|
U 571
|
| 00:00:20 |
Printemps 1942 |
| 00:00:23 |
Les U-Boote de Hitler coulent mille |
| 00:00:29 |
menaçant le ravitaillement |
| 00:00:33 |
Incapables de décrypter |
| 00:00:36 |
les alliés combattent à I'aveuglette |
| 00:01:11 |
Vitesse cible, 8 |
| 00:01:13 |
Tribord avant 60 |
| 00:01:19 |
Visée établie |
| 00:01:21 |
Profondeur établie |
| 00:01:25 |
Portée 500 mètres |
| 00:01:30 |
1 0, 0, 9, 3 |
| 00:01:33 |
Vitesse 35 nuds |
| 00:01:41 |
Préparez tubes 1 et 4 |
| 00:01:51 |
Tubes 1 et 4 parés |
| 00:02:01 |
Chassez ! |
| 00:02:06 |
Torpilles chassées |
| 00:02:12 |
Impact |
| 00:02:20 |
Bravo ! |
| 00:02:25 |
Bien visé |
| 00:02:30 |
Voilà, Messieurs ! |
| 00:02:33 |
On les a eus ! |
| 00:02:43 |
Hélices rapides ! |
| 00:02:44 |
Cap 180 |
| 00:02:46 |
Destroyer ! |
| 00:02:49 |
Plongée 90 mètres |
| 00:02:52 |
Avant toute |
| 00:02:58 |
Equipage à I'avant ! |
| 00:03:11 |
Fermer lance-torpilles |
| 00:03:14 |
Barre à 20 |
| 00:03:17 |
Barre à 20 |
| 00:03:19 |
Vérifier I'étanchéité |
| 00:03:22 |
200 degrés, 210 |
| 00:03:34 |
45 m. On plonge vite, commandant |
| 00:03:37 |
Où en est-on ? |
| 00:03:41 |
Stabilisé à 220 |
| 00:03:45 |
Contact sonar tribord |
| 00:03:56 |
Arrêter moteur bâbord |
| 00:04:00 |
Moteur bâbord arrêté |
| 00:04:02 |
Moteur bâbord, arrière lente |
| 00:04:12 |
Grenades ! |
| 00:04:19 |
Accrochez-vous ! |
| 00:04:22 |
Les Rosbifs nous chient dessus |
| 00:05:51 |
Colmatez ! |
| 00:06:10 |
On est à 120 m, commandant |
| 00:06:13 |
Chassez les ballasts ! Surface ! |
| 00:06:50 |
Vigie sur le kiosque ! |
| 00:06:53 |
Salle des machines, répondez ! |
| 00:06:55 |
Hans ! Un rapport des dégâts ! |
| 00:06:59 |
Ils sont tous morts, commandant |
| 00:07:02 |
Le chef mécanicien, les autres |
| 00:07:06 |
le gros, tous. |
| 00:07:10 |
Echappement bâbord détruit |
| 00:07:13 |
Diesel bâbord noyé |
| 00:07:15 |
Embrayage inondé |
| 00:07:18 |
- Diesel tribord... |
| 00:07:25 |
- Les batteries ? |
| 00:07:28 |
300 ampères à la proue, 200 à la poupe |
| 00:07:31 |
Fichu ! |
| 00:07:35 |
A peine de quoi plonger |
| 00:07:42 |
Merci, Hans |
| 00:07:43 |
Dis d'économiser I'électricité |
| 00:07:46 |
Radio ! |
| 00:07:50 |
Contacter B.D.U. |
| 00:07:52 |
Position |
| 00:07:54 |
85-32 |
| 00:07:58 |
Moteurs diesel H.S. |
| 00:08:03 |
Envoyez secours |
| 00:08:57 |
Ministère de la marine |
| 00:15:35 |
C'est le point de vue du ministre |
| 00:15:48 |
On m'a dit |
| 00:15:50 |
que votre famille |
| 00:15:54 |
Une vraie famille |
| 00:16:00 |
Vous me comprenez, Herr Wentz ? |
| 00:16:05 |
Parlez-vous couramment I'allemand ? |
| 00:16:09 |
Ou êtes-vous un plouc illettré |
| 00:16:12 |
au nom allemand ? |
| 00:16:17 |
Je suis un plouc |
| 00:16:19 |
mais je sais lire et écrire |
| 00:16:24 |
J'ai étudié I'allemand |
| 00:16:25 |
à I'université avant de m'engager |
| 00:16:38 |
Merci, Wentz |
| 00:25:11 |
Bon, on essaye |
| 00:25:30 |
Vous vous dites mécano ? |
| 00:25:32 |
J'étais apprenti chez mon oncle, |
| 00:25:36 |
Je fais ce que je peux |
| 00:25:38 |
Nous voilà bien ! |
| 00:25:42 |
Commandant, sur le pont ! |
| 00:25:44 |
Il me faut un mécanicien |
| 00:25:57 |
Guten Tag ! |
| 00:26:01 |
Faites-nous prisonniers |
| 00:26:02 |
Qu'est-ce qu'ils veulent ? |
| 00:26:08 |
Qu'on les recueille |
| 00:26:12 |
Impossible. Ouvrez le feu |
| 00:26:14 |
Quoi ? |
| 00:26:18 |
Pas de naufragés à bord. |
| 00:26:23 |
Et si on les laisse |
| 00:26:26 |
ils risquent |
| 00:26:31 |
Exécution ! |
| 00:34:50 |
Nos camarades apportent des oeufs |
| 00:34:53 |
des bananes |
| 00:36:47 |
Vous tombez bien ! |
| 00:36:50 |
On a du boulot pour vous |
| 00:37:15 |
C'est qui, les mécanos ? |
| 00:37:27 |
On est tous des as de la mécanique |
| 00:37:30 |
Ce sera réparé à I'aube |
| 00:37:37 |
Qui veut cette saleté ? |
| 00:37:40 |
Un tas de lettres cochon |
| 00:37:43 |
Ça pue le parfum français ! |
| 00:37:47 |
Un vrai sac de merde ! |
| 00:37:50 |
Je le fous à I'eau ! |
| 00:38:14 |
Bienvenue à bord |
| 00:38:15 |
Vous êtes de Wiesbaden ? |
| 00:38:36 |
Repoussez-les |
| 00:38:38 |
Plongée ! |
| 00:39:42 |
Ouvrez les ballasts |
| 00:39:45 |
Noyons cette vermine ! |
| 00:39:52 |
Plus vite ! Plongée ! |
| 00:42:32 |
Tirez pas ! |
| 01:09:12 |
On vous envoie un filin ? |
| 01:09:14 |
Tout de suite |
| 01:09:17 |
C'est bizarre |
| 01:09:21 |
C'est un piège |
| 01:09:24 |
Haut les mains |
| 01:09:32 |
Virez de bord ! |
| 01:09:34 |
Plus vite ! |
| 01:10:05 |
Vite ! Ils nous tirent dessus |
| 01:10:07 |
Qui ? |
| 01:10:08 |
L'U-Boot. |
| 01:13:40 |
Intervalles rapprochés |
| 01:13:44 |
Parez à grenader |
| 01:13:46 |
Régler profondeur 25 |
| 01:22:17 |
Bâbord toute ! |
| 01:39:54 |
C'est une torpille ! |
| 01:39:58 |
Tribord toute ! |
| 01:43:51 |
\\\ U S ~ N A V Y /// |
| 01:44:09 |
Ce film est dédié aux matelots |
| 01:44:13 |
qui risquèrent leur vie |
| 01:44:16 |
pendant la bataille de I'Atlantique |
| 01:44:23 |
9 mai 1941. Machine Enigma |
| 01:44:26 |
par HMS Bulldog et HMS Aubretia |
| 01:44:32 |
30 octobre 1942. |
| 01:44:36 |
par HMS Petard |
| 01:44:42 |
4 juin 1944. Machine Enigma |
| 01:44:46 |
par I'US Navy. |
| 01:45:49 |
Sous-titres des passages Allemand : |
| 01:45:54 |
~ P@SC@LUS ~ |
| 01:45:54 |
~ P@SC@LUS ~ |
| 01:45:55 |
~ P@SC@LUS ~ |
| 01:45:55 |
~ P@SC@LUS ~ |
| 01:45:55 |
~ P@SC@LUS ~ |
| 01:45:56 |
~ P@SC@LUS ~ |
| 01:45:56 |
~ P@SC@LUS ~ |
| 01:45:56 |
~ P@SC@LUS ~ |
| 01:45:57 |
~ P@SC@LUS ~ |
