Umut Adasi

en
00:02:13 Cevdet Ede, welcome.
00:02:15 -Hey, Yusuf. How are you?
00:02:18 -When are you going back?
00:02:21 I have things to do in Maras.
00:02:26 I will pick you at 7 am
00:02:29 -Thank you Ede.
00:02:32 Thanks.
00:03:54 So how are you Yusuf?
00:03:57 You are a big man now.
00:04:00 You will look like exactly your father
00:04:05 Tell me, what will you do in Maras?
00:04:08 Actually I am going to Istanbul, Ede.
00:04:11 And I will come to you from there,
00:04:15 To me?
00:04:18 England?
00:04:20 Yes, Cevdet Ede. I don't have
00:04:24 I want to go to England
00:04:29 PIease don't say no.
00:04:33 Yusuf listen. It is not easy.
00:04:37 It is hard to live in a foreign land.
00:04:39 It is not a happy
00:04:44 It is a very hard life.
00:04:47 You can easily get lost
00:04:52 You have a job here.
00:04:55 What do you think you can do there?
00:04:59 I don't want to end up
00:05:02 If he had come with you
00:05:04 ...I would have
00:05:07 I can't stay here anymore, Ede
00:05:10 Did you really think about it?
00:05:12 I always think about it whenever
00:05:15 Alright.
00:05:17 If you can ever reach England,
00:05:25 This is my number.
00:05:27 I can't promise you anything,
00:05:33 Have you got money?
00:05:36 I sold my late father's land.
00:05:38 And Mehmet Ede
00:05:42 I have the address. I will find him.
00:05:46 May the best with you.
00:07:34 -Ede. What's going on?
00:07:39 Get the fuck out of here.
00:07:43 And he asks. Don't you see?
00:07:53 -Daughter, come here.
00:08:06 -Welcome dad.
00:08:17 You will damage it.
00:08:24 -What is it?
00:08:30 My application is approved.
00:08:34 I must tell Kader about it.
00:09:00 Good afternoon.
00:09:03 -Good afternoon.
00:09:05 -Who is asking?
00:09:08 Who?
00:09:10 Ede? This is how we call
00:09:14 It means big brother.
00:09:17 He will know if you say
00:09:29 Sit down.
00:09:35 Wait here for a while.
00:09:50 Come with me.
00:09:54 And close the door.
00:10:17 Godless Mehmet has sent him.
00:10:28 Latif, take my place.
00:10:34 Kid, sit down.
00:10:41 Tell me.
00:10:43 Mehmet sent me.
00:10:49 I want to go to England.
00:10:51 -He said you can help me.
00:10:58 -What is your name?
00:11:03 -How old are you?
00:11:10 -Have you got money?
00:11:19 -How much do you need?
00:11:23 For the sake of Godless,
00:11:41 -Do you have a place to stay?
00:11:45 -Have you found any jobs?
00:11:50 Ok.
00:11:52 -Start preparations.
00:11:55 If any officers come here...
00:11:59 ...inspectors or such,
00:12:03 If anybody asks you
00:12:08 ...you will say you
00:12:12 Just started.
00:12:16 -Got it?
00:12:21 Ok.
00:12:29 -Latif.
00:12:31 -Feed the boy.
00:12:36 -Who is it?
00:12:39 Get in Cetin.
00:12:42 -Are there any news?
00:12:49 Asil, dude.
00:12:56 Last night I haven't slept at all.
00:12:59 Do you know what
00:13:02 They grabbed the whole block.
00:13:06 The bastard has strong connections.
00:13:09 Fuck.
00:13:12 You have get lost asap.
00:13:18 Can you help me?
00:13:23 I don't know.
00:13:28 There is a guy.
00:13:30 He smuggles people.
00:13:32 But we must investigate.
00:13:35 The guy is not trustworthy.
00:13:40 -It needs a lot of money.
00:13:44 I say they are looking for you
00:13:48 I have some money.
00:13:51 I will borrow the rest.
00:13:54 -Does anyone knows you are here?
00:13:57 Turn off your cell phone. Don't
00:14:01 Don't go out.
00:14:05 Ok.
00:14:35 Yusuf, bring me tea.
00:14:53 Selamun aleykum.
00:14:56 Yusuf, come here.
00:15:04 Get ready.
00:15:07 You will spend
00:15:11 Don't say a word to anyone.
00:15:15 -And bring me tea.
00:15:26 And here is the
00:15:29 Stop it. I am hungry.
00:15:32 What this is costume?
00:15:37 -Add these to my account.
00:15:40 Have you paid anything for weeks?
00:15:42 I will. I am not running away.
00:16:17 Dear, can you please come?
00:16:28 I put everything you may need.
00:16:35 In the front pocket.
00:16:46 Mr. Tugra?
00:19:31 Now listen.
00:19:34 This is the first time
00:19:39 Be very careful.
00:19:42 Don't trust anyone.
00:19:47 We hardly found
00:19:52 That's not the issue,
00:19:58 And don't forget
00:20:01 Dad, how may times
00:20:07 How much I wish your mother
00:20:14 Come on, dad.
00:20:34 Move.
00:20:39 Move. Move.
00:20:47 Move man, move.
00:21:16 Light.
00:21:35 We expect the cruise
00:21:44 Listen to me.
00:21:47 I am the law here.
00:21:50 Got it? I am the law.
00:21:57 Nobody is going to step out.
00:22:00 If anyone does not
00:22:03 ...I swear god I will throw
00:22:11 Ok?
00:22:18 Thank you for
00:22:24 Have a nice voyage.
00:22:28 There will be no problems
00:22:55 Thank you.
00:23:22 -Isn't there anything else than the soup?
00:23:25 -My wife is pregnant, don't you see?
00:23:29 Don't you have
00:23:31 Yes mam, how wouId Iike your
00:23:33 How can I find milk
00:23:37 -Don't you have any heart?
00:23:40 She is pregnant.
00:23:42 You will eat whatever I give.
00:23:45 We paid you tons of money.
00:23:50 That's ok.
00:23:52 You paid that money
00:23:55 If you want better food
00:24:00 Here is the menu.
00:24:03 I can provide you the best
00:24:07 Of course, you will not tell
00:24:11 Are you kidding? It's more
00:24:15 Really? Suit yourseIf.
00:24:21 Aren't you done yet?
00:24:24 -Captain is waiting.
00:24:29 Move.
00:24:37 Come on.
00:26:42 -How many months are you pregnant?
00:26:45 -A boy or a girl?
00:26:49 -...but I want a boy.
00:26:52 It needs courage.
00:26:57 What can we do?
00:26:59 We don't have much of opportunities.
00:27:01 We are going to England to provide
00:27:05 -Why England?
00:27:07 -What was that?
00:27:10 Manchester. He made good money
00:27:14 And opened his own grocery shop.
00:27:19 I have been doing chores for various
00:27:24 There is no way that I can...
00:27:27 ...make money in that way.
00:27:32 So I saved some money
00:27:35 Mr. Tugra.
00:27:44 Sit down. And take a glass.
00:27:53 So tell me, how are you?
00:27:56 How are you, sir?
00:28:00 -I broke with Didem.
00:28:04 Sometimes I just don't know
00:28:07 I have been with a lot of women.
00:28:10 But none of them... Nevermind.
00:28:17 I am an unhappy man
00:28:19 -No, not at all.
00:28:23 And it is not about money.
00:28:27 Sometimes I feel like
00:28:31 Maybe I am wrong.
00:28:35 But there must be something
00:28:38 Something must be done.
00:28:40 I think you think the same, too.
00:28:44 Not exactly.
00:28:50 -Really. Where?
00:28:54 -How?
00:28:57 Have you handled
00:29:00 -I haven't.
00:29:04 I will go illegally. They take
00:29:08 I handled everything.
00:29:12 A friend of mine had used
00:29:17 -Illegally?
00:29:20 I feel like I am deserting you in a
00:29:25 The life leads you.
00:29:39 I am going there to
00:29:42 There are more opportunities there. You go
00:29:46 Six months later you
00:29:49 You are appreciated
00:29:56 -Why are you going?
00:30:50 What is this? This stinks.
00:30:53 Our dry cleaner
00:30:56 What are you nagging about?
00:31:12 Can I have another?
00:31:25 Just hold.
00:31:35 -Where is Sibel?
00:31:37 Shut up. Where is Sibel?
00:31:39 This is a nice place. The mistress
00:31:44 The kids are so cute.
00:31:52 Indeed.
00:31:54 My courses are
00:31:57 So I am a little bit excited.
00:32:01 Alright.
00:32:24 I am trying to know them
00:32:29 Just like as they are. If I...
00:32:33 -No. Not at all.
00:32:36 -No. What are you talking about?
00:32:38 -What the fuck are you?
00:32:41 Come here.
00:32:45 -Asshole. Are you going to cause trouble?
00:32:47 What's going on?
00:33:02 Leave him alone.
00:33:05 -You stay away.
00:33:07 Go away if you don't want me to mess
00:33:10 ...who know Gazanfer
00:33:12 If anything happens to us...
00:33:17 Got it?
00:33:21 Got it. Got it.
00:33:24 Go and sleep.
00:33:27 -Are you alright?
00:33:38 I will be damned, huh?
00:34:16 Gentlemen.
00:34:20 And here are the
00:34:23 -Where is the sugar?
00:34:26 You can't have tea without sugar.
00:34:28 Everything except the breakfast
00:34:32 -No way.
00:34:39 Here.
00:34:41 As you see there is
00:34:47 Booze, weed.
00:34:52 You have to
00:34:55 What are you talking about?
00:36:08 -Come on, move. Move.
00:36:14 Come on.
00:36:18 Come on move.
00:36:22 I won. I won.
00:36:26 I won the game.
00:36:32 -What is this?
00:36:34 I let you gamble, and should I
00:36:38 -But...
00:36:41 Anyone else who wants to play?
00:36:44 -Umut, why don't you play something?
00:36:53 Mine went inwards.
00:36:57 Fine.
00:38:05 -What's in the menu today?
00:38:09 -Is this Sunday already?
00:38:11 You fag idiots. All your
00:38:16 Pull that rope.
00:38:19 Do I have to say everything?
00:38:22 Havas, you have a bad mouth.
00:38:25 Try to be more gentle. Do we
00:38:30 I am sorry Captain.
00:38:36 Yellow boy.
00:38:38 Grasp a pair of fine trousers
00:38:42 -What if he asks his own?
00:38:46 Tell him they are lost.
00:38:48 As if those bastards need
00:38:52 I am sorry Captain.
00:39:36 -Hello Vildan, how are you?
00:39:40 It has been almost two weeks
00:39:44 -Are you so silent all the time?
00:39:49 I am trying to get
00:39:52 What about
00:39:54 I don't know.
00:39:56 There is nothing not to know.
00:39:59 If not, I can show you London.
00:41:32 Mustafa, wake up.
00:41:36 Let me go.
00:41:39 Shout as you like.
00:41:43 -Let go off me!
00:41:50 Leave me!
00:41:54 Leave me!
00:41:56 Open the door.
00:42:02 Open the door.
00:42:05 -Leave me!
00:42:09 Help me! Let me go!
00:42:15 Let me go.
00:42:19 You asshole!
00:42:35 Open the door!
00:42:45 Take this away.
00:42:48 What is going on here?
00:43:01 Take this prick away.
00:43:06 Fuck you.
00:43:36 -Are you alright?
00:43:41 -Open!
00:43:44 Enough. It is ok.
00:43:49 Now go and sleep. The
00:43:52 Fuck off.
00:44:22 Kenan.
00:44:28 But what if one day
00:45:08 Sibel, do you
00:45:16 Are you alright?
00:48:18 Kader, your phone is ringing.
00:48:26 -Kader, this is Vildan.
00:48:29 I was waiting for your call.
00:48:31 It has been a few weeks.
00:48:33 Shall we meet today
00:48:38 I'm busy today.
00:48:41 I will work till late hours.
00:48:44 -I can wait.
00:48:49 I don't know. Lets talk tomorrow.
00:49:07 So you are ready.
00:49:10 Listen to me!
00:49:14 Thanks God we are now in
00:49:20 You will get on the
00:49:23 There will be
00:49:26 They will pass you through
00:49:32 They will Ieave you
00:49:35 Burn every paperwork
00:49:39 When you go to police
00:49:44 Don't forget.
00:49:48 Tell them that you don't have freedom
00:49:54 Tell them you are tortured and
00:49:58 Then they will bring you an interpreter.
00:50:02 ...whatever you wish,
00:50:06 But be wise. Be consistent.
00:50:11 Be consistent about what you say.
00:50:16 Yellow boy, come here.
00:51:07 -Come on.
00:51:17 Sibel what are you doing?
00:51:29 What are you doing?
00:51:32 Havas stay away.
00:51:34 Get down. Get down.
00:51:38 Start the engines.
00:51:45 What are you talking about?
00:51:48 Why do you stop? You will
00:51:59 Umut. Umut.
00:53:37 Come on move. Move. Be quick.
00:53:45 Come on. Down there!..
00:53:55 Quick.
00:54:05 -What shall we do now?
00:54:09 You will see a police station
00:54:12 Don't worry. They
00:54:14 Captain.
00:54:23 But burn all your id cards
00:54:28 Ok. Good luck.
00:55:44 So tell me.
00:55:47 I never thought it would be like this.
00:55:50 What is this?
00:55:54 -Can you find me a job?
00:56:02 The landlady acts weird.
00:56:06 I don't know how to say.
00:56:14 And she treats horrible
00:56:17 Do you mean she is a lesbian?
00:56:19 I don't want to stay in that house.
00:56:22 -Doesn't your father help you?
00:56:26 -We don't have much money.
00:56:31 I will talk to my boss.
00:56:35 If not him, there are lots of Turks
00:56:40 Don't worry about the house.
00:56:42 We can share the rent.
00:56:48 Mahmut, you go on with this.
00:56:55 Oz Sofra Restaurant,
00:56:57 Brother Cevdet, this is Yusuf.
00:00:02 I am fine.
00:00:06 -What? Are you in London?
00:00:10 Can you pick me up? I can't
00:00:14 Yes, I know that church.
00:00:17 -Ok.
00:00:19 Thank you.
00:00:25 Thank you for taking us. Brother Asil
00:00:29 So I told him to come with me.
00:00:32 -Really? You are welcome.
00:00:36 Not at all, no trouble at all.
00:00:40 -Look at it. Just like our country eh?
00:00:45 -It is full of Turkish signboards.
00:00:51 So was that all
00:01:06 So, this is my place.
00:01:10 Come.
00:01:13 Ahmet. Park my car.
00:01:22 How long have you been
00:01:24 25 years, I think.
00:01:27 -Are you happy?
00:01:32 London is a place to live except
00:01:37 This is my home now.
00:01:41 I met my wife here.
00:01:47 Forget about me,
00:01:51 Yusuf, you can work here.
00:01:54 I can arrange a bed for you in
00:01:59 Asil, I have a friend
00:02:02 I will take you there.
00:02:05 -Thank you.
00:02:07 Enjoy it.
00:02:29 What's up, Ahmet?
00:02:34 -Take it.
00:02:36 -Cevdet, welcome brother.
00:02:40 I am fine. I have a guest for you.
00:02:46 Welcome, brother.
00:02:50 His name is Asil. He has just come
00:02:55 Of course i can.
00:03:00 -Not much.
00:03:03 I was a security guard
00:03:06 Fine. There is a room back there.
00:03:11 Help this friend. Bosana,
00:03:16 Sit down, Cevdet.
00:03:24 One of the kids has
00:03:29 They are coming for a hope
00:03:35 -May Allah comfort his soul.
00:03:37 -We should do our best to help.
00:03:39 ...but you know these English
00:03:44 They canceled my license,
00:03:49 -What will you do?
00:03:52 I'm always thinking but
00:03:56 Ahmet, bring us two mild coffees.
00:04:02 -May I use your phone?
00:04:05 -I have to call my father.
00:04:07 Haven't called him for days,
00:04:21 Vildan where have you been?
00:04:25 I am fine dad, don't worry.
00:04:27 -Do you get along with the kids?
00:04:30 -What!
00:04:34 There wasn't much time left for me
00:04:37 Are you angry with me?
00:04:39 No I am not. You are at the age
00:04:44 Who is it with you?
00:04:48 A friend from the course,
00:04:53 Don't worry.
00:04:58 Don't worry about it.
00:05:00 A graduate
00:05:03 -I can take care of myself.
00:05:06 Dad, the bus is coming.
00:05:21 -Good night.
00:05:58 It has been a month. Neither the water
00:06:10 -What is it Yusuf?
00:06:17 -Is it pork?
00:06:22 Anyway, that's enough.
00:06:26 -Ok.
00:06:40 I can't believe you made me eat this
00:07:31 Are you bothered with something?
00:07:35 My father called me the day before.
00:07:41 He said he can't
00:07:47 He got so introverted
00:07:52 If only I could find a job.
00:07:56 Yes but what can you do?
00:07:59 Shall I arrange you a flight
00:08:02 Thanks. You are so kind
00:08:07 I have to take care of myself.
00:08:12 If I go back before succeeding
00:08:21 A friend of mine runs a night club.
00:08:25 I heard they are paying good.
00:08:27 Why don't we go there tonight?
00:08:30 We will have a good time
00:08:33 -What about that?
00:08:35 Let's go to my place first.
00:08:57 -Sit down. Let's talk.
00:08:59 Sit down.
00:09:06 Where have you been?
00:09:09 I told mom. I am
00:09:12 Who is she? That strip girl?
00:09:14 -Not a strip girl. Dancer.
00:09:18 Yusuf give me a cigarette.
00:09:29 Won't you give me?
00:09:40 -Are you going to school?
00:09:42 Listen, this is not a way to live.
00:09:48 I haven't seen you
00:09:50 You can't spend a life
00:09:54 Do you see that kid? He has been working
00:09:59 -I am tired of listening to these.
00:10:05 I was working at your age.
00:10:09 -You are living an empty life.
00:10:15 I choose what I believe.
00:10:20 Friends are waiting.
00:11:06 Asil, give whatever they
00:11:11 They will go soon enough.
00:12:23 Stop. Get away.
00:12:28 It's over.
00:12:34 What do you think you are doing?
00:12:39 They will all come
00:12:42 You have forgotten who you are
00:12:52 I'm sorry.
00:15:07 I should better not drink any more.
00:15:13 The night is young.
00:16:31 -Yusuf come on.
00:16:33 Officers are here. Go away and
00:16:57 Where are you? Where are you?
00:17:00 Vildan talk to me. Please
00:17:08 Tell me what is going on?
00:17:16 Talk to me please.
00:17:24 Tell me Vildan.
00:22:55 -Hello.
00:22:57 -Is Yusuf here?
00:23:00 Asil. Come here son.
00:23:05 -Hello.
00:23:09 He is not here yet. Sit down.
00:23:16 What happened? Hamdi told
00:23:21 I fought with the hooligans.
00:23:25 Never mind.
00:23:29 Don't worry. We will
00:23:31 Thank you. I caused you
00:23:34 Not at all.
00:23:37 Are you hungry? Ahmet...
00:23:44 -Yes?
00:23:47 Right away.
00:24:09 Come on move.
00:24:13 -I am sorry.
00:24:16 She is Kader's friend, sir.
00:24:19 -Is there a problem?
00:24:22 Lady who is supposed to wash the
00:24:26 Didn't I fire two girls
00:24:29 -Didn't I say we can't charish any one?
00:27:50 Yusuf, what keeps
00:27:53 You are so right.
00:28:09 -Yusuf. Bring me tea, son.
00:28:17 Where is it?
00:28:25 Thank you. Have a seat.
00:28:39 You act weird nowadays.
00:28:42 You seem so distracted.
00:28:48 And you don't sleep here any more.
00:28:52 Tell me what is going on?
00:28:55 Let me know if
00:28:59 It is about a girl, right?
00:29:05 Listen son. I have fallen
00:29:11 I left my family.
00:29:15 If I hadn't realized that was a
00:29:20 You are young. You are single.
00:29:23 You have fresh blood.
00:29:25 Just don't do
00:29:29 Remember son.
00:29:31 It is the woman who
00:29:36 You came here for a new life.
00:29:39 It is up to you to use the
00:29:43 Take this as a sincere father's advice.
00:29:47 No matter where you are
00:29:57 Take this day off. Go get
00:31:18 1 year later
00:34:02 Vildan?
00:34:08 My dear daughter. Vildan.
00:34:11 Hello. Hello.
00:34:23 -My brother.
00:34:26 Yusuf told me.
00:34:34 -You had beaten the hooligans.
00:34:38 -So tell me what you are doing.
00:34:43 I plan to buy a share
00:34:46 Security job?
00:35:01 -How do you know that?
00:35:08 I was there, too.
00:35:12 -How did it end?
00:35:16 Never mind.
00:35:22 So you plan to buy a share.
00:35:27 40 000 or 50 000 pounds.
00:35:31 We shall see about that.
00:35:33 -Alright. Consider it done.
00:35:37 No, I am serious.
00:35:39 I have been looking for
00:35:42 You will run the place for me,
00:35:47 I owe you from the ship.
00:35:49 Ok but, how did you find
00:35:55 -But why?
00:35:59 -Seeking?
00:36:02 -Did you find what you were seeking?
00:36:06 But I found two beautiful chicks.
00:36:13 Call me ok?
00:36:15 Call tomorrow and
00:36:19 Tugra?
00:36:57 Don't forget the rent tonight.
00:37:21 Hello. My darling, Vildan.
00:37:34 Can you speak Turkish? I can't
00:39:11 -Hello.
00:39:14 Where have you been my love?
00:39:18 You are free now.
00:39:22 There is no reason for you
00:39:26 Are you there my love?
00:39:29 Yes. I am listening to you.
00:39:34 I missed you very much.
00:39:39 Ceren...
00:39:42 They are calling me. I have to
00:41:12 Yusuf welcome.
00:41:18 Nothing. Never mind about me.
00:41:27 I have to work a lot for that.
00:41:30 I am only running it.
00:41:35 No I didn't. But I am
00:41:41 Things are in a mess.
00:41:44 Pretty much.
00:41:48 Is there anything
00:41:54 Brother Asil.
00:41:59 So I came to you.
00:42:03 I need...
00:42:08 -How much do you need?
00:42:14 As much as you can give.
00:42:18 This is all got in my wallet.
00:42:23 Not enough even for the quarter.
00:42:27 -What?
00:42:33 Thanks for the money.
00:42:46 Where have you been?
00:42:49 Kader. Let's
00:42:55 So tired you are.
00:42:58 Is it tiresome to sleep
00:43:00 -What are you talking about?
00:43:03 He had called you but couldn't find.
00:43:05 I told him that I haven't
00:43:07 Don't you ever worry about him?
00:43:10 How hard it was for him
00:43:13 And look what you are doing.
00:43:15 -Kader...
00:43:17 I have been working like a slave
00:43:20 Don't you think
00:43:23 You can lie anyone but you.
00:43:26 How will you ever look at
00:43:31 So she has become a whore
00:43:35 People work in constructions
00:43:39 You will have children in the future.
00:43:42 How will you look at their face?
00:43:45 Move. Get out of here.
00:43:50 You are disgusting.
00:43:53 Be packed before
00:43:55 I don't want to see you here
00:44:13 How dare you knock my door, whore.
00:44:56 Yusuf!
00:45:00 What is this?
00:45:03 Aren't you ashamed at all?
00:45:06 Did you come for this all
00:45:09 For this?..
00:45:12 Your poor father must have
00:45:15 You, animal.
00:45:19 May Allah punish you.
00:45:22 You pig.
00:45:28 I don't know what
00:45:32 All I saw were the wigs in the house
00:45:36 She never came home
00:45:40 So I kicked her out.
00:53:15 I want to go to England
00:53:19 Six months later you
00:53:25 -Thank you, here you are.
00:53:30 -Can you sign this?
00:54:11 This is a big sin what we are doing.
00:54:15 If we don't do it,