|
Ulzhan
|
| 00:01:14 |
Ouvrez votre coffre, s'il vous plaît ! |
| 00:01:34 |
Vous êtes un vagabond ? |
| 00:01:36 |
Non, français. |
| 00:01:38 |
- Vous avez des papiers ? |
| 00:01:54 |
Bienvenue au Kazakhstan. |
| 00:04:22 |
Français. |
| 00:04:24 |
Zidane. |
| 00:04:53 |
Monsieur ! |
| 00:05:23 |
Tu es seul, cow-boy ? |
| 00:05:26 |
J'ai l'air d'un solitaire ? |
| 00:05:27 |
French ? Français ? |
| 00:05:52 |
Un soupçon ! |
| 00:05:54 |
200 grammes de vodka. |
| 00:06:13 |
Tu es d'ici ? |
| 00:06:17 |
Santé ! |
| 00:06:29 |
Que fais-tu ici ? |
| 00:06:36 |
Beaucoup d'opportunités. |
| 00:06:47 |
Avez-vous une feuille de papier ? |
| 00:06:57 |
Mon adresse... |
| 00:06:59 |
Si un jour vous venez à Paris. |
| 00:07:13 |
Maintenant. |
| 00:07:18 |
Non. |
| 00:07:51 |
Santé ! |
| 00:08:00 |
Vive le Kazakhstan libre ! |
| 00:08:34 |
500 euros ! |
| 00:08:46 |
Regarde : l'Espagne, l'Angleterre... |
| 00:08:50 |
l'Italie ! |
| 00:08:51 |
Et un visa pour le Kazakhstan ! |
| 00:13:50 |
Des documents ? Un passeport ? |
| 00:13:53 |
Non. |
| 00:13:56 |
Où sont tes papiers ? |
| 00:13:57 |
On te les a volés ? |
| 00:13:59 |
Je ne sais pas. |
| 00:14:00 |
Hôtel, vodka, |
| 00:14:03 |
femmes... |
| 00:14:06 |
Tu travailles pour qui ? |
| 00:14:09 |
Non. |
| 00:14:10 |
Gasprom ? |
| 00:14:12 |
- Non. |
| 00:14:13 |
Total ? |
| 00:14:15 |
Non. |
| 00:14:16 |
Tu cherches quoi ? |
| 00:14:19 |
Rien. |
| 00:14:20 |
Où tu vas ? |
| 00:14:22 |
Vers l'est. |
| 00:14:23 |
Je dois te garder, |
| 00:14:26 |
on te remet à la police locale. |
| 00:14:28 |
- Pourquoi ? |
| 00:14:30 |
On doit tout savoir : |
| 00:14:33 |
ton identité, ton adresse, |
| 00:14:35 |
ta date d'anniversaire... |
| 00:14:36 |
Ton passeport. Il faut qu'on sache |
| 00:15:41 |
- Vodka ? |
| 00:15:43 |
Merci. |
| 00:16:03 |
Venez. |
| 00:16:13 |
Le consulat français |
| 00:16:26 |
Tenez. |
| 00:16:28 |
Des dollars. |
| 00:16:30 |
Pour dédommager, pour compenser. |
| 00:16:34 |
On s'excuse, |
| 00:16:37 |
OK, merci. |
| 00:16:39 |
Je suis libre de partir ? |
| 00:16:41 |
Quand vous voulez. |
| 00:16:45 |
Je vous propose |
| 00:16:48 |
Vous y obtiendrez |
| 00:16:50 |
Non, ça ne fait rien. Merci. |
| 00:16:52 |
J'insiste. |
| 00:16:58 |
Allez, monsieur ! |
| 00:17:41 |
Vous faites vraiment ça ? |
| 00:17:44 |
Vous marchez ? |
| 00:17:45 |
Astana est à 2 000 kilomètres d'ici. |
| 00:17:58 |
Il y avait la mer, ici. |
| 00:18:00 |
La mer d'Aral. |
| 00:18:38 |
Regardez. |
| 00:18:40 |
Astana, notre nouvelle capitale. |
| 00:18:44 |
Un Brasilia dans le désert. |
| 00:18:49 |
Deux milliards de dollars ! |
| 00:32:01 |
Un cheval à vendre ? |
| 00:32:12 |
Fille... Petite-fille... Ulzhan. |
| 00:32:14 |
- Ulzhan ? |
| 00:32:22 |
École. |
| 00:32:23 |
- Ulzhan ? École ? |
| 00:33:24 |
Je suis français. |
| 00:33:26 |
France. |
| 00:33:27 |
- Vous êtes français ? |
| 00:33:30 |
Français. |
| 00:34:05 |
- Français ! |
| 00:44:37 |
Dharma ! |
| 01:08:14 |
Je m'en vais ? |
| 01:08:16 |
Tu ne nous déranges pas ! |
| 01:08:19 |
Non, c'est bon. |
| 01:09:18 |
Merci. |
| 01:11:31 |
Une bière ? |
| 01:13:12 |
ZONE INTERDITE |
| 01:13:47 |
Vous en avez des nouveaux ? |
| 01:13:49 |
Dans la voiture. |
| 01:13:57 |
Ils sont tout récents. |
| 01:14:06 |
Combien ça coûte ? 200 ? |
| 01:14:20 |
200 ? C'est le prix soviétique |
| 01:19:56 |
Allez, on fait la course ! |
| 01:22:28 |
Père ! |
| 01:22:30 |
Père ! |
| 01:26:49 |
Non ! Va-t'en ! |
| 01:27:05 |
Va-t'en ! Fiche le camp ! |
| 01:27:11 |
Fiche le camp ! |
| 01:27:14 |
Va-t'en ! |
| 01:40:49 |
Sous-titrage TITRA FILM Paris |
