01:08:04 |
It's not a great lasagna, |
| 01:08:05 |
I make better, but do you want... |
| 01:08:08 |
So, you're gonna be here |
| 01:08:11 |
- Oh, yes. |
| 01:08:14 |
Oh, yeah, yeah. Yes. |
| 01:08:19 |
Yeah, another night... |
| 01:08:22 |
Hooch! Come on, boy. |
| 01:08:23 |
- He's outside. |
| 01:08:25 |
- With Camille. |
| 01:08:28 |
When you're done? |
| 01:08:30 |
Just... Leave it. Never mind. |
| 01:08:33 |
It's all right. It's all right. |
| 01:08:34 |
- Oh, God! What time? |
| 01:08:38 |
- I'll meet you here. |
| 01:08:42 |
- [Clattering] |
| 01:08:43 |
Come on! |
| 01:08:54 |
[Scott] |
| 01:08:56 |
It's mine. |
| 01:08:59 |
Mmm. |
| 01:09:02 |
Well, it's gonna be a long night, |
| 01:09:03 |
so what do you say |
| 01:09:08 |
Try to stay alert. |
| 01:09:10 |
Shall we? Want one? |
| 01:09:13 |
Mmm! Whoa. That's good. |
| 01:09:24 |
They're hard. |
| 01:09:33 |
Well, |
| 01:09:36 |
it's not bad. |
| 01:09:38 |
Tastes like health food. |
| 01:09:40 |
You can have this. |
| 01:09:45 |
Ah, ah, ah, ah. |
| 01:09:47 |
Now, back to work. |
| 01:09:51 |
[Clears Throat] |
| 01:09:54 |
[Chuckling] |
| 01:09:56 |
It was called |
| 01:09:59 |
It was like, you know, like |
| 01:10:00 |
Did Amos have a TV? Oh. It was |
| 01:10:04 |
It was these chimps, |
| 01:10:06 |
and they were dressed up in suits |
| 01:10:08 |
and smoke cigarettes |
| 01:10:11 |
[Laughing] |
| 01:10:14 |
The Man from U.N.C.L.E. |
| 01:10:16 |
That was a good show. It was a |
| 01:10:20 |
But it wasn't |
| 01:10:22 |
[Laughing] |
| 01:10:24 |
[Speaking Gibberish, Laughing] |
| 01:10:41 |
What does that do for you, huh? |
| 01:10:43 |
That feel good? |
| 01:10:45 |
Wake you up a little bit, hmm? |
| 01:10:55 |
[Clears Throat] |
| 01:10:59 |
Mmm. |
| 01:11:02 |
I had... I had the enlistment papers |
| 01:11:05 |
And all that kind of stuff was sent, |
| 01:11:07 |
but I had this thing |
| 01:11:09 |
so no flight school for me. |
| 01:11:12 |
If you're in the Air Force |
| 01:11:15 |
it means you're scraping bird shit off |
| 01:11:18 |
So... here I am. |
| 01:11:22 |
I'm boring you. |
| 01:11:29 |
It's my apple. |
| 01:11:32 |
Here. |
| 01:11:35 |
I got you a diet Coke. |
| 01:11:38 |
Diet 'cause... Look at that. |
| 01:11:41 |
Gotta start working on that. |
| 01:11:44 |
You know, we've... we've known |
| 01:11:46 |
Uh, I think it's safe for me to say. |
| 01:11:49 |
Are you aware of your drooling problem? |
| 01:11:53 |
I mean, it looks like |
| 01:11:56 |
and you've got the laces |
| 01:11:59 |
It's, you know, |
| 01:12:02 |
Don't you think? |
| 01:12:04 |
Is there a use for this stuff, |
| 01:12:06 |
like as an industrial lubricant |
| 01:12:09 |
Eww. Good God. |
| 01:12:12 |
I won't even say |
| 01:12:15 |
[Men Shouting In Distance] |
| 01:12:33 |
- Hey. |
| 01:12:37 |
Yeah, I brought it. |
| 01:12:39 |
- You do know that |
| 01:12:41 |
We'll take it back. |
| 01:12:43 |
Come on. There you go. |
| 01:12:45 |
Listen, I saw Boyett leave, so let's |
| 01:12:50 |
Wait a minute. |
| 01:12:52 |
- Oh, David, why don't you relax? |
| 01:12:55 |
Wait a minute. Wait a minute. |
| 01:12:58 |
You got that look in your eye. |
| 01:13:00 |
- I don't know what you're talking about. |
| 01:13:03 |
- [Laughs] You humped the vet. |
| 01:13:05 |
Humped the... |
| 01:13:07 |
I happened to have |
| 01:13:09 |
with the future Mrs Scott Turner |
| 01:13:12 |
Yes. She holds a doctorate |
| 01:13:15 |
Get that ugly mutt out of here. |
| 01:13:17 |
Sorry. |
| 01:13:19 |
This is a police dog, and we |
| 01:13:21 |
- You were here yesterday. |
| 01:13:25 |
This dog is a big problem. |
| 01:13:28 |
Well, l-I don't understand |
| 01:13:30 |
I spoke with Mr Boyett. |
| 01:13:35 |
Well, if he said it's okay, |
| 01:13:40 |
- Thank you. |
| 01:13:42 |
- What? |
| 01:13:44 |
He sure did... yesterday. |
| 01:13:52 |
Come here, boy. |
| 01:13:59 |
Okay, Hooch. |
| 01:14:01 |
Let's find some money, huh? |
| 01:14:04 |
Can you find some money? |
| 01:14:07 |
Smell it. Smell that money. |
| 01:14:10 |
Yeah, find some for me too, Hooch. |
| 01:14:11 |
- Go find it, Hooch. |
| 01:14:15 |
You know why I took that job |
| 01:14:17 |
Yes. Because nothing |
| 01:14:20 |
But what has that got |
| 01:14:22 |
There's been two unusual incidents |
| 01:14:24 |
and 8,000 found on the beach... they |
| 01:14:27 |
Now, maybe there's a connection. |
| 01:14:29 |
- Maybe there's not. |
| 01:14:32 |
What is it, Hooch? |
| 01:14:40 |
What, you got something, boy? |
| 01:14:42 |
What you got? What'd you get? |
| 01:14:44 |
What you got, huh? |
| 01:14:49 |
Look at this. |
| 01:14:51 |
It's the same size. |
| 01:14:54 |
That's a good boy. |
| 01:14:56 |
Oh, yeah. |
| 01:14:59 |
- Way to go! Good going. |
| 01:15:02 |
I just talked to Mr Boyett. |
| 01:15:04 |
He never gave you permission |
| 01:15:08 |
And I hope he sues |
| 01:15:10 |
Hey, well, we're done anyway. |
| 01:15:12 |
Come on, boy. Come on, Hooch. |
| 01:15:15 |
You know, I could get fired over this. |
| 01:15:18 |
It's fine for you. |
| 01:15:21 |
- I like a town where nothing happens. |
| 01:15:24 |
I'll talk to Boyett and work it out. |
| 01:15:28 |
All right, what should I do? |
| 01:15:30 |
Well, we need to find out |
| 01:15:32 |
if you can just pick 'em up |
| 01:15:34 |
or if they're a special |
| 01:15:36 |
so check out all the businesses, |
| 01:15:38 |
Then park the car, |
| 01:15:42 |
'Cause if you're in on what |
| 01:16:10 |
- You stay in the car. |
| 01:16:21 |
[Man On TV] |
| 01:16:23 |
- Skipper! Mary Ann and Ginger! |
| 01:16:26 |
- We gotta warn them about the Professor! |
| 01:16:29 |
No vacancy. |
| 01:16:37 |
- [TV Continues] |
| 01:16:44 |
If you ain't got a warrant, get lost. |
| 01:16:47 |
- You know him? |
| 01:16:50 |
I don't have a lot of experience being |
| 01:16:54 |
- I've never had to threaten anybody. |
| 01:16:57 |
So, in order for you |
| 01:17:00 |
- I guess I'm just gonna have |
| 01:17:04 |
[Screams] |
| 01:17:06 |
You almost shot me! |
| 01:17:09 |
- [Hooch Barking Outside] |
| 01:17:12 |
- [Hooch Continues Barking] |
| 01:17:14 |
- Zack Gregory? |
| 01:17:24 |
[Gregory] |
| 01:17:27 |
- You drive. |
| 01:17:36 |
Hey, a seat belt? Oh, yeah. |
| 01:17:40 |
Think that's gonna keep you safe? |
| 01:17:43 |
Start the car. |
| 01:17:45 |
[Hooch Continues Barking] |
| 01:17:48 |
All right, now start the car. |
| 01:17:56 |
Now go out here and turn left. |
| 01:17:59 |
- [Engine Revs High, Tyres Screech] |
| 01:18:04 |
Careful! Look out! |
| 01:18:17 |
[Groans] |
| 01:18:22 |
You're not gonna do it. |
| 01:18:25 |
You don't have what it takes. |
| 01:18:28 |
What, kill you? You're right. |
| 01:18:32 |
- [Growling] |
| 01:18:35 |
It's an interesting sensation, |
| 01:18:37 |
I'm just gonna ask you some questions, |
| 01:18:39 |
and you blink once for yes, |
| 01:18:43 |
Once. Yes. Okay, good. |
| 01:18:47 |
I don't believe you. |
| 01:18:50 |
- [Growls] |
| 01:18:52 |
"Yes." Okay. Progress. Good. |
| 01:18:55 |
Now, the seafood plant... |
| 01:18:59 |
You're smuggling money... cash... |
| 01:19:02 |
Okay. Hmm. |
| 01:19:05 |
Boyett's in charge? No? |
| 01:19:08 |
- [Growls] |
| 01:19:10 |
I can't stop him from snapping |
| 01:19:15 |
Is Boyett in on it? |
| 01:19:20 |
All right. |
| 01:19:22 |
- [Groans] |
| 01:19:23 |
Here. Back this way. |
| 01:19:26 |
All right, I'm just gonna make you |
| 01:19:29 |
- [Groans] |
| 01:19:32 |
Let's sit down. Hooch! |
| 01:19:36 |
- Come on, boy. |
| 01:19:39 |
Keep an eye on him for me, |
| 01:19:41 |
What is this in your pocket? |
| 01:19:43 |
Oh. Thanks. |
| 01:19:55 |
[Footsteps] |
| 01:20:04 |
Okay, now, Hooch. Is there any way |
| 01:20:08 |
I need you to cover the back. |
| 01:20:11 |
You know, the back, |
| 01:20:14 |
The back door. The gate. |
| 01:20:16 |
The back... The back |
| 01:20:17 |
Please? |
| 01:20:20 |
Cover the back. |
| 01:20:26 |
What a good dog. |
| 01:20:42 |
- Oh! You scared me. |
| 01:20:46 |
- Are you all right? |
| 01:20:49 |
- It's-It's nothing. |
| 01:20:50 |
I mean, I can't believe it's Boyett. |
| 01:20:52 |
- You were right. |
| 01:20:55 |
- Where is everybody? |
| 01:20:56 |
I got four cars out on Carpenter Road. |
| 01:20:58 |
- Okay. |
| 01:21:02 |
- You ready? |
| 01:21:14 |
Looks like we missed 'em. |
| 01:21:17 |
Yeah. |
| 01:21:24 |
Hey, the engine of this forklift |
| 01:21:28 |
So it looks like we just missed 'em. |
| 01:21:30 |
- Hey! Hey! |
| 01:21:32 |
What are you doing? |
| 01:21:34 |
You got backup on Carpenter Road, |
| 01:21:37 |
- Turner, come on. It's-It's Howard. |
| 01:21:40 |
You and Boyett are laundering money. |
| 01:21:43 |
This small town where nothing ever |
| 01:21:47 |
I even know how you're doing it. |
| 01:21:50 |
No! |
| 01:22:01 |
That's all the evidence I need, Howard. |
| 01:22:05 |
It's just a matter of |
| 01:22:08 |
Zack or Boyett. |
| 01:22:12 |
[Groans] |
| 01:22:50 |
[Boyett] |
| 01:22:53 |
- [Howard] He's on your right! |
| 01:23:54 |
[Snarling, Barking] |
| 01:23:59 |
- [Yelps] |
| 01:24:08 |
[Groaning] |
| 01:24:10 |
You hit my leg. |
| 01:24:13 |
[Boyett Groaning] |
| 01:24:17 |
[Groaning Continues] |
| 01:24:23 |
All right, lace your hands |
| 01:24:26 |
- Don't turn around. |
| 01:24:30 |
He's still got his pistol. |
| 01:24:33 |
- Howard, what are you doing? |
| 01:24:38 |
Scott? |
| 01:24:41 |
I'll kill you if I have to. |
| 01:24:43 |
But obviously this is going to be |
| 01:24:45 |
if we both have the same story. |
| 01:24:47 |
What? |
| 01:24:49 |
We came here to question him |
| 01:24:52 |
He killed your dog. We fired back. |
| 01:24:55 |
Congratulations. |
| 01:24:59 |
You know, I met some people |
| 01:25:02 |
and they needed a secure way |
| 01:25:05 |
so Walt set it up, |
| 01:25:08 |
- It's drug money, Howard. |
| 01:25:12 |
I never asked where it came from. |
| 01:25:14 |
It's a damn shame that people |
| 01:25:16 |
When I found out about it |
| 01:25:20 |
- How do you explain Amos's murder? |
| 01:25:24 |
Zack killed Amos. |
| 01:25:28 |
Boyett's dead. The case is closed. |
| 01:25:32 |
Now, you gonna work |
| 01:25:36 |
[Sighs] |
| 01:25:41 |
Yeah, I'll work with you. |
| 01:25:46 |
Tell the truth. |
| 01:25:51 |
- [Snarling] |
| 01:26:08 |
[Yells] |
| 01:26:17 |
- [Heavy Breathing] |
| 01:26:20 |
Hooch, Hooch, Hooch. |
| 01:26:22 |
[Siren Wailing, Tyres Squealing] |
| 01:27:02 |
Come here. Keep these on. |
| 01:27:04 |
Hold that there. |
| 01:27:08 |
Use pressure to stop the blood. |
| 01:27:22 |
[Clears Throat] You'll be all right |
| 01:27:28 |
[Voice Breaking] Once we get you home, |
| 01:27:31 |
- What you need is some rest. |
| 01:27:34 |
- That's right. |
| 01:27:38 |
You'll be all right. |
| 01:27:43 |
Change it when it gets soaked. |
| 01:27:44 |
That's right. |
| 01:27:47 |
Just hold on, pal. |
| 01:27:51 |
You okay? |
| 01:27:53 |
[Scott] He's gonna be all right. |
| 01:27:58 |
He's lost a lot of blood. |
| 01:27:59 |
It's okay. |
| 01:28:02 |
It's all right. |
| 01:28:05 |
Good boy. That's a good boy. |
| 01:28:08 |
Just gotta get you home. |
| 01:28:12 |
Hold on, chief. |
| 01:28:15 |
Hold on, boy. |
| 01:28:19 |
Good. Good. |
| 01:28:22 |
You'll be okay, chief. |
| 01:28:23 |
All I have to do is get you home, |
| 01:28:28 |
- You're gonna be okay, chief. |
| 01:28:37 |
Come on. Come on. |
| 01:28:41 |
[Whispering] |
| 01:28:50 |
That's it? |
| 01:28:55 |
[Sobbing] |
| 01:29:07 |
I'm sorry. |
| 01:29:32 |
Wait, wait, wait, wait a minute. |
| 01:29:34 |
They may not drive well, but we try |
| 01:29:37 |
Hey, I'm sorry, man. |
| 01:29:39 |
- Let's go. Come on. |
| 01:29:46 |
Seat belt. Seat belt. |
| 01:30:11 |
Oh, ho! |
| 01:30:14 |
Congratulations. |
| 01:30:16 |
Hey. I'm a professional investigator. |
| 01:30:20 |
You got a tip. |
| 01:30:23 |
I got a tip. |
| 01:30:25 |
You solved the case. |
| 01:30:28 |
Chief, |
| 01:30:30 |
Quote, unquote: |
| 01:30:34 |
- Hey, Turner, you need my help? |
| 01:30:37 |
- Wait a minute. Here. Take my jacket. |
| 01:30:39 |
Wrap it around your throat. |
| 01:30:46 |
[Siren Wailing] |
| 01:30:50 |
- Good luck, Chief. |
| 01:30:59 |
- [Puppy Yapping] |
| 01:31:02 |
Help! I didn't get my nap. |
| 01:31:05 |
I didn't... I didn't get |
| 01:31:07 |
And he set them off again. |
| 01:31:08 |
These are perfectly nice puppies |
| 01:31:11 |
- Uh, where... where is he? |
| 01:31:13 |
Where is he? Where is he? |
| 01:31:15 |
- He's upstairs. He's yours. |
| 01:31:17 |
- I'll take care of it. All right. |
| 01:31:19 |
- Professional veterinarian. |
| 01:31:31 |
No barking. No growling. |
| 01:31:34 |
No eating of the house plants. |
| 01:31:36 |
No dogs allowed |
| 01:31:39 |
No playing of my records. |
| 01:31:43 |
No sniffing of crotches. |
| 01:31:44 |
No drinking out of the toilet. |
| 01:31:47 |
You will not beg for food. |
| 01:31:49 |
No ball playing in the house. |
| 01:31:52 |
No chewing or slobbering of my shoes. |
| 01:31:57 |
- You will not hide from me. |
| 01:32:05 |
This is not your room. |
