Ultraviolet

ru
00:00:19 "Ультрафиолет".
00:00:29 Не пропустите потрясающие
00:00:51 Завтра повезёт больше.
00:01:07 Наводит прицел.
00:01:37 Вайлет похитили якудза. Чепуха!
00:01:42 но против неё вы ничто.
00:01:49 Мастера ушу.
00:01:57 Буду краток, на вашем месте...
00:02:06 Любовные истории заканчиваются.
00:02:10 "Ультрафиолет".
00:02:16 Потрясающие истории.
00:02:22 Привет, меня зовут Вайлет. Я родилась
00:02:28 не поймёте.
00:02:37 Набираю расчётную скорость.
00:02:42 Начинаю снижение. Приготовились.
00:03:10 Синхронизация. Основные резервные
00:04:09 - Стоять!
00:04:13 Ни с места! Не двигаться!
00:04:19 - Враг уничтожен, всё чисто, сэр.
00:04:26 Перекрыть выходы,
00:04:32 - Гемофаги.
00:04:38 Технология уплощения,
00:04:42 Это редкость, но всё-таки это
00:04:47 с похищенной кровью?
00:04:51 - А что входило?
00:04:54 а заражение.
00:05:02 Бедняга.
00:05:08 Да, я родилась в мире,
00:05:13 Всё началось, когда американская
00:05:18 вирус, существовавший уже много
00:05:22 вирус, чтобы создать неуязвимых
00:05:26 неизлечимая форма болезни.
00:05:29 "Пожиратель крови". И когда болезнь
00:05:36 Многие века люди боялись терроризма,
00:05:42 Органы здравоохранения пытались
00:05:46 Сначала заболевших обязали носить
00:05:50 заключили в особые лагеря и закрытые
00:05:55 вируса превратились в изгоев. Мои
00:06:00 что беременна. В тот день я потеряла
00:06:07 Я заразилась и мой ребёнок умер.
00:06:12 я создала сопротивление.
00:06:19 Так начались воины крови.
00:06:22 Военизированные органы
00:06:27 напуганным миром, возглавляет
00:06:32 Вице-кардинал, как вы знаете кампания
00:06:36 эффективна. Мы уничтожили
00:06:40 оказались невероятно упорными.
00:06:45 Причина не в упорстве, а в отчаянии.
00:06:49 полного уничтожения. Последние 10
00:06:55 "Оборона будущего" я разрабатывал
00:06:59 обнаружить и убить всех
00:07:03 - Когда ожидать внедрения?
00:07:07 Курьер уже везёт образец
00:07:33 Курьер по особым поручениям,
00:07:38 Запуск программы,
00:07:42 Снять шлем.
00:07:51 Снять очки.
00:08:07 Предварительное подтверждение
00:08:24 Прошу. Присядьте.
00:08:45 - Можно узнать, что дальше?
00:08:50 контактных линз и красителей
00:08:54 Сопоставление ваших параметров
00:08:57 показателями метаболизма.
00:09:01 Мы должны убедиться, что вы человек.
00:09:11 Если бы вы были гемофагом, мы бы уже
00:09:16 на микроклеточном уровне.
00:09:31 И что же случится, если я
00:09:37 - Ничего хорошего, пожалуйста,
00:10:09 Ваша одежда и личные вещи
00:10:21 - Можно задать вопрос?
00:10:27 - Не знаете, что вам поручено?
00:10:29 Нет, это строго секретно, но
00:10:34 Осознание важности поручения может
00:10:38 Я всегда выполняю задания.
00:10:43 Гемофаги: Умирающий вид на грани
00:10:49 оружие, которое подтолкнёт
00:10:52 Если это оружие так важно, то почему
00:10:55 Вооружённый конвой в настоящее время
00:10:59 на всё, чтобы остановить конвой.
00:11:03 Экспеди 154, вы получите контейнер
00:11:09 что открывать контейнер запрещено.
00:11:16 Необходимо подтверждение.
00:11:23 - Назовитесь.
00:11:26 Экспеди 154.
00:11:44 Всё в порядке, Экспеди 154?
00:11:49 На все сто, соратник.
00:12:21 - Вы уверены, что всё в порядке?
00:12:27 Введите код и подтвердите получение.
00:12:31 Подтверждаю получение контейнера,
00:12:33 Это приемлемо.
00:12:42 Открывать контейнер запрещено.
00:12:46 - Безусловно.
00:12:50 его содержимое взорвётся
00:13:06 Что с вами, курьер Экспеди 154?
00:13:20 Курьер по особым поручениям,
00:13:24 Руки вверх, на колени!
00:13:27 - Что происходит?
00:13:31 Это была не я, тупой сукин сын.
00:13:34 Повторяю, Экспеди 154,
00:13:39 Я не понимаю о чём вы, соратник.
00:13:43 Посторонний в здании!
00:14:14 Охране занять позиции!
00:14:27 Задержать немедленно! Занять зону
00:15:15 Охране занять позиции!
00:15:22 - Как гемофаг проник в здание?
00:15:27 Может, приняла метасуприсанты
00:15:31 Охране занять позиции по периметру
00:15:37 Общая тревога!
00:16:06 - Как ей удалось?
00:16:10 В любом случае, прибор наш.
00:16:14 Сэр, её личность установлена.
00:16:19 для проведения экспериментов. Но она
00:16:23 прекращения беременности. Вайлет
00:16:27 - Ошибаешься.
00:16:30 Потому что я ненавижу людей
00:16:35 Я убью каждого из них быстрее,
00:16:39 - Ты тоже была человеком.
00:16:42 Но я заболела, теперь я недочеловек.
00:16:48 Бесполезный спор. Тебе не выбраться
00:16:51 Посмотрим.
00:17:06 Она на потолке, стреляйте!
00:18:17 - Это я.
00:18:20 Да. Да, но похоже,
00:18:25 Ясно. Цель: Уничтожение оружия.
00:18:30 Понятно, уничтожить я успею всегда.
00:18:33 Нет, Вайлет, нападение на банк крови
00:18:36 провалилось, не рискуй.
00:18:40 Если ты в опасности,
00:18:44 Ясно.
00:19:39 Разворот.
00:20:37 О чёрт!
00:21:45 - Ви, что происходит, чёрт возьми?
00:21:49 - Я сказал, уничтожить оружие.
00:21:54 - Контейнер у тебя?
00:21:59 - Привези.
00:22:01 В "Игле", китайский квартал.
00:22:05 Дай 10 минут.
00:22:10 Уровень загрязнения воздуха
00:22:25 Осуществляется контроль
00:23:57 Браво, Ви. Только ты могла
00:24:03 - Это не оружие.
00:24:07 Это не оружие, а ребёнок.
00:24:10 - Ты открыла контейнер.
00:24:14 И зачем я рисковала жизнью?
00:24:20 Ведь я ради этого была
00:24:31 - Видишь? Напрасно.
00:24:36 - Это не оружие, это ребёнок.
00:24:40 Оружие - ребёнок. Его кровь кишит
00:24:45 которые убьют всех нас мгновенно.
00:24:51 это будет что-то вроде септицида для
00:24:57 Мы все погибнем.
00:25:01 Нерва, погоди. Если ребёнок носитель
00:25:07 антивирус для борьбы с болезнью.
00:25:10 - Исцеление?
00:25:17 - Ребёнок - это шанс.
00:25:22 Это ребёнок.
00:25:27 Можешь идти, ты всё сделала.
00:25:49 Это была проекция.
00:25:52 Ничего не бойся, я оказалась права.
00:26:06 - Она наверху.
00:26:10 Верхние этажи здания контролирует
00:26:13 Дай им всё, чего захотят.
00:26:49 Я думаю, вы не из верховного
00:26:56 - Вы китайская кровь. Пропустите.
00:27:03 Ты потеряешь ресурсы, Гарх.
00:27:08 Ничего не поделаешь, но я не думаю,
00:27:15 Посмотрим.
00:29:34 Эй, ты зачем туда залез?
00:29:42 Эй!
00:29:46 Вид красивый, да?
00:29:50 Помоги и мне забраться,
00:29:59 Ну? Дай руку.
00:30:05 Дай мне руку.
00:30:18 Не бойся!
00:30:23 Иди сюда! Ты что задумал?
00:30:29 Бежим!
00:30:58 Прекратить! Оцепить "Иглу". Выловить
00:31:03 в здании. Оцепить "Иглу". Выловить
00:31:09 - Остынь, Вайлет! Ты знаешь кто я?
00:31:16 Тиран, себялюбец, нарцисист.
00:31:22 Да, может и так.
00:31:26 Но это не значит, что я глуп.
00:31:32 твоём движении.
00:31:35 Послушай, ты знаешь, что мальчик
00:31:39 Его мозг практически мёртв.
00:31:44 Он тебе нужен, чтобы убить
00:31:48 - Он не то, что ты думаешь.
00:31:52 Кто же он?
00:31:56 Он мой сын.
00:32:05 - Эй, Дэксус.
00:32:09 А ведь ты врёшь!
00:32:14 Уши закрой. Уши закрой!
00:32:20 Посадка на поезд номер 5
00:32:24 Отойдите от края платформы,
00:32:33 Ты ранен? Ты ранен?
00:32:56 Что я делаю?
00:33:04 Эй! Прекрати! Иди сюда.
00:33:12 Не заставляй меня повторять.
00:33:27 Не воображай себе всякую чушь.
00:33:34 в твоей крови могут спасти меня.
00:33:39 никаких иллюзий. Я тебя убью.
00:33:44 Поезд следует со всеми остановками.
00:33:51 - Взвод С занимает станцию.
00:33:55 Задержать и обыскать поезд.
00:33:57 Продолжается посадка на поезд.
00:34:01 Гард, это я. Я облажалась и серьёзно.
00:34:07 - Я разозлила Нерву. Гард, я...
00:34:11 - Не вздумай приводить ребёнка.
00:34:14 Мне повезёт, если я выведу
00:34:18 - Мне нужна твоя помощь.
00:34:22 Ради одного ребёнка я не могу
00:34:25 Прощай.
00:34:28 Для меня это важно.
00:34:36 - Ну чего тебе, мальчик?
00:34:40 опасности? Ты хоть что-нибудь
00:34:48 Ладно, начнём с простого.
00:34:55 У тебя есть имя? Я Вайлет.
00:35:00 Твоя очередь, валяй.
00:35:12 Шестой? Ты?
00:35:20 Всё, пошли.
00:35:24 Чёрт!
00:35:30 Протяни руку. Выслушай меня, шестой.
00:35:42 твою кровь я доставлю.
00:35:48 Думаешь, они злые, да?
00:35:54 чудовище, с которым советую
00:35:58 Если я закричу, мы оба умрём.
00:36:16 Дэксус не знает, что ты
00:36:22 Ты хоть понимаешь,
00:36:27 Идёт война не на жизнь, а на смерть.
00:36:33 И ты человек, а я гемофаг.
00:36:41 Помнишь я сказала, что твоя
00:36:46 Да, Дэксус что-то ввёл в твою кровь
00:36:52 ключ к спасению моей жизни. Хотя
00:36:57 - Убить меня и мне подобных.
00:37:05 Да, Шестой. Им нужен ты. Сейчас ты
00:37:19 Невероятно, ты пришла и всё
00:37:24 Меня ищут люди, меня ищет Нерва.
00:37:31 И потом, у тебя всё моё оружие.
00:37:38 Что это за ребёнок?
00:37:43 Ответ за тобой.
00:38:09 - Ты сделаешь заключение?
00:38:12 Это займёт пару часов.
00:38:25 Группа зачистки "Альфа" Верховному
00:38:30 на 21-ом этаже.
00:38:34 - Они сзади!
00:38:44 Включить приборы ночного
00:38:50 Включаю систему
00:39:39 Вы хотите убить меня?
00:39:51 Сможете?
00:40:21 По-моему, пришло время обсудить
00:40:40 Сядь.
00:40:49 Люди что-то празднуют.
00:41:06 Где это?
00:41:13 В детстве, когда я была маленькой,
00:41:22 дороге. Эта дорога вела
00:41:29 По обочинам росли крошечные белые
00:41:37 безмятежно. Всё дышало счастьем, но
00:41:45 жизни, понимаешь, что таких
00:42:00 - Ты умираешь?
00:42:12 Жаль.
00:42:19 Ты читаешь "Потеихинди"?
00:42:31 Соратник, любовница, жена...
00:42:45 Этот собирался сказать: "Мать". Но я
00:43:33 Плохо выглядишь.
00:43:38 Хорошо, что ты не страдаешь
00:43:49 Ты написала?
00:43:53 - Что это?
00:43:57 Похоже, на химическую формулу.
00:44:02 - Это мальчишка. Кто же он?
00:44:11 Но в его крови нет ни одной молекулы
00:44:16 бесполезен. К сожалению, мы не сможем
00:44:23 - Что?
00:44:27 Он сильно радиоактивен. И ещё, ему
00:44:31 до ста метров.
00:44:34 Я не понимаю, почему Нерва
00:44:39 И почему люди так тщательно
00:44:43 Я не знаю. Но то, что ввели
00:44:49 Это какой-то агрессивный белок-
00:44:55 Жить ему осталось часов 8.
00:45:24 Зачем тебе это нужно?
00:45:28 Он несчастный ребёнок, Гард Я не могу
00:45:34 Прощай, Гард. В тебе датчик слежения,
00:45:42 Пошли!
00:46:12 Дэксус. Мой телефонный номер
00:46:23 Распечатка одноразового телефона.
00:46:31 Гард, это я. Мой телефон засекли,
00:46:37 Вайлет, это из-за меня?
00:46:41 Пошли.
00:46:45 Напоминаем, работают камеры слежения.
00:46:51 Вайлет, постой. Что мы делаем?
00:46:58 Я думаю, поступлю правильно,
00:47:05 Вот кредитка. Сбегай в вестибюль
00:47:18 Ступай.
00:47:27 Шестой! Советую тебе...
00:47:34 Надеть маску.
00:47:40 Прощай, Вайлет.
00:47:59 Безопасность гарантируется
00:48:12 Группа "Альфа", вижу объект.
00:48:29 Группа "Альфа", приготовиться.
00:48:48 Что я делаю?
00:49:22 - Это не он.
00:49:27 Объявить режим карантина.
00:49:40 - Шестой, постой.
00:50:07 "Герметичное захоронение".
00:50:12 Вайлет Сонг Шериф, ты неправа.
00:50:23 Мы такие же быстрые как ты
00:50:29 Да. Но есть ли в вас хоть
00:51:14 Одумайся, Ви. Стрельба привлечёт
00:51:21 но проиграешь войну, Ви.
00:51:26 Ви, постой.
00:51:31 Нет, ты не понимаешь,
00:51:36 - Мне плевать, что в этом мальчике.
00:51:40 Он опасен для людей. И он
00:51:48 - Тогда зачем люди его создали?
00:51:55 Дэксус предложил очень заманчивую
00:52:00 поквитаемся. Так что, уходи, Ви.
00:52:40 - Да ты обезумела.
00:52:44 - Он ведь нужен тебе.
00:54:01 Что они мне вкололи?
00:54:13 Ты ещё не понял? Вещество, которое
00:54:22 белок-антагонист. Очень опасный.
00:54:29 Этот белок убьёт тебя, Шестой.
00:54:37 Если я не смогу отыскать...
00:54:43 Очень нужно.
00:54:50 - Алло, Вайлет?
00:54:55 - Вот это сюрприз.
00:54:59 Увы, это невозможно. Антиген
00:55:04 - А я тебе не верю.
00:55:07 Мальчик всё равно умрёт, он обречён.
00:55:11 Господи, ведь ты сказал,
00:55:14 Нет, Вайлет. У меня нет отца.
00:55:20 Знаешь кто он?
00:55:24 Он мой клон. Номер шесть,
00:55:28 Он ведь ребёнок, чёрт возьми.
00:55:33 Чудовище? А ты-то кто? Очень
00:55:39 Неужели заботливая мамочка?
00:55:44 Вампир и умирающий человеческий
00:55:51 Я сделаю для тебя другого. И без
00:55:56 их друг от друга. Возможно, я помогу
00:56:01 кровью.
00:56:03 Зачем отслеживать звонок?
00:56:06 - А ты приведи мне мальчика.
00:56:11 Меня охраняет 700 спецназовцев и ты
00:56:16 целой армии.
00:56:24 Верховное министерство.
00:56:35 Автогид включён.
00:56:46 - Ты не войдёшь.
00:56:54 Ты что не обратил внимания, убийство
00:57:04 Я титан, монолит.
00:57:12 - Ничто меня не остановит.
00:57:19 - Разве у меня есть выбор?
00:57:27 Дождаться моей смерти.
00:58:01 - Ты обезумела?
00:58:06 - Я же тебе сказал, что антидота нет.
00:58:11 антиген, не создав антидот для себя.
00:58:15 Блестяще. Да, антидот есть. Когда
00:58:22 и выпущу в атмосферу. И каждый, кто
00:58:27 у этих ворот.
00:58:30 Я думала, ты только
00:58:33 Вот это и проблема. Всё в прошлом.
00:58:38 почти уничтожены, я человек,
00:58:42 порядок в обществе. А иначе
00:58:46 погибнет. Мы перестарались и
00:58:53 - Ты мне противен.
00:58:58 - Отдай то, что мне нужно.
00:59:15 Ты его не получишь.
00:59:25 Искажение проекции.
00:59:41 Их слишком много, Ви.
01:00:28 - Шестой.
01:00:35 Я здесь, я рядом.
01:00:40 Что это за звук, Ви?
01:00:44 - Ви, что это за звук?
01:00:51 Просто ветер.
01:01:27 - Опоздали, он мёртв.
01:01:32 министерства. Может ещё удастся
01:01:35 А что делать с ней, сэр?
01:01:51 Группе кремации немедленно
01:01:57 Тело на лёд. Приготовить к вскрытию.
01:02:03 Да, сэр.
01:02:07 Вайлет! Вайлет!
01:02:19 Вайлет!
01:02:25 - Гард.
01:02:31 в группу кремации. После четырех
01:02:37 молитв, нам удалось
01:02:41 Что?
01:02:47 Осторожно.
01:02:51 Я была там, Гард. Я была там.
01:03:01 Чтобы я прошла через это снова?
01:03:08 Разве это не очевидно?
01:03:23 - Почему ты никого не подпускаешь?
01:03:34 даже самое прекрасное проходит,
01:04:28 Вайлет, это я, Гард.
01:04:33 Ты в новостях по всем каналам.
01:04:41 То, что мальчик написал тогда
01:04:45 Я уверен, я это чувствую. Вайлет,
01:04:53 Ви, ты меня слушаешь?
01:05:04 - Где ты?
01:05:08 Не меняй курс, догоню через 15 мнут.
01:05:29 Приближаемся к Верховному
01:05:33 Тебе туда не проникнуть.
01:05:35 Ты должна похитить контейнер прежде
01:05:38 министерство.
01:05:41 Что ты задумала? Отомстить?
01:05:46 - Он не умер.
01:05:50 - Оружие в полной готовности.
01:05:53 Вайлет, как же он выжил?
01:05:57 То, что тогда написал мальчик, это
01:06:01 от гемофагии. В лаборатории Дэксус,
01:06:07 назад. Дай мне немного времени.
01:06:46 Антиген теряет свои свойства
01:06:52 Однако я надеюсь, что нам удастся
01:06:56 И это позволит сэкономить время для
01:07:15 Поиск скрытого оружия.
01:07:24 Найдено много единиц оружия.
01:07:28 Я на приём к вице-кардиналу.
01:07:35 Тревога! Тревога!
01:07:39 Жёлтый уровень, жёлтый уровень!
01:07:43 - Это она!
01:07:51 О, господи!
01:07:56 Одиночное проникновение через
01:08:02 Сохраняйте спокойствие Классификация
01:08:14 Мальчик мёртв, это самоубийство.
01:09:32 Повышение уровня тревоги,
01:09:37 Одна женщина против 14-ти мужчин,
01:09:41 защиты к библиотеке. Я её уничтожу.
01:11:13 Тревога! Красный уровень!
01:12:31 Вы все умрёте!
01:12:54 Это всё на что ты способен?
01:13:02 - Вайлет! Мальчик мёртв.
01:13:08 значит быть мёртвым.
01:13:13 О, боже мой, Вайлет, я без оружия.
01:13:20 Опять врёшь.
01:13:24 Нет!
01:13:40 На мне кровь вампира.
01:13:51 Начнём.
01:14:19 Начнём!
01:14:46 Конечно, в честном бою
01:14:51 Но я не намерен драться честно.
01:15:06 Ты меня видишь, Вайлет?
01:15:11 Нет? Жаль, что у тебя низкая
01:15:17 - В отличие от меня.
01:15:20 Да, Вайлет. Как жалкий лаборант мог
01:15:25 на вершину власти? Какой счастливый
01:15:29 дополнительные преимущества?
01:15:36 - Боже мой.
01:15:41 отсюда живым.
01:15:45 Вайлет! Вайлет!
01:16:37 Ты веришь в Бога, Вайлет?
01:16:42 Надеешься на его милосердие?
01:16:47 объятия? Как всех тех, кого
01:16:51 Эй, Дэксус.
01:16:55 Я думаю, после этого, примет.
01:17:41 Шестой! Шестой, очнись.
01:17:48 Вайлет? Я думал, что умер.
01:17:56 Нет.
01:18:15 Ты родился заново.
01:18:25 Вайлет? Вайлет!
01:18:35 - Всё хорошо.
01:18:39 Вайлет, послушай. Исцелиться можно.
01:18:46 Я знаю.
01:18:51 Знаю формулу.
01:19:00 Пошли.
01:19:11 Да, я родилась в мире, который,
01:19:16 Но и в этом мире, как оказалось,
01:19:24 А моё тело... Сможет ли Гард исцелить
01:19:33 Может да, а может и нет. Но я знаю
01:19:41 угнетение, несправедливость,
01:19:45 что этого не случится.
01:19:52 Checked with Subtitle Workshop
01:20:02 русские субтитры