|
Twin Daggers
|
| 00:01:16 |
Sorry about the noise. |
| 00:01:18 |
lt's just such a pleasure |
| 00:01:28 |
Sorry again. |
| 00:01:30 |
Must be all the coffee |
| 00:02:54 |
Ah, Yakuza. |
| 00:02:56 |
Sorry about your boss. |
| 00:02:58 |
Heard he had |
| 00:03:06 |
Who-ah! |
| 00:03:10 |
Baka! |
| 00:03:20 |
That was for cussing. |
| 00:03:25 |
Ah, ''Romeo and Juliet.'' |
| 00:03:26 |
My favorite. |
| 00:04:22 |
You got my sub |
| 00:04:25 |
Funny, most people |
| 00:04:31 |
Well, you certainly are. |
| 00:04:34 |
Did you watch |
| 00:04:38 |
Very nice, very nice. |
| 00:04:40 |
You obviously know a thing or two |
| 00:04:43 |
See any rough edges |
| 00:04:46 |
Oh, maybe a tad |
| 00:04:48 |
But nothing we |
| 00:04:50 |
Then show me |
| 00:04:53 |
l suppose my vast experience |
| 00:05:10 |
You like what you see? |
| 00:05:12 |
Very good. |
| 00:05:29 |
By the way, your Russian friend |
| 00:05:32 |
No! |
| 00:06:01 |
Best mother |
| 00:06:13 |
Don't move! |
| 00:06:23 |
Oh, shit! |
| 00:06:25 |
- Put it down! |
| 00:06:26 |
- Put it down! |
| 00:06:27 |
Look, l was just looking. |
| 00:06:29 |
- Here, catch this. |
| 00:06:32 |
Now you don't move! |
| 00:06:35 |
Whoa! |
| 00:06:38 |
Oh, shit! |
| 00:06:40 |
- Shit! |
| 00:06:42 |
Wait. |
| 00:06:45 |
This one. |
| 00:06:47 |
How about another one, huh? |
| 00:06:48 |
- Take this one. |
| 00:06:50 |
- How about this one? |
| 00:06:53 |
- Ha, yeah, take this. |
| 00:06:56 |
Ha ha! Hey, you look |
| 00:06:59 |
lt's been a pleasure |
| 00:07:02 |
Hey, you look |
| 00:07:04 |
Oh no, oh no! |
| 00:07:06 |
- Ha! |
| 00:07:08 |
Oh God, oh God, oh no! |
| 00:07:11 |
Oh no, hold on. |
| 00:07:14 |
- Oh no, oh no! |
| 00:07:17 |
Not this one, not this one, |
| 00:07:19 |
Oh, shit. |
| 00:07:22 |
Sorry, man. |
| 00:07:28 |
What's the matter |
| 00:07:30 |
Are you nervous |
| 00:07:31 |
Nervous? |
| 00:07:34 |
when you were puking |
| 00:07:37 |
What are you gonna do |
| 00:07:40 |
Are you gonna lay low |
| 00:07:43 |
Hey, l'm gonna |
| 00:07:45 |
What are you gonna do |
| 00:07:47 |
At least nobody put |
| 00:07:56 |
Relax, it's the wind. |
| 00:08:07 |
All right. |
| 00:10:02 |
Well well well. |
| 00:10:03 |
lf it isn't |
| 00:10:05 |
Hello, Body. |
| 00:10:08 |
Nice to see you've maintained |
| 00:10:11 |
Oh well, you know, |
| 00:10:14 |
diet-- the usual |
| 00:10:16 |
The witch |
| 00:10:21 |
The jackass |
| 00:10:23 |
Flex, nice to see |
| 00:10:27 |
You both here for |
| 00:10:30 |
l was told it was |
| 00:10:33 |
Hmm. |
| 00:10:35 |
Well, if the three of us |
| 00:10:55 |
Well, that's |
| 00:10:59 |
Wonder who knows |
| 00:11:18 |
Scholar, |
| 00:11:20 |
Body, Flex and Ghost. |
| 00:11:23 |
Welcome. |
| 00:11:26 |
Gifted Ops Team which |
| 00:11:29 |
That's ancient history. |
| 00:11:31 |
Hey, how did you know |
| 00:11:34 |
Most people who |
| 00:11:36 |
Let me introduce myself. |
| 00:11:39 |
l'm Lan. l apologize for |
| 00:11:43 |
And l'm guessing you have |
| 00:11:45 |
in order to get these photos. |
| 00:11:47 |
lt took me a long while |
| 00:11:50 |
who went AWOL all |
| 00:11:52 |
And have you figured out |
| 00:11:55 |
The records show you guys |
| 00:11:58 |
six years ago. |
| 00:12:03 |
lt's an invitation-only |
| 00:12:16 |
Shit! |
| 00:12:17 |
What? |
| 00:12:19 |
The FBl. |
| 00:12:23 |
You stupid idiots. |
| 00:12:27 |
So much for |
| 00:12:30 |
Word has it now it's |
| 00:12:35 |
Oops. |
| 00:12:36 |
Forgot you guys |
| 00:12:39 |
Let's just say |
| 00:12:44 |
What do you want |
| 00:12:48 |
A job offer. |
| 00:12:50 |
Yeah, well, the photos |
| 00:12:53 |
working together |
| 00:12:56 |
Thought you guys might've |
| 00:12:58 |
during the course |
| 00:13:00 |
Hmm, that's a laugh. |
| 00:13:02 |
You still owe me one. |
| 00:13:17 |
Shit! |
| 00:13:26 |
One, two, three. |
| 00:13:31 |
$4oo,ooo. |
| 00:13:41 |
My English-- no good. |
| 00:13:43 |
l heard 400 grand |
| 00:13:47 |
l Hay Moi. |
| 00:13:50 |
She is my cousin. |
| 00:13:52 |
And she needs |
| 00:13:54 |
if you guys are |
| 00:13:58 |
Looks like we're |
| 00:14:11 |
ls this a joke? |
| 00:14:13 |
You want us to whack you? |
| 00:14:15 |
She Sue. |
| 00:14:19 |
She's worth that much, |
| 00:14:25 |
Are you interested? |
| 00:14:28 |
You want us to go |
| 00:14:32 |
China? |
| 00:14:33 |
First and foremost... |
| 00:14:36 |
show me the moolah. |
| 00:14:40 |
Here. |
| 00:14:44 |
Your advance-- |
| 00:14:53 |
Whoo! Looks like a real deal. |
| 00:14:56 |
Two conditions. |
| 00:15:00 |
First, no one else hurt. |
| 00:15:04 |
Only your target alone. |
| 00:15:05 |
Otherwise, no pay. |
| 00:15:09 |
All right. |
| 00:15:11 |
l'm a precision |
| 00:15:13 |
Collateral damage is bad |
| 00:15:19 |
One more thing. |
| 00:15:22 |
No witness. |
| 00:15:23 |
No witnesses? |
| 00:15:26 |
But yet, we can't |
| 00:15:29 |
Oh, man! |
| 00:15:32 |
lt must be done quiet. |
| 00:15:35 |
Afterward, |
| 00:15:39 |
You assume her identity. |
| 00:15:41 |
Would you mind clari_ing |
| 00:15:44 |
Why many questions? |
| 00:15:46 |
My apologies. |
| 00:15:48 |
Stick to |
| 00:15:50 |
Let's say one of us |
| 00:15:54 |
Wouldn't it be unfair to |
| 00:15:57 |
We thought the four |
| 00:15:58 |
would guarantee |
| 00:16:00 |
Yeah, well, suppose one |
| 00:16:04 |
can get the job done. |
| 00:16:06 |
You know what l mean? |
| 00:16:08 |
All right. |
| 00:16:10 |
One person brings me |
| 00:16:13 |
take all the money. |
| 00:16:22 |
Hey, you still want |
| 00:16:25 |
what's going on |
| 00:16:27 |
Not that l have to |
| 00:16:30 |
Okay. |
| 00:16:33 |
Moi International was |
| 00:16:36 |
until the evil twin could |
| 00:16:40 |
Yes, l warned her dad too. |
| 00:16:43 |
An original |
| 00:16:47 |
l believe revenge |
| 00:16:49 |
where the law couldn't |
| 00:16:53 |
Then it will be |
| 00:18:00 |
- Morning. |
| 00:18:31 |
Yes? |
| 00:18:36 |
Yeah yeah. |
| 00:18:38 |
Okay. |
| 00:18:45 |
Miss Moi |
| 00:18:48 |
Sue Moi. Nice to |
| 00:18:51 |
The pleasure's all mine. |
| 00:18:54 |
Then call me Sue. |
| 00:18:57 |
Have a seat, please. |
| 00:19:10 |
Can l bring you |
| 00:19:12 |
No, thank you. |
| 00:19:14 |
Buzz me if |
| 00:19:19 |
You have |
| 00:19:21 |
Thank you. |
| 00:19:22 |
lt feels very homey, |
| 00:19:26 |
safe. |
| 00:19:27 |
l didn't have to kill |
| 00:19:34 |
Excuse my lousy joke. |
| 00:19:37 |
Your English |
| 00:19:38 |
Better than who? |
| 00:19:41 |
Somebody-- |
| 00:19:44 |
somebody you really |
| 00:19:48 |
l still have an accent |
| 00:19:50 |
despite all my years |
| 00:19:52 |
Well, just makes your voice |
| 00:19:56 |
Are you trying to |
| 00:20:00 |
lt depends-- |
| 00:20:02 |
No. |
| 00:20:03 |
Damn. |
| 00:20:06 |
Let's talk business. |
| 00:20:10 |
l have the feeling it's going |
| 00:20:46 |
This is good. |
| 00:20:49 |
What's that? |
| 00:20:51 |
Maine lobster. |
| 00:20:53 |
Could eat them all day. |
| 00:20:55 |
Are you from Maine? |
| 00:20:57 |
Mm, you bet. |
| 00:21:00 |
lt's beautiful. |
| 00:21:01 |
But isn't it very cold? |
| 00:21:05 |
Ah, not if you've got |
| 00:21:07 |
Or a fireplace. |
| 00:21:10 |
Do you? |
| 00:21:12 |
Have a fireplace? |
| 00:21:15 |
Have someone to hold? |
| 00:21:19 |
Not for a long time now. |
| 00:21:25 |
- Me neither. |
| 00:21:28 |
- You're beautiful. |
| 00:21:32 |
''Lonely at the top''? |
| 00:21:35 |
Well, perhaps it's just that |
| 00:21:37 |
tend to scare men off. |
| 00:21:40 |
- More water? |
| 00:21:45 |
- Look out. Here. |
| 00:21:47 |
The first day |
| 00:21:49 |
Well, the way you're going, |
| 00:21:52 |
You okay? |
| 00:21:54 |
l'm fine. |
| 00:21:57 |
Over there. |
| 00:21:59 |
l'm just so clumsy. |
| 00:22:01 |
Don't worry. |
| 00:22:34 |
You too? |
| 00:22:35 |
Pardon me? |
| 00:22:37 |
You got doused from |
| 00:22:45 |
Honey, you've |
| 00:22:47 |
Let me show you. |
| 00:22:52 |
See, like this. |
| 00:22:57 |
Come on, come on. |
| 00:22:59 |
No, that won't |
| 00:23:01 |
Oh, come on. |
| 00:23:03 |
Don't be shy. |
| 00:23:06 |
Come on. |
| 00:23:07 |
Whoo! |
| 00:23:10 |
Sweeten those |
| 00:23:13 |
Come on. |
| 00:23:15 |
Come on, swing it. |
| 00:23:18 |
Whoo! Oh! |
| 00:23:29 |
Wow. |
| 00:23:31 |
- Oh. |
| 00:23:33 |
ls everything all right? |
| 00:23:33 |
ls everything all right? |
| 00:23:37 |
Just some lady |
| 00:23:40 |
Well, l'm sure |
| 00:23:42 |
l've taken |
| 00:23:44 |
Unfortunately, l have |
| 00:23:50 |
Miss, may l |
| 00:23:55 |
Have fun. |
| 00:24:54 |
Staking out your turf? |
| 00:24:57 |
You're not touching |
| 00:25:03 |
May l? |
| 00:25:22 |
ls there a problem? |
| 00:25:26 |
What is it? |
| 00:25:29 |
You made me feel |
| 00:25:32 |
l feel l can |
| 00:25:34 |
Really? |
| 00:25:37 |
What if l wasn't |
| 00:25:40 |
Then you are insulting |
| 00:25:44 |
Then you have |
| 00:25:53 |
Thanks for |
| 00:25:55 |
The pleasure |
| 00:26:02 |
l'm warm now. |
| 00:26:04 |
Right you are. |
| 00:26:06 |
So, should we talk |
| 00:26:09 |
Talk? |
| 00:26:13 |
ln my office, |
| 00:26:15 |
nO. |
| 00:26:24 |
l'll call you. |
| 00:26:49 |
Oh. |
| 00:26:51 |
Love or money, Cap'n? |
| 00:26:54 |
What a choice. |
| 00:27:36 |
Oh, shit! |
| 00:27:46 |
Are-- are you-- |
| 00:27:48 |
Me Hay. |
| 00:27:52 |
l am so sorry. |
| 00:27:56 |
At least |
| 00:27:58 |
Yeah, almost blew my hem |
| 00:28:02 |
Uh, sorry. |
| 00:28:03 |
Let me finish my shopping, |
| 00:28:05 |
Yeah. |
| 00:28:09 |
Those pants... |
| 00:28:11 |
make you look a bit fat, |
| 00:28:14 |
Get out. |
| 00:28:18 |
Get out! |
| 00:28:26 |
Mr. Hogan? |
| 00:28:28 |
Pleased to meet you. |
| 00:28:34 |
Miss Moi is waiting |
| 00:29:32 |
You have |
| 00:29:34 |
Very unique style to it. |
| 00:29:36 |
l inherited |
| 00:29:40 |
Western on our side, |
| 00:29:43 |
A reflection of |
| 00:29:47 |
Do you know what |
| 00:29:51 |
lt's a famous Chinese poem |
| 00:29:55 |
May l? |
| 00:30:14 |
Wow. |
| 00:30:15 |
l had no idea. |
| 00:30:17 |
Poetry is one of |
| 00:30:20 |
But this is in Chinese. |
| 00:30:23 |
English, Asian, |
| 00:30:25 |
l love them all. |
| 00:30:30 |
You're full |
| 00:30:32 |
You don't know |
| 00:30:44 |
Hmm, an antique fan. |
| 00:30:46 |
500 years old. |
| 00:30:48 |
Remarkable. |
| 00:30:50 |
Still looks like new. |
| 00:30:52 |
lt's made of rare metal. |
| 00:30:54 |
Flexible, but it's |
| 00:30:56 |
Sharp as a butcher's |
| 00:31:00 |
l chop meat |
| 00:31:11 |
Ah, ''Romeo and Juliet.'' |
| 00:31:13 |
My favorite. |
| 00:31:17 |
''lt's the East, |
| 00:31:20 |
Arise, fair sun, |
| 00:31:23 |
The brightness of her cheeks |
| 00:31:26 |
See how she rests her cheek |
| 00:31:29 |
Oh, that l could be a glove |
| 00:31:32 |
that l might touch |
| 00:31:34 |
''So Romeo would, |
| 00:31:37 |
retain that clear |
| 00:31:47 |
Can l ask you something? |
| 00:31:49 |
Of course. |
| 00:31:51 |
All these bodyguards-- |
| 00:31:54 |
are they really necessary? |
| 00:31:56 |
This is reality. |
| 00:32:01 |
Are you in some sort |
| 00:32:05 |
Do you understand the price |
| 00:32:09 |
l knew people who |
| 00:32:13 |
Someone may be |
| 00:32:22 |
You okay? |
| 00:32:37 |
We should stick to |
| 00:33:09 |
You went inside |
| 00:33:11 |
What happened? |
| 00:33:13 |
Just a scouting mission. |
| 00:33:16 |
Why not? |
| 00:33:19 |
The butler was there. |
| 00:33:20 |
No witnesses, remember? |
| 00:33:23 |
You can't even |
| 00:33:25 |
Her bodyguards were |
| 00:33:47 |
Then find other ways. |
| 00:33:49 |
l will. |
| 00:33:51 |
But first l have |
| 00:33:54 |
Shoot. |
| 00:33:56 |
Did she really |
| 00:33:58 |
l mean, she doesn't |
| 00:34:00 |
What are you saying? |
| 00:34:02 |
Me the vicious type? |
| 00:34:04 |
l'm not saying that. |
| 00:34:06 |
Your type-- |
| 00:34:07 |
read books, |
| 00:34:10 |
Almost forgot-- |
| 00:34:13 |
kill people |
| 00:34:16 |
Easy. |
| 00:34:17 |
Are you okay? |
| 00:34:19 |
What did l run over? |
| 00:34:22 |
One of those days, |
| 00:34:24 |
Well, l got a spare. |
| 00:34:26 |
- Need some help? |
| 00:34:29 |
My boss is inside. |
| 00:34:45 |
What do you think |
| 00:34:53 |
Hey, collateral damage |
| 00:34:57 |
- Who's gonna know? |
| 00:34:59 |
You want to get me |
| 00:35:01 |
She's mine. |
| 00:35:03 |
l set her up first. |
| 00:35:05 |
You have to pass |
| 00:35:07 |
You took my money. |
| 00:35:13 |
lf you don't, |
| 00:35:16 |
You can count on it. |
| 00:35:25 |
What are you |
| 00:35:30 |
One spray of this |
| 00:35:33 |
he'll be out for |
| 00:35:35 |
What collateral damage? |
| 00:35:36 |
You take care |
| 00:35:38 |
l'll finish off |
| 00:35:40 |
We deliver |
| 00:35:42 |
agreed? |
| 00:35:44 |
Agreed. |
| 00:35:54 |
What's going on here? |
| 00:35:57 |
Officer. |
| 00:35:59 |
We're just helping him |
| 00:36:02 |
So you're helping him? |
| 00:36:03 |
What's the story here? |
| 00:36:05 |
Oh, l had a blowout. |
| 00:36:07 |
- A blowout? |
| 00:36:09 |
Okay, so you need |
| 00:36:11 |
Oh no, |
| 00:36:12 |
Good good, move out of here |
| 00:36:15 |
All right. |
| 00:36:16 |
Hang on a sec. |
| 00:36:18 |
l need to see both |
| 00:36:22 |
Officer, |
| 00:36:25 |
you wouldn't give a ticket to |
| 00:36:32 |
Well, l suppose l could |
| 00:36:36 |
Thank you so much. |
| 00:36:38 |
Yeah, thanks, copper. |
| 00:36:49 |
Thanks, copper. |
| 00:36:55 |
Aren't you gonna call me |
| 00:36:58 |
Easy come, easy go. |
| 00:37:01 |
l'll locate her again. |
| 00:37:24 |
So does everybody |
| 00:37:29 |
The worry in his eyes |
| 00:37:32 |
Nice. |
| 00:37:35 |
Then l think l'm gonna |
| 00:37:44 |
Don't move! |
| 00:38:35 |
Sorry, it's |
| 00:38:44 |
Gentlemen. |
| 00:38:46 |
Resume your seats. |
| 00:39:04 |
Shit! |
| 00:39:06 |
What? |
| 00:39:07 |
The FBl. |
| 00:39:11 |
You stupid idiots. |
| 00:39:14 |
You two jumped the gun. |
| 00:39:16 |
Now we're in deep shit. |
| 00:39:18 |
That's how l was trained. |
| 00:39:24 |
Enough, the both of you. |
| 00:39:27 |
So let's just |
| 00:39:34 |
Flex, glad you could come. |
| 00:39:37 |
What's on |
| 00:39:40 |
Think you can collect |
| 00:39:43 |
l got just as good a chance |
| 00:39:46 |
l have a proposition |
| 00:39:50 |
What say we team up |
| 00:39:51 |
lncrease our odds. |
| 00:39:53 |
lnteresting proposal. |
| 00:39:55 |
We work well together, |
| 00:39:58 |
Unlike the other two. |
| 00:39:59 |
You liked it 'cause |
| 00:40:01 |
telling us what to do. |
| 00:40:02 |
l got the job done |
| 00:40:04 |
Whatever, man. |
| 00:40:06 |
Don't you want |
| 00:40:07 |
l don't need help. |
| 00:40:09 |
You ever wonder what happened |
| 00:40:12 |
What about it? |
| 00:40:14 |
Those two killed |
| 00:40:18 |
You saying Body or Ghost? |
| 00:40:20 |
Think about it. |
| 00:40:22 |
When did Army Intelligence |
| 00:40:24 |
- When l was in the slammer. |
| 00:40:27 |
They arranged your release |
| 00:40:31 |
Unfortunately, only you |
| 00:40:33 |
The other two could wait |
| 00:40:35 |
though if they left, they would have |
| 00:40:38 |
faster than they |
| 00:40:40 |
After they killed |
| 00:40:43 |
Army Intelligence had to |
| 00:40:45 |
to avoid a scandal. |
| 00:40:47 |
They gave the Feds |
| 00:40:49 |
and two months later |
| 00:40:52 |
and closed the case. |
| 00:40:54 |
Which is when they started |
| 00:40:56 |
And l've had to watch |
| 00:40:59 |
And what about me? |
| 00:41:02 |
l have to sleep with |
| 00:41:05 |
This isn't the life |
| 00:41:10 |
Okay, Captain. |
| 00:41:48 |
Well well well. |
| 00:41:49 |
Fishing, Captain? |
| 00:41:52 |
Catch anything yet? |
| 00:41:54 |
The only thing biting today... |
| 00:41:56 |
is you. |
| 00:42:58 |
Ah, shit! |
| 00:45:24 |
ls she dead? |
| 00:45:31 |
One down. |
| 00:46:31 |
- Thirsty? |
| 00:46:33 |
Ah, this is Lan, |
| 00:46:37 |
And this is Bart, |
| 00:46:40 |
Pleased to meet you. |
| 00:46:42 |
Likewise. |
| 00:46:45 |
Either of you care to join me |
| 00:46:49 |
Are you kidding me? |
| 00:46:50 |
l'm afraid of heights. |
| 00:46:52 |
Don't mind if l do. |
| 00:46:54 |
And l'll be exercising all the way |
| 00:47:16 |
Need some practice, pal. |
| 00:47:20 |
Thank you. |
| 00:47:39 |
Not bad. |
| 00:47:41 |
Piece of cake. |
| 00:48:11 |
l'll catch you! |
| 00:48:12 |
Not so easy. |
| 00:48:22 |
Come on. |
| 00:48:30 |
Guess you're hard |
| 00:48:32 |
lf you want to catch me, |
| 00:48:35 |
Don't chase. |
| 00:48:37 |
How shall l do that? |
| 00:48:39 |
Tell me sweet |
| 00:48:42 |
Butter me up. |
| 00:48:48 |
You think l'm beautiful? |
| 00:48:49 |
No, drop dead gorgeous |
| 00:48:53 |
Your sweet little lies |
| 00:48:56 |
Yes, but l'm not lying. |
| 00:49:14 |
Shh. |
| 00:49:29 |
You work and play hard. |
| 00:49:31 |
Must be tough. |
| 00:49:33 |
l have no choice. |
| 00:49:36 |
What do you mean? |
| 00:49:40 |
Being on top means |
| 00:49:44 |
l have enemies. |
| 00:49:47 |
l'm sure they're just people |
| 00:49:52 |
Didn't you ask me |
| 00:49:55 |
Yes. |
| 00:50:04 |
l'm afraid. |
| 00:50:07 |
lt's my-- |
| 00:50:10 |
my sister. |
| 00:50:14 |
What about her? |
| 00:50:17 |
She is consumed |
| 00:50:20 |
She will do anything |
| 00:50:24 |
Surely things aren't |
| 00:50:27 |
You wouldn't understand what |
| 00:50:33 |
That's why l need-- |
| 00:50:36 |
need protection. |
| 00:50:48 |
You have goose bumps. |
| 00:51:26 |
So whose side |
| 00:51:28 |
- Does it matter? |
| 00:51:32 |
Look, Sue and Hay are |
| 00:51:35 |
l love them both. |
| 00:51:39 |
And who's the less |
| 00:51:41 |
You want the truth? |
| 00:51:45 |
Lie to me and see if |
| 00:51:51 |
The truth is l don't know. |
| 00:51:54 |
Neither do l care. |
| 00:51:56 |
So you'd let one |
| 00:51:58 |
This is business. |
| 00:52:01 |
One of them will be |
| 00:52:03 |
that l'm partner to. |
| 00:52:05 |
Ah... |
| 00:52:07 |
so you have a share |
| 00:52:09 |
See how complicated |
| 00:52:12 |
Don't think that l didn't try |
| 00:52:16 |
The two of them have been |
| 00:52:18 |
since childhood. |
| 00:52:20 |
All l can say is, |
| 00:52:23 |
l call them |
| 00:52:26 |
Hmm. |
| 00:52:28 |
Sort of reminds me of |
| 00:52:30 |
of Shakespeare's Hing Lear. |
| 00:52:32 |
My best advice to you is |
| 00:52:34 |
do the job and take |
| 00:52:51 |
Scholar? Scholar? |
| 00:52:57 |
Get down. |
| 00:53:47 |
Aha! |
| 00:53:56 |
Where's Ghost? |
| 00:54:01 |
Man, what the-- |
| 00:54:03 |
My apologies, Flex. |
| 00:54:06 |
l've decided to go |
| 00:54:09 |
Say what? |
| 00:54:11 |
You two-faced |
| 00:54:15 |
Don't try it. |
| 00:54:37 |
You-- |
| 00:55:00 |
l'm gonna cut your ass! |
| 00:55:17 |
You missed! |
| 00:55:19 |
l never miss. |
| 00:55:25 |
Uh-oh. |
| 00:55:29 |
Two down. |
| 00:55:52 |
Those were better days. |
| 00:55:56 |
l'm sorry for intruding. |
| 00:55:58 |
lt's okay. |
| 00:56:00 |
Do you have siblings? |
| 00:56:03 |
Only child, l'm afraid. |
| 00:56:06 |
Was it hard |
| 00:56:10 |
You get used to it. |
| 00:56:11 |
You're free to |
| 00:56:17 |
No security in here. |
| 00:56:19 |
Are you kidding? |
| 00:56:21 |
l need privacy here. |
| 00:56:33 |
You mind? |
| 00:56:58 |
Hey, easy. |
| 00:56:59 |
Sorry. |
| 00:57:04 |
That's better. |
| 00:57:09 |
What do you think |
| 00:57:14 |
Soft, supple... |
| 00:57:19 |
vulnerable. |
| 00:57:24 |
Here. |
| 00:58:00 |
Come in. |
| 00:58:06 |
Miss Moi, Mr. Hogan, |
| 00:58:10 |
ls Mr. Hogan staying |
| 00:58:14 |
Unfortunately, l have |
| 00:58:17 |
Please excuse me. |
| 00:58:37 |
You did it? |
| 00:58:39 |
l didn't have |
| 00:58:42 |
You called me here |
| 00:58:45 |
Tell me, |
| 00:58:48 |
did your sister do something to you, |
| 00:58:51 |
What's the matter |
| 00:58:53 |
l want to know. |
| 00:58:55 |
She killed my parents. |
| 00:58:58 |
Talk's cheap. |
| 00:59:07 |
This is goodbye, sis. |
| 00:59:11 |
Don't-- don't kill me. |
| 00:59:16 |
Hill you? |
| 00:59:18 |
No no! |
| 00:59:20 |
Don't tell me |
| 00:59:23 |
Please, Sue, |
| 00:59:28 |
We're just having |
| 00:59:39 |
This your proof. |
| 00:59:43 |
She fooled you. |
| 00:59:46 |
She doesn't appear |
| 00:59:53 |
lt's her gift. |
| 00:59:55 |
That sweet, gentle Sue. |
| 01:00:00 |
l'm sorry |
| 01:00:04 |
She fooled me too. |
| 01:00:08 |
l never saw it coming. |
| 01:00:12 |
And my parents, |
| 01:00:14 |
they loved her so much. |
| 01:00:19 |
Just have your money ready. |
| 01:00:33 |
Mom, Dad... |
| 01:00:37 |
your revenge is coming. |
| 01:01:14 |
This your proof. |
| 01:01:16 |
She killed my parents. |
| 01:01:19 |
One person brings me |
| 01:01:21 |
take all the money. |
| 01:02:18 |
Okay, same time tomorrow. |
| 01:02:21 |
- See you tomorrow, Sue. |
| 01:02:23 |
- See you tomorrow. |
| 01:02:29 |
She's really good. |
| 01:02:31 |
Yeah, she's done |
| 01:02:34 |
l think she can afford it. |
| 01:02:36 |
Okay, who fancies a coffee? |
| 01:02:38 |
- l do. |
| 01:02:39 |
- Yeah. |
| 01:03:01 |
Anyone there? |
| 01:05:16 |
Hmm. |
| 01:05:52 |
Game over. |
| 01:07:04 |
Are you okay? |
| 01:07:08 |
Thank God you came. |
| 01:07:41 |
- Hello? |
| 01:07:45 |
May l ask who's calling? |
| 01:07:46 |
Do it tonight. |
| 01:07:50 |
What's the hurry? |
| 01:07:52 |
l'm sick and tired |
| 01:07:55 |
Tomorrow-- no more |
| 01:07:59 |
Understand? |
| 01:08:30 |
Let me take you |
| 01:08:41 |
Hello, Sue. |
| 01:08:46 |
Bart? |
| 01:08:48 |
What a surprise. |
| 01:08:51 |
l need to ask |
| 01:08:53 |
Don't worry. |
| 01:08:55 |
The contract we'll be |
| 01:08:58 |
And we should |
| 01:09:05 |
l want the truth. |
| 01:09:09 |
What? |
| 01:09:11 |
Your parents, |
| 01:09:13 |
who killed them? |
| 01:09:15 |
My parents? |
| 01:09:24 |
Why would you care? |
| 01:09:26 |
And your sister? |
| 01:09:29 |
You've been talking |
| 01:09:35 |
Why would you |
| 01:09:37 |
Because l care about you |
| 01:09:38 |
and have a difficult decision |
| 01:09:41 |
lf you care about me, |
| 01:09:44 |
Forget the past. |
| 01:09:47 |
l can't. l need to |
| 01:09:51 |
You can't let go |
| 01:09:55 |
That makes two of us. |
| 01:09:58 |
Stay here. |
| 01:10:00 |
Let me show you |
| 01:10:23 |
- You idiot. |
| 01:10:28 |
What are you doing here? |
| 01:10:30 |
Want the truth? |
| 01:10:33 |
Here. |
| 01:10:38 |
My parents. |
| 01:10:45 |
Who killed them? |
| 01:10:46 |
Sue? |
| 01:10:48 |
Me? |
| 01:10:50 |
Or you? |
| 01:11:00 |
Deal with it. |
| 01:11:07 |
What happened? |
| 01:11:08 |
Who the hell are you two? |
| 01:11:10 |
- We own the clubhouse. |
| 01:11:13 |
What do we do now? |
| 01:11:35 |
You set us up. |
| 01:11:37 |
No twins. |
| 01:11:42 |
Bravo. |
| 01:11:45 |
Well played. |
| 01:11:48 |
You heard of |
| 01:11:51 |
about an empty city |
| 01:11:55 |
played music |
| 01:11:58 |
The enemy troops thought |
| 01:12:00 |
so never attacked. |
| 01:12:03 |
Let me guess, |
| 01:12:06 |
Mmm, l just hired them |
| 01:12:10 |
l could have killed you |
| 01:12:14 |
But you didn't. |
| 01:12:16 |
No, l didn't. |
| 01:12:20 |
Your feelings were |
| 01:12:24 |
And how did you |
| 01:12:28 |
lt wasn't easy. |
| 01:12:30 |
My friend at Army Intel |
| 01:12:34 |
Not only did he |
| 01:12:36 |
he also gave me a profile |
| 01:12:40 |
That's how Hay, or Sue, |
| 01:12:44 |
Hmm, so why the whole |
| 01:12:46 |
There are four of you |
| 01:12:50 |
The only chance we had |
| 01:12:52 |
if you guys go after |
| 01:12:54 |
So we kind of stirred |
| 01:12:58 |
Now you are |
| 01:13:00 |
l believe congratulations |
| 01:13:03 |
What for? |
| 01:13:05 |
Because you've already |
| 01:13:11 |
What do you mean? |
| 01:13:15 |
What are you |
| 01:13:17 |
This is our clubhouse. |
| 01:13:19 |
We've come to stock up |
| 01:13:22 |
Wrong time today. |
| 01:13:24 |
They've done nothing wrong. |
| 01:13:26 |
- If they talk-- |
| 01:13:28 |
We don't know anything. |
| 01:13:30 |
They will talk. |
| 01:13:32 |
And l ain't going to jail |
| 01:13:37 |
We don't kill |
| 01:13:41 |
Sorry, Captain. |
| 01:13:42 |
You just can't do it! |
| 01:13:48 |
Sorry l couldn't |
| 01:13:52 |
Though l've avenged |
| 01:13:54 |
And you've |
| 01:13:58 |
l'm falling |
| 01:14:01 |
Let's start over |
| 01:14:06 |
Scholar... |
| 01:14:09 |
l truly |
| 01:14:11 |
l still have a heart. |
| 01:14:14 |
You freaking liar! |
| 01:14:18 |
Unfortunately, the wrong |
| 01:14:20 |
Come on, man, they're |
| 01:14:25 |
Ghost, watch them. |
| 01:14:29 |
You want to do time for |
| 01:14:32 |
That was an accident. |
| 01:14:34 |
Yeah, try telling that |
| 01:14:36 |
Body's right. Our superiors will deny |
| 01:14:40 |
Okay. |
| 01:14:42 |
Just do it painlessly. |
| 01:14:54 |
The Feds could be here |
| 01:14:56 |
Just take the money |
| 01:14:58 |
Thanks, Captain, but... |
| 01:15:01 |
these two are witnesses. |
| 01:15:03 |
Leave these two to me. |
| 01:15:23 |
Did you get |
| 01:15:26 |
l was interrupted. |
| 01:15:27 |
5-5-7-7-3. |
| 01:15:32 |
Deposit the money into |
| 01:15:35 |
and these designs |
| 01:15:37 |
How you gonna explain |
| 01:15:39 |
My three colleagues |
| 01:15:41 |
killed the agents |
| 01:15:43 |
And l survived with slight wounds. |
| 01:15:47 |
Then l'll be in touch. |
| 01:16:10 |
When can you stop lying? |
| 01:16:13 |
l knew when we had |
| 01:16:17 |
you would try to |
| 01:16:20 |
lt was never |
| 01:16:23 |
lf the others were |
| 01:16:25 |
they would |
| 01:16:27 |
This was my chance |
| 01:16:34 |
This is your moment |
| 01:16:42 |
lt doesn't have to |
| 01:18:10 |
You think l'm beautiful? |
| 01:18:12 |
No, drop dead gorgeous |
| 01:18:14 |
Your sweet little lies |
| 01:18:17 |
Yes, but l'm not lying. |
| 01:20:21 |
Bart? |
| 01:20:24 |
So good to see you. |
| 01:20:29 |
Sue? |
| 01:20:43 |
What's going on? |
| 01:20:48 |
Oh, am l bleeding? |
| 01:20:50 |
What a workout. |
| 01:20:53 |
Are you okay? |
| 01:21:25 |
Here. |
| 01:21:27 |
Shh... |
| 01:21:52 |
Just tell me |
| 01:21:54 |
Yeah? |
| 01:21:55 |
What's your real name? |
| 01:22:00 |
Juliet. |
| 01:22:13 |
''The brightness of her cheeks |
| 01:22:16 |
See how she rests her cheek |
| 01:22:19 |
Oh, that l could be |
| 01:22:23 |
that l might touch |
| 01:22:32 |
''lt is but thy name |
| 01:22:35 |
that is my enemy.'' |
| 01:22:38 |
You knew your end... |
| 01:22:41 |
Romeo. |
| 01:22:55 |
Going to miss this place. |
| 01:22:58 |
lt made me feel |
| 01:23:02 |
And that fancy house |
| 01:23:05 |
wish l could afford |
| 01:23:08 |
You sold everything |
| 01:23:11 |
Was it worth it? |
| 01:23:16 |
Now l can look at them |
| 01:23:21 |
l needed closure. |
| 01:23:24 |
Thanks for trusting me. |
| 01:23:26 |
The gang is waiting for you. |
| 01:23:53 |
l did it. |
| 01:23:56 |
lt's over. |
| 01:23:57 |
Thanks for being |
| 01:24:00 |
in my dummy corporation. |
| 01:24:05 |
Miss Moi-- |
| 01:24:06 |
Can l bring you |
| 01:24:16 |
You saved my life. |
| 01:24:19 |
You're welcome. |
| 01:24:24 |
l was so glad you came |
| 01:24:27 |
He was about |
| 01:24:29 |
Your father hired me when |
| 01:24:32 |
and helped me stay sober. |
| 01:24:46 |
All right, l'm gonna need |
| 01:24:49 |
...your and your ID. |
| 01:24:52 |
Officer... |
| 01:24:55 |
Things starving actors will |
| 01:24:58 |
Hi! |
| 01:25:01 |
Hello hello hello! |
| 01:25:05 |
You've got to show me |
| 01:25:07 |
Okay, swing those |
| 01:25:10 |
Ah, yes! |
| 01:25:22 |
Honey, we were all touched |
| 01:25:25 |
in one way or another. |
| 01:25:27 |
And since we couldn't |
| 01:25:30 |
at least we could |
| 01:25:39 |
Thank you. |
| 01:25:46 |
Thanks, everyone. |
| 01:25:47 |
l couldn't say |
| 01:25:49 |
around that ruthless |
| 01:25:51 |
lf you think |
| 01:25:53 |
wait until |
| 01:25:55 |
Yeah, we've got |
