|
U 571
|
| 00:09:44 |
There he is. Hey, Andy! |
| 00:09:47 |
Come here. |
| 00:09:49 |
Hello. |
| 00:09:52 |
Nice to meet you. |
| 00:09:55 |
To our navy's |
| 00:09:59 |
Lieutenant! |
| 00:10:02 |
You got it, Griggs. |
| 00:10:08 |
Mr. Tyler! |
| 00:10:11 |
My mom is here visiting. |
| 00:10:13 |
Sure thing, Trigger. |
| 00:10:23 |
Lieutenant Tyler! |
| 00:10:25 |
Hello there, |
| 00:10:29 |
Where's your date, Andy? |
| 00:10:32 |
I'm afraid I couldn't get one |
| 00:10:36 |
Captain, could I have |
| 00:10:38 |
Certainly. Darling, |
| 00:10:41 |
Be right back. |
| 00:10:56 |
I didn't get my boat. |
| 00:10:58 |
I know. |
| 00:11:00 |
With all due respect, sir, |
| 00:11:03 |
and that's if you withheld |
| 00:11:06 |
That's right. |
| 00:11:10 |
What do you mean, |
| 00:11:14 |
Sir, I have worked my tail off |
| 00:11:18 |
No executive officer |
| 00:11:23 |
You're just not ready |
| 00:11:29 |
Now I've made my decision. |
| 00:11:37 |
Mr. Tyler. |
| 00:11:42 |
Having a good time? |
| 00:11:46 |
How about you? |
| 00:11:50 |
I'm a sea dog. |
| 00:11:56 |
He torpedoed me, Chief. |
| 00:11:59 |
Nine months |
| 00:12:03 |
doing the best job |
| 00:12:06 |
Doing everything once |
| 00:12:08 |
just to make sure |
| 00:12:12 |
You'll get your chance, sir. |
| 00:12:20 |
You knew? |
| 00:12:25 |
Didn't warn me. |
| 00:12:31 |
Ain't my place, sir. |
| 00:12:33 |
Club's secured! |
| 00:12:38 |
Let's go. |
| 00:12:41 |
Come on, let's go. |
| 00:12:44 |
What's the meaning |
| 00:12:46 |
You the senior man? |
| 00:12:49 |
These men have |
| 00:12:52 |
No, sir, |
| 00:13:39 |
What the hell |
| 00:13:43 |
Looks like |
| 00:13:45 |
Hey, Andy. |
| 00:13:52 |
They wouldn't give me |
| 00:13:57 |
What's going on here? |
| 00:14:00 |
Yes, sir. |
| 00:14:03 |
Mr. Tyler, |
| 00:14:06 |
Quarters! |
| 00:14:11 |
Let's go! Now! |
| 00:14:14 |
Prepare crew three. |
| 00:14:18 |
Prepare crew three. |
| 00:14:21 |
Captain Dahlgren, |
| 00:14:24 |
Very well. |
| 00:14:28 |
I'm sorry your liberty's |
| 00:14:32 |
We have two hours to get |
| 00:14:37 |
Mr. Larson, have |
| 00:14:41 |
Mr. Emmett, warm up the diesels |
| 00:14:45 |
Mr. Tyler, we have dry stores, |
| 00:14:50 |
Gentlemen, it's our turn. |
| 00:14:55 |
Attention! |
| 00:14:59 |
Aye, Captain. |
| 00:15:03 |
Crew dismissed! |
| 00:15:06 |
You got six seconds to get on |
| 00:15:11 |
Mr. Tyler, is this for real, |
| 00:15:13 |
"It's our turn"... |
| 00:15:15 |
I thought we had |
| 00:15:17 |
I don't know, |
| 00:15:23 |
All off-going duty officers, |
| 00:15:26 |
Captain Dahlgren, |
| 00:15:29 |
We're obviously not going |
| 00:15:32 |
No, we're not. |
| 00:15:35 |
You'll be briefed |
| 00:15:38 |
Aye, sir. |
| 00:15:41 |
I'm gonna need the very best |
| 00:15:43 |
regardless of any differences |
| 00:15:46 |
Are we clear on that? |
| 00:15:49 |
Yes, sir. |
| 00:15:51 |
Now go find Radioman Wentz |
| 00:16:03 |
Mr. Tyler. |
| 00:16:06 |
I'm fine, Admiral Duke. |
| 00:16:10 |
He does. |
| 00:16:12 |
He's gonna be riding |
| 00:16:14 |
You're not working for Sublant |
| 00:16:19 |
He's the boss. |
| 00:16:27 |
Fine. |
| 00:16:30 |
Is this him? |
| 00:16:52 |
Yes, sir. |
| 00:17:30 |
He'll do. |
| 00:17:34 |
Lieutenant, prepare the boat |
| 00:17:45 |
Mr. Tyler, please, |
| 00:17:48 |
don't tell the other guys |
| 00:17:51 |
They'll hate me. |
| 00:17:55 |
Yeah, sure thing, Wentz. |
| 00:18:00 |
Prepare crew three. |
| 00:18:03 |
Prepare crew three. |
| 00:18:15 |
Duty Officer Lane |
| 00:18:18 |
Duty Officer |
| 00:18:22 |
You all right, |
| 00:18:28 |
Tiptop, Eddie. |
| 00:18:34 |
Wanna thank you |
| 00:18:40 |
My girl |
| 00:18:43 |
You're a good man, |
| 00:18:46 |
Heart's in the right place. |
| 00:18:49 |
Just need to give it |
| 00:18:55 |
Yeah, I heard |
| 00:19:00 |
That's one of the advantages |
| 00:19:06 |
You'd be surprised |
| 00:19:10 |
Boy, don't go droppin' |
| 00:19:13 |
Damn. |
| 00:19:15 |
Look, all you gotta do |
| 00:19:22 |
Tyler! |
| 00:19:24 |
When the hell were you |
| 00:19:27 |
What do you want me to say? |
| 00:19:30 |
Now you're gonna transfer |
| 00:19:32 |
Excuse me. Can either one |
| 00:19:35 |
Yeah, that's me, mac. |
| 00:19:39 |
You'll unload it now. |
| 00:19:42 |
Get those crates |
| 00:19:44 |
Marine Major Coonan, |
| 00:19:49 |
That's my luggage. |
| 00:20:11 |
Clear! |
| 00:20:14 |
Cast off forward! |
| 00:20:16 |
Cast off aft! |
| 00:20:20 |
Rudder amidships, |
| 00:20:23 |
All ahead one-third! |
| 00:21:19 |
Bridge hatch shut. |
| 00:21:20 |
Engine room, secure the diesels. |
| 00:21:23 |
Engine room, secure diesels, |
| 00:21:26 |
Main induction |
| 00:21:28 |
Green board, Skipper. |
| 00:21:30 |
Passing the 100-fathom curve. |
| 00:21:33 |
Engine room reports |
| 00:21:36 |
Very well. |
| 00:21:40 |
Mr. Emmett, take her down. |
| 00:21:44 |
One-five-zero feet, |
| 00:21:47 |
Chief of the watch, |
| 00:21:50 |
Open the main |
| 00:21:55 |
Dive, dive, dive. |
| 00:21:59 |
Sir, main ballast tank vents |
| 00:22:01 |
Aye. Both planes |
| 00:22:07 |
All clear! |
| 00:22:09 |
Decks awash. |
| 00:22:40 |
First time |
| 00:22:43 |
That's right. |
| 00:22:48 |
Six-zero feet. |
| 00:22:53 |
Lower the scope. |
| 00:22:58 |
Captain, engine room reports |
| 00:23:01 |
- Bilge is at 18 inches |
| 00:23:06 |
How deep does |
| 00:23:08 |
She'll go all the way |
| 00:23:11 |
Normally we try not to get |
| 00:23:14 |
Any deeper, the leaks |
| 00:23:16 |
These S-boats are antiques, |
| 00:23:19 |
older than most of the crew. |
| 00:23:24 |
One-zero-zero feet. |
| 00:23:32 |
Excuse me, Mr. Emmett. |
| 00:23:36 |
Put a pipe patch on it, |
| 00:23:38 |
The yard can fix it |
| 00:23:42 |
Relax, gentlemen. |
| 00:23:51 |
Last night, at 0300 hours, |
| 00:23:53 |
a British destroyer reported |
| 00:23:57 |
However, |
| 00:23:59 |
Allied direction finding |
| 00:24:04 |
to this position here, |
| 00:24:07 |
We believe the U-boat |
| 00:24:10 |
and is drifting eastward |
| 00:24:13 |
Now, French resistance reported |
| 00:24:16 |
sailed from the Lorient U-boat |
| 00:24:19 |
with engine parts |
| 00:24:21 |
We believe |
| 00:24:26 |
On board that U-boat is this. |
| 00:24:33 |
- A typewriter? |
| 00:24:37 |
It allows the German navy |
| 00:24:41 |
and our inability |
| 00:24:45 |
Mr. Coonan? |
| 00:24:50 |
The S-33 will rendezvous |
| 00:24:55 |
I will lead a boarding party |
| 00:24:59 |
We will take it by force |
| 00:25:02 |
Any German survivors |
| 00:25:06 |
The German resupply submarine |
| 00:25:08 |
and will assume |
| 00:25:12 |
The Germans must never suspect |
| 00:25:14 |
That is vital. |
| 00:25:17 |
Yes, effectively. |
| 00:25:20 |
Well, since you're the X.O., |
| 00:25:22 |
Mr. Emmett, Mr. Larson, |
| 00:25:25 |
The captain, of course, |
| 00:25:28 |
Mr. Coonan, our boys |
| 00:25:34 |
The boys onboard that U-boat |
| 00:25:36 |
Your men'll be |
| 00:25:40 |
You've come |
| 00:27:07 |
Ahoy! Friends! |
| 00:27:10 |
Stop! |
| 00:27:15 |
Take us prisoner, please! |
| 00:27:21 |
Give us a hand! |
| 00:27:37 |
We need water... |
| 00:27:44 |
We just want to get home! |
| 00:27:51 |
Give us a hand! |
| 00:27:56 |
We have no... |
| 00:28:25 |
I'm telling you, she was hotter |
| 00:28:28 |
Really? |
| 00:28:32 |
but she was classy, |
| 00:28:35 |
The type of girl |
| 00:28:38 |
Yeah? Like you've ever seen |
| 00:28:41 |
Like I'd even want to, |
| 00:28:44 |
Anyway, I can see |
| 00:28:48 |
so what I do is, |
| 00:28:52 |
I tell her about the S-26. |
| 00:28:55 |
Don't be talking about that |
| 00:28:59 |
Why? What happened |
| 00:29:01 |
You guys don't know? |
| 00:29:06 |
She was running a test dive |
| 00:29:10 |
Shaft seal failed. |
| 00:29:13 |
She sunk to 400 feet. |
| 00:29:16 |
Know how much water pressure |
| 00:29:34 |
Mazzola, you will be |
| 00:29:38 |
Keep it up, you hear? |
| 00:29:46 |
Come in. |
| 00:29:54 |
This is our position, Captain. |
| 00:29:58 |
I estimate us to be |
| 00:30:01 |
I told Mr. Emmett |
| 00:30:04 |
until we make up |
| 00:30:10 |
You're a first-rate X.O., |
| 00:30:13 |
A damn good submariner. |
| 00:30:18 |
I know the men like you. |
| 00:30:20 |
I'd give my life |
| 00:30:23 |
I know you would. |
| 00:30:27 |
The question is: |
| 00:30:32 |
You and Mr. Emmett |
| 00:30:35 |
You went to the Academy |
| 00:30:38 |
Would you be willing |
| 00:30:41 |
Or what about |
| 00:30:44 |
You know, |
| 00:30:48 |
You willing to lay |
| 00:30:53 |
You see? |
| 00:30:56 |
But as a captain, you can't. |
| 00:30:59 |
You have to act. |
| 00:31:01 |
If you don't, you put |
| 00:31:04 |
Now that's the job. |
| 00:31:09 |
You have to be able to make |
| 00:31:14 |
Asking men to carry out orders |
| 00:31:18 |
And if you're wrong, |
| 00:31:23 |
If you're not prepared |
| 00:31:27 |
without pause, |
| 00:31:32 |
then you've got no business |
| 00:31:41 |
Tell Mr. Hirsch |
| 00:31:48 |
Aye, sir. |
| 00:32:53 |
More soup, Captain? |
| 00:32:57 |
I wish I was going |
| 00:33:00 |
I feel the same way |
| 00:33:03 |
Gentlemen, I'd like |
| 00:33:06 |
To the officers |
| 00:33:08 |
and our distinguished guests, |
| 00:33:12 |
- Success, gentlemen! |
| 00:33:18 |
Captain Dahlgren, sir? |
| 00:33:22 |
Chief says we've picked up |
| 00:33:25 |
Very well. |
| 00:33:44 |
Signal lamp |
| 00:33:50 |
I see it. |
| 00:33:53 |
Pass the word along: |
| 00:33:58 |
Stand by to man |
| 00:34:03 |
All right, here we go. |
| 00:34:05 |
Lieutenant Tyler's raft |
| 00:34:10 |
And no one... no one... |
| 00:34:12 |
You read me? |
| 00:34:15 |
Outstanding. |
| 00:34:28 |
It'll be all right, son. |
| 00:34:34 |
Captain, I estimate |
| 00:34:38 |
My latest plot puts them |
| 00:34:42 |
Captain, the boarding |
| 00:34:46 |
Put her low in the water. |
| 00:34:51 |
Sir? |
| 00:34:54 |
Aye, Captain. |
| 00:34:59 |
If this thing goes south, |
| 00:35:02 |
I will blow that Nazi boat |
| 00:35:04 |
Understood, sir. |
| 00:35:36 |
All set, Captain. |
| 00:35:38 |
Now you listen to me. |
| 00:35:40 |
You get them their damn trophy |
| 00:35:43 |
- Aye, sir. |
| 00:35:48 |
I know they will, sir. |
| 00:35:54 |
Good luck, Andy. |
| 00:35:55 |
Good luck, Andy. |
| 00:35:57 |
Godspeed, Skipper. |
| 00:37:34 |
Easy, Mr. Hirsch. |
| 00:37:38 |
We'll bushwhack 'em |
| 00:37:45 |
All right, |
| 00:37:49 |
four on the foredeck, |
| 00:37:52 |
Now remember: |
| 00:37:56 |
before we move. |
| 00:38:02 |
Jesus H. Christ. |
| 00:38:04 |
Steady, gentlemen. |
| 00:38:07 |
Wait for the signal. |
| 00:38:23 |
Mr. Hirsch. |
| 00:38:36 |
Mr. Hirsch. |
| 00:38:41 |
- Hello the boat, you asshole. |
| 00:38:53 |
Goddamn you, Hirsch, |
| 00:40:19 |
Let's go! |
| 00:40:26 |
Conning tower! |
| 00:40:33 |
Clear the conning tower now! |
| 00:40:37 |
Another one there! |
| 00:40:41 |
- Griggs is hit! |
| 00:40:48 |
Move, move! |
| 00:40:55 |
Griggs! Griggs! |
| 00:40:57 |
We gotta get inside! |
| 00:40:59 |
Chief, Tank, come down now! |
| 00:41:04 |
Ready? |
| 00:41:07 |
Quick, open it! |
| 00:41:12 |
Tyler, let's go! |
| 00:41:15 |
Cover your men! |
| 00:41:23 |
Don't let 'em close it. |
| 00:41:47 |
Two, three, four, five. |
| 00:41:51 |
Let's go. Go! |
| 00:41:54 |
Go, go, go, go, |
| 00:42:06 |
Get off him, get off him! |
| 00:42:11 |
Just drop it! Drop it! |
| 00:42:23 |
Get 'em outta here! |
| 00:42:25 |
Did they hit you? |
| 00:42:32 |
Stern team, go! |
| 00:42:41 |
I'm outta clips, sir. |
| 00:42:45 |
- Rabbit! |
| 00:42:47 |
Get 'em outta here! Let's go! |
| 00:42:51 |
All right, who's the captain? |
| 00:42:54 |
Kapitan? |
| 00:42:59 |
Trigger, if anybody moves, |
| 00:43:02 |
Yes, sir! |
| 00:43:21 |
Hirsch, we got it. |
| 00:44:28 |
Get down, down! |
| 00:44:31 |
- Down there! |
| 00:44:36 |
Rabbit, check the bilge |
| 00:44:39 |
Move, sailor, move! |
| 00:44:44 |
Goddamn it, stay there. |
| 00:44:49 |
- Hirsch, I think we got |
| 00:44:55 |
It's water soluble. |
| 00:45:01 |
Nothing but pipes and valves, |
| 00:45:03 |
Bow compartment secure. |
| 00:45:29 |
Bunch of Marys. |
| 00:45:34 |
How you doing? |
| 00:45:40 |
You having a good night? |
| 00:45:43 |
Ain't gonna be none |
| 00:45:45 |
Lucky number eleven, |
| 00:45:48 |
It's your first time |
| 00:45:53 |
Get used to it. |
| 00:45:55 |
Let's go! |
| 00:46:30 |
All right, hurry it up. |
| 00:47:13 |
- Fuse is burning, sir. |
| 00:47:18 |
Let's move! |
| 00:47:21 |
Sir, we got all the prisoners |
| 00:47:24 |
Very well. |
| 00:47:33 |
Hey, Andy. |
| 00:47:35 |
Make sure you got everything! |
| 00:47:38 |
Get everything belowdecks. |
| 00:48:23 |
Everybody, belowdecks! |
| 00:48:25 |
Chief, take her down! |
| 00:48:28 |
Let's go, Hirsch! |
| 00:48:35 |
Trigger! |
| 00:48:42 |
Trigger! Attaboy! |
| 00:48:50 |
- Got it! |
| 00:49:03 |
We gotta get outta here! |
| 00:49:06 |
Let's go! |
| 00:49:09 |
Go! |
| 00:49:17 |
Andy! Andy! |
| 00:49:21 |
Go! |
| 00:49:27 |
Dive! |
| 00:49:29 |
Take her down! |
| 00:49:35 |
Dive! |
| 00:49:45 |
Tyler, let's go! |
| 00:50:38 |
- Chief, you find those vents? |
| 00:50:41 |
Rabbit, get to the torpedo room. |
| 00:50:46 |
Mazzola, take the planes! |
| 00:50:48 |
Wentz, what about these? |
| 00:50:50 |
There's no label! |
| 00:50:54 |
These are the midship vents, |
| 00:50:57 |
Make sure they're shut. |
| 00:51:01 |
Get the screws turning. |
| 00:51:03 |
The lights are on, so there's |
| 00:51:06 |
Rabbit, find out how many fish |
| 00:51:10 |
Go! |
| 00:51:12 |
Go help Tank, Hirsch. |
| 00:51:17 |
We've gotta make sure we don't |
| 00:51:20 |
"Klar, klar, klar." |
| 00:51:23 |
"Klar" means "clear." |
| 00:51:27 |
White for green? No holes |
| 00:51:31 |
Opening ballast vents! |
| 00:51:34 |
Opening midship vents! |
| 00:51:46 |
This is forward trim, aft trim. |
| 00:51:50 |
Main motor. |
| 00:52:07 |
This is in meters. |
| 00:52:09 |
Passing 15 meters. |
| 00:52:12 |
Recommend shutting |
| 00:52:14 |
- Make it so! |
| 00:52:18 |
Make depth 20 meters. |
| 00:52:20 |
- Chief, take the dive! |
| 00:52:24 |
At 20 meters. Bow planes |
| 00:52:28 |
Bow planes at zero. |
| 00:52:31 |
Oh, shit. |
| 00:52:34 |
Batteries are flat |
| 00:52:37 |
Mr. Tyler, I hear the S-33 |
| 00:52:40 |
I hold a submerged U-boat, |
| 00:52:44 |
Real close. |
| 00:52:46 |
Goddamn resupply sub. |
| 00:52:50 |
All right, right full rudder! |
| 00:52:53 |
Aye, sir! |
| 00:52:56 |
Tank, starboard back full. |
| 00:52:59 |
Starboard back full. |
| 00:53:06 |
- Watch your depth. |
| 00:53:12 |
We got four fish. Tubes |
| 00:53:14 |
I can't find the valve! |
| 00:53:17 |
Enemy submarine close aboard. |
| 00:53:21 |
All right, belay that. |
| 00:53:23 |
Hirsch, hotfoot it |
| 00:53:28 |
Helm, mark your head |
| 00:53:31 |
- Now passing 3-2-0. |
| 00:53:37 |
Equalizing valves. Holy shit! |
| 00:53:42 |
What do you need? |
| 00:53:44 |
Equalizing valves! |
| 00:53:46 |
Gyro? |
| 00:53:50 |
Now passing 0-0-0. |
| 00:53:53 |
Swing, you bastard, swing. |
| 00:53:56 |
Chief, stand by in case |
| 00:54:04 |
Impulse? Differential... |
| 00:54:07 |
Turn 'em! |
| 00:54:09 |
Counterclockwise. |
| 00:54:20 |
Torpedo missed. |
| 00:54:25 |
Two more torpedoes |
| 00:54:27 |
Best bearing to the U-boat: |
| 00:54:31 |
Aye, Rabbit, get ready |
| 00:54:33 |
Tubes one and two. |
| 00:54:37 |
Rabbit, fire! |
| 00:54:41 |
What's going on? |
| 00:54:43 |
What is that? |
| 00:54:47 |
- We missed an interlock. |
| 00:54:51 |
Look for "impulse air" |
| 00:54:53 |
That was "impulse" |
| 00:55:00 |
One, two, away. |
| 00:55:04 |
Three and four, fire! |
| 00:55:12 |
All fish running |
| 00:55:44 |
I think |
| 00:56:00 |
Shit. |
| 00:56:07 |
U- boat's breaking up! |
| 00:56:10 |
I hear bulkheads collapsing. |
| 00:56:16 |
The 33 boat, Mr. Tyler. |
| 00:56:26 |
Let's take her up and look |
| 00:56:28 |
Give me some rise |
| 00:56:30 |
Deploy main ballast! |
| 00:56:54 |
Gotcha. |
| 00:57:17 |
Oh, crap. |
| 00:57:26 |
Help! |
| 00:57:29 |
Help! |
| 00:57:32 |
Please! Help! |
| 00:57:34 |
Help! Help! |
| 00:58:12 |
Do you speak English? |
| 00:58:15 |
English. |
| 00:58:18 |
What's your rank? |
| 00:58:23 |
What's your job? |
| 00:58:26 |
"Job." |
| 00:58:35 |
You're an electrician. Good. |
| 00:58:43 |
Sir, I see the skipper. |
| 00:58:59 |
Battery's dead. |
| 00:59:01 |
Battery's dead. |
| 00:59:04 |
What about the diesels? |
| 00:59:06 |
Starboard's a wreck. |
| 00:59:09 |
Port side diesel's |
| 00:59:12 |
didn't know a piston head |
| 00:59:15 |
I think I can fix it. |
| 00:59:17 |
Okay, Tank. |
| 00:59:21 |
Yes, sir. |
| 00:59:24 |
All right. Listen up. |
| 00:59:26 |
We've decided on a course. |
| 00:59:29 |
We're headin' for England, |
| 00:59:31 |
It's the closest, |
| 00:59:36 |
Rabbit, how many |
| 00:59:38 |
Just one. It's in |
| 00:59:43 |
- Sir? |
| 00:59:46 |
Can't we just use the radio... |
| 00:59:49 |
fire off a Mayday |
| 00:59:51 |
That's impossible. |
| 00:59:53 |
If we transmit, |
| 00:59:56 |
with their missing |
| 00:59:58 |
If they even suspect we have |
| 01:00:02 |
And that would completely |
| 01:00:06 |
Mr. Tyler, |
| 01:00:08 |
if we head for England, |
| 01:00:10 |
we're gonna go straight through |
| 01:00:12 |
He's right. I mean, |
| 01:00:18 |
It's full of U-boats. |
| 01:00:21 |
Do you think I got |
| 01:00:24 |
Think I know how we're gonna |
| 01:00:28 |
- I say we use the radio. |
| 01:00:32 |
- We use the radio |
| 01:00:35 |
- It's what the captain |
| 01:01:57 |
This is crazy. |
| 01:02:01 |
This whole thing is crazy... |
| 01:02:03 |
riskin' our lives |
| 01:02:05 |
It's not a typewriter. |
| 01:02:09 |
Yeah, well, it's not. |
| 01:02:14 |
The navy says it's important, |
| 01:02:17 |
The navy says |
| 01:02:21 |
We're gonna die trying. |
| 01:02:24 |
And that ain't crazy. |
| 01:02:29 |
What I don't understand, Chief, |
| 01:02:32 |
Scuttlebutt is Dahlgren |
| 01:02:38 |
You stow that shit |
| 01:02:40 |
Lieutenant Tyler is your |
| 01:02:46 |
Do you understand? |
| 01:03:36 |
Look at them |
| 01:03:41 |
You know my pop |
| 01:03:43 |
He had this old 60-footer |
| 01:03:48 |
Noisy two-stroke diesel. |
| 01:03:51 |
Rotten to the gunnels, |
| 01:03:53 |
I could scrub that deck |
| 01:03:58 |
And I swore I'd never skipper |
| 01:04:05 |
Hmm, I saw myself... |
| 01:04:08 |
standin' on the bridge |
| 01:04:12 |
A real sea captain. |
| 01:04:15 |
Mr. Tyler, |
| 01:04:19 |
Of course, Chief. |
| 01:04:21 |
This is the navy, |
| 01:04:24 |
where a commanding officer |
| 01:04:27 |
a man to be feared |
| 01:04:29 |
All knowing, all powerful. |
| 01:04:33 |
Don't you dare say what you said |
| 01:04:37 |
Those three words will kill |
| 01:04:42 |
You're the skipper now, |
| 01:04:44 |
and the skipper always knows |
| 01:04:52 |
- Aircraft off the port bow! |
| 01:05:06 |
Real sorry, sir. |
| 01:05:09 |
Rabbit, Trigger, |
| 01:05:11 |
Sir. |
| 01:05:13 |
It's German. |
| 01:05:17 |
What the hell's it doing |
| 01:05:26 |
Jesus, here it comes. |
| 01:05:29 |
As far as he knows, we're all |
| 01:05:33 |
Wave? |
| 01:05:35 |
Sir, we're sittin' ducks. |
| 01:05:38 |
We miss, he's gonna radio us in. |
| 01:05:43 |
This is crazy. |
| 01:05:55 |
He's comin' around. |
| 01:06:03 |
He's attacking! |
| 01:06:06 |
Mazzola, shut up. |
| 01:06:08 |
He's coming straight for us! |
| 01:06:11 |
Acknowledge me, |
| 01:06:14 |
Yeah, Rabbit! Shoot him! |
| 01:06:16 |
Do not fire that weapon! |
| 01:06:19 |
Pull the trigger! |
| 01:06:22 |
We're gonna die! |
| 01:06:24 |
Come on! |
| 01:06:33 |
What the hell are you doin', |
| 01:06:36 |
This is not |
| 01:06:41 |
Mr. Tyler, |
| 01:06:48 |
Shit! That's a Nazi destroyer. |
| 01:06:51 |
That plane must have been |
| 01:06:55 |
Clear the bridge! |
| 01:06:59 |
Dive the ship! |
| 01:07:58 |
We don't have a green board. |
| 01:08:02 |
Vents won't open |
| 01:08:04 |
Tank, secure the diesel and |
| 01:08:08 |
Tank, acknowledge! |
| 01:08:11 |
Goddamn it! Mazzola, |
| 01:09:24 |
Drop it, you Nazi |
| 01:09:36 |
Goddamn it. |
| 01:09:40 |
I'm real sorry, Mr. Tyler. |
| 01:09:42 |
Took me right off my feet. |
| 01:09:45 |
Listen to me. |
| 01:09:48 |
And find out why the vent valves |
| 01:09:51 |
Yes, sir. |
| 01:09:53 |
Eddie, get this |
| 01:09:56 |
Make sure |
| 01:10:01 |
Lieutenant, we have a problem! |
| 01:10:11 |
Oh, shit. |
| 01:10:22 |
Tell Tank to finish |
| 01:10:25 |
He needs five minutes, |
| 01:10:28 |
We don't have five minutes, |
| 01:10:30 |
Lieutenant, the deck cannon... |
| 01:10:33 |
It wouldn't do a goddamn thing. |
| 01:10:38 |
What we need is |
| 01:10:41 |
Trigger, stand by on the flak gun. |
| 01:10:45 |
Yes, sir. |
| 01:10:54 |
Trigger, ready on that weapon? |
| 01:10:58 |
and get Wentz and Rabbit up here |
| 01:11:03 |
Hirsch, what happens when |
| 01:11:05 |
After they shoot us as spies, |
| 01:11:09 |
They'll tell them |
| 01:11:13 |
What if we take out their radio, |
| 01:11:17 |
How? |
| 01:11:21 |
It's gonna be one hell |
| 01:11:24 |
Then we dive like hell, |
| 01:11:27 |
We lure 'em a little bit closer |
| 01:11:32 |
Then we call in an air strike. |
| 01:11:37 |
Son of a bitch cut off |
| 01:11:40 |
We need to find |
| 01:11:48 |
Damn! |
| 01:11:52 |
See that structure topside |
| 01:11:56 |
Yes, sir. |
| 01:11:58 |
You and Wentz get on the deck. |
| 01:12:05 |
Get to it, gentlemen. |
| 01:12:27 |
Tell them to go away, |
| 01:12:41 |
- Talk to me, Rabbit! |
| 01:12:45 |
Fire! |
| 01:13:03 |
Clear the deck! |
| 01:13:04 |
All right. |
| 01:13:24 |
Come on! |
| 01:13:31 |
Dive! Dive! |
| 01:13:48 |
Come on. |
| 01:13:51 |
Eddie, man the planes. |
| 01:13:54 |
Aye, sir! |
| 01:13:57 |
Nice shot, Rabbit. |
| 01:14:07 |
Come on. |
| 01:14:11 |
We're heading |
| 01:14:14 |
Their deck guns can't get to us |
| 01:14:17 |
Let's hope we can dive |
| 01:14:34 |
That's it. |
| 01:14:37 |
Thank you, Tank. |
| 01:14:50 |
Passing five meters. |
| 01:15:01 |
Passing ten meters. |
| 01:15:10 |
Fifteen meters. |
| 01:15:41 |
Twenty meters. |
| 01:16:17 |
Trigger, left full rudder. |
| 01:16:24 |
Tank, all ahead two-thirds. |
| 01:16:35 |
Contact maneuvering. |
| 01:16:41 |
Heavy cavitation. |
| 01:16:45 |
- Splashes. |
| 01:18:01 |
Step away from that bulkhead, |
| 01:18:05 |
The shock wave from one of these |
| 01:18:15 |
Chief, |
| 01:18:19 |
Once, off Murmansk, |
| 01:18:23 |
back in World War I. |
| 01:18:25 |
One charge came so close, |
| 01:18:41 |
Wasn't even close. |
| 01:18:50 |
Control, starboard E-motor's |
| 01:18:53 |
The German must have |
| 01:18:56 |
Goddamn it. |
| 01:19:01 |
There's no way |
| 01:20:10 |
Get down! |
| 01:21:01 |
Eddie, help Chief. |
| 01:21:06 |
Ye-Yes, sir. |
| 01:21:15 |
Mr. Chief, I got that. |
| 01:21:20 |
Tank... you alive back there? |
| 01:21:25 |
Yes, sir. |
| 01:21:27 |
Good. Port ahead |
| 01:21:33 |
Port ahead two-thirds. |
| 01:22:01 |
Tank... |
| 01:22:07 |
I don't know, Mr. Tyler. |
| 01:22:09 |
I don't want |
| 01:22:12 |
Can you fix the torpedo tube? |
| 01:22:19 |
Yes, sir. |
| 01:22:22 |
Thank you, Tank. |
| 01:22:24 |
Chief, |
| 01:22:30 |
That's more than 500 feet. |
| 01:22:36 |
Take us down, Chief. |
| 01:22:41 |
Aye, sir. |
| 01:22:43 |
One-six-zero meters. |
| 01:22:45 |
Twenty degrees dive, |
| 01:22:50 |
Mr. Tyler, sir, |
| 01:22:53 |
uh, do you plan on going up |
| 01:22:56 |
with only one fish in the tube |
| 01:22:59 |
Yes, I am, Eddie. |
| 01:23:02 |
How wise is that, Lieutenant? |
| 01:23:05 |
But have a look. Chief. |
| 01:23:09 |
There is no way |
| 01:23:11 |
can get in firing position |
| 01:23:16 |
At 160 meters, |
| 01:23:18 |
we can shoot out a bunch of junk |
| 01:23:21 |
It will resurface |
| 01:23:24 |
Now the destroyer's gonna go to |
| 01:23:27 |
shut off its engines to make it |
| 01:23:29 |
and do an acoustic search |
| 01:23:32 |
But we're not. |
| 01:23:35 |
on our way |
| 01:23:38 |
All right, principle |
| 01:23:41 |
Our positive buoyancy pulls us |
| 01:23:44 |
And when we surface, |
| 01:23:47 |
That is a perfect setup |
| 01:23:52 |
Boom. It don't get |
| 01:23:54 |
Boom. It don't get |
| 01:23:58 |
All right, Mr. Tyler. |
| 01:24:00 |
All right. |
| 01:24:03 |
Very well. Rabbit, |
| 01:24:06 |
I need you to load Mazzola's |
| 01:24:09 |
and put an escape jacket |
| 01:24:13 |
Wanna shoot him out |
| 01:24:23 |
His body |
| 01:24:26 |
I'll say a few words |
| 01:24:29 |
Hirsch, go with Rabbit. |
| 01:24:33 |
Yes, sir. |
| 01:24:36 |
If you can't take out |
| 01:24:39 |
the danger is not |
| 01:24:42 |
It's that some of us |
| 01:24:47 |
These men have seen |
| 01:24:50 |
that must not be revealed |
| 01:24:54 |
our secrets, |
| 01:24:56 |
such as our radar |
| 01:24:58 |
and our understanding |
| 01:25:02 |
If we fall into German hands |
| 01:25:07 |
Either you succeed |
| 01:25:10 |
or you must see to it |
| 01:25:14 |
to be captured. |
| 01:25:48 |
We commend his soul |
| 01:25:51 |
and commit his body |
| 01:26:01 |
Mr. Tyler, contact is zigging. |
| 01:26:07 |
Splashes. |
| 01:26:11 |
Contact getting closer. |
| 01:26:14 |
More splashes. |
| 01:26:27 |
Tank, line up to pump |
| 01:26:32 |
Yes, sir. |
| 01:26:48 |
Rabbit, |
| 01:26:52 |
fire the tubes. |
| 01:26:55 |
Bye, Mazzola. |
| 01:28:13 |
They're setting them charges |
| 01:29:35 |
Secure that air valve! |
| 01:29:52 |
Chief, what's our depth? |
| 01:29:56 |
One-six-zero meters. |
| 01:30:00 |
Zero the planes. |
| 01:30:03 |
Splashes! |
| 01:30:08 |
They're too close together! |
| 01:30:10 |
I can't count them. |
| 01:30:21 |
Chief, |
| 01:30:25 |
take us to 200 meters. |
| 01:30:29 |
We're gonna get under |
| 01:30:34 |
Chief, |
| 01:30:37 |
take us to 200 meters. |
| 01:30:46 |
Aye, sir. |
| 01:30:54 |
Making my depth 200 meters. |
| 01:30:57 |
Ten degrees dive, |
| 01:31:00 |
Ten degrees dive. |
| 01:31:25 |
One-seven-zero meters. |
| 01:31:40 |
Tank, |
| 01:31:42 |
what's the status |
| 01:31:45 |
There's a couple things wrong. |
| 01:31:49 |
but I'm still working |
| 01:31:51 |
One-eight-zero meters. |
| 01:31:56 |
Mr. Tyler, depth gauge back here |
| 01:32:00 |
Thanks, Tank. I know. |
| 01:32:04 |
Keep working. |
| 01:32:18 |
One-nine-zero meters. |
| 01:32:41 |
Two-hundred meters. |
| 01:32:46 |
Zero the planes, aye. |
| 01:33:51 |
Mary, mother of God. |
| 01:33:58 |
Those Krauts |
| 01:34:10 |
Chief, take us up! |
| 01:34:11 |
Blowing negative! |
| 01:34:18 |
- Rabbit, help me out! |
| 01:34:25 |
Chief, are you seeing this? |
| 01:34:33 |
Needle's off the scale! |
| 01:34:38 |
Do it, Chief! |
| 01:34:58 |
- She's still going down! |
| 01:35:01 |
I'm gonna try the trim tanks! |
| 01:35:09 |
Come on, come on, come on! |
| 01:35:23 |
She's going up! |
| 01:35:42 |
Mr. Tyler, |
| 01:35:45 |
But I've lost control |
| 01:35:48 |
I can't stop our ascent. |
| 01:35:50 |
Where are we |
| 01:35:53 |
Piping's damaged. |
| 01:35:55 |
There's a break in the air line, |
| 01:35:58 |
I tried to bypass the leak, |
| 01:36:02 |
There's no way to reach it. |
| 01:36:05 |
Can somebody else |
| 01:36:08 |
Maybe somebody smaller. |
| 01:36:11 |
That's Rabbit or Trigger. |
| 01:36:13 |
Comin' up on 200 meters. |
| 01:36:16 |
You gotta pick one. |
| 01:36:26 |
Trigger. |
| 01:36:30 |
lay aft with Tank. |
| 01:36:33 |
Move it, son. |
| 01:36:46 |
See, we got no air pressure |
| 01:36:49 |
One of these pipes is busted |
| 01:36:51 |
How am I gonna find it? |
| 01:36:55 |
Find the isolation valve |
| 01:37:00 |
Got it? |
| 01:37:02 |
I rigged this hose |
| 01:37:05 |
Now listen to me. |
| 01:37:09 |
Okay? |
| 01:37:31 |
I can hear her. |
| 01:37:36 |
Making slow turns. |
| 01:37:43 |
She just stopped her screws. |
| 01:37:48 |
I think they see the debris. |
| 01:37:53 |
I think they're buying it. |
| 01:37:55 |
One-eight-zero meters. |
| 01:37:59 |
Chief, can you slow our ascent? |
| 01:38:03 |
Can't, sir. |
| 01:38:05 |
We got a one-way ticket |
| 01:38:10 |
If we surface without |
| 01:38:50 |
There's two air leaks. |
| 01:38:53 |
I got one, but the other one's |
| 01:38:56 |
I need some more slack |
| 01:38:58 |
Shit. |
| 01:39:21 |
One-five-zero meters. |
| 01:39:27 |
I hear Morse code. |
| 01:39:31 |
What the hell is it? |
| 01:39:42 |
What's it saying, Wentz? |
| 01:39:43 |
"I am U-571. Destroy me." |
| 01:39:58 |
Coming up on 9-0 meters. |
| 01:40:17 |
Sir, she's started |
| 01:40:24 |
No go, Mr. Tyler. |
| 01:40:36 |
Trigger, in one minute |
| 01:40:39 |
Now you've got |
| 01:40:43 |
I wouldn't ask you if |
| 01:40:45 |
Sorry, sir. |
| 01:40:48 |
Now listen to me. |
| 01:40:51 |
You can reach it, |
| 01:40:54 |
Now you are gonna close |
| 01:40:57 |
Sir, I can't! |
| 01:41:04 |
Now you're gonna go |
| 01:41:07 |
and you're gonna do |
| 01:41:23 |
Report to me the instant |
| 01:41:29 |
Thirty meters. |
| 01:41:31 |
Talk to me, Wentz. |
| 01:41:34 |
Steady bearing. |
| 01:41:37 |
Shit! |
| 01:41:40 |
Twenty meters. |
| 01:41:42 |
Hold on. |
| 01:41:44 |
Raising scope. |
| 01:41:56 |
Got her. |
| 01:41:57 |
She's heading right for us. |
| 01:42:01 |
Helm, come right ten degrees. |
| 01:42:04 |
Watch your bow planes. |
| 01:42:06 |
Tank, start the diesel. |
| 01:42:17 |
Port diesel ahead full! |
| 01:42:41 |
Shit, |
| 01:42:45 |
Incoming! |
| 01:42:53 |
We're hit! We're hit! |
| 01:42:55 |
- Wentz, get in here! |
| 01:43:17 |
Tube still not ready! |
| 01:43:27 |
- Request permission |
| 01:43:51 |
Control, aft torpedo ready |
| 01:43:55 |
Hold us right there, Rabbit. |
| 01:44:00 |
Fire! |
| 01:44:04 |
Tank, fire right now |
| 01:44:12 |
Come on, come on. |
| 01:44:17 |
Torpedo! |
| 01:45:14 |
Well, that blew 'em |
| 01:45:28 |
Hell, Mr. Tyler, |
| 01:45:32 |
I'd go to sea with you |
| 01:45:35 |
Thank you, Chief. |
| 01:45:47 |
Tank, you okay? |
| 01:45:52 |
Trigger drowned. |
| 01:46:04 |
That kid didn't give up, |
| 01:46:10 |
Neither did you, Mr. Tyler. |
| 01:46:24 |
We can't keep her afloat |
| 01:46:36 |
Let's abandon ship. |
| 01:48:13 |
Mr. Tyler. |
