|
Twilight Saga Eclipse The
|
| 00:02:21 |
Сумерки. Сага. Затмение |
| 00:02:29 |
Одни говорят, мир умрёт в огне |
| 00:02:33 |
Другие твердят про лёд. |
| 00:02:36 |
Я долго жил и кажется мне |
| 00:02:38 |
огонь скорее подойдёт. |
| 00:02:43 |
Но если бы кто-нибудь мне сказал, |
| 00:02:48 |
Я не удивился бы... |
| 00:02:50 |
я узнала, что ненависть |
| 00:02:52 |
толще, чем лёд. |
| 00:02:58 |
У меня экзамен |
| 00:03:01 |
Это было бы достаточно, для Английского финала |
| 00:03:05 |
Я думаю, да... |
| 00:03:21 |
- Выходи за меня. |
| 00:03:34 |
Выходи за меня. |
| 00:03:40 |
Обрати меня! |
| 00:03:47 |
Хорошо, но если ты выйдешь за меня. |
| 00:03:49 |
Это называется компромисс. |
| 00:03:56 |
Это называется принуждением. |
| 00:04:02 |
Брак это просто... листок бумаги. |
| 00:04:08 |
Там, откуда я родом, это способ показать то, как я люблю тебя |
| 00:04:13 |
Там, откуда я родом, в моем возрасте... |
| 00:04:25 |
Так ты беспокоишься о том, что подумают другие? |
| 00:04:30 |
Ты в курсе, что два из трех браков заканчиваются разводом? |
| 00:04:35 |
Ну, я думаю, ты обнаружишь, |
| 00:04:39 |
что процент разводов между вампиром |
| 00:04:47 |
В общем...Выходи за меня. |
| 00:04:53 |
Я не могу. Мне нужно вернуться к четырем. |
| 00:05:22 |
Ровно четыре часа. |
| 00:05:24 |
Этот твой парень подмазаться хочет? |
| 00:05:28 |
У него есть имя. |
| 00:05:40 |
Так, ты не поняла, за |
| 00:05:46 |
-Ты с ума тут сходил. |
| 00:05:51 |
Были ещё причины запереть тебя дома... |
| 00:06:00 |
Хотел, чтобы ты побыла в стороне от него. |
| 00:06:06 |
Пап, ты ничего не изменишь. |
| 00:06:15 |
Да, мы это уже проходили. |
| 00:06:19 |
Тогда, давай с тобой договоримся... |
| 00:06:25 |
Ты больше не под домашним арестом, |
| 00:06:32 |
вновь приобретенную свободу, чтобы общаться... |
| 00:06:35 |
и с другими своими друзьями. |
| 00:06:38 |
У него сейчас очень тяжелые времена. |
| 00:06:42 |
Я помню, как это было с тобой. |
| 00:06:47 |
Ты нуждалась в поддержке и Джейк был рядом. |
| 00:06:54 |
Привет, это Джейк оставьте сообщение после сигнала. |
| 00:06:59 |
Джейкоб не разговаривал со мной несколько недель. |
| 00:07:02 |
Я хотела все исправить, но он даже не дал мне шанса. |
| 00:07:17 |
Да, и я по тебе очень скучаю. И это не изменить. Прости. |
| 00:07:59 |
Ты испугал меня! |
| 00:08:04 |
- Ты идешь в резервацию? |
| 00:08:08 |
Элис?! |
| 00:08:13 |
Эй, ты сделал это с моим грузовиком? |
| 00:08:16 |
Белла, тебе нужно понять, |
| 00:08:19 |
самое главное для меня. |
| 00:08:20 |
Джейкоб никогда бы не сделал мне больно! |
| 00:08:21 |
Нарочно - нет, но волки себя не контролируют. |
| 00:08:24 |
Но я должна до окончания выпускного увидиться с ним. |
| 00:08:33 |
Потом я стану одной из вас, и он будет ненавидеть меня вечно. |
| 00:08:37 |
Прости. |
| 00:08:54 |
Как раз вовремя. |
| 00:08:56 |
Посмотрим что у вас есть... |
| 00:09:02 |
- Все возможно, нужно лишь поверить в это. |
| 00:09:07 |
- Отлично! |
| 00:09:09 |
Это станет моей речью, |
| 00:09:12 |
запустили дипломы |
| 00:09:14 |
Ну, спасибо |
| 00:09:16 |
Ты должна отдохнуть в этом случае. |
| 00:09:20 |
- Именно поэтому, ты не будешь произносить прощальную речь. |
| 00:09:24 |
- Речь должна быть грандиозной. |
| 00:09:29 |
- Я решил организовать вечеринку. |
| 00:09:32 |
- В конце концов, мы же заканчиваем школу только один раз в жизни... |
| 00:09:35 |
Вечеринка у тебя? |
| 00:09:38 |
- Я никогда не видела, где ты живешь |
| 00:09:41 |
Очередная вечеринка, Элис? |
| 00:09:43 |
- Да, будет круто. |
| 00:09:51 |
Эй, Анжела. |
| 00:10:23 |
Я знаю,ты знаешь, что она увидела. |
| 00:10:26 |
- Ничего такого не было. |
| 00:10:32 |
Я не хочу, чтобы кто-нибудь говорил о том, какая Элис странная. |
| 00:10:36 |
Мне кажется, что поезд уже давным-давно ушел. |
| 00:10:42 |
- Интересно, что случилось? |
| 00:10:46 |
Чарли сделал все, что мог, но... |
| 00:10:52 |
Ты что-то знаешь об этом? |
| 00:10:57 |
Мы следим за ситуацией в Сиэтле. |
| 00:11:00 |
происходит необъяснимые исчезновения, убийства. |
| 00:11:04 |
Если ситуация выйдет из под контроля |
| 00:11:06 |
Вольтури вмешаются |
| 00:11:10 |
Если они приедут в Сиэттл и придут сюда, то они увидят, что я все еще человек. |
| 00:11:14 |
Они не пойдут так далеко, но мы поедем в Сиэтл, если понадобится. |
| 00:11:20 |
- Я вышлю это первым делом |
| 00:11:24 |
- Привет. |
| 00:11:27 |
- Готов ужинать? |
| 00:11:30 |
- По-прежнему только ты и я, правильно? |
| 00:11:37 |
- Увидемся позже. |
| 00:11:41 |
А, Белла, мои родители хотели напомнить тебе про |
| 00:11:45 |
- ... авиабилеты, которые ты получила на свой день рождения. |
| 00:11:50 |
Билет туда и обратно, чтобы повидать маму во Флориде. |
| 00:11:54 |
Ну, это было щедро. |
| 00:11:56 |
Срок действия закончится, если ты не используешь их в эти выходные |
| 00:11:59 |
Ну, я же не могу всё бросить и поехать. |
| 00:12:01 |
Возможно это последний шанс увидеть ее до выпускного. |
| 00:12:06 |
Возможно это неплохая идея. |
| 00:12:09 |
отдохнуть |
| 00:12:12 |
Да, я не против повидать маму, если ты поедешь со мной. |
| 00:12:17 |
Подожди, только два билета? |
| 00:12:22 |
Супер. |
| 00:12:28 |
Я хотела увидеть маму. |
| 00:12:33 |
и доставляет ей удовольствие. |
| 00:12:37 |
Неужели ты упустишь такое. |
| 00:12:46 |
Да, пожалуй упущу. |
| 00:12:51 |
Знаешь, в колледжах Флориды солнца гораздо больше |
| 00:12:58 |
Я говорю это, потому что если ты поступишь в Университет... |
| 00:13:03 |
на Аляске, я не буду видеть тебя. |
| 00:13:07 |
У них действительно отличная научная программа. |
| 00:13:10 |
Ты имеешь в виду программу Эдварда? |
| 00:13:15 |
То, как он смотрит на тебя. |
| 00:13:22 |
Это что, плохо? |
| 00:13:24 |
Это впечатляет. |
| 00:13:30 |
Когда ты двигаешься, он двигается, |
| 00:13:35 |
- Мы просто... |
| 00:13:41 |
Я просто хотела убедиться, что ты делаешь правильный выбор. |
| 00:13:46 |
Потому что именно тебе с ним жить. |
| 00:13:52 |
Ладно, хватит о грустном... |
| 00:14:02 |
- Мам? |
| 00:14:05 |
- Ты не должна тратить свои деньги. |
| 00:14:22 |
- Это все твои старые футболки? |
| 00:14:26 |
Я подумала из них получится хорошее одеяло. |
| 00:14:31 |
Видишь эту и эту. |
| 00:14:40 |
Триста омаров из Мэйна. |
| 00:14:44 |
Я знала что тебе понравиться, когда ты станешь старше |
| 00:14:47 |
и у тебя появятся дети, может вы захотите посетить все эти места. |
| 00:14:51 |
- Спасибо. |
| 00:14:57 |
Я хотела что бы частичка меня была с тобой там на Аляске. |
| 00:15:03 |
- Мама. |
| 00:15:09 |
- Я скучаю по тебе. |
| 00:15:31 |
Ты уверена что видела здесь? |
| 00:15:34 |
Она уже почти здесь |
| 00:15:49 |
Слева от тебя... |
| 00:16:27 |
Подожди |
| 00:16:31 |
Она убегает. |
| 00:16:34 |
Нет, она не убежит. |
| 00:17:11 |
Эммет, нет! |
| 00:17:45 |
Жалеешь что поехала? |
| 00:17:49 |
Нет, было замечательно увидеть маму, |
| 00:17:57 |
- Ты должна попрощаться. |
| 00:18:02 |
Ты надеялся что я передумаю. |
| 00:18:05 |
Я всегда буду на это надеяться. |
| 00:18:09 |
Что? |
| 00:18:12 |
Если я попрошу тебя остаться |
| 00:18:21 |
Конечно нет. |
| 00:18:35 |
- Привет! |
| 00:18:39 |
Да. Ездила к маме. А что? |
| 00:18:42 |
Проверяет ты все еще человек или нет. |
| 00:18:46 |
Слушай, я приехал сюда что бы предупредить тебя. |
| 00:18:48 |
Если вы еще раз появиться на нашей земле, |
| 00:18:51 |
Что? |
| 00:18:54 |
- Ты не сказал ей? |
| 00:18:59 |
О чем ты мне не сказал? |
| 00:19:01 |
У Эммета с Полом произошло недоразумение. |
| 00:19:06 |
Послушай, ты, уехать из города |
| 00:19:10 |
Просто уйди, сейчас же. |
| 00:19:14 |
У нее есть право знать. |
| 00:19:20 |
Виктория! |
| 00:19:26 |
- Я пытаюсь защитить тебя. |
| 00:19:33 |
Мы еще поговорим об этом, но |
| 00:19:36 |
Ты! почему ты мне не перезвонил? |
| 00:19:43 |
Мне было нечего сказать. |
| 00:19:47 |
А у меня есть. Стой. |
| 00:19:51 |
- Белла! |
| 00:19:55 |
Я доверяю тебе, |
| 00:20:10 |
Прекрати ухмыляться, Джейкоб |
| 00:20:13 |
Держись крепче |
| 00:20:28 |
- Ты уверен что это хорошая идея? |
| 00:20:33 |
Я девушка вампира, |
| 00:20:36 |
- Смотрите кто вернулся! |
| 00:20:38 |
- Квил, ты тоже? |
| 00:20:42 |
Рад что ты здесь, Белла. |
| 00:20:44 |
Может ты сможешь прервать сумасшествие Джейкоба. |
| 00:20:46 |
- Белла не звонит. |
| 00:20:49 |
- Может я должен позвонить Белле. |
| 00:20:53 |
ОК, теперь можете заткнуться... |
| 00:20:58 |
Белла, это Леа Клирвотер |
| 00:21:03 |
Привет. |
| 00:21:06 |
Если ты приехала мучить Джейкоба снова, |
| 00:21:12 |
Она забавная, правда |
| 00:21:14 |
- Белла, привет. |
| 00:21:17 |
- Рада снова тебя увидеть. |
| 00:21:22 |
- Сэм, все нормально? |
| 00:21:24 |
Она не появиться на нашей территории в ближайшее время. |
| 00:21:38 |
Так, когда Леа вступила в стаю? |
| 00:21:41 |
Вскоре после смерти её отца. |
| 00:21:45 |
Ему не было тогда 15 лет. |
| 00:21:49 |
Сэм заставляет его сидеть дома, но он вскакивает с кровати. |
| 00:21:54 |
Лучше бы Леа сидела дома. |
| 00:21:56 |
Не будь таким. |
| 00:21:59 |
Это не из-за того, что она девушка, это треугольник. |
| 00:22:05 |
Мы все вынуждены жить прошлым Леа, Сэма и Эмили. |
| 00:22:10 |
Волчья телепатия, помнишь. |
| 00:22:12 |
Сэм бросил Леа ради Эмили? |
| 00:22:15 |
Нет, это не так. |
| 00:22:20 |
Но Эмили была единственной. |
| 00:22:23 |
Да, я думаю это своего рода выбор, который приходится иногда делать |
| 00:22:28 |
Это не так просто подавить, Белла. |
| 00:22:34 |
Извини, я знаю что это? |
| 00:22:46 |
Запечатлиться с кем-то, это как... |
| 00:22:51 |
Когда ты видешь ее... |
| 00:22:57 |
Внезапно понимаешь, что не гравитация держит тебя на этой планете. |
| 00:23:02 |
А она. |
| 00:23:07 |
Ты сделаешь что угодно, будешь кем угодно для нее. |
| 00:23:16 |
Похоже тебе знакомо это чувство... |
| 00:23:22 |
Ты... |
| 00:23:32 |
Ты бы знала, если бы... |
| 00:23:38 |
Просто у меня есть прямой доступ к мыслям Сэма. |
| 00:23:43 |
Так что, ты все еще остаешься собой ? |
| 00:23:49 |
- Ты всё ещё ты. |
| 00:23:59 |
- До выпускного. |
| 00:24:05 |
- Ты знал, что это произойдет. |
| 00:24:10 |
Не раеньше, чем ты... |
| 00:24:16 |
Или не раньше чем я могу... |
| 00:24:22 |
На секунду, |
| 00:24:27 |
Но этот парень, его когти уже так глубоко |
| 00:24:31 |
Я так решила, не он. |
| 00:24:33 |
Бэлла, они даже не живые. |
| 00:24:36 |
Ты меня расстраиваешь. |
| 00:24:57 |
Я не верю что сказал это. |
| 00:25:03 |
Эдвард был прав. |
| 00:25:05 |
Белла, ну пожалуйста. |
| 00:26:22 |
Ты! Эдвард мог бы отпускать тебя к ужину. |
| 00:26:27 |
- Я была с Джейкобом. |
| 00:26:39 |
Тогда я дам вам |
| 00:26:43 |
- Привет. |
| 00:26:46 |
- Я была в безопасности. |
| 00:26:50 |
- Знаю, я пахну как собака. |
| 00:27:00 |
- Эдвард, что не так? |
| 00:27:10 |
Кто он? |
| 00:27:13 |
Незнакомец. Я не узнаю его запах. |
| 00:27:16 |
Может бродяга проходил мимо. |
| 00:27:18 |
Бродяга не оставил бы отца Беллы в живых. |
| 00:27:20 |
Запах пропал в 5 километрах |
| 00:27:25 |
- Кто-то сделал это специально. |
| 00:27:29 |
Мы бы поняли, как принимать решение. |
| 00:27:31 |
- Это могли быть Вольтури. |
| 00:27:35 |
Я слежу за ними |
| 00:27:37 |
- Мы будем продолжать искать. |
| 00:27:42 |
- Есть ли еще какие-нибудь подробности защиты? |
| 00:27:46 |
Она права, вы не можете защищать меня, |
| 00:27:52 |
- Искать Викторию. |
| 00:27:56 |
- Я не оставлю тебя беззащитной. |
| 00:28:00 |
- Я не останусь без защиты, у меня есть... |
| 00:28:13 |
Кто бы это ни был, |
| 00:28:17 |
Это будет сложно, пока кто-то не оставит его снова |
| 00:28:19 |
- Мы решим это. |
| 00:28:23 |
- или кого-либо. |
| 00:28:26 |
- Мы закончили здесь. |
| 00:28:29 |
Стоп, я устала от этого. |
| 00:28:36 |
Эдвард возненавидел эту идею, |
| 00:28:41 |
Это была моя безопасность, |
| 00:28:45 |
В следующие дни я заставила их хотя бы попытаться работать вместе |
| 00:28:54 |
Волки заступали на дежурство, так что Каллены могли охотиться. |
| 00:29:00 |
Это был не легкий союз. |
| 00:29:19 |
У него нет рубашки? |
| 00:29:25 |
- Я должна идти. |
| 00:29:29 |
Я не обязан спешить. |
| 00:29:49 |
Может быть ему стоит немного поторопиться? |
| 00:29:56 |
- Привет, красавица. |
| 00:30:09 |
Так чем ты хочешь заняться сегодня? |
| 00:30:11 |
Покатаемся на мотоцикле, погуляем, останемся дома. |
| 00:30:19 |
Ты не думаешь что это неправильно. |
| 00:30:24 |
Но, можешь испортить ход совета. |
| 00:30:28 |
Видишь, вон вожаки. |
| 00:30:34 |
Она заняла место Гарри, после его смерти |
| 00:30:36 |
- Я не должна быть здесь. |
| 00:30:40 |
Они думают, что будет хорошо если ты услышишь историю. |
| 00:30:45 |
Историю племени? |
| 00:30:51 |
Теперь ты часть нас. |
| 00:30:56 |
Сэт, Леа и Квил здесь в первый раз. |
| 00:30:59 |
Но ты первая из чужаков. |
| 00:31:04 |
Да, я знаю... |
| 00:31:13 |
И время, которое потребовалось, чтобы появиться. |
| 00:31:15 |
Пол наваливает на еду, но мне удалось, что-то припрятать. |
| 00:31:18 |
Спасибо брат. |
| 00:31:23 |
Новый член стаи. |
| 00:31:25 |
- Последние, самые яркие. |
| 00:31:32 |
Давайте только не начинать |
| 00:31:36 |
Племя Квиллетов сначала было небольшим. |
| 00:31:40 |
Но в нас всегда была магия их крови. |
| 00:31:45 |
Мы были великими войнами духа. |
| 00:31:49 |
Мы превращались в огромных волков. |
| 00:31:54 |
Таким образом, мы отпугивали наших врагов и защищали наше племя. |
| 00:32:02 |
Однажды наши войны наткнулись на существо. |
| 00:32:08 |
Он выглядел, как человек, но он был тверд, как камень, и холодным, как лёд. |
| 00:32:35 |
Острые Зубы наших воинов растерзали его, но только огонь мог его уничтожить. |
| 00:32:44 |
Они боялись, что холодный человек не одинок. |
| 00:32:49 |
И они были правы. |
| 00:32:54 |
Она пришла отомстить. |
| 00:33:00 |
Бывший вождь Таха Аки остался единственным воином Духа. |
| 00:33:04 |
который мог спасти племя, после того, как его сын был убит. |
| 00:33:20 |
Его жена видела, что он проигрывает в битве. |
| 00:33:25 |
Третья жена Таха Аки не обладала никакой магии. |
| 00:33:29 |
У нее не было никаких особых сил, кроме одного. |
| 00:33:33 |
Мужества. |
| 00:33:46 |
Третья жена пожертвовала собой |
| 00:33:49 |
и Таха Аки уничтожил её. |
| 00:33:53 |
Она спасла племя. |
| 00:33:56 |
Со временем, все наши враги исчезли. Но "холодные" остались. |
| 00:34:08 |
Наша магия просыпается, когда они рядом. |
| 00:34:16 |
Грядет что-то страшное. |
| 00:34:52 |
Что вы со мной сделали? |
| 00:34:58 |
- Мне так... |
| 00:35:04 |
Мы найдем тебе попить. |
| 00:35:14 |
Просто попытайся выжить. |
| 00:35:20 |
Мне нужно много. |
| 00:35:24 |
Сиэтл в ужасе. Полиция обеспокоена возросшим количеством убийств и и исчезновениями. |
| 00:35:29 |
Появились теории о появлении новой жестокой банды или серийного убийцы. |
| 00:35:34 |
Всё хуже и хуже. |
| 00:35:39 |
Чтобы устроить такое, наших, |
| 00:35:43 |
Гораздо больше. Они не сдержаны |
| 00:35:47 |
Новорождённый. |
| 00:35:50 |
Вампиры новички? |
| 00:35:52 |
-Первые месяцы после изменения. |
| 00:35:58 |
-Злоба, безумная жажда. |
| 00:36:05 |
Никто новорождённых не учил. |
| 00:36:09 |
-Кто-то создаёт армию. |
| 00:36:14 |
-Армия вампиров. |
| 00:36:18 |
Мы единственный клан рядом с Сиэтлом. |
| 00:36:20 |
Если кто-то их не остановит, |
| 00:36:25 |
Удивлён, то что они, |
| 00:36:27 |
Может это они стоят за этим. |
| 00:36:29 |
В Италии я прочёл мысли Арова. |
| 00:36:34 |
Он знает, что этого никогда |
| 00:36:38 |
Армия, могла бы решить эту проблему. |
| 00:36:49 |
Привет, ты уже приготовил ужин? |
| 00:36:54 |
Нет. |
| 00:37:00 |
Этот парнишка Райли Бирс, |
| 00:37:05 |
И с тех пор, его бедные родители |
| 00:37:10 |
Они должны сдаться. |
| 00:37:15 |
Я бы тоже не сдался. |
| 00:37:28 |
Мне нужно решить, что говорить людям. |
| 00:37:34 |
И не зайду в гости. |
| 00:37:41 |
Через десятки лет, все, кого ты знаешь, |
| 00:37:54 |
Почему, мне нельзя стать такой как ты? |
| 00:37:57 |
Я говорил тебе. |
| 00:38:01 |
Скажи правду, всю... |
| 00:38:07 |
Я знаю, каковы последствия этого выбора. |
| 00:38:16 |
Я всё это пережил. |
| 00:38:24 |
Ты веришь в то, что у меня есть душа, а я не верю. |
| 00:38:31 |
Но рисковать твоей, ради того, |
| 00:38:38 |
это было бы очень эгоистично. |
| 00:38:45 |
Знаешь, я думала, что ты боишься |
| 00:38:51 |
Я уже не буду такой сексуальной |
| 00:39:06 |
Ты всегда будешь моей Беллой. |
| 00:39:29 |
Моей Беллой, просто не такой хрупкой. |
| 00:39:43 |
Здесь красиво. |
| 00:39:50 |
Элис планирует большую вечеринку на выпускной. |
| 00:40:00 |
Да, я так и думала. |
| 00:40:11 |
Что? |
| 00:40:14 |
Я хотел сделать это по другому. |
| 00:40:17 |
Смягчить, но теперь у меня нет времени. |
| 00:40:23 |
- Для чего? |
| 00:40:28 |
Осознать все свои возможности. |
| 00:40:32 |
И узнать, что я люблю тебя. |
| 00:40:39 |
Я хочу, чтобы ты выбрала меня |
| 00:40:44 |
Попытайся понять меня, |
| 00:40:51 |
- Я не верю. |
| 00:40:55 |
Это то, что я чувствую. |
| 00:40:58 |
Ты чувствуешь совсем другое, |
| 00:41:03 |
Так что я не сдамся... |
| 00:41:10 |
Пока твое сердце не прекратит биться. |
| 00:41:13 |
- Тогда тебе не придется долго бороться. |
| 00:41:17 |
Не правда. |
| 00:41:23 |
Для меня тебе не придется меняться, Белла, или расставаться с близкими. |
| 00:41:30 |
Я могу дать тебе больше, чем он. |
| 00:41:34 |
Он, наверно, не может |
| 00:41:40 |
-Чувствуешь? Плоть, кровь и тепло. |
| 00:42:11 |
- Если ты еще раз прикоснешься к ней... |
| 00:42:14 |
- Она знает чего хочет. |
| 00:42:19 |
-Она попросит, ясно?! |
| 00:42:24 |
Полегче, парни. |
| 00:42:32 |
Что случилось? |
| 00:42:37 |
Я поцеловал Беллу. |
| 00:42:43 |
И она сломала руку, когда ударила меня. |
| 00:42:50 |
Это полное недоразумение. |
| 00:42:54 |
Просто растяжение. |
| 00:42:59 |
-Должно пройти очень быстро. |
| 00:43:03 |
Ударила вервольфа по лицу. |
| 00:43:05 |
Жесть. |
| 00:43:10 |
На тебя жесткости хватит. |
| 00:43:18 |
Не беспокойся об этом. |
| 00:43:23 |
- Есть какие-нибудь новости? |
| 00:43:26 |
Но Виктория может скрыть следы опасности. |
| 00:43:36 |
Не радуйся этому. Ты будешь новорожденной. |
| 00:43:43 |
Розали почему ты не понимаешь, что я такого сделала, |
| 00:43:48 |
что ты так меня ненавидишь. |
| 00:43:55 |
Я не ненавижу тебя. |
| 00:44:00 |
Это не просто ты, дорогая, но... |
| 00:44:07 |
Белла, я завидую тебе. |
| 00:44:10 |
Что? Это забавно. |
| 00:44:14 |
Нет. |
| 00:44:17 |
У тебя есть выбор, а у меня его не было. |
| 00:44:22 |
У тебя есть возможность выбора |
| 00:44:26 |
Мне все равно почему твоя |
| 00:44:30 |
Моя жизнь...не так и ужасна. |
| 00:44:36 |
Она не идеальна, но у |
| 00:44:40 |
У меня была. |
| 00:44:42 |
Абсолютно идеальна. |
| 00:44:45 |
Все, чего я хотела - это иметь хорошего мужа. |
| 00:44:50 |
Который бы целовал меня, приходя домой. Мою собственную семью. |
| 00:44:56 |
Ройс был самый завидный холостяк в городе |
| 00:45:00 |
Я почти не знала его. |
| 00:45:06 |
Но я была молода. |
| 00:45:12 |
В последнюю ночь моей жизни поздно |
| 00:45:16 |
Было уже не далеко до дома. |
| 00:45:19 |
Роуз, привет, иди сюда. |
| 00:45:24 |
Иди сюда, я как раз ждал тебя. |
| 00:45:30 |
- Вот она. |
| 00:45:37 |
Разве она не прекрасна, Джон? |
| 00:45:41 |
Трудно сказать, пока на ней |
| 00:45:44 |
Вот если снять несколько слоев. |
| 00:45:52 |
Увидимся завтра, когда ты протрезвеешь. |
| 00:45:57 |
Эй, о чем ты, куда ты собралась? |
| 00:46:08 |
Они оставили меня умирать на улице |
| 00:46:11 |
Поверь, я хотела того же. |
| 00:46:15 |
Карлайл нашел меня по запаху крови. |
| 00:46:19 |
Сожалею. |
| 00:46:23 |
Я отомстила им. |
| 00:46:29 |
Я оставила Ройса напоследок, |
| 00:46:50 |
Я была очень эффектна. |
| 00:47:01 |
После того как я нашла Эммета, |
| 00:47:07 |
Но мы навсегда останемся такими. |
| 00:47:18 |
Это то, чего мне больше всего не хватает. |
| 00:47:23 |
Сидеть где-то не крыльце. |
| 00:47:29 |
Вокруг наши внуки. |
| 00:47:36 |
Я понимаю. |
| 00:47:46 |
Но все чего я хочу |
| 00:47:54 |
Ты опять ошибаешься. |
| 00:47:58 |
После изменения появиться вещь |
| 00:48:02 |
То, ради чего ты будешь |
| 00:48:07 |
Кровь. |
| 00:48:14 |
Что я говорил, насчет |
| 00:48:30 |
Что-то надвигается. |
| 00:48:39 |
Если вы не можете... |
| 00:48:53 |
Что сделано, то сделано. |
| 00:49:09 |
Они привлекают слишком много внимания. |
| 00:49:12 |
Остальные могут засомневаться в |
| 00:49:19 |
Ну и пусть. |
| 00:49:24 |
Может нам следует |
| 00:49:33 |
За его решениями наблюдают, |
| 00:49:41 |
Тогда решай, сестра, время. |
| 00:49:47 |
Да, пора. |
| 00:49:53 |
Оставим их сделать то, |
| 00:49:57 |
Или избавимся от них. |
| 00:50:00 |
Решение, решение. |
| 00:50:12 |
Когда нам было 5, нас спрашивали, |
| 00:50:17 |
Ответом было: космонавт, |
| 00:50:24 |
Когда исполнилось 10, |
| 00:50:28 |
Рок звездой, ковбоем, а я хотела |
| 00:50:33 |
Теперь мы выросли и от нас |
| 00:50:37 |
Ну что скажите? |
| 00:50:46 |
Сейчас не время принимать трудные решения, |
| 00:50:51 |
Сесть не в тот поезд, застрять неизвестно где, |
| 00:50:58 |
Изучать философию потому что без нее |
| 00:51:02 |
Преимущественно |
| 00:51:07 |
Сделать столько ошибок, сколько возможно. |
| 00:51:12 |
мы хотим быть, нам не придется гадать, |
| 00:51:46 |
Ты вернулась. |
| 00:51:48 |
Как тебе моя речь? |
| 00:51:53 |
- Отличная. |
| 00:52:25 |
- Что ты тут делаешь? |
| 00:52:29 |
А хук справа тебе ничего не объяснил? |
| 00:52:34 |
Белла, извини за поцелуй, руки, за все. |
| 00:52:43 |
Виновато животное во мне, |
| 00:52:48 |
Идиот. |
| 00:52:53 |
Я принес тебе кое-что. |
| 00:52:57 |
- Я сделал это. |
| 00:53:03 |
Очень мило, спасибо. |
| 00:53:21 |
Скоро вернусь. |
| 00:53:25 |
- Элис, что ты видела? |
| 00:53:29 |
- Что случилось? |
| 00:53:32 |
Нет, они идут сюда. |
| 00:53:36 |
- У нас есть четыре дня. |
| 00:53:40 |
- Кто стоит за этим? |
| 00:53:44 |
- Может быть, когда-нибудь. |
| 00:53:51 |
Он местный, Райли Бирс. |
| 00:53:53 |
Кто-то держится в стороне от действия. |
| 00:53:55 |
Они играют на слепых пятнах твоих видений. |
| 00:53:57 |
Как бы там ни было, армия приближается и нас |
| 00:54:01 |
- Подожди, что за армия? |
| 00:54:06 |
- Что они хотят? |
| 00:54:09 |
- Ее красная блузка. |
| 00:54:13 |
-Что всё это значит? |
| 00:54:22 |
- Хорошо, мы с вами. |
| 00:54:28 |
- Я не спрашивал мнения. |
| 00:54:36 |
Если это означает лучшую защиту для тебя. |
| 00:54:39 |
Джейкоб, ваша сторона |
| 00:54:43 |
Пока у нас есть возможность |
| 00:54:49 |
- Джаспер? |
| 00:54:53 |
Новорожденные даже не |
| 00:54:56 |
- Это даст нам преимущество. |
| 00:55:00 |
- Карлайл, они пострадают. |
| 00:55:02 |
Борьба с новорожденными требует знаний, |
| 00:55:05 |
Ты можешь присоединиться к нам |
| 00:55:09 |
Чтож, скажи время и место |
| 00:55:12 |
Джейкоб не знает что происходит |
| 00:55:17 |
Это - то, что мы делаем |
| 00:55:23 |
Рассмотри предложение работать вместе |
| 00:55:40 |
Снова |
| 00:55:54 |
Это подарок для завершения |
| 00:56:15 |
Они не доверяют нам достаточно, что бы |
| 00:56:18 |
Они пришли к тому, что имеет важное значение |
| 00:56:28 |
Эй, Джейкоб! |
| 00:56:36 |
Добро пожаловать! |
| 00:56:42 |
Он знает, как победить их |
| 00:56:47 |
Они хотят знать, чем |
| 00:56:50 |
Они несколько сильнее чем мы, поскольку человеческая кровь... |
| 00:56:52 |
все еще течёт в их жилах. |
| 00:56:55 |
Мы никогда не бываем так сильны, |
| 00:57:04 |
Каралайн был прав. |
| 00:57:10 |
Армиям новорожденных не нужны тысячи воинов, как человеческим |
| 00:57:14 |
Но ни одна человеческая армия на сможет им противостоять |
| 00:57:19 |
Есть две вещи, которые вам необходимо запомнить |
| 00:57:22 |
Во-первых, не позволяйте обхватывать себя руками - они вас раздавят |
| 00:57:25 |
Во-вторых, никогда не идите в лобовую атаку. |
| 00:57:32 |
Они буду этого ждать, и вы проиграете |
| 00:57:39 |
Эммет! |
| 00:57:47 |
- Не сдерживай себя. |
| 00:58:05 |
Никогда не теряй концентрации |
| 00:58:28 |
И еще одно: |
| 00:59:20 |
Некоторых из вас ранят |
| 00:59:25 |
Возможно убьют. |
| 00:59:31 |
Все будет намного хуже, чем сейчас. |
| 01:00:11 |
Джаспер, ты уверен, что я не могу помочь? |
| 01:00:19 |
Одно только твое присутствие и запах буду привлекать новорожденных |
| 01:00:22 |
Сведет с ума и заставит следовать инстинкту |
| 01:00:28 |
Хорошо, пусть так. |
| 01:00:32 |
Эй, а откуда ты так много о них знаешь? |
| 01:00:37 |
Я обучен не так, как мои сводные братья и сестры. |
| 01:00:48 |
- Эти шрамы как мои. |
| 01:00:53 |
В армии Конфедератов, меня не учили |
| 01:01:00 |
Но я ни разу не проиграл битву. |
| 01:01:07 |
Эй, это произошло во времена |
| 01:01:11 |
Я был самым молодым майором |
| 01:01:14 |
- При этом пороху даже не нюхал. |
| 01:01:20 |
Пока я не встретил бессмертную. |
| 01:01:30 |
Я возвращался в Галвест, после |
| 01:01:34 |
Я увидел их и предложил свою помощь |
| 01:01:46 |
-Хорошенький. |
| 01:01:56 |
Мария, лучше ты, чем я. |
| 01:02:04 |
- Как твое имя, солдат? |
| 01:02:09 |
Надеюсь, ты выживешь. Ты будешь нам очень полезен. |
| 01:02:20 |
- Мария создавала армию? |
| 01:02:28 |
Мария выиграла все. Она была умная, |
| 01:02:39 |
Я был вторым в армии. Моя способность контролировать... |
| 01:02:43 |
эмоции была очень полезна |
| 01:02:46 |
Я тренировал ее новорожденных |
| 01:02:51 |
Это было бесконечно, потому что она никогда не оставляла их жить дольше года |
| 01:02:59 |
В моих обязанностях было избавляться от них |
| 01:03:22 |
Я чувствовал тоже самое, что и они |
| 01:03:37 |
Я думал, что мы с Марией любили друг друга |
| 01:03:41 |
Но я был ее марионеткой |
| 01:03:44 |
Она дергала за ниточки, а я не знал, что может быть иначе |
| 01:03:51 |
Пока не встретил Элис |
| 01:03:55 |
- Конечно она видела что я приду. |
| 01:04:04 |
Прошу прощения, Мэм |
| 01:04:08 |
Не знаю, чтобы со мной было, если бы не ты |
| 01:04:12 |
Это никогда не повторится |
| 01:05:04 |
Что такое? |
| 01:05:09 |
Чужак, армия новорожденных. Они ее марионетки |
| 01:05:20 |
Виктории |
| 01:05:23 |
Элис увидела бы, что она хочет создать армию |
| 01:05:26 |
Только если она не скрывается за ними, и кто-то другой принимает решения |
| 01:06:00 |
Добро пожаловать в армию |
| 01:06:11 |
Я не буду прятаться, пока ты рискуешь |
| 01:06:16 |
Если появится Виктория, я хочу держать тебя как можно дальше от места сражения |
| 01:06:19 |
- Джаспер сказала, что это может помочь |
| 01:06:26 |
На всех работы хватит |
| 01:06:28 |
Или это опасно и необходимо прятаться, или очень просто, решай |
| 01:06:34 |
Это опасно для тебя, и просто для нас |
| 01:06:37 |
Я думаю, что опасно быть поразень |
| 01:06:40 |
Сколько раз в это нужно убеждаться? |
| 01:06:43 |
Я буду беспокоиться. Ты будешь нервничать, и мы оба будем уязвимы |
| 01:06:50 |
Хорошо, ты права |
| 01:06:54 |
Мы вместе спрячемся |
| 01:06:57 |
Я не могу заставлять тебя выбирать между мной и твоей семьей |
| 01:07:00 |
Единственный способ защитить тебя - быть рядом |
| 01:07:07 |
Ты не будешь драться? |
| 01:07:11 |
- Присмотрит за мной, понятно? |
| 01:07:15 |
Рассказывай план |
| 01:07:17 |
Это место даст нам преимущества в драке, нам нужно отвлечь их запахом |
| 01:07:23 |
Он должен заканчиваться здесь |
| 01:07:25 |
Эдвард и я уйдем в лагерь. Мне нужно оставить здесь свой запах. |
| 01:07:30 |
- Ты отвратительно пахнешь |
| 01:07:34 |
Только так ты сможешь перебить мой запах своим, если понесешь меня |
| 01:07:38 |
- Согласен |
| 01:07:41 |
Эдвард |
| 01:07:43 |
Никто не будет принюхиваться к этому аромату |
| 01:07:47 |
Давайте просто попробуем |
| 01:07:51 |
- Волк готов |
| 01:08:04 |
Попросишь меня не участвовать в битве, или не беспокоишься о моей безопасности? |
| 01:08:10 |
Конечно беспокоюсь, но ты откажешься |
| 01:08:13 |
У меня нет выбора. В стае может быть только один альфа |
| 01:08:19 |
Я должен подчиняться его решениям |
| 01:08:22 |
- Я отказался от того, чтобы быть альфой |
| 01:08:27 |
Неважно кто лидер |
| 01:08:30 |
Ух ты, вожак Джейкоб |
| 01:08:35 |
Каждое решение имеет последствия. Некоторые больше других |
| 01:08:41 |
Не каждый может принимать решения, просто соглашаясь с моим |
| 01:08:46 |
Ты можешь любить больше, чем одного человека, я видел это |
| 01:08:51 |
Я видел это с Эмили и Леа |
| 01:08:55 |
Я не волк и не могу запечалиться |
| 01:08:58 |
Это не связано с химией, ты просто чувствуешь что-то к другому |
| 01:09:05 |
Я знаю, что ты чувствуешь что-то ко мне |
| 01:09:09 |
Я это знаю и чувствую. |
| 01:09:23 |
Не беспокойся, я обещаю что не поцелую |
| 01:09:30 |
И тебе придется сдержать обещание, |
| 01:09:36 |
Я нашел только след волка |
| 01:09:43 |
- Это сработает. |
| 01:09:51 |
- Хорошо, Элис, не пропадай. |
| 01:10:01 |
- Твое алиби на время битвы готово. |
| 01:10:04 |
Я сказала твоему папе, что моя семья идет |
| 01:10:07 |
Поэтому ты останешься |
| 01:10:11 |
- А Чарли поедет на рыбалку. |
| 01:10:16 |
Он мне понравился. На самом деле. |
| 01:10:25 |
- А вы? |
| 01:10:34 |
Все для тебя. |
| 01:10:38 |
- Хочешь сандвич? |
| 01:10:43 |
- Сестра мне понравилась. |
| 01:10:57 |
Пап, почему ты не женился |
| 01:11:06 |
Не знаю, думаю еще не встретил |
| 01:11:15 |
- Почему? |
| 01:11:21 |
Я думаю ты разочаровался |
| 01:11:29 |
Думаешь он имеет какой-то смысл? |
| 01:11:33 |
Да, в браке есть смысл. |
| 01:11:38 |
Когда ты старше, намного старше. |
| 01:11:44 |
Как у твоей мамы, посмотри, |
| 01:11:49 |
- То есть позже. |
| 01:11:54 |
То есть, уж точно не нужно |
| 01:12:03 |
- Что? |
| 01:12:06 |
Есть вещи, о которых необходимо позаботиться при близких отношениях... |
| 01:12:11 |
Хорошо, ты можешь не продолжать эту "лекцию". |
| 01:12:14 |
Мне также неловко как и тебе. |
| 01:12:16 |
Сомневаюсь, |
| 01:12:20 |
- Тогда у тебя не было парня. |
| 01:12:28 |
- Хорошо, будь аккуратна. |
| 01:12:37 |
Эдвард старой школы. |
| 01:12:42 |
"Старой школы" |
| 01:12:46 |
- Папа, я девственница |
| 01:12:53 |
Я тоже. |
| 01:12:58 |
Супер, теперь он мне нравиться |
| 01:13:14 |
Что ты здесь делаешь? |
| 01:13:17 |
Ничего. |
| 01:13:39 |
Будет справедливо, если и я сделаю тебе подарок. |
| 01:13:46 |
Действительно красивый, спасибо. |
| 01:13:59 |
- Кровать? |
| 01:14:06 |
Думаю, хватило бы и надувного матраса. |
| 01:14:09 |
-А это чересчур. |
| 01:14:16 |
- Я хотела спросить у тебя кое-что. |
| 01:14:24 |
Брак, это твое условие, чтобы |
| 01:14:30 |
- Да. |
| 01:14:39 |
Что бы ты не пожелала, так и сделаю. |
| 01:14:44 |
-Ты обещаешь? |
| 01:15:09 |
- Белла нет |
| 01:15:16 |
-Этот опыт может убить тебя. |
| 01:15:21 |
Все говорят, когда изменюсь,будут |
| 01:15:26 |
- Это не длиться вечно. |
| 01:15:31 |
Пока я все еще я. |
| 01:15:38 |
- Это слишком опасно. |
| 01:15:48 |
Я поеду в какой-нибудь дорогостоящий колледж |
| 01:15:52 |
Я выйду за тебя, просто попытайся. |
| 01:16:36 |
- Не снимай одежду. |
| 01:16:40 |
Не сегодня. |
| 01:17:06 |
Я не хочу .... хорошо |
| 01:17:14 |
Поверь мне, я тоже хочу |
| 01:17:24 |
Я чувствую себя злодейкой, |
| 01:17:32 |
- Я не беспокоюсь насчет его. |
| 01:17:39 |
Это только одно правило, |
| 01:17:45 |
Может это слишком для моей души, |
| 01:17:50 |
- Знаю, что это не современно. |
| 01:17:59 |
Я из другого времени. |
| 01:18:04 |
Тогда всё очень сложно было. |
| 01:18:10 |
Если бы я знал тебя тогда, |
| 01:18:16 |
Мы бы ходили гулять в обществе твоей компаньонки, |
| 01:18:32 |
Возможно, я бы украл поцелуй или два. |
| 01:18:36 |
Спросил бы благословение |
| 01:18:51 |
и достал кольцо. |
| 01:19:01 |
Оно принадлежало моей матери. |
| 01:19:06 |
Изабелла Свон, я клянусь любить тебя, |
| 01:19:13 |
Окажешь ли ты мне честь и |
| 01:19:22 |
Да! |
| 01:19:46 |
Ты не поедешь с нами. |
| 01:19:56 |
Это будет решено в последнюю минуту, |
| 01:20:03 |
- У Калленов есть силы. |
| 01:20:11 |
У тебя преимущество. Но они будут |
| 01:20:19 |
-Так сказал друг? |
| 01:20:28 |
Лоран узнал на что они способны, ценой |
| 01:20:45 |
Что если он ошибся. |
| 01:20:57 |
Мы тут всё разнесли, а они ни разу |
| 01:21:02 |
- Ты мне не доверяешь? |
| 01:21:07 |
Я делаю это ради нас. |
| 01:21:08 |
Чтобы, мы могли не опасаться их возвращения. |
| 01:21:15 |
Я не могу жить дальше в постоянном страхе, |
| 01:21:19 |
Я им не позволю. |
| 01:21:29 |
Клянусь. |
| 01:21:48 |
Я люблю тебя, так сильно. |
| 01:22:12 |
Это даже слишком. |
| 01:22:16 |
Если я хочу поучавствовать, то сделаю всё. |
| 01:22:17 |
Новорождённые с ума сойдут. |
| 01:22:21 |
-Всё в порядке. Не напрягайся. |
| 01:22:28 |
С каких это пор? |
| 01:22:30 |
С тех пор, как сутки думал, что ты мертва. |
| 01:22:34 |
- Почему ты не одела кольцо? |
| 01:22:42 |
- Или, чтобы Джейкоб увидел? |
| 01:22:51 |
- По крайней мере до битвы. |
| 01:22:53 |
Нет. |
| 01:22:57 |
- У кого голова не ясно мыслит? |
| 01:23:02 |
- Элис говорит надивигается буря. |
| 01:23:06 |
Мы должны идти. |
| 01:23:09 |
Увидимся через несколько часов. |
| 01:23:21 |
Что-то случилось? |
| 01:23:25 |
- Банда вампиров пытается убить меня. |
| 01:24:47 |
Спасибо. |
| 01:24:51 |
Тебе лучше поскорее вернуться, скоро начнется буря |
| 01:24:53 |
Нет, я останусь. Вам нужно поддерживать связь со стаей. |
| 01:24:56 |
- Не будешь сражаться? |
| 01:24:58 |
Сэт сменит меня утром. |
| 01:25:03 |
Но это, убережет его от беды. |
| 01:25:06 |
Идем во внутрь |
| 01:25:25 |
- Ты уверена, что не хочешь вернуться назад в город? |
| 01:25:46 |
Я не могу спать, под это клацанье зубов. |
| 01:25:56 |
- Забудь об этом. |
| 01:26:02 |
Я же теплее тебя. |
| 01:26:10 |
Убери от меня руки |
| 01:26:14 |
- Убери руки от нее |
| 01:26:21 |
Если она заболеет, ты будешь виноват |
| 01:26:40 |
Ну и заледенела же ты Белла. |
| 01:26:45 |
Расслабься, так быстрее согреешься. Еще быстрее, если снимешь одежду. |
| 01:26:51 |
- Джейкоб! |
| 01:27:25 |
Можешь хотя бы попытаться контролировать свои мысли |
| 01:27:30 |
Уж неужели, закипела в жилах ледяная кровь. |
| 01:27:36 |
Что? Я полагаю это не уменьшает ее чувств к тебе |
| 01:27:44 |
Класс. |
| 01:27:46 |
В моих мозгах можно ковыряться, |
| 01:27:55 |
- Послушай, я знаю, она тебя любит. |
| 01:28:02 |
Но она любит и меня. Только не хочет себе в этом признаться. |
| 01:28:12 |
Не могу сказать, что ты не прав |
| 01:28:16 |
Я хочу кое-что спросить, если она выберет меня |
| 01:28:20 |
- Этого не будет |
| 01:28:28 |
Заманчивая мысль |
| 01:28:35 |
Но, я никогда не причиню ей такую боль |
| 01:28:39 |
И ты превратишь ее в такую же кровопийцу как ты? |
| 01:28:42 |
Я не хочу этого, никогда не хотел |
| 01:28:46 |
- Тогда останови ее |
| 01:28:50 |
-Я уехал. |
| 01:28:56 |
Если бы продержался еще полгода, |
| 01:29:01 |
Можешь поверить. Ты не допускаешь мысли, |
| 01:29:11 |
Я думал об этом. |
| 01:29:15 |
Ты можешь её защитить, можешь дать ей жизнь |
| 01:29:27 |
Но я не буду больше её заставлять, никогда. |
| 01:29:37 |
В прошлый раз это чуть не убило нас. |
| 01:29:43 |
Да, это я помню. |
| 01:29:49 |
Когда ты думал что её нет, что потерял её, |
| 01:30:03 |
- Как ты справился? |
| 01:30:11 |
Я не хочу никакого Джейкоба |
| 01:30:16 |
Тебе стоит знать, я рад, что ты здесь |
| 01:30:20 |
Я тоже |
| 01:30:23 |
Несмотря на то, что хочешь меня убить, ты рад, что ей тепло |
| 01:30:29 |
Если бы не был моим врагом и |
| 01:30:32 |
не пытался украсть смысл моей жизни, ты бы мне нравился |
| 01:30:36 |
Может быть, я могла бы и было приятно |
| 01:30:39 |
Ну, если бы не собирался высосать жизнь из девушки, |
| 01:30:45 |
которую я люблю, возможно... |
| 01:30:56 |
Нет, даже тогда |
| 01:31:07 |
Ты знаешь, что она по-прежнему |
| 01:31:17 |
Я её отпущу. |
| 01:31:39 |
Привет Сэт. |
| 01:31:44 |
Где Джейкоб, уже...? |
| 01:31:46 |
Проверяет лес перед уходом |
| 01:31:59 |
Я сожалею о прошлой ночи |
| 01:32:03 |
Эта ночь не попадет в десятку лучших |
| 01:32:07 |
- список? |
| 01:32:13 |
В первую очередь когда мы выразили желание жениться |
| 01:32:16 |
Мистер Каллен |
| 01:32:21 |
Мы живем в 21 веке, можешь называть меня по имени |
| 01:32:26 |
- Ты выходишь за него? |
| 01:32:34 |
- Ты знал что он слушает! |
| 01:32:39 |
- Джейк, подожди |
| 01:32:40 |
Не надо |
| 01:32:45 |
Остановись, пожалуйста |
| 01:32:51 |
Практически все кончено |
| 01:32:54 |
- Что я могу сделать? |
| 01:32:56 |
Я могу пойти так |
| 01:32:59 |
Нет, я не думаю, что это разумно. |
| 01:33:03 |
Может быть, я умру, и тебе |
| 01:33:05 |
Пожалуйста, Джейкоб стой |
| 01:33:09 |
Почему? |
| 01:33:15 |
- Потому что ты не хочешь терять |
| 01:33:22 |
- Потому что МЫ тоже важны |
| 01:33:30 |
Джейкоб... |
| 01:33:39 |
Хочешь поцеловать меня |
| 01:34:31 |
Полагаю, это был наш первый поцелуй |
| 01:34:39 |
Пора идти, но я вернусь |
| 01:35:14 |
- Ты все видел? |
| 01:35:22 |
- Я не знаю, что произошло |
| 01:35:32 |
- Тебя я люблю больше |
| 01:35:52 |
Началось |
| 01:36:53 |
Джейкоб только что присоединился к ним |
| 01:38:01 |
- Кто-то ранен? |
| 01:38:05 |
Я слышу ее мысли. Сет беги |
| 01:38:13 |
Она знала, что тебя там не будет, узнала мой запах |
| 01:38:16 |
- Она знала, что ты будешь со мной |
| 01:38:23 |
Она не одна |
| 01:38:34 |
Райли, послушай меня. Виктория использует тебя, чтобы отвлечь меня |
| 01:38:42 |
Она знает, что я собираюсь убить тебя |
| 01:38:47 |
Она будет рада, если ты больше не будешь ей докучать |
| 01:38:52 |
Не слушай его, Райли, я тебе говорила, что он может тебя запутать |
| 01:38:56 |
Я слышу ее мысли, я знаю, что она думает о тебе |
| 01:39:01 |
Она создала армию, чтобы отомстить за свою... |
| 01:39:06 |
настоящую любовь, за Джеймса |
| 01:39:08 |
Ее волнует только это. Не ты |
| 01:39:14 |
Только ты, ты знаешь это |
| 01:39:20 |
Подумай, ты знаешь территорию Форкса |
| 01:39:28 |
Только поэтому она тебя выбрала |
| 01:39:32 |
- Я люблю тебя |
| 01:39:41 |
Ты знаешь, что я люблю тебя |
| 01:39:56 |
Ты труп |
| 01:40:13 |
У тебя не будет другого шанса |
| 01:40:19 |
Ты этого хочешь. Ты хочешь заставит меня почувствовать ту же боль, которую испытала сама, когда я убил Джеймса |
| 01:40:28 |
Когда я порвал его на куски |
| 01:40:38 |
Когда я превратил его в ничто |
| 01:42:03 |
Виктория |
| 01:43:02 |
- Что такое? |
| 01:43:31 |
- Как долго? |
| 01:43:34 |
Им лучше уйти. Вольтури не поймут договора с волками |
| 01:43:45 |
Помоги ей |
| 01:44:03 |
Джейкоб |
| 01:44:08 |
Не беспокойся, Карлайл о тебе позаботится |
| 01:44:11 |
Кости справа раздроблены |
| 01:44:15 |
- Белла |
| 01:44:19 |
- Джейкоб, я бы одна справилась |
| 01:44:22 |
Нужно вправить кости, пока не началось ускоренное восстановление |
| 01:44:24 |
- Уже началось |
| 01:44:27 |
Мы не хотим драться с Вольтури |
| 01:44:30 |
- Мы отнесем его к Билли |
| 01:44:33 |
Держись Джейкоб |
| 01:44:45 |
- Держу |
| 01:45:11 |
Впечатляет |
| 01:45:12 |
Никогда не видела, чтобы кто-то побеждал в такой битве |
| 01:45:17 |
- Нам повезло |
| 01:45:24 |
Похоже, что мы пропустили интересную битву |
| 01:45:26 |
Мы редко так опаздываем |
| 01:45:30 |
Если бы вы пришли на полчаса раньше, то внесли бы свой вклад |
| 01:45:35 |
Жаль |
| 01:45:40 |
Вы пропустил одного |
| 01:45:48 |
Она послушалась нас в обмен на свободу |
| 01:45:52 |
Что тебе это дает |
| 01:45:57 |
Зачем ты пришел? |
| 01:46:05 |
Кто заставил тебя? |
| 01:46:08 |
- Нет необходимости говорить тебе все что будет. |
| 01:46:15 |
Я не знаю. Райли нам ничего не рассказывал |
| 01:46:19 |
Он сказал, что наши мысли небезопасны |
| 01:46:21 |
Ее зовут Виктория |
| 01:46:26 |
Эдвард, ты же знаешь, что Вольтури остановил бы ее |
| 01:46:31 |
- Разве это не Джейн? |
| 01:46:38 |
- Феликс. |
| 01:46:44 |
Мы возьмем ответственность за нее на себя |
| 01:46:47 |
- Дайте ей шанс |
| 01:46:55 |
Подумайте об этом. Аро будет интересно услышать, что она до сих пор человек |
| 01:47:01 |
Дата уже назначена |
| 01:47:05 |
Заканчивай Феликс. Пора домой |
| 01:47:44 |
Уже довольно давно. Док заново ломает ему кости |
| 01:47:48 |
- Я бы одна справилась |
| 01:47:58 |
Худшее позади. Все будет хорошо. |
| 01:48:01 |
Я дал ему морфий, но температура его скоро выжжет |
| 01:48:05 |
Я вернусь, чтобы заменить капельницу |
| 01:48:08 |
Спасибо тебе |
| 01:48:19 |
Она просит тебя |
| 01:48:35 |
- Эй Джейкоб |
| 01:48:54 |
- Я беспокоюсь за тебя |
| 01:49:00 |
Да, Эдвард будет возражать если... |
| 01:49:08 |
- Это было грубо с твоей стороны? |
| 01:49:15 |
Черт, он лучше чем я думал |
| 01:49:21 |
- Для этого я и пришла |
| 01:49:30 |
Белла, он не так идеален, как ты думаешь |
| 01:49:41 |
Я знаю кто он. |
| 01:49:51 |
По крайней мере, я знаю, что сделал все, что мог |
| 01:50:07 |
Я знаю, что это не просто, принять его чувства ко мне |
| 01:50:13 |
Мне легче от того, что я знаю, что ничего не могу изменить |
| 01:50:25 |
Я идеально подхожу тебе, Белла |
| 01:50:30 |
Со мной все будет просто, как дышать |
| 01:50:41 |
Ты знаешь, я люблю тебя |
| 01:50:50 |
Ты знаешь, как сильно он этого хочет |
| 01:51:05 |
- Мне вернуться? |
| 01:51:15 |
Но я всегда буду ждать |
| 01:51:23 |
- Пока мое сердце не перестанет биться |
| 01:51:52 |
- 13 августа? |
| 01:51:57 |
Я не хочу быть старше тебя больше, чем на год |
| 01:52:01 |
Элис сказала, что все организует до этого |
| 01:52:04 |
Я уверен что ты сможешь |
| 01:52:12 |
Это моя жизнь, выбирать такой образ жизни |
| 01:52:16 |
Позволим Элис все организовать? |
| 01:52:20 |
Платье, составить список гостей? Кто знает, кого она может пригласить |
| 01:52:30 |
Это действительно важно. |
| 01:52:36 |
- Я знаю, что ты делаешь |
| 01:52:44 |
Стараясь угодить всем. |
| 01:52:51 |
Ошибаться |
| 01:53:01 |
Это не выбор между |
| 01:53:08 |
А между тем, что должно быть и то, |
| 01:53:15 |
Я всегда чувствовала это, это часть моей жизни |
| 01:53:24 |
Я никогда не чувствовала себя нормальным. |
| 01:53:35 |
Мне пришлось столкнуться со смертью, |
| 01:53:42 |
но также еще я никогда |
| 01:53:46 |
Реальность. |
| 01:53:58 |
Это место, где я нахожусь |
| 01:54:07 |
- Так что, это не только обо мне? |
| 01:54:17 |
Я знаю ты все хочешь понять, |
| 01:54:23 |
Я хочу использовать все время |
| 01:54:32 |
Начиная со свадьбы |
| 01:54:37 |
В самом деле, первое немного сложнее |
| 01:54:51 |
Мы должны сказать Чарли |
| 01:54:56 |
- Маленькая опасность |
| 01:55:03 |
Нам нужно это кольцо |
| 01:55:10 |
notabenoid.com |
