Find Movie

Ulak en
00:00:02	Once upon a time we were all brothers
00:00:07	What changed?
00:00:12	From Mehmed's Book
00:00:18	As with all great tales, we shall also
00:00:31	I'll say once upon a time,
00:00:36	...or a time which seemed
00:00:38	I'll say a village; you can
00:00:41	...a neighboring village,
00:00:46	It was a village like any village.
00:00:56	it was this land itself. Before dawn,
00:01:01	...a stranger came out of nowhere to
00:01:11	Our hero's name was Abraham. He
00:01:18	Abraham was scared...
00:01:22	It was such a fear that
00:01:25	...stolen his very mind and
00:01:30	Whatever happened, whoever did this to
00:01:35	The light had gone out of his eyes.
00:01:38	What he saw, he saw differently, and
00:01:44	What happened to him? Please tell us.
00:01:46	Patience my dear.
00:01:52	Thank you, thank you all.
00:01:55	- Here Mister.
00:01:58	Do not give what will
00:02:02	- Thank you, that is enough for me.
00:02:05	No, no thank you.
00:02:08	Here let me pack your satchel.
00:02:12	- Keep one for yourself. One is enough.
00:02:17	I must go... The road awaits me.
00:02:20	Let the road wait...
00:02:25	We can look after you. You don't have a
00:02:31	- Did you enjoy this tale?
00:02:36	Then you must let me go. Other
00:02:41	...and learn about
00:02:45	...just like you. Would you
00:02:51	For without telling my tale,
00:02:59	- Farewell.
00:03:02	Farewell.
00:04:48	And she is supposed to be a mother.
00:04:52	They said it was a lie...
00:04:55	And that bitch is supposed to be a
00:05:12	- Good day to all.
00:05:15	- Could I trouble you for a cup of coffee?
00:05:31	Esma, open the door! Esma!
00:05:35	May your mind be open to
00:05:37	Thank you mister.
00:05:40	My son... Knows how to read and write.
00:05:43	I am going to sit here
00:05:45	At first, we wanted him to learn to read so
00:05:49	But instead, he became a scholar. He reads
00:05:53	Let him read. Is there
00:05:57	Omar, get up and sweep the floor.
00:06:03	God damn sissy boy!
00:06:18	You get back to your work.
00:06:26	With your permission I would
00:06:29	What for? Where do you come
00:06:31	I'm a wanderer.
00:06:33	- I wander.
00:06:35	He has work to do, talk to him later.
00:06:39	Are there any children in this village?
00:06:41	Of course there are, who has ever
00:06:43	...without children?
00:06:50	Hey you good for nothings, anything
00:06:54	Hüseyin, look you've peed over here.
00:06:58	Did grandmother Hatçe forget
00:07:01	Or is it that your cock is so big that
00:07:03	Let me look... Man,
00:07:05	May God forgive you.
00:07:11	- Brother Dursun.
00:07:13	- A pipe and coffee... right now.
00:07:30	- Omar! A pipe and make it quick.
00:07:35	Even if tongues stay silent, the hearts
00:07:56	Get lost and do not ever
00:07:59	May that girl's sins rest upon your head.
00:08:03	You liar whore. Neighbors, friends help me!
00:08:09	May the house come down upon your
00:08:16	People, is that not the truth? Don't you
00:08:19	What are you all afraid of?
00:08:23	This girl's sins lay upon
00:08:27	All who know, but do
00:08:31	This bitch is lying.
00:08:35	She is making false accusations just to
00:08:38	Don't you know how jealous she is?
00:08:43	Mister, please don't.
00:08:45	Her infertility has caused her all these
00:08:51	Sisters, send your men to her
00:08:54	...and let them put out
00:09:01	A mother, that's what I am.
00:09:05	Childless Mary,
00:09:08	- Fight!
00:09:14	- Girl, get back inside.
00:09:20	Without this, what would we
00:09:23	You asked for it yourself Mary.
00:09:31	What are you looking at? Is my
00:09:49	Get up my sister.
00:10:01	Are you all right?
00:10:06	Thank you mister.
00:10:25	Esma, the ship is in, be ready for
00:10:31	All right. Be still, girl.
00:10:51	Tell me, what happened to you?
00:10:55	- Because of Sister Mary.
00:10:58	It's because of Mary, because Esma kicked
00:11:04	- I hope she dies.
00:11:07	- It is not right to curse anyone.
00:11:10	Come on!
00:11:13	I don't care; she should not have hit her.
00:11:16	They do not like Sister Mary, that's why.
00:11:20	She always gives us candy,
00:11:24	Would you like me to tell you all a
00:11:28	- Why? What for?
00:11:32	...or dried fruit and so you will
00:11:36	- What kind of tale is it?
00:11:38	And all of you... Go
00:11:42	Mary caused quite a
00:11:46	What is this? It is a
00:11:51	David's Beginning.
00:11:54	This is such a tale, that it requires
00:11:57	...the listener to do a lot of work. The
00:12:01	Do you know why?
00:12:03	Because, you have to imagine the faces of
00:12:10	How are we going to do that?
00:12:12	For example, if I say there
00:12:15	imagine her face in your mind. Have
00:12:20	...and move about in your imagination.
00:12:27	These can be faces of people you
00:12:29	...to be the characters,
00:12:31	Place a person from this village in
00:12:36	...make sure you have picked someone.
00:12:40	But, forget about the bad man,
00:12:47	There is a character. The Messenger
00:12:53	Leave his face to me; I am the
00:12:58	That is the puzzle of
00:13:06	As with all great tales, we start this
00:13:12	Once upon a time, I will say a
00:13:16	There was a Messenger Abraham.
00:13:27	No, David, what did we say? Keep the
00:13:32	You are going to put faces on
00:13:36	Do you know what a Messenger is? He
00:13:39	...one's message or one's wish
00:13:45	Well, it was a day...
00:13:56	It was a chestnut horse, it could
00:13:59	all day and all night, never tiring. The
00:14:04	but Abraham's water ran out.
00:14:10	He found a well near
00:14:14	And whatever happened, happened
00:14:18	When Abraham
00:14:56	He cried and fell on
00:14:59	All of a sudden a vision appeared
00:15:17	My God... What happened
00:15:22	Ümmü, Yunus hurry on over.
00:15:28	- What is happening?
00:15:30	- Run, hurry.
00:15:39	- Turn him over.
00:15:45	Whatever happened to
00:15:48	No, no don't be afraid... Hurry
00:15:52	- Hurry, run.
00:16:00	Early in the morning, before the rooster
00:16:03	I saw this man in front of the door.
00:16:06	His nose and mouth was all in slobber.
00:16:11	He was feverish, the poor
00:16:13	Does anybody recognize him?
00:16:16	Grandmother, you're touching him but are
00:16:23	Let's get rid of him Grandmother.
00:16:26	He will spread his poison to us.
00:16:29	Don't talk crazy. He is
00:16:31	And if he is going to poison
00:16:34	The poor soul. What are we going
00:16:38	Son, can you speak? Please try...
00:16:44	Open your eyes.
00:16:50	What is going on here?
00:16:53	This kind old man is telling us a tale.
00:17:03	Ferhat, get your lazy ass home.
00:17:10	- Brother Adam? Are we going?
00:17:22	I wonder who he is? What is
00:17:24	- I hope he is not trouble.
00:17:28	...but he seems like a good man.
00:17:37	When the man roared
00:17:40	Everyone cowered
00:17:44	He was an evil man.
00:17:50	He had left no evil undone
00:17:54	He only thought of himself, causing
00:18:01	No one liked this man,
00:18:05	- Is it because he did bad things?
00:18:07	...because they feared him.
00:18:10	Evil acts can be forgiven. Man, and
00:18:15	...but people really hate
00:18:20	Angela! Where have you been,
00:18:27	Hurry up and go get the water.
00:18:29	Don't you have anything else to do, you've
00:18:33	All the chores are left undone
00:18:35	Is that little girl the only one
00:18:38	It seems so; her hands are
00:18:40	- She is very sick. She keeps coughing.
00:18:43	- Why don't you mind your own business?
00:18:48	- Cemile!
00:18:50	Cemile, don't worry yourself, girl.
00:18:53	...and get some officials and have
00:18:57	Enough already, as if one crazy
00:18:59	Sister Esma, don't be rude.
00:19:02	Get lost, I'm not going to learn
00:19:05	Come on girl, get going.
00:19:13	Children, you can listen to the
00:19:15	I will let you all know when.
00:19:21	Yes, we shall leave
00:19:24	Mister, my father has gone home to sleep.
00:19:28	Have a cup of my coffee and
00:19:37	Mister, I won't ask you where you are
00:19:40	I am sure that you have been
00:19:42	But, I am going to tell you this.
00:19:46	...you are in the wrong place...
00:19:50	Why is that?
00:19:54	This village is not like other
00:19:57	It's obvious that you have seen
00:19:59	...learned man. They will not
00:20:03	It's as if this village has taken upon
00:20:07	Lots of things go on here.
00:20:09	You wouldn't know. You seem to be a good
00:20:14	No, I cannot go, if I go the
00:20:17	Why must you tell it?
00:20:19	Because, I have nothing else to do.
00:20:22	What am I without my words?
00:20:24	But you said "Even if
00:20:27	...the hearts still have a
00:20:29	- The books I read say the same thing.
00:20:32	...but my tale is not the kind you can
00:20:35	This tale must be told.
00:20:37	Must be told so that my
00:20:42	You won't be telling me to be quiet, you
00:20:48	Do you love that girl?
00:20:53	My father doesn't want her. No one
00:20:57	Before me, she was seeing a fellow
00:21:00	When he married another,
00:21:03	Her father was going to
00:21:07	Her mother and father have moved away.
00:21:12	They were going to kill her
00:21:17	- Still, it seems, you don't love her enough.
00:21:21	What are you waiting for? Go get
00:21:24	There are thousands of places
00:21:28	If you wanted.
00:21:31	Tell me the end of the tale... What
00:21:34	Send a message secretly to all children.
00:21:36	I saw an empty barn down the road.
00:21:39	- You can all find out the end of the tale.
00:21:41	The fires you know cannot
00:21:44	- The end will be disaster.
00:21:46	- You can think of. I have lived it, Omer.
00:21:49	If you fear, then you can
00:21:51	And what you do not know the
00:21:53	Once all has gone to asleep... at the
00:22:22	Come on, come in Esma.
00:22:25	- I am not coming in, I will wait outside.
00:22:28	- It will be rude to the men.
00:22:30	No need, I drank a lot
00:22:32	You never drank with these
00:22:35	...drunk with their fathers
00:22:37	Do not be foolish and do
00:22:41	Look, you are not going to
00:22:44	She does not know how to dance.
00:22:48	No more than that... She has
00:22:51	Ok sister, leave all that to me. Two
00:22:56	And we cannot stay too late. They
00:23:04	I'm waiting for you here daughter. Selman
00:23:18	Hey men!
00:23:48	This stuff is of the highest quality. Has
00:23:52	The stuff is good, master, but uncle
00:23:55	What? Are we going to sell this in small
00:23:59	...grow this stuff in secret.
00:24:01	Pack it up...
00:24:04	Send my regards to Mahmut and
00:24:07	Have him come himself
00:24:09	I come here in person despite my
00:24:12	Tell him I'm not selling it to you.
00:24:15	Send my regards. Tell him not to
00:24:17	...with his petty pocket money
00:24:26	Whoa... Stop it. Stop.
00:24:32	David... David come here...
00:24:35	Come on.
00:24:37	David, I am going to tell you
00:24:40	Swear on your mother's grave. No one but
00:24:43	- Don't go telling Ferhat anything either.
00:25:04	When all the creatures sleep...
00:25:09	When they all drift away...
00:25:14	When all the creatures sleep...
00:25:19	When they all drift away...
00:25:25	When all the creatures sleep...
00:25:29	When they all drift away...
00:25:39	- Mary? Aren't you going to eat?
00:25:45	I will sit next to you and
00:25:49	We drank some sherbet earlier;
00:25:52	You are talking a lot, but I know
00:25:57	- Where do you think my mind is?
00:26:01	Girl, I have a good mind to hit you. You
00:26:06	Have you gone crazy, like I don't have
00:26:08	Well, you don't, so just let
00:26:11	Girl, don't make fun of me.
00:26:17	- As if thinking worths something!
00:26:23	No, I did not say that because of you.
00:26:29	I was just wondering if the poor
00:26:34	- He has no home, no people.
00:26:37	...as a good deed.
00:26:46	So, you think you are
00:26:53	- Well then, tell me where he is?
00:27:10	- What did that man tell you today?
00:27:14	A tale about a hero and a
00:27:18	Good, good.
00:27:48	- Who goes there?
00:27:52	- Do you remember me?
00:27:56	- I am Mary... My name I mean.
00:28:02	I thought I would
00:28:05	You went to a lot of trouble.
00:28:06	It was no trouble. You have
00:28:12	- Here.
00:28:16	...may your table
00:28:20	I wanted to thank you, too.
00:28:28	You should spread this...
00:28:32	No, it is better this way. I should not
00:28:36	- Why not?
00:28:42	I must not get used to it.
00:28:47	You mean if you get used to it, you
00:28:51	Thank you, it is delicious.
00:28:58	I am glad you like it.
00:29:14	- Are you not going to eat?
00:29:16	Just give me something to drink.
00:29:23	What the hell are you looking at?
00:29:25	...before I take my anger out on you.
00:29:29	Are you getting wise with me? You little
00:29:36	Is this what you want?
00:29:40	Don't look at me...
00:29:44	You little sissy. I can't
00:29:48	Everything I do goes wrong
00:30:08	- Stop. Leave it.
00:30:14	- You are a different kind of man.
00:30:18	I do not know. I never saw a
00:30:27	- Did I say something wrong?
00:30:32	- Since when?
00:30:37	What if I don't ask, and
00:30:41	I do not want to talk right now. I am
00:30:46	I am going to tell the
00:30:50	Ok, then...
00:30:54	I will get going.
00:31:01	Later tonight... Why don't
00:31:06	Do not say anything to anyone. No
00:31:46	Are we going to go sister?
00:31:53	What if they wake up and
00:32:12	Come on, come on.
00:33:44	Those who missed the beginning
00:33:48	Everyone knows what
00:33:50	Tell me where we left off this morning.
00:34:04	- So, tell me...
00:34:08	She was taking care
00:34:11	Then, that bad man came and yelled
00:34:15	Good for you, you
00:34:17	Such as it was, everyone
00:34:22	Mister, you never told us that
00:34:25	Let us not name him, ok? I do not want
00:34:30	...it would not be right because then.
00:34:34	...the sin would be on me. Imagine a
00:34:38	Place his face in darkness and...
00:34:40	...give him a name.
00:34:44	...let his face always remain dark.
00:34:52	So, it was just this
00:34:54	"What is going on here, why
00:34:57	What is going on here?
00:35:00	"Ferhat's Dream"
00:35:02	We don't know if he is sick or rabid.
00:35:06	Yunus, you and Halil should go
00:35:13	Look, this poor man
00:35:18	My sympathies Grandmother Rabia.
00:35:26	- Bring me some water.
00:35:30	If he is rabid, he will not drink,
00:35:33	Then I will take care of him, myself.
00:35:36	What kind of thing is that to say?
00:35:39	Well, what are we supposed to do?
00:35:41	I won't let anyone touch him
00:35:43	Taking a man's life is such a sin that it
00:36:08	Abraham's eyes were burning like fire.
00:36:12	The other man, the tyrant
00:36:18	At that very moment, God gave the Messenger
00:36:25	Abraham seized the tyrant by
00:36:28	He looked straight into
00:36:32	I know all, I know everything. I know the
00:36:39	There is another man inside
00:36:42	The moment I drank from the well...
00:36:45	...his soul, his spirit
00:36:47	Everyone will know what
00:36:49	They will know about
00:36:51	Their blood will not
00:36:58	Who the hell is this crazy man?
00:37:02	Mehmed? Mehmed who?
00:37:06	Everyone was looking at
00:37:07	...as if they had understood
00:37:11	He is speaking nonsense because
00:37:15	They were afraid.
00:37:18	These men, who had pretended
00:37:21	...suddenly became cowards when
00:37:25	- What were their sins, what did they do?
00:37:31	Five people were
00:37:34	...six with Mehmed, one
00:37:36	These are what they looked like...
00:37:44	Mehmed is the first one. You
00:37:48	...pass it around without fighting.
00:37:51	Before the Messenger came, no one
00:37:59	They say, no sin stays hidden forever.
00:38:03	And this one did not either.
00:38:37	Keep a lookout; make sure
00:38:54	Where is he?
00:38:56	It was as if God had
00:39:00	- Where is that lunatic?
00:39:04	He knew that danger was near,
00:39:08	It was just at that moment that
00:39:11	Where are you?
00:39:16	I know all...
00:39:20	- Get inside!
00:39:24	- What voice?
00:39:28	- I know all... I know everything.
00:39:33	Where, where is it coming
00:39:40	Night became day but, the Messenger
00:39:46	It was as if he had vanished.
00:39:49	Mehmed was an innocent man,
00:39:52	I have come to avenge his death.
00:39:55	...the other five,
00:39:57	The man's legs were shaking,
00:40:01	The Messenger actually
00:40:11	Our ancestors say that no sin
00:40:16	When the time comes, even the plants
00:40:20	...and reveal the truth.
00:40:24	The rest of the murderers
00:40:27	...the gravesite of the other
00:40:30	The gravesite was a big hole in the
00:40:34	Everyone had returned to the spot where
00:40:38	Ikram, why did we come here?
00:40:41	It hasn't been touched...
00:40:45	You are the ones who killed us.
00:40:50	Our graves are not claimed...
00:40:55	They are unattended and we
00:40:58	How can one man do
00:41:02	May God forgive us...
00:41:05	They, who had never spoken
00:41:07	...now in fear of death, spoken
00:41:09	But no one could save them.
00:41:12	Even the earth showed its power
00:41:14	And it was at that moment that the
00:41:18	What it meant to murder... What it
00:41:23	I killed you.
00:41:25	Your father buried you here,
00:41:27	Are you a ghost?
00:41:31	Come!
00:41:41	- Drink... Drink!
00:41:48	He held him under water
00:41:52	He wanted him to drink
00:41:56	The mightiest of all men, the
00:42:01	But it was futile.
00:42:03	When the man drank the water,
00:42:06	...thoughts and mind
00:42:12	The next morning the sun rose...
00:42:28	No!
00:42:37	They say that only an oiled
00:42:42	They say that he killed
00:42:52	They say... The words
00:42:58	The Messenger showed me
00:43:02	The darkness I saw there
00:43:06	It is only God's right
00:43:10	What can you do? Man
00:43:15	I do not deserve to go on living...
00:43:29	It is not known if death is
00:43:32	But the villagers thought
00:43:39	They thought they could
00:43:41	No one shed any tears for the man
00:43:45	Men always respect tyrants
00:43:50	But never pray for them when they are
00:44:09	The Creator of Earth and the skies...
00:44:13	Come, come...
00:45:10	May God forgive... The villagers all
00:45:14	...but as day turned into night,
00:45:19	That night something happened,
00:46:00	Those who knew and stayed silent are
00:46:04	You did not see, hear or speak.
00:46:09	What is a man, without his words?
00:46:12	We are there, right over there...
00:46:16	Our grave is a bottomless pit.
00:46:22	Those who knew and
00:46:27	...as pitiless as the ones who
00:46:32	A heavy and heartless shame
00:46:36	They were all ashamed
00:46:38	The sun never shined
00:46:43	Even the roosters stopped their crowing.
00:46:48	Spring never came and...
00:46:50	...no plant ever grew.
00:46:55	No lamb or sheep bleated ever again.
00:46:58	All that was left was a crazy wind...
00:47:01	...drying every hand, every
00:47:05	A crazy wind was all that was left.
00:47:09	The wind was like a naughty child
00:47:12	The whole village had turned
00:47:18	Only this crazy wind was left blowing upon
00:47:26	No one saw the Messenger again.
00:47:28	They said that the Messenger Abraham
00:47:35	All that was left was a crazy wind and
00:47:41	It said, "Don't forget...
00:47:53	You haven't told us why those men killed
00:47:55	- Come on tell us.
00:47:58	But this is enough for tonight.
00:48:05	You all go on home and sleep now,
00:48:11	Tomorrow night come
00:48:16	Omar, take the children home quietly.
00:48:22	- Why don't you just finish the tale now?
00:48:44	Mary... I told the children
00:48:48	When they come, you should
00:48:53	I will be here.
00:50:29	Angela! Get up.
00:50:34	What is this sleep? Have you died?
00:50:36	Saffet, come on wake up...
00:50:45	You little shit, get up and take
00:50:48	Have you been smoking weed?
00:50:52	Why didn't you wake him up?
00:50:55	How should I know he wasn't up? He gets
00:51:47	The Messenger will come... He will
00:51:52	He will blind you. Just wait...
00:51:56	The Messenger Abraham will come for you.
00:52:12	Adem, don't!
00:52:16	Has anyone ever died of hunger?
00:52:21	What do you want from that girl?
00:52:24	They lie. What have
00:52:27	Please don't Esma. Don't lie. Everyone
00:52:31	Please forget about
00:52:35	- What? Are we supposed to starve to death?
00:52:41	They said that to me
00:52:44	Everyone here is all mouth when
00:52:50	They knocked me up with Eve.
00:52:55	She will be like me.
00:52:58	We don't know of anything else
00:53:03	It's fortunate that Eve is not
00:53:06	I was only fifteen when I was
00:53:10	At least she isn't aware. What
00:53:14	She is not aware, huh? Even
00:53:17	...the hearts still have a hundred
00:53:21	Your daughter is screaming for help
00:53:29	See how she looks at you? Then you
00:53:32	You just say fate and hope for the
00:53:40	If you are done, be off...
00:53:50	And you know keeping her chained up? At
00:53:55	If she goes off to the well?
00:54:07	I know that nothing
00:54:14	But I promise you that before this
00:54:21	I promise.
00:54:39	I have to go somewhere, father.
00:54:42	Where the hell are you going?
00:54:49	The tea is on. I've swept your coffeehouse
00:54:53	I am 21 years old and I have done
00:54:57	...to do every single
00:55:01	...if you ever treat me
00:55:04	...if you ever interfere
00:55:06	...if you ever lift your hand at me again,
00:55:11	Sit... Sit down and
00:55:31	Emine!
00:55:34	Hush, don't say anything.
00:55:37	I... I'm in love with you.
00:55:39	Whatever has happened has
00:55:43	I love you Emine.
00:55:45	I will come come for you and
00:55:49	...if you also love me Emine.
00:55:52	You must know that...
00:55:56	And when that moment comes...
00:56:03	This mark is my promise to you.
00:56:07	If this mark gathers dust while
00:56:09	...then you can come and break
00:56:14	Mister... Mister... Come out.
00:56:22	Mister... Send word to the Messenger.
00:56:25	I've had enough. Enough!
00:56:28	Send word to the Messenger; tell
00:56:30	My child. What happened to
00:56:34	It is all right... You just send word to
00:56:54	- Dursun, a pipe and a coffee... Now.
00:57:16	- A good day to you sister.
00:57:19	I have a request.
00:57:22	Could you grind these up and
00:57:25	Why would I do that?
00:57:27	She keeps coughing, her
00:57:29	These will do her good. They
00:57:32	I gathered them in some
00:57:37	- For Angela?
00:57:45	How should I know that these are
00:57:47	In the past... I was a doctor...
00:57:54	Give this to her once in the
00:57:56	Crush them up and add a spoon
00:58:16	- Should we crush them up mother?
00:58:20	How do we know they are not poisonous? We
00:58:27	How does this man know
00:58:31	I don't know... Remember
00:58:34	- You were also there.
00:58:43	Omar, a linden tea please,
00:58:47	There is none left.
00:58:49	Actually there is, but none for you.
00:58:55	What?! Is there
00:58:59	It is the man's coffeehouse, he
00:59:02	This village is ours...
00:59:06	This is also my coffeehouse!
00:59:09	- All of God's men are!
00:59:14	...welcome here.
00:59:16	What the hell has happened
00:59:18	This man is messing with
00:59:20	He keeps telling them tales. My son
00:59:25	Supposedly someone is
00:59:29	What the hell are you
00:59:31	Forget about what I am telling them.
00:59:33	Your son's nose was bleeding
00:59:36	If it bleeds, it bleeds. So what?
00:59:39	That is right. He's just a child.
00:59:41	- Brother Adam sit... That is enough.
00:59:46	What are you telling them?
00:59:50	Are you a godless spy? A pagan?
00:59:52	You wouldn't understand
00:59:55	And where did you
01:00:03	Why didn't we think of this before?
01:00:05	Enough! Enough already...
01:00:16	Come on... Come if you are men!
01:00:21	This isn't like you.
01:00:25	Is it right for them?
01:00:28	Give thanks that you are
01:00:32	Or else you would be dead!
01:00:34	- I would have killed you.
01:00:38	Come!
01:00:42	Fuck off! I'm here... An eye
01:00:46	You see... You have feared...
01:00:50	...these spineless creeps all these
01:00:53	Those who knew and were silent are
01:01:02	If anything happens to
01:01:05	Leave this village! I'm begging
01:01:19	He is a crazy man,
01:01:22	He is a warlock. Sent by infidels.
01:01:24	He goes from village to village...
01:01:26	...to spy and split up our homes.
01:01:29	He has gone to other villages as well...
01:01:31	- He is an evil...
01:01:34	- His lies are ready.
01:01:38	- To split up our people.
01:01:41	...for Angela.
01:01:45	Really?
01:01:47	He gave it to children, too. When they
01:01:50	May he drop dead.
01:01:52	He'd touched them all over.
01:02:26	Can I come in?
01:02:33	Don't pay them no mind,
01:02:35	Things like this always happen here.
01:02:40	They yell and scream for an hour or so.
01:02:45	- I did not want this to happen.
01:02:50	They always look
01:02:53	This would have happened anyway.
01:02:56	...they would have found a reason to
01:03:03	Omar is outside...
01:03:06	He wants to apologize to you,
01:03:10	Should he come in?
01:03:22	It is okay, it is okay.
01:03:25	Are you leaving? You've
01:03:28	- I thought it would be for the best.
01:03:31	...to leave because
01:03:33	And before you finish the tale?
01:03:35	Where is the courage
01:03:38	I told you from the start...
01:03:42	...as much as it does
01:03:48	Some tales scare people,
01:03:51	Then you must tell it mister.
01:03:53	You're the one who
01:03:55	...what we know the
01:03:57	Tell it, so we know the ending
01:04:00	Not for us...
01:04:02	You had them memorize the
01:04:04	Now do you say it was a lie?
01:04:27	Are you feeling better? Are
01:04:31	You go, even if I cannot.
01:04:36	I wish mom would go to bed.
01:04:38	Hold on, I will get her to go.
01:04:40	- Mother... Mother...
01:04:44	I'm a bit better. Why
01:04:47	Okay... I'll go to bed then.
01:04:51	- Has father gone to sleep?
01:05:02	Don't worry, I'll memorize the ending and
01:05:35	Enough already, let's go to bed...
01:05:38	- Don't get angry.
01:05:41	Mary said so. She said,
01:05:43	"He left because of all of you. "
01:05:46	And you believed her?
01:05:50	They're hiding him. They'll
01:05:54	I should go to the authorities
01:05:59	Hold on, let me think a little.
01:06:05	- Where is that man? Tell me.
01:06:09	- You've asked me a thousand times.
01:06:16	- Where are you going at this hour?
01:06:27	Yesterday you asked
01:06:31	Tonight I'm going to tell you.
01:06:34	Then at the end, I will ask you
01:06:39	- Is it hard to know the answer?
01:06:41	It's not, because there
01:06:43	However many there are of you here,
01:06:51	Ikram! Lkram!
01:06:58	- Brother Adam... What is happening?
01:07:01	Yes.
01:07:02	- Great!
01:07:07	I should go to sleep, too
01:07:12	...they'll fuck us and
01:07:14	- What do you want me to do?
01:07:16	...we need to talk.
01:07:22	Now, it is time for
01:07:27	It's about Mehmed and
01:07:31	Actually, this tale started long...
01:07:36	...before the part where I began.
01:07:40	There was a young man named
01:07:59	If you're wondering why I saved the
01:08:02	Well... That's the kind
01:08:06	I kept the hardest
01:08:09	We're going to get
01:08:12	I know that whore Mary is hiding him in
01:08:16	He eventually has to
01:08:22	...or come out sometime.
01:08:25	And if he doesn't come out, we'll
01:08:30	Ever since Mehmed was a little boy,
01:08:37	He wanted to learn and memorize
01:08:50	If you ask why... Well...
01:08:53	First, his father
01:08:57	And, also because he
01:09:04	He couldn't run or
01:09:08	He had to spend his whole day
01:09:13	That's why.
01:09:30	Why?
01:09:33	From birth... They call it polio.
01:09:41	His father was a doctor, but
01:09:51	"Doctor's Gospel"
01:09:56	But he never gave up, he
01:10:00	So, this wouldn't
01:10:03	Time passed and Mehmed
01:10:08	It was just him and his
01:10:11	The doctor worked
01:10:19	He worked all day and
01:10:25	Just one of those nights, when he had
01:11:27	Maybe it was because
01:11:30	Maybe, his mind was
01:11:34	Maybe, there was no light, no wind.
01:11:37	But, something happened
01:11:40	Something unexplainable.
01:11:42	After that night, Mehmed started to write
01:12:33	When the book was finished,
01:12:37	...for six trustworthy people who could
01:12:40	They were to make
01:12:46	And whatever happened
01:13:01	It is as if the book was magical.
01:13:06	...to speak the truth without fear...
01:13:11	...and erased all the
01:13:16	It changed whoever, that read it,
01:13:25	But, there was one who left the
01:13:30	Remember I said people fear what
01:13:35	The sixth person was afraid,
01:14:11	He betrayed them by speaking
01:14:17	Human weakness it was.
01:14:55	I shall start with the name of the
01:15:00	Wake up...
01:15:02	Do not fear the tyrants any longer.
01:15:04	...yet stayed silent.
01:15:08	...but actually never believed.
01:15:14	You, who have all
01:15:18	...then turned to shoot your own
01:15:22	Judgement day has
01:15:24	You who look pure on the outside
01:15:27	You've neverjudged yourselves.
01:15:31	Those who know and stay silent
01:15:35	You do not need eyes...
01:15:38	You do not need tongues, you
01:15:41	Until now you didn't hear,
01:15:43	You didn't listen to the
01:15:47	You changed everything
01:15:51	...even your religion
01:15:54	You called loving a sin and
01:15:57	You slandered what
01:16:01	- You made up words.
01:16:04	...but you knew him to
01:16:08	Judgement day has come, people!
01:16:10	- Wake up!
01:16:14	...turned into doomsday
01:16:24	Mister, we are from the neighboring
01:16:26	Please come and take a look at him.
01:16:30	I am coming, let me get my bag.
01:16:35	They were lying; they got the doctor
01:17:49	Was this evil... I do not know.
01:17:53	"Evil" is just a word, an adjective.
01:17:56	Evil couldn't describe the
01:17:59	...because they don't know
01:18:02	They have the fear
01:18:04	The darkness of their hearts and
01:18:10	The uprising turned into doomsday.
01:18:19	At the village that they went to... There
01:18:24	The men ran off.
01:18:32	Mister, it's the house back there.
01:18:44	At that moment the doctor knew what
01:18:47	Mehmed!
01:18:49	What had happened, had
01:18:54	Mehmed had placed the original
01:18:57	...as if he knew what
01:19:07	Mehmed never woke up from
01:19:23	Now, let's come to the
01:19:27	I told you not to imagine anyone
01:19:32	Now describe his face.
01:19:34	Tell me what Messenger Abraham
01:19:40	He is a huge man. Each of his
01:19:44	His eyes are beautiful, deep
01:19:52	Whoever sees him,
01:19:54	He is the hero of all tales,
01:19:59	They say he came into
01:20:06	He did. Yes, he did...
01:20:11	I did see him...
01:20:13	His soul was Mehmed's
01:20:18	- Yes, it was, so were his words.
01:20:29	They said he moved onto a
01:20:37	Yes, it's true... He did go there...
01:20:42	His eyes were green. He had a shirt
01:20:46	All creatures stood in salute
01:20:50	The Messenger friend to the
01:20:53	It was as if his horse had
01:20:56	His arms were as
01:20:59	His horse was a huge
01:21:02	He tossed me up in the air
01:21:06	He sent you his regards. He said he loved
01:21:18	Wait a little longer he said...
01:21:21	I am going to come and take you
01:21:24	We will cross the seas
01:21:28	You will be free Ferhat...
01:21:53	You are not going to leave
01:21:59	He won't leave, don't worry.
01:22:03	David, Saffet let's go.
01:22:42	From that day, the doctor made
01:22:47	The rain washed Mehmed's
01:22:53	He created the Messenger
01:23:00	Every time he told the tale, the Messenger
01:23:14	...from the murderers
01:23:18	He had Mehmed live in the Messenger.
01:23:21	The doctor tried to ease his pain everytime
01:23:27	Then, he believed his own tale and
01:23:32	They speak the truth...
01:23:37	He was a brave man...
01:23:39	He said "this village is
01:23:43	"I'm going to stay here, I'm tired. "
01:23:48	"There is no place left for me to go. "
01:23:54	If we knew he was here,
01:23:58	...if you stayed with us...
01:24:02	...we could wait together...
01:24:09	We could believe
01:24:14	Isn't it possible?
01:24:39	If only the storyteller believes his tale,
01:24:45	Of course not.
01:24:49	Stay.
01:24:56	Stay so we can make it real.
01:25:07	Don't sleep, you idiot.
01:25:12	I just dozed off a little.
01:25:14	Esma and her daughter are
01:25:17	I guess our dicks weren't
01:25:23	What the hell? Just when we
01:25:26	...it's turned into a carnival.
01:25:30	Ferhat! Get over here...
01:25:37	Where the hell are you
01:25:40	Answer me. You were with
01:25:44	Answer me, where
01:25:48	I think he was at Ali's old barn.
01:25:54	We are so stupid, why didn't
01:26:00	What did that man do
01:26:06	The tale is not a lie.
01:26:10	He will show you the
01:26:12	You!
01:26:17	Ferhat!
01:26:28	What is happening?
01:26:32	- What is happening? Saffet... Saffet.
01:26:36	- What is going on?
01:26:40	Ferhat!
01:26:44	Sister? What happened?
01:26:48	I heard yelling, I wanted
01:26:55	What is all the yelling about
01:26:59	It sounds like a
01:27:08	- Yes, a celebration. A real celebration.
01:27:18	He came. The Messenger
01:27:20	The Messenger is here.
01:27:27	So it is true... The tale is true.
01:27:32	What happened at the
01:27:41	His head. He hit his
01:27:45	You saw didn't you? My son...
01:27:47	Do not touch him!
01:27:52	Ferhat fell and hit his head.
01:27:57	- Do not touch him!
01:27:59	- Let go, let me go!
01:28:01	He is a doctor...
01:28:03	He's the only one
01:28:06	Don't touch his head. Did he throw up?
01:28:09	I am asking you!
01:28:11	Someone answer me, did he throw up?
01:28:14	- No, no he didn't.
01:28:17	Children, go get all the lamps...
01:28:21	Stand back... Back...
01:28:29	- Will he live? Brother, will he live?
01:28:33	Cold water.
01:28:41	- Mister?
01:28:44	Mister... He came, right?
01:29:09	"Saffet's Ending"
01:29:13	Then... Whatever happened,
01:29:20	First, a sound was
01:29:36	All those who believed in the tale
01:29:41	You can hear the sound everywhere.
01:29:44	It was the sound of a
01:30:25	Then the earth trembled
01:30:28	At first everyone
01:30:31	But only those who had
01:30:34	It was the Messenger.
01:30:38	His horse was faster
01:30:42	And the Messenger was even larger, and
01:30:49	The blowing wind, was
01:30:54	The light, coming from the
01:31:09	The Creator had taken a son from
01:31:14	Only one survived from twenty...
01:31:17	The two of them vanished...
01:31:20	Then everything went white. It was as if
01:31:26	...and covered the village.
01:31:30	No one could see anything.
01:31:33	For three whole days no one
01:31:37	The sun did not rise in that village.
01:31:40	A disease took over...
01:31:45	...and it slowly rotted their bodies...
01:32:18	Eve...
01:32:22	Eve...
01:32:30	It's over.
01:32:44	- Sister Mary open up, it is me.
01:32:57	I took it from Bedriye's house...
01:33:00	It should be safe from the disease.
01:33:03	- What will we do?
01:33:07	The poor things even fear
01:33:12	Omar, we need to get out of
01:33:19	- The disease has spread to all of them.
01:33:23	She keeps carrying
01:33:26	Their torment will not end.
01:33:31	Omar, we need to leave this
01:33:38	They said Ferhat would
01:33:43	The mightiest of all
01:33:48	He said he would come, but he didn't.
01:33:52	I wonder if they couldn't
01:33:56	Omar, have you seen Ferhat?
01:34:19	At the end of the village there is a
01:34:25	And at the end of the
01:34:29	His face was shining
01:34:34	"I am waiting for all of you Omar. "
01:34:36	"Get the children and
01:34:41	"You need to get out of
01:34:52	I saw Brother Zekeriya...
01:34:56	...I also saw Ferhat.
01:35:00	They were at the end
01:35:03	Waiting for us.
01:35:20	David, Ali...
01:35:23	Do not be scared dears.
01:35:27	Do not look, do not look.
01:35:36	And do not get separated... Emine.
01:35:53	- Mum?
01:35:56	That is not your mother.
01:36:00	We will soon be free of this village...
01:36:23	Eve, dear...
01:36:29	Forget about her... Forget
01:36:35	- Take her... Save my daughter.
01:37:05	Children, don't look back...
01:37:08	Don't turn back and look...
01:37:12	Forget this village...
01:37:17	We must forget this village.
01:37:22	Ferhat.
01:37:29	Then all of the children held hands.
01:37:33	They swore that they would
01:37:36	They swore never to fear.
01:37:39	They swore to find
01:37:44	And you know
01:37:48	...when they looked back?
01:37:53	Only a crazy wind.
01:37:56	And that wind whispered
01:37:59	Then the wind
01:38:40	This film is dedicated to Nisan

Ulak