Two Brothers

en
00:03:21 300 Guineas.
00:03:22 Now Ladies and Gentlemen,
00:03:26 for this magnificent pair of tusks?
00:03:32 Oh, please! Ladies
00:03:35 This ivory is exceptional!
00:03:38 As you know, offer for sale
00:03:43 It must guaranty
00:03:47 Very well Should we say 200 Guineas?
00:03:51 Isn't that McRory overthere?
00:03:56 I just love the way he looks.
00:04:00 Introduce me. Go on,
00:04:05 Not that dangerously.
00:04:07 Besides he's not well manered.
00:04:11 Surely, 150 Guineas?
00:04:15 No? No one?
00:04:21 Not sold.
00:04:23 With our next lot number 38, we leave
00:04:30 This is a 13th century sandstone
00:04:37 I'll start the
00:04:40 270 Guineas at the back.
00:04:44 300! 350 on my left.
00:04:46 400 in front.
00:04:48 450 on my right.
00:04:50 500! 550 on my left.
00:04:51 600! 700 in front.
00:04:56 900! 900 Guineas.
00:04:58 950!
00:05:02 950 Guineas. Sold to the gentleman
00:05:11 We've now come to the next lot.
00:05:15 This is a statue dated back
00:15:02 Beautiful statue here.
00:15:06 Big money, but too heavy.
00:15:10 Just take the head.
00:15:58 Tiger! Tiger! Tiger!
00:16:00 Run! Run!
00:16:05 The rifle!
00:16:08 Bring those too.
00:18:13 We've lost it. Let's go back.
00:19:29 What's the bounty for a tiger
00:19:31 150 Piasters.
00:19:35 I'll see that you get it.
00:19:39 Clear this out.
00:21:02 I'm warning you. You bite me
00:21:05 All right?
00:21:08 Yeah, drink some of this.
00:21:13 Look, look.
00:21:17 See, it's nice.
00:21:19 Come on. Try a little bit more.
00:21:25 You can't make war on the
00:22:01 Am I going to get that hand back
00:22:05 You'd like to keep that hand
00:22:25 You like that?
00:22:28 Yeah, have a little of this.
00:22:31 They are honey drops.
00:22:33 My favorite.
00:22:38 Umm, nice, uh?
00:23:52 My father, the Chief,
00:23:55 thanks you for
00:23:57 Tigers bring death.
00:23:59 They kill all of our buffalos,
00:24:02 We honour you for the
00:24:05 After all the help he's given me
00:24:07 Will you tell the Chief, next year,
00:24:10 I'll need his assistance again.
00:24:12 I know I can count
00:24:27 The Chief says, discretion is
00:24:31 Of course. Well to thank
00:24:34 please tell your father
00:24:39 The Chief says he'd rather
00:24:43 No, I meant the big tiger,
00:24:53 The Chief says, the dead
00:24:56 He thanks you very much
00:24:59 No, I don't think
00:25:09 Can I help you, Captain?
00:25:11 Sergeant Van Tranh.
00:25:13 What do I see here?
00:25:16 Pretty subject
00:25:18 I see sacred statues
00:25:22 Is that what you see?
00:25:25 I see blocks of old stone
00:25:27 In that case, in accordance
00:25:32 of the Mineral Resources Act.
00:25:36 I request you
00:25:52 Follow me.
00:26:09 A tiger attacked him
00:26:11 On your way.
00:26:12 He gives you this charm to thank
00:26:16 Go.
00:26:16 It will bring you luck.
00:26:19 Looks like I might need it.
00:26:39 The Administrator thanks you for
00:26:43 We know our lord by
00:33:03 Where have you put him?
00:33:04 In the general holding cell,
00:33:07 Very good. Has he had
00:33:09 I gave him some porridge
00:33:12 Good, very good.
00:33:14 Of course, you took his
00:33:16 Yes. We've done everything you
00:33:18 Splendid!
00:33:21 I don't believe it.
00:33:23 The famous Aidan
00:33:25 What a ludicrous day...
00:33:30 Why didn't they tell me
00:33:31 Open.
00:33:32 Forgive me.
00:33:35 The Administrator
00:33:43 It's absurd. Open.
00:33:45 Aidan McRory in
00:33:49 My son knows all
00:33:51 "The Lion Hunt."
00:33:55 My wife
00:34:02 Don't tell me you took
00:34:08 You must be more
00:34:11 This little escapade
00:34:14 Three years.
00:34:15 You see.
00:34:17 As for the statues, I'll tell you what,
00:34:22 just for the look of the thing.
00:34:23 I will send them
00:34:26 That will calm things down.
00:34:27 As for the rest,
00:34:43 Listen I don't know
00:34:45 My boat sails tomorrow. I thought I'd
00:34:47 Tomorrow?
00:34:48 We can not permit Mr McRory
00:34:52 Not until the paper
00:34:54 Oh, I feel terribly.
00:34:58 No need for that.
00:35:00 It's a relief just be out
00:35:03 Really? Really, Really.
00:35:08 That gives me the courage
00:35:11 You see. It seems
00:35:15 that a great hunter like you should be
00:35:41 Meet the man-eater.
00:35:43 If you have no objection, I think
00:35:48 For your information, I am Zerbino.
00:35:52 World famous animal tamer and director
00:36:00 Madame Zerbino and still cooking in
00:36:04 This fire-eating sword swallower is
00:36:08 Where did you find him?
00:36:10 In the toy department?
00:36:11 He's fierce enough.
00:36:13 Let me see.
00:36:18 I told you. Some toy, huh?
00:36:25 The sooner you learn it's not tigers
00:39:49 All right. Close it up.
00:39:58 The village is grateful that
00:40:00 I'm grateful for the opportunity
00:40:02 They think you will rid the
00:40:07 To thank you, my father wants to
00:40:11 where there are many statues.
00:40:12 Aren't those very far away?
00:40:14 No. Not too far.
00:40:19 Where did you learn
00:40:21 His Excellency asked the Australian
00:40:24 To teach us languages.
00:40:27 I'm very impressed.
00:40:31 To be aware of white man.
00:40:52 - Well...
00:40:55 We have one tiger. Caught in
00:40:58 Oh. Is one enough?
00:41:00 That will depend on your guest
00:41:03 His Excellency's father
00:41:06 Indeed, his father has
00:41:07 But a great number of them
00:41:11 I see, you are
00:41:14 Impressive, isn't it?
00:41:16 Yes.
00:41:17 Soon you want me to break up these
00:41:19 London will come
00:41:23 The future is tourism, McRory.
00:41:25 And my role is going to
00:41:30 Poor Mr McRory.
00:41:34 If you have to bore the poor man
00:41:38 You might have waited until
00:41:40 My wife, Matild.
00:41:42 My dear. May I introduce
00:41:46 who so kindly offer to organize
00:41:48 I know who he is, darling.
00:41:51 I take it you don't support
00:41:54 I support any thing that will get me
00:42:01 So mind you, make
00:42:05 If His Excellency agrees to let the
00:42:10 it could be our
00:42:13 I'll do my best.
00:42:15 Good.
00:42:16 And if you succeed...
00:43:00 Champagne! Champagne!
00:43:04 Gather up! Attention!
00:43:07 Champagne, open it in the name of God.
00:43:13 Music! Music!
00:43:20 I thought about your father's offer
00:43:24 I'm told the statues are more
00:43:28 I wondered as it appears I am
00:43:30 You think, perhaps I could persuade
00:43:34 You see I really would need
00:43:38 They are here. Come on.
00:44:14 What is it now, my dear?
00:44:16 I've broken my heal.
00:44:28 Who's the lady from France?
00:44:32 We found her in Paris
00:44:35 Eugen thinks she might win His
00:44:39 But... I doubt it.
00:45:04 Are you all right?
00:45:06 Ah, yes. It's just the swing.
00:45:09 It reminds me of
00:45:17 What?
00:45:18 For God's sake
00:45:20 No. He's so happy.
00:48:01 Bravo!
00:48:08 As Your Excellency's
00:48:12 One shot one kill.
00:48:16 I am not my father.
00:48:18 Of course,
00:48:21 With you, it's pff bang!
00:48:26 Straight as your road through the
00:48:39 Come on. Come on.
00:49:34 The beast can't
00:49:38 She must be dead by now.
00:49:42 We'll send you this kitten.
00:49:44 I'm sure you will.
00:49:45 Yeah.
00:49:58 You know, if we had taken him fishing
00:50:03 That sounds like Bitsy.
00:50:07 Where is he?
00:50:09 And Raoul? Eugen,
00:50:12 For God's sake!
00:50:12 Raoul!
00:50:33 Don't be afraid.
00:50:40 Five, four
00:50:46 Ready or not
00:50:51 Sangha.
00:51:19 I see you Sangha.
00:51:24 We had to rid the village of that
00:51:28 And our chance came
00:51:31 We had just set off -
00:51:33 when suddenly, there was
00:51:41 With no time to aim, I brought the
00:51:46 The bullet struck the man-eater
00:51:54 The beast rolled over and
00:51:59 extending and retracting it's claws
00:52:03 We stood there silent before
00:52:07 and then, according to custom,
00:52:11 and gave the warm streaming
00:52:34 Good night, Raoul.
00:52:37 Good night, Sangha.
00:52:40 Pleasent dreams
00:53:15 Kumar.
00:53:19 He's going to die.
00:53:21 You must eat, Kumar.
00:53:25 This is good meat.
00:53:31 Come on, my boy.
00:53:32 It's no use telling him.
00:53:36 We spent good money on him.
00:53:37 We'd better find the old Chinaman
00:53:41 At that size
00:53:43 For a mantelpiece
00:55:05 Ladies and gentlemen.
00:55:08 The moment you
00:55:10 The great Zerbino Circus is proud
00:55:14 with a savage killer!
00:55:19 Out there you lazy old lump.
00:55:22 Time to go to work.
00:55:26 Move.
00:55:28 He's an embarrassment
00:55:30 We should get rid of him.
00:55:32 But who would buy him?
00:55:34 At his age, he's not
00:55:37 Not even a Vietnamese butcher
00:55:46 Let's go! Move.
00:55:49 Get ready! For I give you...
00:55:55 You are a
00:55:58 So act like one!
00:56:04 So how are you enjoying
00:56:06 Very much.
00:56:08 I heard you are keeping
00:56:12 Does this mean we can hope you to stay
00:56:19 Since you have plenty to do.
00:56:22 Someone said you were asking
00:56:27 Of course, there's
00:56:30 But I must warn you.
00:56:32 Sergent Van Tranh is getting
00:56:36 That can't be too plesant for him.
00:56:39 I wonder if it would make
00:56:43 if you have some sort of
00:56:47 Special adviser for hunting...
00:56:52 How does it sound?
00:56:53 Rather long.
00:56:55 What might that involve
00:56:57 Nothing much.
00:56:59 You could organize the tiger hunt
00:57:02 Very kind of you.
00:57:04 How on earth can I
00:57:07 I need the skin
00:57:11 His Excellency is being very difficult
00:57:13 It's because he lost
00:57:16 How do we present him with the skin
00:57:21 You are the hunter.
00:57:25 I have an appointment with
00:57:28 I cannot go empty handed.
00:57:31 Don't be ridiculous.
00:57:34 Oh, you can do it.
00:57:37 Otherwise, I may not be able
00:57:42 He says you have acquired an
00:57:49 You rang, Madame.
00:57:55 - Sangha!
00:58:13 Hello?
00:58:40 Hey, I know you.
00:58:45 So this is where they
00:58:48 Well, it's not so bad.
00:58:51 At least you got company.
00:58:55 Don't you look at me like that.
00:58:59 What was I supposed to
00:59:02 I couldn't have left
00:59:06 You never learned to hunt.
00:59:09 It's a pity to get
00:59:16 You get a long memory
00:59:28 Ah, ah, ah!
00:59:29 I wouldn't do that if I were you.
00:59:32 Even at that age, they can
00:59:35 I've heard you keep the skins of your
00:59:38 Sometimes.
00:59:39 You wouldn't happen to have
00:59:41 Tiger skin? I'm afr--
00:59:42 We can get you a tiger skin!
00:59:44 Good. Can I see it?
00:59:47 When do you need it?
00:59:49 Tomorrow.
00:59:52 Tomorrow?
00:59:53 Then you can see it tomorrow.
00:59:57 Payable in advance.
00:59:59 I don't want it finished
01:00:01 That's the price.
01:00:07 Do you want the
01:00:09 If you do, 1000 Piasters.
01:00:15 All right. Spend some of it on
01:00:19 Feed him well.
01:00:22 Happens to be a
01:00:47 Come on!
01:01:03 What are you crying about?
01:01:27 You shouldn't be sad.
01:01:28 You were right not to leave
01:01:31 It would have grown up
01:01:34 I suppose.
01:01:36 You are a hunter.
01:01:37 You protect people
01:01:40 It is good to care for them,
01:01:43 It's exactly what
01:01:45 For me, hunting is
01:01:50 I think it's also a noble occupation
01:01:53 to people who don't know
01:01:56 Wouldn't you agree?
01:02:00 My father agrees.
01:02:07 Nobody sees the statues here. They're
01:02:12 The jungle is their home.
01:02:16 It's also where tigers live, but you
01:02:26 Do you remember the young
01:02:30 The one who lost
01:02:36 He's my brother.
01:02:52 May I please,
01:02:54 But your father always prefers to show
01:02:58 I am not my father.
01:03:02 So, where is the hole?
01:03:07 Here. Isn't that amazing?
01:03:12 Absolutely amazing. And very
01:03:16 Unfortunately the animal I shot
01:03:32 So gentlemen, the sacred statues will
01:03:39 and migrate to Paris.
01:03:42 Why? Because Paris...
01:04:19 Would you mind
01:04:36 Sangha! Sangha!
01:04:46 Help!
01:04:48 I want him out
01:04:49 But mom, he's mine!
01:04:52 Get him out of here!
01:04:57 Don't touch him!
01:04:59 Mom, I need him.
01:05:04 Stop.
01:05:05 Don't touch him!
01:05:09 He was only playing!
01:05:22 Stand back from that monster!
01:05:33 Sangha!
01:05:50 He has a taste for blood now.
01:05:55 Raoul, calm down.
01:05:57 Ok, it's over.
01:05:59 Sangha!
01:06:04 Sangha!
01:06:20 I am in charge of the Palace.
01:06:22 It's a gift for His Excellency
01:06:52 Is he really a savage as
01:06:54 You would ask if you had
01:06:57 Excellent! It will fit in well
01:07:28 Jump Kumar! You can do it!
01:07:33 Jump! Come on, big boy. Come on.
01:07:38 You can do it, Kumar! It's easy.
01:07:43 Go right through it. You'll
01:07:46 Just jump.
01:07:48 One little jump.
01:07:54 Kumar, trust me.
01:07:56 Come on!
01:07:58 Jump!
01:08:11 I said jump, not beg.
01:08:15 It's time to try
01:08:25 How dare you!
01:08:27 Back, back.
01:08:28 Come on everybody.
01:08:31 Everyone in here. Now!
01:08:37 Come on! This way! This way!
01:08:39 Get him! Get him!
01:08:44 Now we are going to
01:09:06 Now you jump.
01:09:32 Go.
01:09:37 That wasn't so hard.
01:10:31 Is the tiger really
01:10:34 Why don't you test it if you have
01:10:38 Here's the key to his cage.
01:10:41 My master is mounting a festival.
01:10:44 It is to be organized exactly as it
01:10:49 Have you heard of
01:10:51 Of course.
01:10:53 What animal would
01:10:55 A savage one.
01:10:57 We have the best fighting beast
01:11:00 We want an opponent that
01:11:03 A special beast
01:11:06 5000 Piasters.
01:11:13 He'd better be worth it.
01:11:15 He is.
01:11:16 Let us know when to
01:11:46 Are they real?
01:11:47 Of course. Everything
01:11:50 If rather overdone for
01:11:54 And will it be just as
01:11:58 Precisely.
01:12:00 The French wants to show people that
01:12:04 Isn't that wonderful?
01:12:07 That they have such respect
01:12:11 They only want to show that everything
01:12:15 They patronize me
01:12:18 so they can corner me after
01:12:21 for their damn road.
01:12:27 Why are you against this road?
01:12:31 What's wrong with it?
01:12:36 Don't worry. I will tell them you did
01:13:04 Was he born ferocious?
01:13:06 He was a very shy animal
01:13:09 Full of fear. It's always fear that
01:13:13 Why did they call him Sangha?
01:13:16 The Administrator's
01:13:24 Leave me.
01:13:25 Your Excellency.
01:13:28 Leave me.
01:13:45 Do you remember your father,
01:13:50 Was he a great lord
01:13:55 Mine was.
01:13:57 Did all the creatures
01:14:01 That's how was with mine.
01:14:08 Was yours disappointed
01:14:15 No. Perhaps yours was not.
01:14:31 So you too think one must
01:14:35 That one must be cruel to
01:15:00 We've got him.
01:15:01 He's promised to sign
01:15:04 Once his name is on
01:15:08 If I faint with the first sight
01:15:11 If I were you
01:15:13 Because if I am appointed
01:15:17 Remember there's a
01:15:21 It could happen.
01:15:33 Think about it.
01:15:35 Raoul, stop it.
01:15:47 You wait here for me.
01:16:07 Bloody hell.
01:16:14 I am so sorry.
01:16:16 Don't you recognized me?
01:16:20 I'm not the one who's changed.
01:16:27 Looking for another
01:16:31 That one is not for sale.
01:16:32 No. But it soon will be.
01:16:34 You know His Excellency's
01:16:37 Yours on the other hand is a poodle.
01:16:40 So he'll be torn to pieces.
01:16:42 How dare you lecture us?
01:16:45 So one tiger will die.
01:16:46 But every penny we earned from it will
01:16:50 I asked you to take care of him.
01:16:54 You are the hunter, not us.
01:16:56 You are the one
01:17:04 Give us the key, you imbecile.
01:17:05 I'll buy him from you. I'll match
01:17:08 You couldn't afford it.
01:17:10 The key.
01:17:13 Come on boys!
01:17:18 Give us the key.
01:17:52 I'm finished here. Let's go.
01:18:29 Sangha. It's him.
01:18:31 It's Sangha, mama!
01:18:34 - How could it be?
01:18:35 - You know very well he's in the zoo.
01:18:37 Whatever.
01:18:52 Move, Kumar.
01:19:03 You are a ferocious beast.
01:19:06 So act like one!
01:19:10 God come with you
01:19:31 Go on, Kumar.
01:19:34 Go!
01:22:08 Get some stones.
01:22:20 Get them scared! Get them angry!
01:22:26 Come on Kumar!
01:22:33 What's the matter with you?
01:22:45 The gun! Give me the gun!
01:23:06 The door!
01:23:18 Get him away.
01:23:33 Go! Come on! Run, Sangha, Run!
01:28:08 Oh, thank God.
01:28:12 I was not sure
01:28:14 No, I'm told I was
01:28:17 Thank you, mademoiselle.
01:28:18 - Where are they?
01:28:20 My soldiers took a shot
01:28:23 But they got away.
01:28:26 We had to tell him that we gave
01:28:30 He didn't take it very well.
01:28:34 I don't suppose you'll
01:28:45 You see that old man over there
01:28:49 That woman with her child?
01:28:53 What if your tiger had torn of one
01:29:00 Sangha never ate anyone.
01:29:02 No, but he will.
01:29:08 If he had wanted to,
01:29:15 He never learned to hunt.
01:29:18 He's not afraid of people.
01:29:19 When he gets hungry, he will go
01:29:22 Like the women in fields
01:29:26 You see, all great predators -
01:29:29 who escape from captivity
01:29:32 when they return to the wild.
01:29:33 They can't avoid it.
01:29:36 But they are not like that.
01:29:40 No, you hope they are not.
01:29:47 And you don't love Kumar?
01:29:52 Of course I do.
01:29:58 So don't kill them!
01:30:03 I'm the one who took
01:30:06 I'm also the one who
01:30:09 So this whole
01:30:11 If I don't do it
01:30:15 But I swear to you, after
01:30:19 I will never touch a rifle again.
01:30:24 I will leave the tigers and
01:30:28 I'll go back to my country.
01:30:30 I'll marry the woman I love.
01:30:33 Then go to write books now.
01:30:36 I can't.
01:30:39 Sangha isn't a killer.
01:30:43 They'll stay in the jungle.
01:30:48 But who will teach them?
01:37:24 Your Excellency.
01:37:25 I am sorry to learn that my
01:37:29 the templeroad project,
01:37:31 just when I can promise you that
01:37:36 for all the disturbance
01:37:46 Raoul?
01:37:49 Raoul?
01:37:51 Raoul is gone.
01:37:54 Raoul!
01:37:59 Sangha!
01:38:07 Where are you?
01:38:13 Sangha, come out!
01:38:22 Sangha!
01:38:31 Sangha?
01:38:38 It's me, Raoul.
01:39:04 I knew you'll recognize me.
01:39:13 You must never come back
01:39:21 Promise me.
01:39:27 You must stay in the jungle.
01:39:32 Forever.
01:41:05 Forgive me.
01:41:13 Forgive me.
01:41:39 Did you hear that? Another
01:41:42 Now who out here would know
01:41:48 Whoever it is, could maybe
01:41:52 Let's hope so.
01:42:02 We're taking a big
01:42:07 I know. But that's
01:42:12 To take a change sometimes?
01:42:14 Yeah. Sometimes it is good.
01:42:17 Today it feels very good indeed.