Uncertainty

en
00:00:01 Downloaded From www.AllSubs.org
00:01:11 Is today the day?
00:01:14 I don't know.
00:01:18 Maybe.
00:01:20 What's your gut tell you?
00:01:22 That I'm nauseous.
00:01:25 How about less literally?
00:01:28 I'm afraid of deciding.
00:01:31 I'm not afraid
00:01:33 but I just want this
00:01:37 not something we're not doing.
00:01:39 What does "this" mean?
00:01:41 "This" meaning
00:01:44 Well, "this" sounded like
00:01:48 No.
00:01:50 It wasn't.
00:01:58 What are we gonna do today?
00:02:00 Brooklyn or Manhattan?
00:02:05 That's not
00:02:08 I know what we're
00:02:16 What do you want to do?
00:03:16 Hey.
00:03:19 What?
00:03:26 Why not?
00:03:32 We can't do that.
00:03:37 Why not?
00:04:55 Hey.
00:05:05 Hi.
00:05:17 So I thought it would be a
00:05:19 so we'll stop at a florist
00:05:21 She'll like that.
00:05:23 Can I take credit?
00:05:24 It was my plan.
00:05:32 Dim sum.
00:05:35 Is it cool we're not seeing
00:05:37 Yeah. It's great.
00:05:39 I can't be around them today.
00:05:41 And I'm the perfect excuse.
00:05:43 No, I wasn't trying
00:05:45 No, it's all right,
00:05:46 'cause your mom adores me
00:05:48 Hold on, there's a seat belt
00:05:49 What is this?
00:05:51 No.
00:05:53 My God, this is, like,
00:05:55 Someone is hating life
00:05:57 Let's just give it
00:05:58 No, no, wait,
00:06:00 Don't give it to him.
00:06:02 No, no, no.
00:06:03 He won't give it back;
00:06:05 Don't you remember
00:06:07 a month ago in a cab,
00:06:08 If you give it to
00:06:10 they'll call the people that--
00:06:12 No, they won't.
00:06:14 So what are you, like,
00:06:16 Gonna save the phone?
00:06:17 Why you got to make it
00:06:19 I'm gonna get it back
00:06:22 Hi, my name
00:06:25 I just found this phone
00:06:27 and I'm trying to get it back
00:06:29 My number is 917-817--
00:06:31 Why are you giving them
00:06:33 What?
00:06:36 Sorry. My number
00:06:40 And, we'll try to figure this out.
00:06:43 Okay, thanks.
00:06:46 What?
00:06:47 Why would you be calling,
00:06:49 when the person
00:06:50 is just gonna call
00:06:52 and expect somebody
00:06:54 You don't have to go through
00:06:55 of friends and family.
00:07:01 Just don't--
00:07:04 Hi, my name
00:07:05 Don't leave your name.
00:07:07 Why not?
00:07:18 It's yours.
00:07:21 Probably your mom.
00:07:28 Yeah, it's your mom.
00:07:32 Hi, Sylvia.
00:07:34 Hey, thank you.
00:07:35 Thanks for not taking
00:07:40 Hey, I got a call
00:07:41 Bobby, careful.
00:07:44 Hello?
00:07:45 It's Perez, you assfuck.
00:07:47 We had a deal for that phone,
00:07:49 I think you got the wrong guy.
00:07:51 I just picked up this phone.
00:07:53 Who was it?
00:07:55 I don't know.
00:07:59 I'm going inside.
00:08:00 Go ahead, go.
00:08:01 Hello?
00:08:02 I'm so glad
00:08:04 I think you found my phone.
00:08:05 My name is Dmitri.
00:08:07 Yeah, I found your phone
00:08:11 Hi.
00:08:15 Be about 10 minutes.
00:08:16 Man, I'm glad you called.
00:08:17 I've been calling around.
00:08:18 I left a few messages.
00:08:19 What are you talking about?
00:08:20 Who did you call?
00:08:22 I don't know,
00:08:23 He said his name was Perez.
00:08:25 Perez?
00:08:26 Okay, look, I need to come
00:08:28 Don't call anyone else.
00:08:30 Where you are?
00:08:31 The address?
00:08:32 It's...
00:08:35 Okay, I'm getting in the taxi
00:08:37 I'm wearing a red jacket,
00:08:39 Red jacket.
00:08:41 How will I know who you are?
00:08:42 I... I'm wearing
00:08:48 Hey... how come your mom
00:08:52 When did you talk to my mom?
00:08:53 The phone just now.
00:08:55 I told you not to answer
00:08:57 You didn't know
00:08:58 If I ask you
00:09:00 you shouldn't answer it.
00:09:01 You can't just not answer
00:09:02 That is not my rule.
00:09:03 Wasn't that the turn?
00:09:05 You got me flustered!
00:09:07 Sorry.
00:09:20 My God.
00:09:21 Is that a stray?
00:09:24 She's gonna get hit like that.
00:09:28 Do you see anyone
00:09:31 She came from over there.
00:09:45 Come here.
00:09:47 Careful.
00:09:49 Come here, girl.
00:09:52 She's nice.
00:09:55 She's gentle.
00:09:57 Where's she coming from?
00:09:58 I don't know.
00:10:00 Where are you going?
00:10:01 She just licked my hand.
00:10:04 Where are you going, doggie?
00:10:05 Here, she's got a tag.
00:10:07 "Tiger."
00:10:08 Maybe we shouldn't go
00:10:12 No?
00:10:13 I'm gonna want a margarita.
00:10:16 I thought you could have one
00:10:17 Yeah, maybe.
00:10:24 You're kidding.
00:10:26 I'll be right back.
00:10:28 And I'll wait in line.
00:10:35 Hello?
00:10:37 I think you found my phone.
00:10:38 I must have left it
00:10:40 Okay.
00:10:41 Where are you?
00:10:42 I'd like to come get it.
00:10:44 You know, someone else
00:10:47 and said it was his phone.
00:10:48 I don't know
00:10:49 but that's my phone,
00:10:51 Can you bring it to me?
00:10:52 What do you want?
00:10:53 You hear me?
00:10:55 No, man, I'm here
00:10:57 with my girlfriend.
00:10:58 Where are you exactly?
00:10:59 The address here
00:11:01 You can come down here
00:11:03 and work it out with
00:11:04 What? Don't give that phone
00:11:06 What's going on?
00:11:07 It belongs to me;
00:11:09 I don't know who you talked to,
00:11:11 Look, I don't know
00:11:12 You can work it out with him.
00:11:13 Actually, he's already here.
00:11:15 What?
00:11:16 That's my phone,
00:11:20 Was that gunfire?
00:11:21 What just happened?
00:11:23 Can you hear me?
00:11:24 Just get out of there.
00:11:25 You're in danger,
00:11:26 Take the phone
00:11:28 You're in danger.
00:11:31 Come on!
00:11:49 Do you think he followed us?
00:11:50 No.
00:11:52 It's okay.
00:11:54 He didn't follow us.
00:12:16 It's okay.
00:12:17 You okay?
00:12:18 Bobby, is that man gonna die?
00:12:20 Yeah, he's dead.
00:12:21 It's okay.
00:12:27 It's okay, all right?
00:12:29 Listen.
00:12:30 Look at me, okay?
00:12:34 We're safe here, okay?
00:12:36 We're safe here.
00:12:38 We're safe here.
00:12:40 We're safe, okay?
00:12:44 Just breathe.
00:12:57 Now, we should go and ask
00:12:59 There's one in Union Square.
00:13:01 The nearest is in Union Square.
00:13:03 There's one--
00:13:05 Okay.
00:13:07 Don't worry about anything,
00:13:10 There is a downtown
00:13:41 Come on, pooch.
00:13:42 Look at this.
00:13:46 You okay? Okay?
00:13:50 We'll go to the police;
00:13:53 All right?
00:14:03 I love you.
00:14:04 If this gets weird,
00:14:06 It's fine.
00:14:07 Trust you and let's see,
00:14:11 Hello.
00:14:13 What took you so long?
00:14:14 Where have you been?
00:14:18 Look what we found.
00:14:19 Hey, Bobby.
00:14:20 Hi, Felix, how are you?
00:14:21 How are you doing?
00:14:22 Good to see you.
00:14:23 Happy July 4th, I guess?
00:14:25 Yeah, happy July 4th.
00:14:26 Hi, papa.
00:14:28 You look relaxed.
00:14:29 Hey, why shouldn't I be?
00:14:30 Why shouldn't you be?
00:14:32 I know.
00:14:33 He's sleeping.
00:14:35 Tip-toe.
00:14:37 Hi, mami.
00:14:40 I miss you.
00:14:42 Look at how thin you are.
00:14:43 I know, you always say that.
00:14:44 Hi, Sylvia.
00:14:45 Hi.
00:14:46 Hi, Bobby.
00:14:47 Those are for me?
00:14:49 Thank you.
00:14:50 My pleasure.
00:14:51 They're beautiful.
00:14:53 That was your idea?
00:14:54 Yeah.
00:14:55 I knew it.
00:14:58 Very nice, thank you.
00:14:59 I'll put them in a vase.
00:15:00 Who is she?
00:15:01 This is--
00:15:02 We just... just picked her up.
00:15:04 She was trying to cross
00:15:05 We were afraid
00:15:07 so we picked her up.
00:15:08 But, you know,
00:15:10 I mean, it can be a danger, no,
00:15:12 Mom, I wouldn't have brought
00:15:13 if I thought she was a danger.
00:15:15 I don't know.
00:15:16 Look at all your meat.
00:15:18 Look at all of it.
00:15:19 Well, I-I have your salmon
00:15:22 Thank you.
00:15:23 Hello, hello!
00:15:26 I thought I heard
00:15:29 Hi, Emily.
00:15:31 Good. How are you?
00:15:33 You look great.
00:15:34 Thank you, so do you.
00:15:35 Hello, Mr. Bobby.
00:15:36 I'm good. How are you?
00:15:37 Good to see you.
00:15:38 Who do we have here?
00:15:39 This is our new friend.
00:15:41 Yeah?
00:15:42 You got a dog.
00:15:43 Yeah, they found it
00:15:45 You know, actually,
00:15:47 if you run upstairs and use
00:15:49 and make some "dog found" signs.
00:15:50 Yeah, good idea.
00:15:51 "Dog found" signs.
00:15:53 The computer is broken,
00:15:55 but perhaps you might fix it?
00:15:57 Yeah, I'll take a look at it.
00:15:59 Thank you.
00:16:00 Okay, sure, of course.
00:16:03 By the way,
00:16:05 My father?
00:16:06 Yeah?
00:16:07 Yeah, he's living
00:16:09 Calgary.
00:16:10 I'd like to see a picture.
00:16:11 Perhaps,
00:16:13 you can bring one?
00:16:15 Okay, I'll try to--
00:16:17 I'll--I'll find a picture.
00:16:18 Thank you.
00:16:19 How nice, Calgary.
00:16:21 Mami, why would you ask him
00:16:26 Well, I'd like to see
00:16:28 Do you--do you know him?
00:16:30 Why is Uncle Diego
00:16:31 Sorry?
00:16:32 I'm going outside, Mom.
00:16:37 Hey, Katalina.
00:16:38 Tio.
00:16:40 Tio.
00:16:41 Katalina.
00:16:43 Como estas?
00:17:15 So how are you?
00:17:18 I'm okay.
00:17:20 Yeah?
00:17:21 Yeah.
00:17:22 How are you?
00:17:23 I'm doing okay.
00:17:26 Yeah?
00:17:27 You're not so bad?
00:17:30 How's your dancing?
00:17:31 It's so good.
00:17:34 Yeah, I'm in a show.
00:17:35 In a show?
00:17:36 Yeah, on Broadway.
00:17:38 On Broadway?
00:17:40 Yeah.
00:17:41 Can I come and see it?
00:17:44 You already came to see me.
00:17:46 You've seen it.
00:17:51 I'm going crazy.
00:17:53 Yeah, I came to see you.
00:17:59 Get her! Get her!
00:18:01 Come back, Tiger! Come on!
00:18:04 It's a dog.
00:18:06 What is that dog doing?
00:18:07 Bobby and I found her
00:18:38 It's him.
00:18:39 Hello?
00:18:40 Tell me what just happened.
00:18:42 I just watched a guy get shot
00:18:43 I need to get that phone.
00:18:44 It belongs to me,
00:18:46 I'm taking the phone
00:18:48 Don't do that;
00:18:49 Tell me where you are.
00:18:50 I can be there quickly,
00:18:51 I said we're taking it
00:18:53 and if you want it,
00:18:54 I'm done with this.
00:18:56 We should have just given it
00:18:58 So this is my fault?
00:18:59 We're gonna do that right now?
00:19:00 No, that's not
00:19:04 Don't answer it.
00:19:05 Don't answer it.
00:19:06 I didn't.
00:19:18 That's your phone.
00:19:19 Fuck.
00:19:21 Bobby, please don't answer it.
00:19:23 Don't answer it.
00:19:25 I'm not asking you
00:19:28 I'm telling you.
00:19:30 How'd you get this number?
00:19:32 You're not listening to me,
00:19:34 That phone belongs to me,
00:19:35 and I'm getting sick
00:19:37 of asking you for it.
00:19:38 Get off.
00:19:49 We're gonna run, okay?
00:19:51 Go! Come on!
00:19:54 Come on!
00:19:58 Come on!
00:20:02 Shit.
00:20:05 Come on, you okay?
00:20:08 Wait.
00:20:12 Damn it!
00:20:13 Slide it again.
00:20:15 Come on!
00:20:26 It's him.
00:20:29 Watch out.
00:20:30 Excuse me!
00:20:31 Come on!
00:20:34 Fuck!
00:20:37 Okay, there.
00:20:38 Train on the other side.
00:20:51 Come on! Come on!
00:21:07 What the fuck just happened?
00:21:09 How did he find us
00:21:10 We were only there
00:21:12 Are you okay?
00:21:13 How did that happen?
00:21:14 He has my cell phone number.
00:21:15 That means he could
00:21:17 He has your cell phone
00:21:18 because you left your name
00:21:20 or the 2 answering machines
00:21:22 You're right.
00:21:23 And we should have just
00:21:25 Okay, yeah, we should have.
00:21:26 That could have happened,
00:21:28 This happened, okay?
00:21:29 Let's deal in reality.
00:21:31 What's on this fuckin' thing?
00:21:40 What is all that?
00:21:42 Cyrillic.
00:21:43 What's that?
00:21:44 It's the Russian alphabet.
00:21:52 Man, look at all this.
00:21:56 This series of numbers,
00:21:57 this is how computers
00:21:59 This is--this might be
00:22:05 Bobby, that's you.
00:22:15 My God.
00:22:16 $500,000?
00:22:21 What's on this phone, Bobby?
00:22:27 We need to go to the police.
00:22:34 City Hall?
00:22:35 There's a police station there?
00:22:36 Yeah.
00:22:37 Okay, we're gonna turn
00:22:40 They must be tracking the thing.
00:22:48 Listen to me, okay?
00:22:49 All right?
00:22:56 That's more like it.
00:23:39 Hi.
00:23:40 Hi, baby girl.
00:23:53 So what are you gonna
00:23:55 I'm just gonna tell them
00:23:57 We'll give them the phone.
00:23:59 Hopefully that'll be that.
00:24:01 How can a phone
00:24:04 That's a good question.
00:24:07 I don't know.
00:24:12 Hey.
00:24:13 Here you go.
00:24:14 Let's just put this
00:24:32 Hi.
00:24:33 We just found this in the back
00:24:36 Since then, 3 different
00:24:38 What do you need?
00:24:39 We've been followed,
00:24:40 We think that
00:24:41 We witnessed a murder.
00:24:43 Yes.
00:24:44 All right, listen, you're
00:24:46 Hey, you're gonna need to speak
00:24:48 Now, he's not here right now,
00:24:49 so what you need to do is sit
00:24:51 When he gets back in,
00:24:53 I'll send him down,
00:24:55 We just saw someone
00:24:56 And we think it has something
00:24:58 Yeah, yeah...
00:25:00 We saw it.
00:25:01 You need to speak
00:25:02 Now, when he comes back in,
00:25:04 I'm gonna have him come down
00:25:06 Go sit down on the benches back
00:25:07 Okay, can we leave this
00:25:09 No.
00:25:10 But it's not ours.
00:25:11 Well, it's not mine either,
00:25:13 Take your phone
00:25:14 Don't call her honey, please.
00:25:16 Easy--
00:25:17 Take your phone, sit down,
00:25:18 Yeah, how long you think
00:25:20 When the sergeant comes in,
00:25:22 How long do you think
00:25:23 I don't know.
00:25:24 Very helpful.
00:25:30 Sorry.
00:25:32 It's okay.
00:25:34 Okay, now we put this here.
00:25:37 Ta-da!
00:25:39 Okay.
00:25:40 Hey, it's going.
00:25:41 I'm gonna do this side here.
00:25:45 Daddy woke up.
00:25:46 How you like that?
00:25:47 What are you doing,
00:25:51 So, how is Bobby doing?
00:25:53 Bobby's doing good.
00:25:55 How's his job?
00:25:56 His job is fine.
00:25:58 How are you?
00:26:00 How are the both of you?
00:26:02 We're doing good, Mom.
00:26:05 Good.
00:26:09 Kate, how's the show going?
00:26:10 You said it might close?
00:26:11 Yeah, it's gonna close
00:26:13 No, you're so good
00:26:15 Thank you.
00:26:16 Are you bummed
00:26:17 Are you okay?
00:26:18 What are you gonna do?
00:26:19 You know what you should do
00:26:22 Yeah?
00:26:23 Would you like me to call Peter?
00:26:24 I mean, he could help you.
00:26:25 Who's Peter?
00:26:26 Peter is this producer
00:26:28 that she's been trying
00:26:29 She keeps saying that he's tall,
00:26:32 Really?
00:26:33 Well, yes, he's handsome,
00:26:34 but I'm not trying
00:26:35 I mean, I like Bobby.
00:26:38 Really, I do.
00:26:40 Sylvia, you're almost
00:26:43 Yeah, well,
00:26:46 Let's chop that...
00:26:47 Okay.
00:26:48 Quickly.
00:26:49 I need it.
00:27:02 Do you think we can use
00:27:07 I don't know.
00:27:08 I'm gonna go ask.
00:27:15 Excuse me.
00:27:16 Hi.
00:27:17 Are these computers
00:27:19 Yeah, go ahead.
00:27:20 Knock yourself out.
00:27:21 Thank you.
00:27:30 What are you doing?
00:27:33 Looking up this guy Perez.
00:27:39 The baseball player?
00:27:44 "Lottery deputy director George
00:27:47 Lottery deputy director?
00:27:49 "The indictment is certain
00:27:51 by a grand jury."
00:27:53 I mean, there could be a lot
00:27:55 Do you think this is him?
00:27:57 It could be him.
00:27:58 It sounds like him.
00:27:59 Wait, wait, wait, wait.
00:28:00 "Whether Perez is under
00:28:02 in the fire that destroyed
00:28:04 Right? Doesn't that sound
00:28:06 A guy who'd pay half a million
00:28:10 works for the lottery
00:28:12 So, wait, you think
00:28:13 Whatever information
00:28:15 that's in my pocket right now
00:28:18 And you think it's this?
00:28:23 We have to get rid
00:28:28 Bobby?
00:28:30 I mean, I don't know
00:28:32 Bobby?
00:28:33 There could be a lot
00:28:35 What?
00:28:39 What?
00:28:41 Come on.
00:28:42 What?
00:28:43 What?
00:28:53 What?
00:28:56 What if--
00:29:06 What?
00:29:10 What if we sell the Treo?
00:29:15 $500,000 is a lot of money.
00:29:17 You're not kidding?
00:29:19 No.
00:29:20 What the fuck's Dmitri
00:29:22 if we give it to Perez?
00:29:25 Dmitri is the guy
00:29:26 that probably has my address
00:29:29 that found us in Union Square,
00:29:32 You--
00:29:35 No.
00:29:59 You could only sell it
00:30:08 But he hasn't asked to buy it.
00:30:09 He would.
00:30:12 He definitely would.
00:30:14 But how would we contact him?
00:30:16 You'd have to turn on the phone,
00:30:19 Yeah, so you'd have to
00:30:22 You could talk to him
00:30:24 You set up an e-mail account.
00:30:26 You get him the new address.
00:30:27 But then you'd have to call
00:30:29 and he could still
00:30:30 That's true, we would have to
00:30:32 for, like, a second.
00:30:33 Turn it on,
00:30:34 and turn it right back off.
00:30:35 So how would they
00:30:39 Well, you could do it
00:30:41 You know, we get on a bus,
00:30:44 turn it on, turn it off.
00:30:55 We take it one step at a time.
00:30:56 We can come back here
00:30:59 Okay.
00:31:01 $500,000...
00:31:03 Is a lot of money.
00:31:16 Over here.
00:31:17 One more.
00:31:19 How's it going?
00:31:22 That's so cute.
00:31:24 This one...
00:31:26 or this one?
00:31:27 That one.
00:31:28 That one?
00:31:30 Okay, that's it.
00:31:33 Sweet dog.
00:31:34 Yes, you are.
00:31:37 Who do you belong to?
00:31:42 Do I remind you of my mother?
00:31:47 Is that a trick question?
00:31:50 What, you think I-I--
00:31:52 I don't know,
00:31:54 I was raised by a single dad.
00:32:00 'Cause, you know, she just...
00:32:02 grilled me down there.
00:32:03 It was so intrusive,
00:32:04 and it made me not want
00:32:07 What did she ask?
00:32:08 She's asking a lot
00:32:11 and then she was asking me,
00:32:13 I think she asked me, like,
00:32:15 if you and I were happy,
00:32:16 and it made me so uncomfortable,
00:32:20 Well, she's your mother.
00:32:21 She should want to know
00:32:26 I mean, I don't know.
00:32:31 Look at her.
00:32:37 This goes here.
00:32:39 She's so cute.
00:32:40 It's a good flyer, right?
00:32:57 Hi, I'd like to use
00:33:01 I need your credit card
00:33:10 Here you go.
00:33:12 And can I have
00:33:24 This'll just take a minute.
00:33:26 Then we'll find a bus.
00:33:27 Don't use your real name.
00:33:29 Yeah.
00:33:38 What's your password?
00:33:41 You gonna tell me what it is?
00:33:42 It's "I love Treos."
00:33:48 Now...
00:33:49 we have an e-mail address.
00:33:55 Get it, come on!
00:33:58 Tiger! Tiger!
00:34:04 You ready?
00:34:06 All right.
00:34:07 "We have an offer
00:34:12 $500,000."
00:34:13 Wait, 5.
00:34:15 Yeah.
00:34:16 $500,000.
00:34:18 "Will you match? "
00:34:19 Yeah.
00:34:21 "Contact us via e-mail
00:34:26 Okay, is that it?
00:34:28 Yes.
00:34:29 Okay, send.
00:34:31 Okay, turning it off.
00:34:35 Put it away.
00:34:36 It's off.
00:34:49 Bobby, what are we gonna do
00:34:54 Well, I mean, I guess we'll
00:34:57 What do you mean you guess
00:34:59 I don't know, I mean,
00:35:04 Fuck, Bobby.
00:35:05 This isn't--
00:35:07 Okay, so, please,
00:35:11 Okay.
00:35:12 Just Bertolli
00:35:14 May I buy the olive oil,
00:35:16 No, thanks.
00:35:17 It's--it's on me.
00:35:18 It would really be
00:35:20 No, no, I insist.
00:35:21 I can't. I can't. I can't.
00:35:22 Mom, let him buy
00:35:24 No, it's my bottle
00:35:27 That's okay, thank you.
00:35:28 Thank you. Thank you.
00:35:33 I tried.
00:35:37 Buenos dias.
00:35:38 Hey, Diego.
00:35:39 How are you?
00:35:40 Hi.
00:35:42 It's Bobby.
00:35:43 Hi, Bobby.
00:35:44 Hi.
00:35:47 Sylvia, can you make me
00:35:49 That okay?
00:35:50 It's lunchtime.
00:35:51 It's okay,
00:35:53 It's okay,
00:35:55 Okay.
00:35:56 Katie!
00:35:58 In here.
00:35:59 Where's that mutt you found?
00:36:00 Here she is.
00:36:03 Let's see if this works.
00:36:05 There we go.
00:36:06 Bobby can keep his belt.
00:36:08 Nicely done.
00:36:09 Thank you.
00:36:10 All right, take her outside
00:36:11 before she goes all over
00:36:13 Mom, I'm gonna check on
00:36:15 Wash your hands.
00:36:16 We're leaving too.
00:36:18 Don't take too long.
00:36:19 We're just gonna put up
00:36:21 See you.
00:36:22 Don't be too late.
00:36:24 See you later.
00:36:26 Have fun.
00:36:29 Hey, tio Dio, you want to play?
00:36:30 No, no, I'm waiting
00:36:36 Which way should we go?
00:36:40 Let's go this way.
00:36:43 Sit.
00:36:46 Good dog.
00:36:47 My God!
00:36:52 Bye, papi.
00:36:53 We'll be back soon.
00:36:59 I can't believe
00:37:01 How could we not
00:37:08 Okay, let's just say
00:37:10 He says, "Okay, I'll pay."
00:37:12 He's gonna want to meet us
00:37:14 He's not just gonna give us
00:37:15 without getting the phone
00:37:17 But you can't trust a guy
00:37:21 If we meet him face-to-face,
00:37:22 you don't know
00:37:25 He could kill us.
00:37:54 It's kind of ironic,
00:37:57 with all these guards
00:38:02 That would do it,
00:38:05 Guards and cameras would do it.
00:38:08 If we were somewhere
00:38:10 what could he do?
00:38:11 If we were standing right there,
00:38:14 What, at the UN?
00:38:17 We can't do it there.
00:38:18 Okay, well, we find somewhere.
00:38:20 Or even a bank.
00:38:21 Right?
00:38:22 We say, "Meet us at this bank
00:38:25 We bring the phone;
00:38:26 Yeah, we're safe
00:38:28 but what happens when we leave?
00:38:30 We have the money;
00:38:32 He could just--
00:38:33 You're right,
00:38:34 He could have a gun.
00:38:36 He will definitely have a gun.
00:38:45 It's hot.
00:38:46 She must be hotter
00:38:49 Hey, not as hot as you.
00:38:56 I don't feel very hot.
00:38:57 Why not?
00:39:00 That's my ringer.
00:39:01 Yeah, sorry,
00:39:04 It's your mom.
00:39:06 Thank you, Bobby.
00:39:09 Hi, mami.
00:39:17 Okay, we'll be back soon.
00:39:19 Bye, mama.
00:39:24 What if the money stays?
00:39:28 We leave it there.
00:39:29 We can't open a checking
00:39:33 But we could open
00:39:36 Leave it
00:39:37 Yeah, we could leave it there,
00:39:39 and then when we leave the bank,
00:39:42 There's nothing
00:39:45 Makes sense, right?
00:39:46 Yeah, makes sense.
00:39:49 I think I know a good bank
00:40:13 You okay?
00:40:15 You didn't say anything
00:40:17 I thought we're not
00:40:24 'Cause Emily, she kept staring
00:40:27 That's 'cause you got
00:40:31 That's not what I mean.
00:40:34 You're not showing.
00:40:36 Nobody can tell.
00:40:37 I can't tell.
00:40:42 I-I just feel like I'm lying
00:40:45 and it feels wrong.
00:40:50 I can see that.
00:40:52 I mean, it is kind of sneaky,
00:40:54 Are you calling me sneaky?
00:40:57 We're--we're--
00:41:00 Even if we knew
00:41:02 we might not, you know,
00:41:11 I just think we should have come
00:41:14 because the longer we wait,
00:41:15 it's just gonna get harder
00:41:17 Yeah, I think we should
00:41:19 and keep talking about it
00:41:20 and talk and talk,
00:41:23 and then we will have talked,
00:41:38 Is that what's known
00:41:41 You're so funny.
00:41:43 Well, I write music,
00:41:49 Katie?
00:41:52 How you doing?
00:41:54 Hi, Danny.
00:41:56 I'll get the oil.
00:42:00 How you doing?
00:42:01 Good, where you been?
00:42:02 I moved to Fort Greene.
00:42:03 Fort Greene, very nice.
00:42:15 Excuse me, can I have
00:42:18 I should ask you
00:42:19 We found her
00:42:21 She was crossing it by herself.
00:42:22 I mean, she seems to be
00:42:24 so she must belong to somebody.
00:42:26 Have you seen her around here?
00:42:31 No.
00:42:32 No, sorry.
00:42:33 Is this okay?
00:42:34 Hey, I'm Bobby.
00:42:36 I'm Danny.
00:42:43 This is it.
00:42:44 This is the one
00:42:48 Look, it says "safe deposit box"
00:42:51 It's good, 'cause it's glass
00:42:53 These doors are glass.
00:42:54 We can see anyone coming
00:43:01 There's a camera right there.
00:43:02 God, there's 3 back there.
00:43:04 There's another one.
00:43:06 I think this is gonna work.
00:43:10 Let's go check e-mail.
00:43:22 Where is everybody?
00:43:36 Well, he's out there.
00:43:40 Meet me all by break of day.
00:43:44 If we shadows have offended,
00:43:47 think but this
00:43:48 that you have but slumbered here
00:43:53 and this weak and idle theme,
00:43:58 Gentles, do not reprehend.
00:44:00 If you pardon, we will mend.
00:44:03 And, as I am an honest Puck,
00:44:08 now to 'scape
00:44:10 we will make amends ere long.
00:44:12 Else the Puck a liar call...
00:44:15 And so good night unto you all.
00:44:18 Give me your hands,
00:44:21 and Robin shall restore amends.
00:44:28 My God, hi!
00:44:30 My God!
00:44:31 How long have you been
00:44:35 See you downstairs, guys.
00:44:37 So guess what?
00:44:38 My drama teacher knows this
00:44:41 and he was there watching,
00:44:43 and he's, like, referring me
00:44:46 so, like, so I'm gonna have
00:44:51 Anyway, this is my friend Beth.
00:44:53 Beth! Hi.
00:44:54 It's great to finally
00:44:56 I've heard so much about you.
00:44:57 This is Bobby.
00:45:00 Great to meet you.
00:45:01 Are you excited for fireworks?
00:45:03 Yeah.
00:45:04 How was your trip out?
00:45:10 Hi.
00:45:12 Number 13.
00:45:13 Thanks.
00:45:16 Let's do this quickly, Bobby.
00:45:22 Do you remember the password?
00:45:24 Yeah.
00:45:58 Fuck.
00:46:00 Hey, we got an e-mail.
00:46:01 My God, Bobby.
00:46:03 What?
00:46:04 We have to get out of here.
00:46:05 The men in the SUV
00:46:11 Is there another way
00:46:12 Washroom, something?
00:46:14 Come on.
00:46:21 Can you break it?
00:46:23 We shouldn't.
00:46:25 They'll know where we are.
00:46:38 Okay, come on.
00:46:49 Hold this.
00:46:54 All right?
00:47:01 Okay, let's go.
00:47:04 How the fuck did they find us?
00:47:06 I don't know.
00:47:08 You can't trace
00:47:10 It was probably the credit card.
00:47:12 Paid for the internet
00:47:22 So, Bobby, you like it here
00:47:24 Yeah.
00:47:25 Yeah, I like New York.
00:47:27 It's a nice town.
00:47:28 You think you'll stay here?
00:47:29 That's a good question.
00:47:33 What, do you have to get,
00:47:35 You do.
00:47:36 They call it a green card.
00:47:38 Hey, viejo,
00:47:39 Bozo, that's great.
00:47:41 All right, is this ready?
00:47:42 Yeah, yeah, yeah.
00:47:43 I was just gonna start that.
00:47:44 Bobby, how do you like
00:47:46 On the rare side, I guess.
00:47:49 You got it.
00:47:50 I'm gonna cut this up,
00:47:52 That's good.
00:47:53 You don't eat meat?
00:47:56 Nah, I've been...
00:47:57 cutting out the meat of late.
00:47:59 You're a fish guy.
00:48:00 A fish guy?
00:48:01 Yeah, one of those fishitarian
00:48:06 Vegaquarian?
00:48:07 Did you have
00:48:09 It's funny you should
00:48:11 It kind of started here.
00:48:12 Kate's got a-a thing with food
00:48:16 Which makes Bobby
00:48:21 Yeah.
00:48:22 Pretty much.
00:48:24 I mean, whatever makes it work.
00:48:28 Hey.
00:48:29 How you doing?
00:48:30 I'm nauseous.
00:48:31 Can you go get the ginger pills
00:48:33 I thought so.
00:48:34 How'd I know?
00:48:37 Will you go first?
00:48:40 I'm scared.
00:48:41 I knew that you were gonna
00:48:44 so I made the decision
00:48:45 Really?
00:48:47 Come on, you are so smart,
00:48:49 and, you know, sometimes
00:49:05 So if you don't get
00:49:08 I'll get
00:49:09 That's not gonna be a problem.
00:49:11 And if you don't,
00:49:17 I think...
00:49:18 I'm gonna get it again.
00:49:20 It almost went over me.
00:49:23 It flew past, a bee.
00:49:27 Well, we don't want to kill
00:49:29 Let's try it again.
00:49:30 You're gonna go back
00:49:31 Yes.
00:49:33 Well, why don't you
00:49:35 make that decision for myself,
00:49:37 I'm 18.
00:49:38 I've done really well in school.
00:49:40 I think I've earned the right--
00:49:41 What do you want?
00:49:42 You want to struggle
00:49:44 What struggle
00:49:49 I'm sorry.
00:49:51 No, nothing.
00:49:52 You all have jobs.
00:49:53 You have--
00:49:59 Here's the ginger.
00:50:00 I'll be outside.
00:50:04 I'll get that.
00:50:07 The Shermans?
00:50:09 Yeah, yeah.
00:50:10 Is this enough filling
00:50:12 Yes, that's perfect.
00:50:14 Can you tell your father,
00:50:15 that the Shermans are here?
00:50:18 Papi?
00:50:20 Papi.
00:50:21 How you doing?
00:50:24 Look at you.
00:50:25 Darling.
00:50:26 She looks great.
00:50:27 Hello!
00:50:29 How you doing?
00:50:30 Hey, Sylvia!
00:50:31 So nice to see you.
00:50:32 You too.
00:50:33 This is my casserole for you.
00:50:36 That's for Felix.
00:50:37 What's that?
00:50:38 Go get your son, please.
00:50:40 That's a very nice one.
00:50:41 Jack!
00:51:19 We got 3 now.
00:51:24 We pissed him off.
00:51:39 God.
00:51:40 Okay, so it's his guys
00:51:42 He's scared.
00:51:43 Doesn't seem scared to me.
00:51:45 He's making threats.
00:52:01 Fuck.
00:52:06 Okay, well,
00:52:26 That's what we talked about.
00:52:28 That's what we talked about.
00:52:29 We're gonna do it?
00:52:31 Okay?
00:52:32 You sure?
00:52:34 Okay, I'm gonna send it.
00:52:35 No, I want to send it.
00:52:38 Okay.
00:52:44 Maybe we should
00:52:47 What, just to fuck with him?
00:52:48 Yeah.
00:52:50 That's a good idea.
00:52:56 I got another message
00:53:01 What does it say?
00:53:02 Nothing.
00:53:03 He just wants to know
00:53:06 He doesn't know anything
00:53:09 No, I don't think so.
00:53:10 Okay, I'm turning off the phone.
00:53:12 So now what?
00:53:14 What do we do?
00:53:15 We wait until the morning.
00:53:18 You hungry?
00:53:19 I'm always hungry.
00:53:21 You did good.
00:53:23 Look how much you ate.
00:53:25 I appreciate you
00:53:29 All right, make a little
00:53:31 Good.
00:53:32 Really good, yeah.
00:53:33 All right, round 2.
00:53:35 Nice.
00:53:37 Mami, there's more down here
00:53:39 you just let me know, okay?
00:53:40 Hey, guys?
00:53:42 This is the time for a toast.
00:53:46 Para arriba.
00:53:48 Para arriba.
00:53:49 Para abajo...
00:53:50 Para abajo...
00:53:52 Pa 'dentro.
00:53:54 Salud.
00:53:56 Salud.
00:53:59 I want everyone
00:54:02 That's what you want.
00:54:04 Earl, we will get you
00:54:07 I actually own, finally.
00:54:08 Congratulations.
00:54:09 Little piece of New York.
00:54:10 It's like me in a cubicle
00:54:14 and that's really it.
00:54:15 Yeah.
00:54:16 All day long, right?
00:54:17 I don't have anybody bringing me
00:54:20 or my--or my coffee
00:54:23 There was interference there.
00:54:24 Their player
00:54:25 and he hit the guy in the--
00:54:26 They lost.
00:54:27 Here--here they come!
00:54:33 Can I have one?
00:54:35 Yeah, pass the plate.
00:54:38 These are just vegetarian,
00:54:39 They're beef.
00:54:42 No?
00:54:43 I can't have?
00:54:45 No?
00:54:46 What do you think, everybody?
00:54:49 They're great.
00:54:50 You're my little girl.
00:54:52 I'd love to go to Harvard.
00:54:55 She just--she just deferred
00:55:00 They are driving me
00:55:04 Do you know what happened?
00:55:06 So it's yours.
00:55:07 It's gonna be ours.
00:55:08 This isn't renting.
00:55:10 It's gonna be so much larger.
00:55:12 We've had, like, no time.
00:55:13 I'm working extra shifts,
00:55:15 she's taking off.
00:55:16 She gives me shit
00:55:18 because she wants everything
00:55:20 My father was there when--
00:55:22 when the Giants were here,
00:55:24 and that--that's part of why
00:55:27 Don't you worry about it.
00:55:28 They give me all the credit
00:55:30 Relax.
00:55:31 But they don't let me
00:55:33 The same happened to Katalina.
00:55:34 Don't worry about it.
00:55:35 Your father used to give
00:55:37 and look at her.
00:55:38 She's doing good now.
00:55:40 You should do the same thing.
00:55:41 The same happened with
00:55:44 Hector had the pa--
00:55:48 Tio?
00:55:51 Where is he?
00:55:53 Why isn't he here?
00:55:55 Tio, don't you remember?
00:55:56 Hey, Felix.
00:55:57 Tio.
00:55:59 Why isn't he here?
00:56:02 Why isn't Hector here?
00:56:03 Where is he?
00:56:06 Diego. Diego.
00:56:09 Hector is not coming.
00:56:12 Remember, I told you that?
00:56:16 He's not coming.
00:56:20 Right?
00:56:22 Yeah, right.
00:56:23 Relax.
00:56:27 Excuse--excuse me.
00:56:30 You don't have to leave
00:56:31 Do you want me to come inside
00:56:33 No, sweetheart, that's okay.
00:56:34 Just stay.
00:56:35 Stay.
00:56:37 I had no idea it was this bad.
00:56:38 I'm so sorry.
00:56:39 Yeah, he's--
00:56:41 Mami.
00:56:43 I don't know what to say,
00:56:44 but I guess he's also drinking
00:56:50 He'd always sit up here,
00:56:51 Yeah.
00:56:53 I'm sorry.
00:56:54 I'm sorry.
00:56:57 It's a shame, you know,
00:56:58 Hey.
00:57:01 You want to come outside
00:57:03 Mami, you okay?
00:57:05 Okay.
00:57:10 You okay?
00:57:11 Yeah, I'm fine.
00:57:12 Okay.
00:57:19 You want more sausage, mom?
00:57:21 You want more sausage?
00:57:38 No.
00:57:40 What, did you quit again?
00:57:44 No, I'm just not smoking
00:57:47 Why?
00:57:53 Because I don't think
00:58:02 Oh, my God.
00:58:03 Katie.
00:58:04 I know.
00:58:07 My God.
00:58:08 Katie.
00:58:09 I know.
00:58:13 Katie.
00:58:15 I'm sorry I didn't
00:58:17 No, that's okay.
00:58:18 That's okay.
00:58:24 Does Bobby know yet?
00:58:29 Yeah, it's been 11 weeks.
00:58:35 I know.
00:58:43 I know.
00:58:45 But it's just that every time
00:58:50 I don't...
00:58:53 make a decision.
00:58:58 I don't know why.
00:59:24 You're really mad about this,
00:59:25 Can't believe
00:59:29 One sandwich.
00:59:30 It--it will lead to others.
00:59:35 One sandwich does not mean
00:59:38 in my commitment
00:59:41 You know,
00:59:42 till that shit's
00:59:47 How do I know
00:59:58 Hey.
01:00:00 Salud.
01:00:01 For many more.
01:00:02 Maria, I love you.
01:00:03 My son.
01:00:04 Mami.
01:00:05 Cheers, Bobby.
01:00:07 I love you.
01:00:08 Don't shoot it;
01:00:12 That's good.
01:00:13 We'll take some of this with us.
01:00:17 This Earl knows what he's doing,
01:00:19 Look who we found eating
01:00:21 Aparecido, muchacho.
01:00:22 Me estaba comiendo
01:00:25 Mira, mira.
01:00:26 Numero cinco.
01:00:36 The fireworks.
01:00:37 Yeah, yeah, yeah,
01:00:40 I liked it.
01:00:42 That's good.
01:00:43 You okay?
01:00:44 Yeah.
01:00:46 Where are we gonna go?
01:00:48 I don't know.
01:00:49 My back hurts.
01:00:50 Those seats were tiny.
01:00:51 Your back hurts?
01:00:52 Yeah.
01:00:53 That's so funny.
01:00:54 Hector would always talk about
01:00:57 so he'd have to sit
01:00:58 Hector did?
01:01:00 You don't talk about your
01:01:05 I know.
01:01:09 Bobby, where are we gonna go?
01:01:11 I don't know.
01:01:14 We can't go home, though.
01:01:16 I don't like being
01:01:18 Well, we could go
01:01:21 I told him we were gonna come.
01:01:24 All right, let's go.
01:01:33 Why not?
01:01:34 Go like this.
01:01:36 Hey, Bobby, can you do this?
01:01:38 You want a beat?
01:01:39 Do something.
01:01:40 * Te deja un paseo
01:01:42 * Como es estudiante
01:01:44 * Pero de recuerdo
01:01:46 * Que te habla
01:01:48 * de aquel inmenso amor
01:01:50 * dentro del corazón
01:01:51 * que dice
01:01:52 Sorry, excuse us.
01:01:54 Sorry.
01:01:59 It's so fucking hot.
01:02:02 We got to say hi to Fitz.
01:02:03 Bobby!
01:02:04 What's up, man?
01:02:05 Thanks for having us.
01:02:06 Absolutely.
01:02:08 Kate!
01:02:33 I think there's a roof.
01:02:34 Okay.
01:02:41 My God.
01:02:53 Hurry up! Hurry up!
01:02:54 Come on, girls.
01:02:55 Don't get hit by a car!
01:02:56 Tiger on there.
01:02:58 Did you hear that?
01:02:59 Yeah.
01:03:02 Hey, will you slowpokes
01:03:20 You know,
01:03:23 as much as I used to because...
01:03:28 I just don't think about him
01:03:36 You know, he's been dead
01:03:41 It's been 5 years.
01:03:47 My mom thinks about him
01:03:53 Every minute.
01:03:58 Makes me think like
01:04:00 There's not.
01:04:07 Promise.
01:05:29 Would we be people
01:05:32 or parents?
01:05:39 What's the difference?
01:06:04 Jack?
01:06:07 Come on, girl.
01:06:09 Come on, girl.
01:06:12 Ay, come on, girl.
01:06:15 Bye, Bobby.
01:06:16 Nice to meet you.
01:06:17 It was really nice
01:06:19 I'm gonna go say good-bye
01:06:21 Felix, thanks again.
01:06:22 Hey, my pleasure.
01:06:23 Hey, had a good time?
01:06:25 Si.
01:06:26 Tranquilo?
01:06:27 I'll--I'll pick you up next week?
01:06:29 Thank you.
01:06:51 I asked Bobby if he could
01:06:55 Yeah, he said it's fine.
01:06:58 So here is the pasta,
01:07:09 Mama.
01:07:10 I want to ask you something.
01:07:14 Could you talk to your sister?
01:07:17 Please, talk to her.
01:07:20 You know, I...
01:07:22 I want to talk to her,
01:07:24 I mean, she's not listening.
01:07:25 I mean, I do everything wrong.
01:07:28 She's gonna trust you, you know?
01:07:31 You're assuming
01:07:36 You do agree, don't you?
01:07:46 Please, I can't sleep, you know?
01:07:48 It's a big mistake.
01:07:50 I mean, I cannot rely
01:07:52 I'll talk to her.
01:07:56 Want to put this in a bag?
01:08:11 Yeah?
01:08:12 We're leaving.
01:08:13 Hey, what?
01:08:15 I thought--I thought that you
01:08:17 No chance in hell.
01:08:21 Okay, well, listen, you have to
01:08:26 I will.
01:08:27 You have to keep me posted.
01:08:28 I will.
01:08:34 Sophie, I think--
01:08:44 What?
01:08:49 You were so wonderful
01:08:51 Thank you.
01:08:53 I'm so glad you got to see some.
01:08:54 Me too.
01:08:56 Okay, bye.
01:08:57 Love you.
01:08:59 I will.
01:09:00 I will.
01:09:01 I love you, papi.
01:09:03 I love you.
01:09:05 Bye, mama.
01:09:25 Happy Independence Day.
01:09:26 I'm not feeling
01:09:37 So how long has he been living
01:09:39 Couple years.
01:09:41 How long did he box for?
01:09:42 God, since way before
01:09:45 Did you ever see him?
01:09:59 Hey, tio Dio?
01:10:00 Yes?
01:10:03 I'm pregnant.
01:10:08 That's beautiful.
01:10:10 You're gonna have a baby,
01:10:14 Do you hear that, Tiger?
01:10:15 Katalina's gonna have a baby.
01:10:20 That is nice.
01:10:27 Who is the father?
01:10:29 Tio, Bobby.
01:10:34 That's nice.
01:11:14 Can you kick it up a notch?
01:11:15 Like, kick it up?
01:11:18 O Canada
01:11:21 Yeah, that's it.
01:11:22 Our home and na--
01:11:38 You know, we haven't
01:11:41 10 months?
01:11:42 10 months.
01:11:44 It's not that long.
01:11:45 No, it's not a long time.
01:11:47 It's not.
01:11:49 Doesn't it feel like
01:11:54 Okay, good point.
01:12:00 What if you couldn't
01:12:02 What if--what if you couldn't
01:12:04 I'd kill myself.
01:12:06 Very funny.
01:12:07 I'm gonna play music.
01:12:08 I'm gonna play music.
01:12:10 Look, I know what you're saying,
01:12:12 Because based on our decision,
01:12:13 there's consequences for that,
01:12:15 I know, things change.
01:12:16 Things change
01:12:17 but I'm gonna play music,
01:12:19 and you're gonna dance.
01:12:21 Dancing in a kitchen?
01:12:23 It wouldn't happen like that.
01:12:29 Do you see what's behind you?
01:12:32 It's beautiful.
01:12:46 Why don't we
01:12:51 Okay.
01:12:57 We're here, tio.
01:13:05 Welcome back, Diego.
01:13:06 Hi.
01:13:08 Did you have a good day?
01:13:12 I love you.
01:13:13 I love you too, Katalina.
01:13:15 Wanna say bye to Bobby?
01:13:19 Okay.
01:13:20 Bye-bye.
01:13:34 You want to come over?
01:13:35 Okay.
01:14:29 Okay, girl.
01:14:30 Come on.
01:14:32 Come into the kitchen.
01:14:33 Come into the kitchen.
01:14:39 Do you have a bowl or something
01:14:42 Yeah.
01:14:43 A bowl that doesn't have,
01:14:48 Yeah.
01:14:49 Mint Moroccan tea?
01:14:50 That's new.
01:14:58 I'm so hungry.
01:15:00 Yeah, we haven't eaten today.
01:15:03 Almost.
01:15:57 What?
01:15:58 What are you thinking?
01:16:01 How many months
01:16:03 Not that many.
01:16:05 I can't tell if you're
01:16:12 Unpacking.
01:16:15 What are you really
01:16:21 I think my mother
01:16:25 What do you mean?
01:16:27 I just saw
01:16:31 she thinks life has...
01:16:33 disappointed her.
01:16:37 Really?
01:16:41 You know what I saw today
01:16:43 that I never saw before?
01:16:47 Just how strong she is.
01:16:50 She reminded me of you today.
01:16:56 What?
01:17:02 You scared?
01:17:04 I know.
01:17:15 I don't want to
01:17:37 Will you kiss me now?
01:21:05 Let's get down to the bank.
01:21:16 Dog in the house.
01:21:29 Tiger.
01:21:31 Come here, come here.
01:21:39 We're out of coffee.
01:21:53 I'm supposed to be
01:22:16 What was that?
01:22:17 It's a text from Fitz.
01:22:20 Asked why we didn't come
01:22:21 I thought it'd be
01:22:24 No, it's not.
01:22:26 What are we gonna do
01:22:38 Hi, we'd like to open
01:22:41 Yeah, upstairs.
01:22:42 Upstairs?
01:22:45 I just need some signatures
01:22:48 There.
01:22:49 Now, the both of you
01:22:51 Yes.
01:22:52 We need to decide
01:22:55 We have the 2-inch
01:22:57 They're both 18 inches long.
01:22:59 5x18.
01:23:00 5x18?
01:23:16 Do you ever feel like
01:23:19 I hope you're not talking
01:23:23 And I think we're all set.
01:23:25 If you'll just follow me,
01:23:27 I'll show you
01:23:30 Is that gonna be big enough?
01:23:31 How big is $500,000?
01:23:33 That's what I'm saying.
01:23:34 So, just have to show you
01:23:39 So I had this cup
01:23:41 I'm talking just a tiny shot,
01:23:43 The tiniest shot.
01:23:44 Not even, like--
01:23:46 not a double.
01:23:48 And I felt it instantly
01:23:51 Like, I was jittery.
01:23:52 I had a hard time concentrating,
01:23:56 and I felt it in my stomach.
01:23:57 Like, I felt it here.
01:23:59 Of course, I had to go
01:24:01 Then I was thinking,
01:24:02 "Oh, it's not gonna be that way
01:24:04 or diet sodas probably
01:24:07 But I think tea is different,
01:24:09 You think?
01:24:10 Are you sure that's decaf?
01:24:22 All right.
01:24:23 I'm turning it on.
01:24:26 Look, are you sure
01:24:32 We can't stop after this.
01:24:37 Call him.
01:24:39 Okay.
01:24:55 Hello.
01:24:56 Yes.
01:24:57 Yeah, this is Bobby.
01:24:58 I know.
01:25:00 We're at a Chase bank
01:25:03 You meet us here, right now,
01:25:04 you bring the money,
01:25:05 and you put it in
01:25:07 We put the money
01:25:08 then you get the phone.
01:25:09 I'm on my way.
01:25:17 He said he's on his way.
01:25:20 Let's get back inside.
01:25:24 You know, when I was little,
01:25:25 my dad told me
01:25:31 My dad told me
01:25:37 Well, that was the truth.
01:25:39 Yeah.
01:25:51 Should have been here by now.
01:25:52 What did he say?
01:25:55 I told you what he said.
01:25:57 I mean, did he give you
01:26:00 He said, "I'm on my way."
01:26:01 That's all he said.
01:26:15 What if it's a boy?
01:26:18 I don't know anything
01:26:21 I'm a boy.
01:26:38 Where the fuck is he?
01:27:08 Shit.
01:27:10 The guy's here.
01:27:11 The guy's here from yesterday.
01:27:12 Come on. Come on.
01:27:13 The guy with the gun.
01:27:14 No, not Dmitri,
01:27:16 My God.
01:27:18 Shit.
01:27:49 Do you see anything?
01:27:52 He's down there.
01:27:53 I can see him in the mirror.
01:27:55 How did he find us?
01:27:56 I don't know.
01:27:57 But the Treo's on.
01:27:59 What is he doing?
01:28:00 He's got his phone open.
01:28:01 We're safe here.
01:28:02 Doesn't feel safe.
01:28:04 This was our plan.
01:28:05 I know,
01:28:07 Fuck, he's coming up
01:28:08 Get in the elevator.
01:28:10 Go, go.
01:28:21 Fuck.
01:28:24 Bobby, turn it off!
01:28:26 I am, I am, I am.
01:28:28 Turn it off!
01:28:29 Shit.
01:28:40 Give me your purse.
01:28:45 Just go!
01:28:59 Sorry!
01:29:01 Excuse us!
01:30:03 In here!
01:30:04 In here, in here.
01:30:06 Go, go!
01:30:07 Get back there!
01:30:11 Okay.
01:30:12 Bobby, is he there?
01:30:13 Bobby.
01:30:14 I don't think
01:30:16 Yes, you can.
01:30:23 The door's locked.
01:30:24 The door's locked, okay?
01:30:30 Come on.
01:30:34 Okay.
01:30:52 Bobby, I can't.
01:30:53 You're okay.
01:30:56 Come on, okay?
01:30:58 We have to find a way down.
01:31:00 Okay, okay.
01:31:03 Fuck!
01:31:04 Come on.
01:31:09 Okay.
01:31:10 I got you.
01:31:17 Come on.
01:31:28 Shit! Go!
01:31:34 Go, go, go!
01:31:42 Crap!
01:31:45 Come on!
01:31:50 Bobby, I can't.
01:31:54 Got you.
01:32:20 In there! In there!
01:32:25 Bobby, the lock!
01:32:27 Is it locked?
01:32:28 Let's go.
01:32:58 God.
01:33:01 Which way, Bobby?
01:33:03 The... south.
01:33:10 Do you see him?
01:33:11 No.
01:33:13 The bridge.
01:33:51 Fuck!
01:34:59 Wait.
01:35:01 Wait.
01:35:05 This is fucking crazy.
01:35:06 I know.
01:35:24 I almost told my mother
01:35:33 And then you came
01:35:36 Well, I mean,
01:35:37 Yeah, I know you did.
01:35:44 But I-I know that my mother
01:35:46 wouldn't understand
01:35:50 I mean...
01:35:54 The fact that
01:35:57 was my first instinct,
01:35:58 one I thought that I'd--
01:36:02 we'd absolutely act upon,
01:36:06 and I thought that's
01:36:08 That's what we both thought.
01:36:29 Okay.
01:36:30 I think we're all right.
01:36:44 That didn't go so well.
01:36:46 What happened?
01:36:50 What do you think we did wrong?
01:36:54 Ethically or logistically?
01:36:56 Yeah, you choose that one.
01:37:19 It's time we decide.
01:37:24 I know.
01:37:30 You don't know.
01:37:31 I do know.
01:37:33 We'll decide.
01:37:35 And it'll be a good decision.
01:37:46 Will it be the right decision?
01:37:51 Yeah.
01:37:58 Are we through?
01:38:01 God, yes.
01:38:03 Here, hold this.
01:38:08 What are you doing?
01:38:10 Bobby?
01:38:21 Hello?
01:38:22 Things didn't work out.
01:38:24 We're taking ourselves
01:38:26 Just give me the Treo, Bobby.
01:38:28 All I want is the phone.
01:39:04 Nice shot.
01:39:20 What time do you have to
01:39:24 No particular time.
01:39:27 Guess I'll probably go
01:39:34 So what do we do now?
01:39:37 I don't know.
01:39:44 Guess we just keep going.
01:40:08 What do you want to do now?
01:40:15 I guess we just keep going.
01:40:24 I know.
01:40:27 Subtitles by Arigon
01:40:29 Downloaded From www.AllSubs.org