|
Umberto D
|
| 00:02:32 |
Aumento! Aumento! Aumento! |
| 00:02:36 |
Que se entere el ministro! |
| 00:02:39 |
He sido funcionario toda mi vida! |
| 00:02:42 |
Nos pagan una miseria! |
| 00:02:46 |
Que nos reciba el ministro! |
| 00:02:50 |
No hay derecho a que |
| 00:02:53 |
Silencio! |
| 00:02:56 |
No tenéis permiso! |
| 00:03:05 |
Apartaos de una vez! |
| 00:03:13 |
Fuera de aquí! |
| 00:03:19 |
Vamos, vamos, fuera de aquí |
| 00:03:27 |
- No nos vamos a ir así como así |
| 00:03:32 |
- Tú, apártate de ahí |
| 00:03:40 |
Vamos todos a casa! |
| 00:04:13 |
Hágalo callar por Dios! |
| 00:04:17 |
- Calla Flike basta |
| 00:04:22 |
Sinvergüenzas, canallas! |
| 00:04:25 |
- Que no le oigan |
| 00:04:29 |
No les digo a los guardias |
| 00:04:33 |
Hacia falta el permiso |
| 00:04:35 |
No nos lo han querido dar |
| 00:04:39 |
Pues haberse quedado en casa! |
| 00:04:42 |
Yo necesito el 20% de aumento, así |
| 00:04:48 |
Yo no tengo deudas |
| 00:04:58 |
Ahora es el momento |
| 00:05:09 |
- Buenos días |
| 00:05:16 |
Ya no tengo a nadie que me |
| 00:05:22 |
Giorgio Valenti |
| 00:05:25 |
Umberto Doménico Ferrari |
| 00:05:29 |
Ya me cobra 10.000 la casera, me |
| 00:05:35 |
Dígalo estamos entre hombres |
| 00:05:41 |
No necesitará un reloj? |
| 00:05:44 |
No ya tengo un buen reloj |
| 00:05:48 |
Yo tengo dos por eso lo vendo, |
| 00:05:56 |
El suyo que marca es? |
| 00:05:59 |
Es bueno, tiene la esfera de oro |
| 00:06:07 |
Buenos días |
| 00:06:09 |
Buenos días |
| 00:06:58 |
No quiero |
| 00:07:26 |
Quién ha acabado? |
| 00:07:31 |
Gracias, gracias |
| 00:07:35 |
Gracias, gracias |
| 00:07:39 |
Escuche. En el comercio |
| 00:07:51 |
Cuánto pide? |
| 00:07:53 |
5.000 liras |
| 00:08:10 |
Es como si llevara arena |
| 00:08:13 |
Que se le va a hacer |
| 00:08:17 |
Eso espero |
| 00:08:23 |
Adiós, hasta mañana |
| 00:08:31 |
Mira quien está aquí! |
| 00:08:34 |
- Le he visto. Mañana |
| 00:08:39 |
- Que exageración, así perderá |
| 00:08:43 |
Por el amor de Dios! |
| 00:08:48 |
Permite que le acompañe? |
| 00:08:51 |
Por supuesto. Mire, a usted |
| 00:08:55 |
Es muy caro, 4.000 es demasiado |
| 00:08:58 |
Un reloj es para siempre, escuche |
| 00:09:01 |
No me convence |
| 00:09:04 |
3.000 y algo más |
| 00:09:08 |
He dicho 4.000 |
| 00:09:11 |
Está todo aquí. Hagámoslo así: |
| 00:09:16 |
...lleva al comedor, |
| 00:09:21 |
...y tan amigos |
| 00:09:24 |
Adiós |
| 00:09:26 |
Una limosna. Adiós |
| 00:09:31 |
Adiós |
| 00:09:37 |
Una limosna |
| 00:10:03 |
Quién hay en mi habitación? |
| 00:10:08 |
Yo que sé |
| 00:10:10 |
Por qué grita? A que viene |
| 00:10:15 |
Cállese y pórtese como el debido! |
| 00:10:20 |
Cómo que suya? |
| 00:10:23 |
Son amigos, están descansando |
| 00:10:27 |
Se va, se va. Echarle a uno |
| 00:10:32 |
Mas le valía pagarme los retrasos |
| 00:10:36 |
Ya pago, ya pago, claro que pago! |
| 00:10:40 |
Y no grite! |
| 00:10:51 |
A quién va a echar? |
| 00:10:55 |
Dónde voy? Siempre con el agua |
| 00:10:59 |
...tugurio y hay hasta ratones |
| 00:11:19 |
Echarme a mí! |
| 00:11:52 |
A ella le pagan 1.000 |
| 00:11:58 |
1.000 liras cada vez que vienen |
| 00:12:07 |
Tienes un termómetro? |
| 00:12:10 |
Sí |
| 00:12:29 |
Tenga |
| 00:12:32 |
Está enfermo? |
| 00:12:36 |
Despacio. Ha oído |
| 00:12:38 |
Sí |
| 00:12:40 |
Los ha metido en el salón |
| 00:12:43 |
Debía haberlo hecho antes |
| 00:12:46 |
Había otros dos |
| 00:12:49 |
Qué vergüenza, vaya trabajo! |
| 00:13:12 |
Ha visto cuantas hormigas? |
| 00:13:18 |
Don Humberto, no nota nada? |
| 00:13:21 |
Nada |
| 00:13:24 |
Un poco sí, estoy embarazada |
| 00:13:29 |
Dios mío, lo dices así! |
| 00:13:33 |
Cómo quiere que lo diga? |
| 00:13:39 |
Y ella lo sabe? |
| 00:13:42 |
Sólo faltaba |
| 00:14:17 |
Ya puede entrar! |
| 00:14:28 |
Estás segura de lo que dices? |
| 00:14:31 |
Tres meses don Umberto |
| 00:16:27 |
Perdone |
| 00:16:29 |
Pasa, pasa |
| 00:16:56 |
Venga, venga, mire |
| 00:17:07 |
El alto es de Nápoles |
| 00:17:11 |
Y cual es el tuyo? |
| 00:17:13 |
Los dos |
| 00:17:15 |
No, el padre, el papá! |
| 00:17:19 |
Yo creo que el de Nápoles |
| 00:17:23 |
Cómo que crees? |
| 00:17:25 |
Dicen que no los dos |
| 00:17:34 |
Por qué lo haces? |
| 00:17:55 |
Venga |
| 00:17:58 |
Vamos mire: está llorando! |
| 00:18:07 |
Perdóname por favor, perdóname |
| 00:18:13 |
Ya ha acabado de cantar |
| 00:18:17 |
Tráeme agua caliente, una bolsa |
| 00:18:27 |
Qué haces? |
| 00:18:29 |
Quiere agua caliente |
| 00:18:32 |
Vamos arriba, arriba, bravo! |
| 00:18:38 |
Quieres jugar con la pelota? |
| 00:18:44 |
Adelante |
| 00:18:46 |
La criada la pago yo |
| 00:18:53 |
El día 30 le pongo en la calle |
| 00:19:06 |
Cállate |
| 00:19:12 |
Adiós |
| 00:19:14 |
Adiós. Y un beso al niño |
| 00:19:40 |
Ha entendido? |
| 00:19:49 |
Ven aquí Flike, ven, |
| 00:19:59 |
Caray con las hormigas! |
| 00:20:07 |
Qué quieres? |
| 00:20:09 |
El termómetro |
| 00:20:12 |
Ahí, en la cómoda |
| 00:20:18 |
Lo llevo allí que si no |
| 00:20:23 |
Hazme un favor, ven aquí |
| 00:20:26 |
Qué quiere? |
| 00:20:32 |
Mira a ver si tengo... |
| 00:20:34 |
Qué tengo que hacer? |
| 00:20:37 |
Mírame la garganta, |
| 00:20:41 |
Si que es grande! |
| 00:20:44 |
La placa está? |
| 00:20:47 |
Sí |
| 00:20:50 |
Espera a que muera, pero no moriré |
| 00:21:08 |
Llévale esto, son 3.000 |
| 00:21:14 |
Que te haga un recibo |
| 00:21:17 |
Vale |
| 00:21:43 |
Don Umberto |
| 00:21:48 |
Don Umberto |
| 00:21:51 |
Son 15.000, lo quiere todo o nada |
| 00:22:33 |
Buenas noches |
| 00:22:35 |
Buenas noches |
| 00:22:38 |
2.500? |
| 00:22:39 |
Ayer le dije 2.000, y hoy también |
| 00:22:43 |
2.400 |
| 00:22:46 |
Son recuerdo de familia, |
| 00:22:51 |
...para que no se estropeen |
| 00:23:06 |
Se los doy por que tengo fiebre |
| 00:23:30 |
María, María |
| 00:23:33 |
Estoy harta de tantas hormigas |
| 00:23:36 |
Dos mil |
| 00:23:38 |
Cuatro mil |
| 00:23:42 |
Cinco mil. El resto |
| 00:23:51 |
Dame el termómetro, |
| 00:23:56 |
Quince mil para saldar mis deudas. |
| 00:24:04 |
Has hecho los deberes? |
| 00:24:07 |
No |
| 00:24:09 |
Ya, no tenías tiempo |
| 00:24:13 |
Hay cosas que pasan |
| 00:24:16 |
Todos se aprovechan |
| 00:25:09 |
Aquí tiene más. Para el resto |
| 00:25:14 |
Qué es esta historia? Primero |
| 00:25:19 |
O me da todo, las 15.000 |
| 00:25:35 |
Qué? |
| 00:25:45 |
Buenas noches |
| 00:25:47 |
Buenas noches. Siga, siga, adelante |
| 00:25:57 |
Perdone |
| 00:25:59 |
Qué hace aquí? |
| 00:26:04 |
María cierra |
| 00:26:07 |
Es el novio |
| 00:28:22 |
Es la única vez |
| 00:28:26 |
- Sí, estuvo maravillosa |
| 00:28:30 |
- Que te parece de esta manera? |
| 00:28:33 |
Una voz preciosa |
| 00:28:36 |
Gracias |
| 00:28:41 |
Hasta cuando queráis. Adiós |
| 00:30:46 |
Sí, sí |
| 00:30:48 |
Quién es? |
| 00:30:54 |
Tome nota. San Martino de la |
| 00:30:58 |
Señora Belloni. Gracias, gracias |
| 00:31:06 |
Duerme, duerme |
| 00:35:21 |
Qué pasa? |
| 00:35:24 |
Adelante, adelante |
| 00:35:27 |
No se muevan, yo voy yo |
| 00:35:31 |
Quién es Ferrari? |
| 00:35:34 |
Soy yo. He preferido vestirme |
| 00:35:52 |
Perdonen, Umberto Domenico Ferrari |
| 00:35:57 |
Por favor, pasen |
| 00:36:02 |
Cierro la maleta |
| 00:36:08 |
Don Umberto, es algo grave? |
| 00:36:14 |
Sí, grave |
| 00:36:23 |
Quiere dejarnos a oscuras? |
| 00:36:26 |
Cállate! |
| 00:36:28 |
Vaya genio. Qué pasa? |
| 00:36:33 |
- Las seis y media |
| 00:36:36 |
Ven aquí, bravo, bravo |
| 00:36:40 |
Si se da cuenta |
| 00:36:45 |
Abajo, bravo |
| 00:36:49 |
Hágame un favor, juegue con el |
| 00:36:53 |
Yo no quiero jugar |
| 00:36:56 |
No me despido de él, si se |
| 00:37:00 |
Vamos a jugar. Toma perrito, toma |
| 00:37:07 |
- Qué haces? |
| 00:37:10 |
Ven a jugar, ven |
| 00:37:13 |
- Es tu novio? |
| 00:37:15 |
Qué quieres? Don Umberto! |
| 00:37:29 |
No le des nunca leche |
| 00:37:33 |
Sí, sí |
| 00:37:37 |
Vaya perro |
| 00:37:40 |
Está bien, está jugando |
| 00:37:44 |
Cuida de él. Yo no me olvidaré |
| 00:37:48 |
Señor Ferrari, nos vamos ya |
| 00:37:52 |
Me da la maleta? |
| 00:37:55 |
No pesa nada, solo llevo un |
| 00:37:59 |
Pues llévela usted |
| 00:38:14 |
Adiós |
| 00:38:16 |
Adiós, hasta pronto |
| 00:38:51 |
Este está mejor que yo |
| 00:38:54 |
- Quiero que se quede un poco mas |
| 00:38:59 |
- Sí |
| 00:39:06 |
Diga a |
| 00:39:11 |
Con unas gotas de pintura |
| 00:39:16 |
Perdone doctor. Tengo un dolor aquí |
| 00:39:24 |
Qué dolor? |
| 00:39:29 |
Ninguno |
| 00:39:31 |
Ya no tienes fiebre? |
| 00:39:36 |
Si fueras más joven te extirparía |
| 00:39:41 |
...quitarte a tu edad? |
| 00:39:47 |
No, no, tenía que haber insistido |
| 00:39:53 |
Don Umberto, tenía |
| 00:39:57 |
Me venía tan bien |
| 00:40:01 |
Yo le enseñaré como quedarse aquí |
| 00:40:05 |
A mí me bastaría |
| 00:40:09 |
Se está mejor que en un hotel |
| 00:40:14 |
No |
| 00:40:16 |
Gracias hermana. Hermana, es |
| 00:40:21 |
...quedarse para curarse del todo |
| 00:40:27 |
Le dan una pensión que no |
| 00:40:38 |
- Ya veremos |
| 00:40:42 |
Don Umberto dígale lo del rosario |
| 00:40:45 |
Hermana! Me podría dar un rosario? |
| 00:41:06 |
María! |
| 00:41:11 |
María! |
| 00:41:15 |
María! |
| 00:41:21 |
Cómo estás María? |
| 00:41:24 |
Bien, estoy bien |
| 00:41:30 |
Un plátano! Siéntate hija, |
| 00:41:40 |
Me siento aquí? |
| 00:41:43 |
Sí, siéntate. Y Flike? |
| 00:41:47 |
Yo quería que entrase pero |
| 00:41:53 |
En el patio! En el patio! |
| 00:41:58 |
Flike. En el patio. En el patio. En el patio. |
| 00:42:18 |
Flike! Flike! |
| 00:42:22 |
Cierre la ventana! |
| 00:42:26 |
Flike! Flike! |
| 00:42:38 |
Flike! Flike! |
| 00:43:09 |
Ese es el padre? |
| 00:43:14 |
Mire don Umberto aunque me lo |
| 00:43:18 |
Pero yo creo que es él |
| 00:43:21 |
Y él que dice? |
| 00:43:25 |
Nada |
| 00:43:27 |
Cuando salga le haré hablar a ese |
| 00:43:32 |
También con el bajo, el de Florencia |
| 00:43:37 |
Buenos días hermana |
| 00:43:44 |
- Su hija? |
| 00:43:47 |
Sí |
| 00:43:49 |
No, no |
| 00:43:52 |
Perdone hermana. Cómo está papá? |
| 00:43:55 |
- Está grave |
| 00:44:05 |
Me ha pedido 4.000 liras y |
| 00:44:10 |
- Sí, has hecho bien |
| 00:44:12 |
No! |
| 00:44:14 |
Se casa con el director del cine |
| 00:44:18 |
Espero que no tengan hijos |
| 00:44:21 |
Necesita la habitación, tiene que |
| 00:44:25 |
Si pago los retrasos |
| 00:44:29 |
Me están esperando |
| 00:44:32 |
No me mandará |
| 00:44:34 |
Cuídese don Umberto |
| 00:44:37 |
Díselo, que no iré al |
| 00:44:42 |
Ave Maria gratia plena, |
| 00:44:47 |
- Santa Maria Mater dei |
| 00:44:51 |
Ave Maria gratia plena, |
| 00:44:57 |
- Santa Maria Mater dei |
| 00:45:03 |
Ave María gratia plena... |
| 00:45:07 |
En la guerra me llamaba abuelo, |
| 00:45:13 |
Después de la guerra se |
| 00:45:18 |
Si viera a mi perro? No sé como |
| 00:45:27 |
Santa María mater dei, ora |
| 00:45:44 |
Adiós don Umberto que le vaya bien |
| 00:45:50 |
Iré a visitarle |
| 00:45:54 |
Calle San Martino de la Batalla, 14 |
| 00:45:57 |
Ya lo creo. Adiós |
| 00:46:01 |
Que le vaya bien |
| 00:46:46 |
Maria! No está la muchacha? |
| 00:46:50 |
No, está la dueña |
| 00:47:12 |
Qué hace? |
| 00:47:15 |
Trabajar |
| 00:47:17 |
Esta es mi habitación! |
| 00:47:20 |
Y quien le dice que no? |
| 00:47:22 |
Qué van a hacer? |
| 00:47:24 |
Muchas cosas |
| 00:47:33 |
La muchacha ha salido con el perro? |
| 00:47:36 |
Qué perro? |
| 00:47:38 |
El perro! El perro! |
| 00:47:41 |
Acaso es obligatorio ver al perro? |
| 00:47:47 |
Flike! |
| 00:47:56 |
Flike! |
| 00:48:07 |
Estoy embarazada, entiendes? |
| 00:48:13 |
Buenos días |
| 00:48:20 |
Dónde está Flike? |
| 00:48:23 |
No lo sé |
| 00:48:25 |
Cómo que no lo sabes? |
| 00:48:29 |
La señora ha abierto |
| 00:48:32 |
Pero tú dónde estabas? |
| 00:48:35 |
Si lo han matado, la mataré yo |
| 00:48:50 |
Rápido, rápido |
| 00:48:52 |
Si atropello a alguien paga usted |
| 00:48:55 |
Pago yo, corra, corra |
| 00:49:04 |
Cuánto es? |
| 00:49:06 |
200 liras. |
| 00:49:13 |
Me puede cambiar mil liras? |
| 00:49:16 |
Ni hablar |
| 00:49:21 |
Me puede cambiar mil liras? |
| 00:49:26 |
Me da ese vaso de ahí? |
| 00:49:34 |
Aquí tiene su cambio |
| 00:49:48 |
Aquí tiene |
| 00:49:51 |
Usted que quiere? |
| 00:49:54 |
Busco a mi perro |
| 00:49:57 |
El quince |
| 00:50:23 |
Oiga, aquí es donde los matan? |
| 00:50:30 |
Trece! |
| 00:50:35 |
Flike |
| 00:50:40 |
Catorce! |
| 00:50:46 |
Quince! |
| 00:50:55 |
Gracias doctor |
| 00:50:59 |
Y usted? |
| 00:51:01 |
Ratonero, con ojos inteligentes, |
| 00:51:06 |
Cuándo ha sido? |
| 00:51:08 |
Ayer o anteayer |
| 00:51:13 |
Entonces que hacemos con ese perro |
| 00:51:17 |
- Y si no lo retiro? |
| 00:51:22 |
- Lo matan? |
| 00:51:25 |
- Sí, doctor |
| 00:51:30 |
...recogimos ayer y anteayer |
| 00:51:33 |
Gracias |
| 00:51:35 |
Entonces, lo matan? |
| 00:51:42 |
450 liras? |
| 00:51:49 |
Ese anteayer, ese ayer |
| 00:51:54 |
Ese anteayer |
| 00:51:58 |
Ese hace diez días |
| 00:52:01 |
Ese anteayer y ese ayer |
| 00:52:05 |
Cuidado con el carro! |
| 00:53:06 |
Flike! |
| 00:53:10 |
Flike |
| 00:53:14 |
Flike, Flike |
| 00:53:41 |
Aquí está |
| 00:53:44 |
Buenas tardes señora, |
| 00:53:47 |
Qué quiere? Qué es lo que quiere? |
| 00:53:51 |
Nosotros venimos a su |
| 00:53:55 |
Acaso le debo algo? Qué dice? |
| 00:54:00 |
Mas le valía pagar las deudas |
| 00:54:03 |
Deudas? Hay otras razones |
| 00:54:08 |
Mañana vendrán a echarle |
| 00:54:11 |
Existen las leyes! |
| 00:54:14 |
He sido 30 años funcionario |
| 00:54:20 |
Siempre he pagado |
| 00:54:27 |
Deudas! Si no sé |
| 00:54:51 |
Somos siete de familia, una limosna |
| 00:55:01 |
Somos siete de familia, una limosna |
| 00:55:05 |
Somos siete de familia, una limosna |
| 00:55:08 |
Siete de familia, una limosna! |
| 00:55:14 |
Gracias |
| 00:55:17 |
Siete de familia, una limosna |
| 00:55:46 |
Battistini! Battistini! |
| 00:55:50 |
Mi querido Ferrari. Qué tal? |
| 00:55:53 |
Y a ti? Cómo te va? |
| 00:55:56 |
Tirando, no me puedo quejar |
| 00:55:59 |
No del todo mal |
| 00:56:01 |
Perdona, voy a coger el autobús |
| 00:56:05 |
Ya cogeré otro |
| 00:56:10 |
Mal, tengo un problema |
| 00:56:16 |
Pero ganaré, seguro. Pararé |
| 00:56:21 |
Si pago 7.500 liras, asunto zanjado |
| 00:56:26 |
Tendría que pagar la mitad del |
| 00:56:33 |
Sigues viviendo en esa casa? |
| 00:56:36 |
Sí, de ahí no me muevo la |
| 00:56:41 |
Entiendes? Por 2.000 liras |
| 00:56:48 |
Disculpa, no quiero perder este |
| 00:56:58 |
Ferrari, si ves a Carlone salúdalo! |
| 00:57:02 |
Ha muerto! |
| 00:57:04 |
Ha muerto? |
| 00:57:09 |
Gracias. Señora tengo hijos! |
| 00:57:15 |
Somos siete de familia, una limosna |
| 00:59:06 |
Ahí quieto! |
| 00:59:29 |
Flike! Qué estás haciendo aquí? |
| 00:59:31 |
Profesor! Cómo está? |
| 00:59:34 |
Estaba mirando a Flike |
| 00:59:39 |
Juega, lleva así todo el día |
| 00:59:42 |
Es fantástico, increíble |
| 00:59:46 |
Bien, gracias |
| 00:59:49 |
Se me va a escapar el autobús |
| 00:59:52 |
Un café, un café |
| 00:59:55 |
Un licor u otra cosa |
| 00:59:57 |
Al menos permítame que le acompañe |
| 01:00:00 |
Encantado. Qué hace ahora? |
| 01:00:03 |
Estoy jubilado y como tal no se |
| 01:00:08 |
Qué suerte! |
| 01:00:13 |
- Buenos días ingeniero |
| 01:00:40 |
Usted que cree, habrá guerra? |
| 01:00:50 |
- Nos vamos! |
| 01:00:52 |
Adiós |
| 01:00:57 |
Enhorabuena de nuevo! |
| 01:01:00 |
Gracias queridos |
| 01:01:03 |
Es realmente soberbia, maravillosa |
| 01:01:06 |
Enhorabuena querida |
| 01:01:10 |
Prometido |
| 01:01:12 |
Ven a ver al niño. Ha crecido |
| 01:01:15 |
De acuerdo. Un beso de mi parte |
| 01:01:29 |
Adiós querida, enhorabuena |
| 01:01:35 |
Nos veremos pronto |
| 01:01:37 |
Entonces quedamos en llamarnos |
| 01:01:44 |
Querido, ahora que estamos solos, |
| 01:01:48 |
Sí cariño, por supuesto |
| 01:01:51 |
Eso espero. Allá no se puede tardar |
| 01:01:54 |
Adiós querida |
| 01:01:56 |
Adiós. Paolo! |
| 01:02:00 |
Dime |
| 01:02:06 |
Qué pasa Olga? |
| 01:02:11 |
Ya está? Querida! |
| 01:02:15 |
Adiós cielo |
| 01:02:31 |
Ten cuidado! |
| 01:03:43 |
Flike! Vaya susto nos has dado |
| 01:03:52 |
Cómase la tarta |
| 01:04:02 |
Quiere hacer una |
| 01:04:10 |
Don Umberto, cómase la tarta |
| 01:04:13 |
No, no |
| 01:04:19 |
Qué le pasa don Umberto? |
| 01:04:23 |
Estoy harto |
| 01:04:27 |
De la señora? |
| 01:04:31 |
Un poco de todo |
| 01:04:38 |
Vaya donde vaya |
| 01:05:03 |
Bueno. Qué vamos a hacer? |
| 01:05:19 |
Cómasela! |
| 01:07:53 |
Flike! Flike! |
| 01:08:45 |
A dónde va? |
| 01:08:49 |
Ya se va don Umberto? |
| 01:08:52 |
Sí |
| 01:08:54 |
A dónde va? |
| 01:08:57 |
A otra casa |
| 01:08:59 |
Cerca? |
| 01:09:01 |
Sí |
| 01:09:03 |
Nos veremos alguna vez? |
| 01:09:07 |
Vete tu también. Hay muchos |
| 01:09:14 |
Cuando se de cuenta |
| 01:09:18 |
No puedes volver a tu pueblo? |
| 01:09:21 |
Mi hermano me mataría de la paliza |
| 01:09:25 |
A ver si nos vemos |
| 01:09:33 |
He dejado algunas cosas, cógelas tú |
| 01:09:40 |
Adiós |
| 01:09:42 |
Adiós |
| 01:09:46 |
Olvídate de ese, el de Florencia |
| 01:09:50 |
Sí don Umberto |
| 01:10:35 |
No, no, con el perro |
| 01:10:40 |
Antes de las ocho si se puede |
| 01:10:43 |
Y me lo dice a mí? |
| 01:10:47 |
Yo puedo decir que voy a caza |
| 01:10:51 |
Con que? |
| 01:10:53 |
Podría llevar una |
| 01:10:55 |
Dónde baja? |
| 01:10:57 |
En Via Leccosa |
| 01:11:02 |
Arranca! |
| 01:12:31 |
Buenos días |
| 01:12:36 |
Pequeño pero matón |
| 01:12:39 |
No, no le hace mal a nadie |
| 01:12:44 |
Unos 20. Por qué? |
| 01:12:47 |
Están aquí todo el día? |
| 01:12:50 |
Aquí hay aire y sitio |
| 01:12:53 |
Quiero dejarlo alojado |
| 01:12:56 |
Duermen con nosotros, están bien |
| 01:13:01 |
Duermen a mi lado toda la noche |
| 01:13:07 |
Salgo de viaje, |
| 01:13:11 |
Por cuánto tiempo? |
| 01:13:15 |
Un poco |
| 01:13:16 |
El precio es 100 liras al día. |
| 01:13:21 |
Y luego todo lo demás: las |
| 01:13:27 |
...por que aquí damos bien de comer |
| 01:13:32 |
...que hay mucho que limpiar. |
| 01:13:36 |
el serrín también, la lejía también |
| 01:13:42 |
Le doy 5.000 liras |
| 01:13:54 |
Casi, casi 6.000 |
| 01:14:01 |
Y la maleta está llena de cosas |
| 01:14:16 |
Cuándo vuelve? |
| 01:14:21 |
No sé, ya veremos |
| 01:14:34 |
Sabe que hay muchos que traen |
| 01:14:38 |
Y que hace usted? |
| 01:14:41 |
Los echo de aquí |
| 01:14:43 |
Los saca de paseo? |
| 01:14:46 |
Hay un chico pero quiere cobrar |
| 01:14:52 |
No, no puedo |
| 01:15:00 |
No, no se lo dejo |
| 01:15:09 |
Buenos días |
| 01:15:11 |
Más dinero y menos palique |
| 01:16:18 |
Daniela! Daniela! |
| 01:16:44 |
Mamá! |
| 01:16:53 |
Bravo! |
| 01:17:05 |
No corras, despacio! |
| 01:17:08 |
Buenos días Daniela |
| 01:17:12 |
Daniela, tu... |
| 01:17:15 |
...quieres mucho a Flike verdad? |
| 01:17:19 |
Sí |
| 01:17:22 |
Entonces te lo regalo |
| 01:17:25 |
Oh, no! |
| 01:17:27 |
Sí, sí. Y también te doy la correa |
| 01:17:31 |
Señorita el perro es mío |
| 01:17:35 |
- Sí es mío |
| 01:17:40 |
Se lo he regalado señorita |
| 01:17:43 |
Y quien lo limpiará? Los perros |
| 01:17:48 |
- Lo limpiaré yo |
| 01:17:54 |
Es un perro que no se mete |
| 01:18:00 |
No se arrepentirá, ya lo verá |
| 01:18:03 |
Menudo negocio! |
| 01:18:06 |
Si se lo doy por nada! |
| 01:18:09 |
Ya, y mientras se libra de él |
| 01:18:13 |
- No es mío, yo lo quiero! |
| 01:18:17 |
- Venga Daniela no te entretengas! |
| 01:20:16 |
No pite hombre! |
| 01:20:21 |
- Eso lo decido yo! |
| 01:20:26 |
Deje de pitar! |
| 01:20:32 |
Pero no ve que el tren está a |
| 01:20:38 |
Deje de pitar! |
| 01:20:48 |
Flike! Flike! |
| 01:20:56 |
Flike! |
| 01:21:04 |
Flike! |
| 01:21:09 |
Flike! |
| 01:21:15 |
Flike! |
| 01:21:22 |
Flike! |
| 01:21:28 |
Flike ven aquí! |
| 01:21:36 |
Ven aquí Flike, ven aquí! |
| 01:21:58 |
Flike! |
| 01:22:06 |
Flike! |
| 01:22:10 |
Flike! Ve a buscarla! |
| 01:22:30 |
Flike, mira la piña! Ven! |
| 01:22:34 |
Ven Flike! |
| 01:22:38 |
Arriba, arriba! |
| 01:22:44 |
Flike |
| 01:22:48 |
Ven, ven aquí, corre! |
| 01:22:56 |
Bravo Flike! Flike arriba, arriba! |
| 01:23:03 |
Arriba! Bravo Flike! |
| 01:23:11 |
Corre Flike! Corre Flike! |
