Under The Volcano

en
00:00:22 **[Symphonic: Modernist, Folkloric ]
00:00:50 **[ Continues ]
00:03:26 - ** [ Villagers Singing In Spanish: Mourning ]
00:03:45 -**[Singing Continues ]
00:04:04 [ Children Chattering]
00:04:36 **[Singing Continues ]
00:04:40 Anda, perro. Quitese!
00:04:44 [Whimpers ]
00:05:13 **[Mariachi In Distance ]
00:05:30 [Vendors Calling In Spanish ]
00:05:43 **[Flute: Festive ]
00:05:51 [Dog Whimpering ]
00:05:55 Buenas tardes.
00:06:13 [ Whimpering Continues ]
00:06:53 [ Peter Lorre ]
00:06:56 I love you. I love you.
00:07:00 You came to life for me.
00:07:03 Don't you know me?
00:07:06 [ Foreigner]
00:07:08 - Ah. Buenas noches, senor Geoffrey.
00:07:11 Just in time. Exactamente.
00:07:13 The ingles is always by the clock.
00:07:16 You go to the Red Cross, I think.
00:07:19 **[Movie Score Playing, Muffled ]
00:07:21 Mm-mmm. It's good.
00:07:25 Very good.
00:07:30 But, no, there is something wrong.
00:07:34 I know, senor.
00:07:42 Quite. No socks.
00:07:46 With that esplendida vestimenta,
00:07:51 - You want I should bring you?
00:07:56 By the way, senor Bustamante,
00:07:59 cartas - any letters addressed to me?
00:08:02 No. No, senor.
00:08:08 What letters have you lost?
00:08:11 From my wife.
00:08:13 - [ Speech Slurred ] From Yvonne.
00:08:16 You have heard from her then.
00:08:20 Is she coming back to Mexico?
00:08:22 No. I don't think so.
00:08:26 I'm sorry to see you apart.
00:08:28 I have always great admiration
00:08:32 I think she comes back.
00:08:34 She writes to you,
00:08:44 I also received a letter
00:08:48 It seems we're divorced now.
00:08:50 Uy, amigo.
00:08:54 - Is this true?
00:09:00 It's true.
00:09:06 - [ Whimpering ]
00:09:08 -I promise to come back.
00:09:10 - No!
00:09:13 -[Lorre ] You hate me. You despise me.
00:09:17 [ Woman #2 ]
00:09:20 - [ Murmurs ]
00:09:28 Las Manos de Orlac.
00:09:31 It's a good story.
00:09:33 A man is a pianist,
00:09:37 Is given him another,
00:09:41 Uh, these hands murder people.
00:09:44 But his heart does not,
00:09:49 Some things you can't apologize for.
00:09:53 [ Lorre]
00:09:57 [People Laughing ]
00:09:59 Only in Mexico
00:10:03 [ Chuckles ] On Day of the Dead,
00:10:08 the road from heaven
00:10:12 and not slippery with tears.
00:10:15 **[Brass Band Approaching ]
00:10:19 ** [ Festive]
00:10:34 [Dog Barks, Whimpers ]
00:10:45 Sorry, old girl.
00:10:50 Your gown's cut far too low.
00:10:57 - Good evening, sir.
00:11:00 - How are you?
00:11:05 Poquito de brandy.
00:11:07 Poquito de anis.
00:11:09 Poquito de tequila.
00:11:13 Mmm. Poquito de whiskey.
00:11:15 Poquito de mezcal.
00:11:17 Oh, no, no. No mescal.
00:11:21 I'd go thirsty
00:11:23 [ Laughs ] Is loco.
00:11:27 [ Belches ]
00:11:29 Oh, good Christ.
00:11:35 - Buenas noches, senor Firmin.
00:11:37 I wish to introduce to you
00:11:43 Herr Krausberg, Mr. Firmin.
00:11:46 Former British Consul to Cuernavaca.
00:11:49 It's a great pleasure for me
00:11:51 - Same, I'm sure.
00:11:54 I hope your next, uh, post
00:11:58 - Nothing next. I've retired.
00:12:02 "Cut is the branch that might have grown
00:12:06 I'm going to stay on here in Mexico.
00:12:09 Oh, how fortunate for me.
00:12:12 I hope to have a friendship with you...
00:12:15 as close, as cordial, as the friendship
00:12:18 Actually, Herr Krausberg,
00:12:23 I would be very happy to help
00:12:25 It's to do with my brother -
00:12:27 - Do you understand "halfbrother"?
00:12:29 F-Father remarried
00:12:33 Hugh. Uh, newspaperman.
00:12:36 He's chasing some rumor down
00:12:40 - But you may be able to shed some light.
00:12:43 Is Germany financing a Nazi movement
00:12:49 - Of course not. Your brother, Mr. Firmin -
00:12:53 Half. Sorry. Your halfbrother...
00:12:55 obviously suffers
00:12:58 Called the sinarquistas,
00:13:01 Nonsense. It's just a rumor, as you said.
00:13:05 In any case,
00:13:09 Since that marvelous agreement between
00:13:14 - [ Chuckles ]
00:13:17 To, uh -To the understanding of our nations.
00:13:21 - **[ Orchestra: Dance ]
00:13:25 that will assure peace
00:13:28 Prost, Herr Firmin.
00:13:32 Yes, quite.
00:13:35 "Peace in our time."
00:13:38 Let's hedge our bets, what?
00:13:44 They don't mean to be taken by surprise.
00:13:47 Just take a look at their newest timetable-
00:13:51 Corpses must be transported by express.
00:13:56 Each of these express corpses...
00:13:59 must be accompanied
00:14:03 Now, let's suppose, uh, the treaty fails
00:14:08 -Just think of it.
00:14:10 Railways stand to make a fortune.
00:14:12 - You're right. You're right.
00:14:14 All of those bloody corpses,
00:14:18 [ Krausberg ]
00:14:20 One Day of the Dead won't be enough.
00:14:23 Month. Decade.
00:14:26 Age of the Dead, more like it!
00:14:29 The whole world
00:14:32 at the sight of stinking cadavers.
00:14:36 Oh, ha, ha.
00:14:39 Oh, good God.
00:14:41 Express trains will be booked up
00:14:45 Corpses hand in hand
00:14:50 standing in lines for miles
00:14:54 Aha. Yes.
00:14:59 - Ladies and gentlemen of the Red Cross...
00:15:02 you have your bloody work
00:15:05 - Arranging storage of, uh -
00:15:08 Storage for this bumper crop
00:15:11 - Senor Geoffrey.
00:15:15 - Uh, stack them in layers.
00:15:17 Or squeeze-squeeze them in upright.
00:15:20 No, better still -cut them in pieces.
00:15:22 Chop them up
00:15:26 - And paint red crosses on them.
00:15:31 Come, amigo.
00:15:35 It is sad to spend your life
00:15:40 Ah, it's not in the times, of course,
00:15:46 No sepuede vivirsin amar.
00:15:50 Uh. No sepuede vivirsin amar.
00:15:54 Hmm. I woke up one morning,
00:16:00 Nothing. Just a bloody note.
00:16:05 I need her.
00:16:07 Come. I know what you must do.
00:16:10 Come with me.
00:16:16 [ Guests Murmuring, Chattering ]
00:16:22 [ Gasping, Chattering ]
00:16:28 [ Footsteps Echoing ]
00:17:00 [ Gate Clatters ]
00:17:24 She is the Virgin of Soledad.
00:17:28 La santapatrona...
00:17:30 for those who have nobody with...
00:17:35 and those what are lost...
00:17:40 and mariners at sea.
00:17:45 You must ask...
00:17:48 for your esposa again.
00:17:53 Ask her.
00:17:55 [ Gasping ]
00:18:00 It's like asking my fairy godmother
00:18:09 You must forgive my companero.
00:18:15 He's too borracho to pray.
00:18:21 No sepuede vivirsin amar, Madrecita.
00:18:27 And he -
00:18:31 He - He has lost his esposa.
00:18:35 And he ask for your help.
00:18:40 Please.
00:18:45 Pray to the Virgin.
00:18:59 I'm dying without you.
00:19:05 Come back to me, Yvonne.
00:19:42 [ Geoffrey]
00:19:44 Si es absolutamente necesario.
00:19:47 Pay close attention.
00:19:51 I'm telling you about responsibility,
00:19:54 Si es absolutamente necesario.
00:19:57 This ship was a thoroughgoing lie...
00:20:03 and I was the commanding officer.
00:20:07 This ship-the S.S. Samaritan...
00:20:12 it was called...
00:20:14 looked from the outside
00:20:21 a laden freighter
00:20:26 Are you listening, Fernando?
00:20:32 [ Horn Honking ]
00:20:44 Chamacos.
00:21:02 [ Geoffrey, Indistinct ]
00:21:07 ...sink anything the Germans
00:21:10 It was 1917, spring.
00:21:16 We sight a periscope sighting us.
00:21:23 [ Geoffrey Continues, Indistinct ]
00:21:29 Are you listening, Fernando?
00:21:35 They prepare to board us.
00:21:38 Then the big surprise.
00:21:43 Are you listening, Fernando?
00:21:49 Oh.
00:21:52 We drop our disguise.
00:21:55 The predator suddenly becomes the prey.
00:22:07 I got a medal for capturing that sub.
00:22:12 But first I had to be tried
00:22:15 The mystery
00:22:19 You see...
00:22:21 the remains of seven men...
00:22:25 were found in the furnace ashes.
00:22:29 Rather gruesome, hmm?
00:22:38 It just isn't done, Fernando.
00:22:40 People just don't go around
00:22:51 Hmm. Yvonne.
00:22:56 I'm back.
00:22:59 - Is it really you?
00:23:02 Can't be.
00:23:06 I wrote you I was coming.
00:23:12 I wasn't even sure you were still here.
00:23:15 I am always more or less here.
00:23:18 Uh, I did go away, uh, once,
00:23:22 To a bull fight, in Tomalin.
00:23:25 Wound up in El Farolito.
00:23:27 But just for drinks, mind you.
00:23:31 How did you get here?
00:23:34 I came by, uh, boat from New York.
00:23:38 - I caught a plane from Veracruz.
00:23:43 You must be exhausted.
00:23:46 Not really. I had a million hours
00:23:52 The worst part
00:23:55 A bus.
00:24:09 It's the shakes that make this life
00:24:15 But they subside, if handled properly...
00:24:19 with the necessary swigs,
00:24:25 - Have a drink with me.
00:24:51 - Calle Nicaragua 52.
00:25:12 [ Stif led Groan ]
00:25:23 How, unless you drink as I do...
00:25:26 can you hope to understand the beauty
00:25:30 playing dominoes with a chicken?
00:25:54 Well, the taxis seem
00:25:57 - Shall we walk?
00:26:02 You haven't smashed it up again,
00:26:04 Well, as a matter of fact,
00:26:08 - You lost it?
00:26:10 Look here, dash it all,
00:26:13 Let's not walk.
00:26:16 No, not at all. I would think
00:26:18 Oh, no, no. Fine here.
00:26:23 Glad to get some circulation
00:26:30 Did they tell you, the Foreign Office,
00:26:33 What happened?
00:26:36 Just fed up.
00:26:41 Geoffrey, why didn't you
00:26:44 Shakes, you know.
00:26:48 You might have hired him.
00:26:51 Dear Yvonne...
00:26:53 I'm taking the easy, only way out-
00:26:58 Good-bye- Full stop.
00:26:59 Change of paragraph.
00:27:06 Change of world.
00:27:08 [Bell Tolling ]
00:27:14 [Woman Praying In Spanish ]
00:27:16 * How sweetly blooms the graves *
00:27:19 *With fragrant flowers *
00:27:23 *Just once ayear
00:27:27 Do you remember that Strauss song,
00:27:33 * Return to me, my love
00:27:39 * As once in May *
00:27:42 * As once in May **
00:27:49 What have you been doing for the past year
00:27:55 Mostly I was in New York.
00:27:58 I got a part in a revival
00:28:01 Remember-
00:28:05 I was the ingenue then.
00:28:08 Afraid those days are gone.
00:28:10 This time, I only had a character part.
00:28:14 I see.
00:28:16 ** [ Flute: Melancholic]
00:28:25 Look, his eyes are closed.
00:28:43 - Gracias.
00:28:49 Oh, hello, hello!
00:28:52 My little Oedipuss.
00:28:55 Hello!
00:28:58 Oh, there you are.
00:29:02 - Do you think he's forgotten me?
00:29:06 I never believed it - that cats are not
00:29:11 I've missed you, Oedipuss.
00:29:13 He's missed you too.
00:29:17 Senora, quegusto!
00:29:20 - Oh!
00:29:22 - Buenos dias, Concepta.
00:29:25 Oh, I've missed you too, Concepta.
00:29:36 What happened to my beautiful garden,
00:29:40 It became a bit of a jungle, I'm afraid.
00:29:42 But look here,
00:29:44 that you, uh, abandoned a besieged town...
00:29:47 and somehow or other,
00:29:51 You can't well expect to invite yourself
00:29:56 quite the same, uh, oh...
00:29:59 dear old welcome here and there,
00:30:08 Have you come back,
00:30:11 I'm here, aren't I?
00:30:17 Hugh! Come out here!
00:30:19 You'll never guess who's just popped in.
00:30:22 - Is Hugh here?
00:30:26 Oh, he's been back some time.
00:30:28 He came straight
00:30:30 Been playing Florence Nightingale for me.
00:30:32 Hugh. Where are you?
00:30:34 He was quite disappointed when he got back
00:30:39 I do believe he's missed you
00:30:42 Hugh. Where are you?
00:30:46 Hugh! An emissary calls.
00:30:50 The Consul of Cuckold's Haven.
00:30:53 Come and give the wife
00:30:59 Oh, I forgot. He's in Mexico City.
00:31:02 He'd gotten a wind of some,
00:31:06 he chased off
00:31:19 Geoffrey. Just tell me.
00:31:23 This is Hugh's home cure for alcoholism.
00:31:29 Strychnine.
00:31:31 He bribes Concepta to poison me.
00:31:33 - Veneno.
00:31:37 - It's dreadful.
00:31:40 Uh, would you like a whiskey?
00:31:46 I haven't had breakfast yet.
00:31:57 Geoffrey?
00:32:01 - Geoffrey. Take it.
00:32:05 For God's sake, drink it.
00:32:07 No, no, no, no. I'll stick to the old,
00:32:15 [ Groans, Shudders ]
00:32:25 - Have you really resigned?
00:32:29 No more diplomacy for me.
00:32:33 Well, then there's nothing really
00:32:36 Magic.
00:32:39 "He on whose heart
00:32:43 will find no peace
00:32:46 But nothing's really holding you.
00:32:48 There's nothing more real than magic.
00:32:53 All right, Geoffrey, we can
00:32:56 When I'm sober, you mean.
00:32:58 Surely you know by this time that I can't
00:33:02 and that I'm only drunk in the conventional,
00:33:05 when I haven't had a drink.
00:33:08 Surely you appreciate the, mmm -
00:33:12 between the, uh, shakes of too little
00:33:20 - I do appreciate it.
00:33:26 Well, I'd like to have a bath.
00:33:30 Have your drink.
00:34:39 Ah.
00:34:49 Concepta!
00:34:52 -Senor.
00:34:54 - No haynada que tomar.
00:34:56 - Nada.
00:36:16 - Ah, good morning, Quincey.
00:36:20 I have just been
00:36:22 I half expected to see Adam
00:36:27 - On a what?
00:36:30 I would imagine-
00:36:34 - About your cat, Firmin -
00:36:37 Finding a path back to our origins.
00:36:40 Perhaps I'll go and live among the Indians,
00:36:47 stripped of useless trappings.
00:36:50 Unaccommodated man -the thing itself.
00:36:54 My wife and I are kept awake half the night
00:36:58 - Or don't you hear it?
00:37:02 He lived peacefully
00:37:05 somewhere in what is now Massachusetts.
00:37:08 But the-the Puritans found him...
00:37:11 and tried to-to coax him back
00:37:15 If you don't do something
00:37:18 But Blackstone didn't like the Puritans.
00:37:23 He'd have none of them.
00:37:26 So he went further
00:37:29 never to be heard from again.
00:37:32 I'll strangle that damn cat
00:37:40 Don't worry, Quincey.
00:37:44 And she's come back.
00:37:55 - Knock, knock.
00:37:58 - Cat.
00:38:01 Cat-astrophe.
00:38:04 Catastrophe who?
00:38:06 Oh, uh, cat-astrophysicist?
00:38:17 - Have a bite of breakfast?
00:38:25 - You look weary.
00:38:30 Hah.
00:38:31 You've always done that -
00:38:34 always carefully cradled
00:38:38 So meticulous.
00:39:00 Oh.
00:39:02 [ Sighs ]
00:39:09 Do you remember the names of the months,
00:39:14 - Pop.
00:39:18 - Zotz.
00:39:22 Yaxkin.
00:39:24 Mac. Isn't there one called Mac?
00:39:26 There's Yax and Zac.
00:39:29 "In receipt of yours, dated Zac the first"?
00:39:31 [ Laughing ]
00:39:34 My favorite was always uayeb-
00:39:39 the poor little month
00:39:55 I've wanted you back so badly.
00:40:04 I'll do anything.
00:40:08 I'll do anything for you.
00:40:12 It's us. It's - It's us again.
00:40:29 Oh, Geoffrey!
00:40:48 I'm sorry.
00:40:50 It isn't any good, I'm afraid.
00:40:58 Stay.
00:41:28 [ Moans, Grunts ]
00:41:45 [Door Closes ]
00:41:54 Where are you, old man?
00:42:10 Hello, Hugh.
00:42:11 Yvonne.
00:42:16 [ Chuckles ]
00:42:21 [ Chuckles ]
00:42:24 Well, how absolutely...
00:42:32 Geoffrey told me you were here.
00:42:39 Did he?
00:42:41 He did.
00:42:48 You look awfully well.
00:42:50 You too. Quite a get-up.
00:42:53 - Like the Ringo Kid.
00:42:56 - I thought you were in Spain.
00:42:58 - What happened?
00:43:03 Why did you leave?
00:43:06 Why, I was sort of wounded.
00:43:09 Hugh.
00:43:11 On the way to watch the battle for Madrid.
00:43:16 Seven cases of beer and six journalists
00:43:19 [ Both Laugh ]
00:43:25 Ah, it's a lost cause by now anyway.
00:43:27 Franco has all the soldiers
00:43:30 and all the Loyalists seem to have
00:43:33 *Solo es nuestro deseo *
00:43:36 * Rumbala, rumbala, rumbala **
00:43:40 - When did you get here?
00:43:46 Well, where is he-
00:43:49 our monarch?
00:43:52 He's gone out.
00:43:59 You just... appeared?
00:44:02 -What?
00:44:05 No, I wrote.
00:44:09 Still I -
00:44:11 I think I...
00:44:14 [ Chuckles ]
00:44:20 - How did he react?
00:44:24 I'm sure he was.
00:44:30 - How do you find him?
00:44:32 -Well, yes, his drinking.
00:44:37 He has the constitution
00:44:40 He's gone down, I think.
00:44:42 Well, now you've come back like this...
00:44:49 perhaps he'll stop.
00:44:54 Yeah.
00:44:58 [ Tires Screech ]
00:45:01 [Villagers Chattering ]
00:45:12 Look here, is everything all right?
00:45:15 I say.
00:45:20 Nothing. Absolutely all right.
00:45:22 All right? But you were lying down
00:45:25 All right just the same.
00:45:28 My dear fellow, you were lying right down here.
00:45:32 - Are you sure there's nothing wrong?
00:45:34 What? Are you sure you're all right?
00:45:38 Oh.
00:45:43 - Haven't I seen you somewhere before?
00:45:46 - No. Cambridge.
00:45:49 Oh, the tie. That belongs to my cousin.
00:45:53 We're making a little tour of the temples,
00:45:56 - Splendid country, isn't it?
00:45:59 Look, are you absolutely sure
00:46:03 No, no bones broken -
00:46:05 Oh, my dear fellow.
00:46:09 Now, listen.
00:46:13 Why don't we pop back to the hotel,
00:46:17 - No, fine, thank you.
00:46:20 Well, I always keep something
00:46:25 Irish. Burke's Irish.
00:46:32 Mmm. Thanks a million.
00:46:35 - No, no. Carry on, my dear fellow. Carry on.
00:46:40 [ Moaning ]
00:46:44 Awfully decent of you, old chap.
00:46:48 I say. I know where I last saw you.
00:46:50 You were that chap
00:46:53 - Is that right, old man?
00:46:55 Didn't really get through to me completely,
00:46:58 Look, if you're absolutely sure that you're
00:47:03 - Top hole.
00:47:06 - You might get run over or run in. Ha, ha.
00:47:09 - Bloody awful road, isn't it?
00:47:11 Yes, yes. The weather's splendid.
00:47:17 [Engine Starts ]
00:47:23 Let me know if you're ever
00:47:25 - Tallyho!
00:47:33 [Door Closes ]
00:47:49 Hey, Hugh!
00:47:53 - Hello, Geoff, old man.
00:47:57 Calls for a celebration.
00:47:59 God, I forgot. I haven't got a drop in the house.
00:48:03 I just popped out for the champagne,
00:48:06 Maudlin man.
00:48:09 Did you tell Hugh
00:48:12 She's made a comeback.
00:48:14 Hugh's looking well, isn't he? Huh?
00:48:16 Mexico agrees with him.
00:48:19 Why, he's been taking
00:48:22 And I do believe
00:48:25 I feel strong as a horse.
00:48:27 All due to Hugh's wonder drug.
00:48:31 Oh, we could all have a strychnine.
00:48:34 Excuse me, will you?
00:48:37 Amuse yourselves
00:48:40 I'll, uh, tidy up a bit.
00:48:42 Aah.
00:48:44 [Door Closes ]
00:48:49 Yvonne, forgive my asking like this...
00:48:51 but, uh, have you...
00:48:56 Or what?
00:49:00 I mean, I'd just... like to know
00:49:07 - So would I.
00:49:16 Yes. I've come back to him.
00:49:22 All right?
00:49:25 All right?
00:49:31 [ Screaming ]
00:49:40 - Right here, old man.
00:49:43 Upsy-daisy. There we go.
00:49:46 [ Geoffrey]
00:49:57 - I wonder what this is like.
00:50:00 Not bad. Not bad.
00:50:03 A little like Pernod.
00:50:05 Still, it keeps
00:50:08 - [ Murmurs ]
00:50:10 Into the shower.
00:50:13 [ Screams ]
00:50:17 No hotwater!
00:50:25 Little cockroach on the wall...
00:50:29 ain't you got no one at all?
00:50:37 Ah. Allow me.
00:50:42 Ooh. Oh!
00:50:46 [ Moaning, Shuddering ]
00:50:51 - Feeling better?
00:50:54 No past, only future.
00:50:58 Now be still.
00:51:03 [Water Stops ]
00:51:06 Oh, hey. No, listen.
00:51:13 -What, now?
00:51:17 I mean, we ought to,
00:51:21 [ Laughs ]
00:51:23 Now hold still.
00:51:26 "Don't be careful,"
00:51:34 - ** [ Humming ]
00:51:36 - Mm-hmm.
00:51:41 - All right.
00:51:45 She looks well.
00:51:49 - Doesn't she, huh?
00:51:53 [ Murmuring ]
00:51:55 I think-
00:51:57 I think I will only drink beer
00:52:03 Chin. Chin.
00:52:05 There's nothing like...
00:52:08 beer-
00:52:10 beer to straighten one out.
00:52:13 -You know?
00:52:14 -And then -
00:52:16 Then go back to the strychnine.
00:52:22 Strychnine. Who knows?
00:52:25 - [ Making Nasal Sounds ]
00:52:28 Who knows?
00:52:31 I may get off it completely.
00:52:35 - Well, you ought to try.
00:52:38 - Yes, yes. Yes, yes, yes.
00:52:42 Yes, yes, yes.
00:52:49 Look, Geoff, shouldn't I -
00:52:52 Shouldn't I leave?
00:52:54 - Leave?
00:52:56 Immediately,
00:52:58 Whatever for?
00:53:01 Well, I thought
00:53:04 M-Make what eas-easier?
00:53:08 For the two of you. Here.
00:53:12 - For the two of us?
00:53:14 I mean, now that Yvonne's back,
00:53:19 - What are you afraid of?
00:53:23 Yvonne's wiles
00:53:28 For Christ's sake,
00:53:31 Wouldn't it look rather odd,
00:53:37 Stay, Hugh.
00:53:40 Hmm. Of course. You must stay.
00:53:57 Ready.
00:54:00 You look very... very.
00:54:03 Thank you.
00:54:10 Mmm. Here.
00:54:39 No sepuede vivirsin amar.
00:54:43 What?
00:54:45 "One cannot live without love."
00:54:51 It really is an extraordinarily nice day
00:54:55 We should, uh, carry on to Tomalin
00:55:00 No car.
00:55:03 Where's your sense of adventure?
00:55:06 Get there in time for the charreada.
00:55:10 - Are we up to that?
00:55:13 "Up to that?' What a question.
00:55:25 Oh, they look so serene.
00:55:27 [ Geoffrey ]
00:55:31 [Yvonne ]
00:55:34 - We should pay them a visit.
00:55:37 After the bulls,
00:55:40 and look into the hot heart
00:55:43 - One step at a time, old man.
00:55:47 [ Geoffrey ]
00:55:51 - Buenos dias.
00:55:54 I am glad, after last night,
00:55:59 - Buenos dias, doctor.
00:56:07 Hello, Doctor.
00:56:11 Nice to see you again.
00:56:13 - Since when you are here?
00:56:17 Miraculous.
00:56:19 Truly it is a miracle.
00:56:22 In the night, we pray to the Virgin
00:56:27 The consul and me,
00:56:30 and now you are here.
00:56:33 Is it not wonderful?
00:56:38 Geoffrey? Did you?
00:56:40 I might point out, amigo,
00:56:43 It seems your miracle is after the fact.
00:56:46 Ah, but the Virgin, she knew you were
00:56:51 Is still more miracle.
00:56:53 The good doctor makes logic and faith
00:56:58 Doctor, what would you prescribe
00:57:01 of uncontrollable, all-possessing
00:57:04 More alcohol is best,
00:57:08 - Precisely. You hear that, you two?
00:57:10 Doctor, would you care to join me
00:57:15 [ Chuckling ]
00:57:19 - So I leave the family to be together.
00:57:22 Senora Firmin, truly you are a miracle.
00:57:25 Thank you, Doctor.
00:57:27 Buenos dias.
00:57:31 We shall have thunder.
00:57:34 - [ Geoffrey ] Adios.
00:57:52 - Did you?
00:57:55 Go to the shrine.
00:57:57 I'm sure I couldn't tell you honestly.
00:58:00 Uh, the events of last night
00:58:05 Ah.
00:58:11 "Plingen, plangen, aufgefangen...
00:58:14 swingen, swangen at my s-side."
00:58:18 Uh -"Swootle, pootle...
00:58:22 "offto Bootle.
00:58:24 Nemesis: a pleasant ride!"
00:58:26 [ Laughs ]
00:58:31 **[ Carnival ]
00:58:33 - **[ Continues ]
00:58:36 [ Spanish, Dramatic]
00:58:41 [ Devil Babbling, Screeching ]
00:58:51 [ Screaming]
00:58:57 [ Screaming ]
00:59:01 [ Gasps]
00:59:03 [Children Laughing ]
00:59:07 [ Spanish]
00:59:15 [Spanish Continues ]
00:59:17 [Spanish]
00:59:20 -Dona Inés! Dona Inés!
00:59:29 [ Spanish]
00:59:38 [Spanish Continues ]
00:59:55 **[Brass Band: Festive ]
00:59:59 That's the way to contend
01:00:02 Offer him a drink and a dance!
01:00:10 Will you two talk to me
01:00:13 Offer me bread and sugar skulls to help me
01:00:17 Oh, absolutely, old man.
01:00:21 You should write something
01:00:24 - It's been done.
01:00:26 Give it a -
01:00:30 Matter of fact, I've about decided
01:00:33 for a musket.
01:00:36 I might-
01:00:38 I just might go back to England,
01:00:43 This next war will be fought in the air.
01:00:45 The next war?
01:00:48 Oh, no, no, Geoff.
01:00:50 This time, it won't be for territories
01:00:54 Our souls? Ah, good.
01:00:57 Sowe still have them, do we?
01:01:00 But no, I mustn't judge others
01:01:03 You have a soul, Geoff.
01:01:06 I must have mislaid it then.
01:01:11 -Well, shall we brave the rides?
01:01:15 [ Geoffrey ]
01:01:18 - Shall we go back?
01:01:21 I'll fortify myself for the bus ride.
01:01:24 Go on. I'll - I'll, uh, catch up.
01:01:30 I think perhaps you've
01:01:33 I would've come back sooner.
01:01:36 Why didn't you?
01:01:38 Well, I wasn't sure he wanted me to.
01:01:42 I don't think he ever read them.
01:01:44 - What?
01:01:47 He carries them around
01:01:50 but I don't think he ever opened them.
01:01:52 [Bells Jangling ]
01:01:55 I cannot find them at all.
01:01:58 Think of places you can go.
01:02:00 Think in your mind the cantinas
01:02:04 -Think.
01:02:07 Hmm. Si. El Sol de la Noche.
01:02:10 They're not there.
01:02:12 El Popo? No. El Petate? No.
01:02:17 Uh, Todos Contentos y Yo También?
01:02:20 No.
01:02:22 - El Farolito.
01:02:25 Senor Consul, you never been there.
01:02:28 - Yes, once.
01:02:32 Gentlemens never go to El Farolito.
01:02:35 Es horrible. Es muymalo.
01:02:38 Men balls turn blue...
01:02:41 and then they go sick,
01:02:44 Ha! If anybody be there,
01:02:49 Believe me, dona Gregoria,
01:02:55 There's no need to break my glass.
01:02:57 Only fill it again on your own,
01:03:00 Ay, senor Consul. Hmm.
01:03:02 After a while, I began to wonder.
01:03:06 If a man can hold his liquor as well as Geoff,
01:03:09 Somehow, Hugh,
01:03:12 I'm simply at a loss
01:03:15 Perhaps we should get away from here,
01:03:19 - Find a farm somewhere.
01:03:23 A real farm, with a red barn and silos
01:03:28 What, no guinea fowl?
01:03:32 - Is it so fantastic?
01:03:36 We have money. Enough.
01:03:38 [ Chuckling ]
01:03:42 It's just the notion of Geoff
01:03:44 in bib overalls and a straw hat,
01:03:47 Well, it wouldn't have to be
01:03:51 What if he hates farms?
01:03:53 Maybe the mere sight of a cow
01:03:56 Well, maybe it's ridiculous, but at least
01:04:00 [ Shouting In Spanish ]
01:04:02 No. Gracias. No. No.
01:04:05 - [ Children Clamoring ]
01:04:10 -No, gracias.
01:04:12 - No, gracias.
01:04:15 [ Chattering Continues ]
01:04:18 Here's to your love.
01:04:21 - Well -
01:04:24 In fact, she has.
01:04:28 So it is. One day,
01:04:31 She has.
01:04:35 Senor Consul, if you had esposa...
01:04:38 you would lose everything
01:04:41 Oh.
01:04:44 Because is beautiful to have love.
01:04:48 But your mind is "occupated"
01:04:51 So you will never lose your mind.
01:04:55 **[ Carnival ]
01:05:03 I hope your wife come back soon.
01:05:06 She's there, right now. Out there.
01:05:12 You can ever think of it.
01:05:15 Ay, senor Consul.
01:05:18 - No, a bottle of Habanero, por favor.
01:05:22 Como no, senor Consul.
01:05:24 Ahora se la traigo.
01:05:30 Ah, you know, senor Consul...
01:05:35 I think you going to see
01:05:40 I can see you together...
01:05:43 laughing in a very nice place.
01:05:46 In the placeyou used to laugh.
01:05:49 Huh?
01:05:53 Ay, gracias, senor Consul.
01:05:59 -Adios.
01:06:05 ** [ Continues ]
01:06:11 [ Shouting In Spanish ]
01:06:15 [ Groans ]
01:06:17 Uno-
01:06:19 [ Shouting Continues ]
01:06:21 Whoa!
01:06:28 [Man Shouting, Laughing ]
01:06:34 [ Children Shouting ]
01:06:42 [ Speaking Spanish ]
01:06:59 Here we go.
01:07:02 [Shouts ]
01:07:07 [ Laughing ]
01:07:09 [Laughing Continues ]
01:07:11 [ Gasps ]
01:07:14 [ Shrieking ]
01:07:18 [ Shrieking, Shouting ]
01:07:22 Ride 'em, cowboy!
01:07:27 [ Excited Shouting In Spanish ]
01:07:30 Go on, my beauty!
01:07:33 For your life!
01:07:35 [ Laughs, Shouting ]
01:07:40 [ Geoffrey Laughing ]
01:07:45 - [ Coins Clinking ]
01:07:52 M-My heels kicked at heaven!
01:07:55 Oh! Gracias!
01:07:58 Gracias. Gracias.
01:08:00 Gracias. Gracias.
01:08:02 Gracias. Gracias. Gracias. Gracias.
01:08:06 Gracias. Gracias.
01:08:11 - Let's forget the charreada, Geoff.
01:08:14 Forward to the arena!
01:08:17 [ Clears Throat ]
01:08:38 It's like riding over the moon.
01:08:45 I thought divorcées didn't wear
01:08:50 - They don't.
01:08:54 I couldn't get the ring off.
01:08:58 He's a bloody sinarquista.
01:09:02 They're the ones
01:09:05 The ones getting money
01:09:28 Stop. Stop the bus. Alto.
01:09:42 [ Panting ]
01:09:44 - Prohibido.
01:09:50 [ Gasping ]
01:09:54 [ Geoffrey]
01:09:56 Geoffrey, it's the flute player.
01:09:58 - A doctor in Tomalin?
01:10:00 - Go on, Geoff. Let's get him on the bus.
01:10:03 No, senor. We go to jail.
01:10:07 It is the law.
01:10:09 Let it go, Hugh.
01:10:12 [ Gasping Stops ]
01:10:14 Well, we have to help him.
01:10:16 It's too late.
01:10:21 What you doing?
01:10:26 - You murder?
01:10:30 - You know who murder?
01:10:33 He's dead, Hugh. Let it go.
01:10:44 Vamonos!
01:10:59 He was thrown from the horse.
01:11:02 Come from the market.
01:11:10 Could've gotten yourself shot.
01:11:55 - **[Brass Band: Festive ]
01:12:02 Ole!
01:12:06 Ole!
01:12:18 - **[ Continues ]
01:12:27 Gracias.
01:12:32 Buenas tardes.
01:12:34 Perhaps you'd like to start
01:12:36 - "Hin fish?'
01:12:39 - Gin fizz.
01:12:42 Tequila, por favor.
01:12:45 Uh, si. "Hin fish."
01:12:47 Uh, "hin fish" for the lady.
01:12:49 - Tequila doble, por favor.
01:12:51 You like eggs, senora?
01:12:54 Stepped-on eggs? Divorced eggs?
01:12:59 Uh, no "poxy" eggs for me.
01:13:01 What's this?
01:13:04 - [ Waiter ] Pollo de la casa.
01:13:07 - [ Geoffrey ] Shall we try the spectral chicken?
01:13:10 Pollopara todos, por favor.
01:13:13 - Muchas gracias.
01:13:16 Ah, the cocktails have arrived.
01:13:19 Gracias.
01:13:24 ** [ Singing Continues ]
01:13:29 - Ole!
01:13:32 Muchas gracias, senor.
01:13:36 - Oh.
01:13:40 - Si, senor.
01:13:47 ** [ Strums Chord ]
01:13:52 ** [ Playing ]
01:14:02 * Madrid, you wondrous city *
01:14:06 * Madrid, you wondrous city *
01:14:10 * Madrid, you wondrous city *
01:14:14 - *Mamita mia*
01:14:17 *We wanted to take you *
01:14:19 *They wanted *
01:14:23 *To take you *
01:14:30 * But your courageous children *
01:14:33 *But your courageous children*
01:14:38 *But your courageous children*
01:14:42 * Mamita mia
01:14:47 * Did not *
01:14:51 * Disgrace you *
01:14:58 * And all your tears of sorrow *
01:15:01 - *And all your tears of sorrow*
01:15:05 *And all your tears of sorrow*
01:15:10 * Mamita mia
01:15:15 *We shall *
01:15:19 * Avenge them **
01:15:28 -[Hugh ] Gracias, senor.
01:15:33 Gracias, senor.
01:15:41 Had an English friend fighting in Spain.
01:15:44 He was there from the start.
01:15:46 During the Battle of Madrid...
01:15:48 he layholed up with a machine gun
01:15:52 reading Carlyle between attacks.
01:15:57 He was a Communist.
01:16:00 Approximately the best man I ever met.
01:16:04 Had a taste for Vin Rose d'Anjou...
01:16:09 and a dog named Harpo.
01:16:12 You wouldn't expect a Communist
01:16:15 Or would one?
01:16:18 He'd been reported dead
01:16:20 and both times
01:16:24 So when he was listed
01:16:27 no one took any notice...
01:16:29 expecting him
01:16:32 hale as ever.
01:16:36 He didn't.
01:16:40 Cervantes! Otros tequila, por favor!
01:16:44 A bottle!
01:16:48 When I think of the men I knew there -
01:16:50 the ones who stayed and died -
01:16:54 Christ, I feel like a deserter.
01:16:56 I should never have left.
01:16:58 You said yourself it was a lost cause.
01:17:00 My conscience says that's no excuse.
01:17:03 What do you know
01:17:07 Remember who you're talking to.
01:17:09 Master of the S.S. Samaritan...
01:17:11 whose hands - these very hands -
01:17:15 flung seven German officers
01:17:18 - You did not.
01:17:22 The tale gets taller
01:17:25 Geoffrey, you know very well you didn't.
01:17:27 The British Navy doesn't
01:17:31 Well, I might have done it.
01:17:33 I was the commanding officer responsible.
01:17:37 You can't apologize for some things.
01:17:39 The past fills up quicker than we know.
01:17:41 "Firmin innocent.
01:17:47 Bears your guilt as well, doesn't he?
01:17:52 He invited...
01:17:54 the heart full of dust...
01:17:57 that he got.
01:17:59 Cervantes! Tequila!
01:18:01 **[Brass Band Resumes ]
01:18:03 [ Crowd Applauding, Cheering ]
01:18:12 - **[ Continues ]
01:18:57 [ Crowd Applauding, Cheering ]
01:19:03 [ Crowd ]
01:19:08 He's quite good actually.
01:19:13 [ Crowd ]
01:19:15 Ole!
01:19:20 [ Crowd ]
01:19:23 It was always one of his dreams -
01:19:25 He practices veronicas
01:19:29 [Applauding ]
01:19:31 Ole!
01:19:36 - **[Band Resumes ]
01:19:39 [ Crowd Shouting Cheering ]
01:19:43 [ Crowd Gasping ]
01:19:46 [ Woman ]
01:19:50 Olé!
01:19:57 Ole! Bravo, Hugh!
01:20:06 [ Crowd Chanting ]
01:20:11 Toreador! Toreador!
01:20:17 Toreador! Toreador!
01:20:19 Toreador! Toreador!
01:20:22 Toreador! Toreador!
01:20:25 Toreador! Toreador! Toreador!
01:20:28 [ Cheering ]
01:20:31 [ Men Shouting In Spanish ]
01:20:42 - Geoffrey, listen. Look at me.
01:20:45 - There's nothing holding us here any longer.
01:20:48 - Let's go away together.
01:20:52 It's not too late.
01:20:54 - We can -We can start again.
01:20:56 Yes, in another place.
01:21:00 Why not?
01:21:04 Oh, I love you.
01:21:06 So do I. So do I.
01:21:09 - I've fallen down somewhat.
01:21:12 - We could go north, to Maine or Canada.
01:21:15 Find a cabin slap-bang on the sea.
01:21:18 Cliffs beaten by the surf.
01:21:22 - We could. We really could.
01:21:25 Draw our own water.
01:21:27 - Afterall, I'm still as strong as a horse.
01:21:29 - What's all this?
01:21:32 Headed north, where there's snow
01:21:36 [ Sighs ]
01:21:38 No, no.
01:21:40 Escape into the wilderness
01:21:44 Get to know the trappers
01:21:48 the last free men on Earth.
01:21:50 Nothing but tall pines.
01:21:54 Quite a life. Tranquil isolation.
01:21:57 Quite.
01:21:59 Stuck between the forest and the sea...
01:22:02 where there's all the time there is.
01:22:06 Yvonne'll make pottery.
01:22:08 - [ Laughs ]
01:22:10 [ Chuckles ]
01:22:12 Go further north each winter.
01:22:15 Strike for the Pole.
01:22:20 Build igloos.
01:22:22 Uh, uh, when-
01:22:26 fresh from his heroics
01:22:29 I'll show proper Eskimo hospitality
01:22:32 to bed down with
01:22:38 Geoff, what possesses you?
01:22:45 Sobriety, I'm afraid.
01:22:48 Too much moderation.
01:22:52 I need drink desperately.
01:22:57 [Inhales, Sighs ]
01:23:01 [ Gasps ]
01:23:04 [ Panting ]
01:23:08 What an uncommon time
01:23:12 paddling palms,
01:23:15 while I was having bouts
01:23:20 "It isn't too late, "she said.
01:23:24 Why isn't it too late?
01:23:27 No, I thought it was -
01:23:31 It's only she that insists
01:23:35 because she can't get
01:23:41 Geoffrey. Geoffrey, I've come...
01:23:46 cr - crawling back.
01:23:51 What m-more can I do?
01:23:53 Let me be your wife.
01:23:58 When has she ever been a wife to me?
01:24:01 Where are the children
01:24:03 - that drowned to the rattling -
01:24:05 of a thousand douche bags?
01:24:10 Hugh, on the threshold of paradise...
01:24:14 puffing over her gills like a codfish,
01:24:18 prime as a goat, hot as a monkey,
01:24:23 Let them wallow here in their bliss
01:24:30 Hell's...
01:24:32 my preference.
01:24:36 I choose hell.
01:24:39 [ Chuckles ]
01:24:41 Hell is my natural habitat.
01:24:51 [ Grunts ]
01:25:04 Let him go, Yvonne.
01:25:06 - There's nothing one can do when he's like this.
01:25:09 He'll drink himself sober
01:25:12 - Hugh, we were wrong, not Geoffrey.
01:25:15 He won't let us.
01:25:18 I want his.
01:25:20 [ Sighs ]
01:25:23 [ Coins Jingling, Clattering In Dish ]
01:25:30 [Vehicle Horn Honking ]
01:25:32 Hola! Bus!
01:25:40 Geoffrey!
01:26:06 [Water Splashes ]
01:26:09 [ Shouting ]
01:26:17 [ Gunshot ]
01:26:21 [ Whooping, Shouting Continues ]
01:26:27 [ Cocks Squawking ]
01:26:35 [Laughing, Chattering In Spanish ]
01:26:42 Mezcal.
01:26:44 [ Speaking Spanish ]
01:26:47 [ Women Laughing ]
01:26:49 [Spanish Continues ]
01:26:54 Mezcal, por favor.
01:26:58 [ Spanish ]
01:27:01 Ay, el ingles.
01:27:20 I know who you are. Si.
01:27:23 My England man! Mi amigo!
01:27:27 My friend. Old time, old time.
01:27:30 Oh, nice to see you.
01:27:32 You were very borracho. Whole time
01:27:36 What do you want?
01:27:39 Cuatro mezcal, por favor.
01:27:42 Anis, para mi.
01:27:44 You buy, then I'll buy, then you.
01:27:47 What do you want, my England man?
01:27:50 I give you the beautiful girl?
01:27:53 - No, gracias.
01:27:56 No good, "no, gracias. "
01:27:58 I give you the most beautiful girl,
01:28:01 No, you can't.
01:28:03 Everywhere.
01:28:05 You want, uh, a little girl? Petra.
01:28:13 I give you a little girl.
01:28:16 You want the big girl? Sofia.
01:28:19 I give you Sofia.
01:28:23 You want a boy?
01:28:25 I guarantee all clean.
01:28:28 What do you want?
01:28:32 - How 'bout it?
01:28:34 - The works.
01:28:36 The works -
01:28:40 It's all covered in the Old and New Testimony,
01:28:44 What one don't say, the other do.
01:28:48 Am I right, or am I wrong?
01:28:51 You're absolutely right, my friend.
01:28:53 This man es asshole americano.
01:28:57 I no like americanos.
01:29:00 - Is asshole man. Get outta here!
01:29:04 - **[Trumpet: Fanfare ]
01:29:07 [ Cheering, Shouting ]
01:29:18 [ Chattering In Spanish ]
01:29:24 **[ Continues ]
01:29:27 [Thunder Rumbling ]
01:29:44 [ Laughing, Speaking Spanish ]
01:29:54 Hey, I have something for you, senor.
01:29:57 [ Speaking Spanish ]
01:30:02 Oh, my wife is picking up eggs
01:30:07 She takes a baby,
01:30:10 and this cockcomes out
01:30:14 She wants to kill him.
01:30:18 This is un bruto.
01:30:21 You know what he did?
01:30:23 He won seven straight fights.
01:30:27 Seven straight fights.
01:30:31 Ah, here you are, senor.
01:30:34 Look. Do you recognize them?
01:30:47 Wait, hombre.
01:30:49 Bonita muchacha
01:31:02 Hola, tia.
01:31:09 Where is su senora?
01:31:14 He's also a drunkard.
01:31:17 [ Both Laughing ]
01:31:50 [Yvonne's Voice ]
01:31:52 and my throat is tight
01:31:55 Geoffrey, why don't you answer me?
01:31:59 If you no longer love me and do not
01:32:03 will you not write and tell me so?
01:32:05 It is your silence that frightens me.
01:32:08 - **[ Continues ]
01:32:13 What has happened to our hearts?
01:32:15 Don't we owe it to ourselves...
01:32:18 to that self we created apart from us...
01:32:21 to try again?
01:32:24 I am sorry.
01:32:27 I am so sorry.
01:32:31 Not enough.
01:32:34 Never enough.
01:32:38 It's not possible.
01:32:44 Not... in this world.
01:32:48 **[ Continues ]
01:33:07 Bueno. Estoybien.
01:33:46 - Si?
01:33:54 Muchachas!
01:33:59 [ Spanish Continues ]
01:34:02 [Women Chattering In Spanish ]
01:34:24 [Thunder Rumbling ]
01:34:31 Quieres a Maria?
01:35:05 [Thunder Continues ]
01:35:08 [Rain Pattering ]
01:35:31 [ Moans ]
01:35:53 I'm looking for a tall man.
01:35:55 Englishman. White clothes.
01:35:58 - No hablo ingles, senor.
01:36:02 - Si. Si.
01:36:05 - What?
01:36:07 - Let's go, Yvonne.
01:36:11 Oh, all right.
01:36:13 Wait here.
01:36:16 - **[ Continues ]
01:36:52 Ingles?
01:36:57 [Laughing ]
01:37:06 [ Gasps ]
01:37:10 [ Crying ]
01:37:15 Oh, Geoffrey!
01:37:18 [ Men Laughing ]
01:37:20 Geoffrey!
01:37:51 [ Chattering Continues ]
01:38:02 You pay.
01:38:05 - I paid the girl.
01:38:12 - Pay more.
01:38:19 Okay, my England man.
01:38:22 Maria, she very clean.
01:38:24 If you need doctor,
01:38:28 Good man doctor. Here. Come on.
01:38:31 Here. Here.
01:38:41 **[ Continues ]
01:38:45 [ Laughing ]
01:38:48 [ Chattering In Spanish ]
01:38:57 - Ah, my friend.
01:38:59 My friend, my friend, old time.
01:39:03 [ Slurred ] Mozart was the man
01:39:06 This man is nothing for you.
01:39:09 You England man.
01:39:12 They no good for you orfor me.
01:39:14 My Mexican -
01:39:18 You gotta study deep down to know
01:39:22 That's my religion
01:39:25 Mozart was a lawyer.
01:39:28 Oh, American no good.
01:39:31 I happen to be an American...
01:39:33 and I'm getting extremely bored
01:39:45 [Rain Pattering ]
01:40:22 Que esta haciendo?
01:40:25 What are you doing?
01:40:29 Nothing.
01:40:33 I... heard tell that the world
01:40:39 so I'm going to wait here...
01:40:43 for my house to go by.
01:40:47 Then I'm gonna go inside...
01:40:55 You want to steal mi caballo, huh?
01:40:59 No.
01:41:01 No, amigo mio.
01:41:05 Just looking.
01:41:08 Por favor. Mmm?
01:41:13 **[ Continues ]
01:41:16 - Ya pagopor la bebida?
01:41:19 El no ha pagado lo suficiente
01:41:21 Hmm. They say there is trouble
01:41:26 You no pay for a drink.
01:41:29 You no have money, eh?
01:41:31 Si. Gracias.
01:41:33 - I have money.
01:41:36 You no have money,
01:41:40 - [ Laughing ]
01:41:43 No, I was merely admiring it.
01:41:47 Looking at your horse. Admiring.
01:41:50 For why you look at mi caballo?
01:41:55 I think you steal.
01:41:57 To run away for to not pay money.
01:42:00 No, I-I already paid the girl.
01:42:04 You don't pay enough!
01:42:06 I think you pay... more.
01:42:10 Certainly. Certainly.
01:42:13 Ah.
01:42:17 Como te llamas?
01:42:19 This man is chief of municipality.
01:42:22 He want to know your name.
01:42:24 Si, si, si.
01:42:26 We want to know your names.
01:42:31 - Trotsky.
01:42:35 [ Chuckles ]
01:42:38 William Blackstone.
01:42:40 You cabron Juden.
01:42:43 No, no, no. Blackstone.
01:42:45 Jews are very seldom, uh,
01:42:49 So -
01:42:51 Where you come from?
01:42:53 From Russia, eh?
01:42:57 Uh, I'm -
01:42:59 [ Clears Throat]
01:43:02 This man is chief of gardens.
01:43:05 Jefe de jardineros.
01:43:07 I am chief too.
01:43:10 And you -
01:43:12 you are chief of borrachos.
01:43:14 [ Chuckling, Muttering ]
01:43:17 [Chief Of Stockyard ]
01:43:20 For whyyou make disguise?
01:43:22 I think he's, uh, maybe a spy then.
01:43:27 -[Laughing ]
01:43:32 You a Russian spy?
01:43:34 No comprendo.
01:43:37 William Blackstone, frontiersman.
01:43:40 - [ Chuckles ]
01:43:47 **[Band Resumes ]
01:43:59 [ Geoffrey ]
01:44:12 Go. Go. Vete rapido.
01:44:16 Estos hombres
01:44:18 Son malos. Vamonos.
01:44:21 Go.
01:44:23 Gracias, senora.
01:44:30 - Como estas?
01:44:42 [ Geoffrey Chuckles ]
01:44:46 Where is your passport, eh?
01:44:52 What for you lie?
01:44:54 Your name no is Black.
01:44:57 Hmm. Cabron.
01:45:01 You Bolshevik prick?
01:45:05 Como chingado te llamas?
01:45:08 Blackstone.
01:45:10 It say here your name is Firmin.
01:45:14 I don't give a damn
01:45:18 My name is Blackstone.
01:45:21 Where your papers?
01:45:24 For why you have no papers, eh?
01:45:32 Give me those letters.
01:45:34 You pox coxes!
01:45:37 You cox coxes!
01:45:40 You murdered that Indian.
01:45:43 Tried to pretend
01:45:46 You stole his money.
01:45:49 You stole his horse!
01:45:53 Give me... my letters!
01:45:57 What letters, cabron?
01:45:59 Your name is Black,
01:46:04 [ Gasps, Chattering ]
01:46:09 Give me my letters.
01:46:13 I blow you wide open from your knees...
01:46:17 you chingado Jew!
01:46:25 You swines.
01:46:27 You murderers!
01:46:30 Give me my letters!
01:46:35 Trash!
01:46:38 Only the poor, the people
01:46:44 old men carrying their fathers...
01:46:47 philosophers weeping in the dust-
01:46:49 will be saved!
01:46:53 The beggars and the accursed!
01:46:55 I blow you wide open from your knees,
01:47:00 Stop walking in your sleep.
01:47:04 Stop sleeping with my wife.
01:47:08 [ Gunshots ]
01:47:12 -[ Geoffrey Screaming ]
01:47:13 [Gunshot ]
01:47:16 - Geoffrey!
01:47:48 [ Groans ]
01:47:50 What a...
01:47:52 dingy way to die.
01:47:56 [ Groans ]