|
Undercover Brother
|
| 00:01:00 |
Après qu'une génération de luttes... |
| 00:01:02 |
ait changé le visage de notre nation, |
| 00:01:04 |
les Afro-américains |
| 00:01:06 |
avec de nouveaux espoirs. |
| 00:01:08 |
- Je suis... |
| 00:01:09 |
- une personne ! |
| 00:01:11 |
De grands leaders surgirent... |
| 00:01:13 |
et la culture noire atteignit |
| 00:01:16 |
influençant toutes les facettes |
| 00:01:23 |
Mais les progrès ralentirent |
| 00:01:26 |
La culture noire commença à perdre |
| 00:01:30 |
A l'approche de la |
| 00:01:32 |
le désastre frappa. |
| 00:01:36 |
Ces événements apparemment sans rapport |
| 00:01:39 |
par le Maître, |
| 00:01:41 |
par faire reculer l'horloge |
| 00:01:44 |
Alors que l'esprit funky... |
| 00:01:46 |
des années 70 |
| 00:01:48 |
un nouvel héros apparut. |
| 00:02:27 |
Give it to me. |
| 00:02:30 |
We need the funk. |
| 00:02:32 |
Say ! |
| 00:03:03 |
C'était rien du tout. |
| 00:03:11 |
Un oiseau a chié |
| 00:03:13 |
Pas sur ma Cadillac ! |
| 00:03:14 |
Je vais t'arracher les plumes |
| 00:03:18 |
Ils feront de toi |
| 00:03:20 |
Putain ! |
| 00:03:22 |
A l'insu |
| 00:03:24 |
il y avait une organisation |
| 00:03:27 |
la justice, et au |
| 00:03:29 |
Ils ne s'étaient jamais croisés |
| 00:03:51 |
Quartier général, j'y suis. |
| 00:03:52 |
Bon travail, Sistah Girl. |
| 00:03:55 |
Transmission des données |
| 00:03:59 |
- Elle transmet ! Sommes-nous prêts ? |
| 00:04:02 |
Et j'ai hacké le système |
| 00:04:06 |
T'as du soul. |
| 00:04:07 |
On est dedans. |
| 00:04:10 |
L'ordinateur ! |
| 00:04:14 |
Saviez-vous que |
| 00:04:16 |
fabriqua le 1er ordinateur |
| 00:04:18 |
Une cacahouète ? |
| 00:04:20 |
- Une cacahouète ! |
| 00:04:22 |
J'ai passé 6 mois |
| 00:04:24 |
et je veux |
| 00:04:26 |
les comptes off-shore, |
| 00:04:29 |
Si nous pouvons couper ses fonds, |
| 00:04:32 |
nous pourrons peut-être |
| 00:04:41 |
J'ai attendu longtemps pour ça. |
| 00:04:46 |
- C'est quoi cette... ? |
| 00:04:48 |
- C'est quoi... |
| 00:04:50 |
Ah, solid. |
| 00:04:54 |
Qu'est ce que tu fous, |
| 00:05:07 |
Quartier général... |
| 00:05:08 |
- Y a-t-il un autre agent, sur cette affaire ? |
| 00:05:11 |
Putain, qui est ce gars ? |
| 00:05:12 |
Je vais comparer les images de la banque |
| 00:05:23 |
Viens, Uncle Ben ! |
| 00:05:31 |
Oh, merde ! |
| 00:05:34 |
C'est Macy Gray avec |
| 00:05:41 |
Qui est méchant ? |
| 00:05:48 |
Ohh ! Droit dans |
| 00:05:59 |
Bien joué, gentille sur. |
| 00:06:04 |
Putain, qui est-il ?! |
| 00:06:06 |
Sistah Girl, mission annulée ! |
| 00:06:12 |
Putain. |
| 00:06:25 |
Solid. |
| 00:06:52 |
Solid. |
| 00:06:59 |
Trop funky pour moi. |
| 00:07:33 |
Monsieur Plume, |
| 00:07:35 |
Fabuleux. |
| 00:07:41 |
Et maintenant, les infos de |
| 00:07:43 |
et Chuck Marlboro. |
| 00:07:45 |
Il y a de fortes rumeurs pour que le |
| 00:07:49 |
le Général Warren Boutwell, |
| 00:07:52 |
Il est considéré comme |
| 00:07:54 |
ayant une chance de gagner. |
| 00:07:56 |
- Wendy ? |
| 00:07:59 |
- Il parle si bien. |
| 00:08:01 |
Le Général Boutwell semble avoir beaucoup |
| 00:08:04 |
Oui, et pas seulement |
| 00:08:06 |
En fait, le général à 4 étoiles, |
| 00:08:10 |
est considéré comme l'une des... |
| 00:08:12 |
figures les plus respectables |
| 00:08:15 |
Un avocat dévoué |
| 00:08:17 |
Boutwell n'a jamais tourné le dos |
| 00:08:20 |
J'ajouterai que s'il y a une personne |
| 00:08:23 |
nous serions impatient |
| 00:08:25 |
Bien, s'il déclare |
| 00:08:27 |
ce sera certainement une course |
| 00:08:30 |
En couleur ? |
| 00:08:33 |
D'abord, nos enfants hip-hop |
| 00:08:36 |
Maintenant Boutwell |
| 00:08:38 |
Ils prennent d'assaut |
| 00:08:42 |
- N'êtes-vous pas d'accord, Monsieur Plume ? |
| 00:08:45 |
- C'est clair, négro. |
| 00:08:50 |
J'ai dit... bien sûr. |
| 00:08:51 |
Oui, certainement. |
| 00:08:53 |
J'ai un rhume. |
| 00:08:56 |
Je veux que la Maison Blanche |
| 00:08:59 |
Eliminez-le ! |
| 00:09:01 |
Mais, Monsieur, |
| 00:09:03 |
nous ferons de lui un héros. |
| 00:09:08 |
Avez-vous une meilleure idée ? |
| 00:09:10 |
Mes amis de Multinational Inc. |
| 00:09:12 |
ont développé une nouvelle drogue... |
| 00:09:14 |
avec des effets secondaires |
| 00:09:19 |
Je pense que nous avons trouvé |
| 00:09:33 |
Le surnommé "Bandit à l'Afro" |
| 00:09:37 |
Cependant, aucune somme d'argent |
| 00:09:39 |
Les autorités ont questionné |
| 00:09:42 |
mais elle a été relâchée |
| 00:09:46 |
Bien, quelqu'un voudrait bien |
| 00:09:48 |
ce qui s'est passé à la banque ?! |
| 00:09:49 |
Son nom |
| 00:09:56 |
Apparemment, il effaçait |
| 00:09:58 |
évitant aux familles à faibles |
| 00:10:00 |
Génial. |
| 00:10:01 |
Un rejeté du "Soul Train" |
| 00:10:04 |
J'aurai tout entendu. |
| 00:10:07 |
Il a fait le boulot, |
| 00:10:09 |
- C'est le genre d'homme dont on a besoin, par ici. |
| 00:10:12 |
Attendez. Je n'ai pas dit ça... |
| 00:10:14 |
Les hommes ! Les hommes ! |
| 00:10:16 |
La conférence de presse |
| 00:10:18 |
Nous interrompons ce programme |
| 00:10:20 |
à une conférence de presse |
| 00:10:22 |
dans laquelle on attend |
| 00:10:24 |
sa candidature |
| 00:10:27 |
Je me demande s'il sera |
| 00:10:30 |
- On ne sait jamais. Il pourrait être républicain. |
| 00:10:33 |
Quel genre d'homme noir |
| 00:10:35 |
serait républicain ? |
| 00:10:37 |
Nommez une chose |
| 00:10:39 |
a faite |
| 00:10:41 |
Bien, il était le parti |
| 00:10:43 |
Ils se sont levés contre |
| 00:10:44 |
en lançant l'appel |
| 00:10:46 |
ce qui força l'acceptation |
| 00:10:49 |
qui libéra les esclaves. |
| 00:10:52 |
D'accord, |
| 00:10:54 |
Putain, ça n'a pas d'importance, |
| 00:10:56 |
Ce pourrait être le 1er pas |
| 00:10:58 |
un Afro-américain |
| 00:11:01 |
C'est un grand jour pour |
| 00:11:06 |
- Bonjour. |
| 00:11:09 |
J'ai pensé longuement comment |
| 00:11:13 |
maintenant que je ne suis plus |
| 00:11:14 |
Bien, aujourd'hui... |
| 00:11:17 |
je suis fier d'annoncer... |
| 00:11:19 |
que je vais... |
| 00:11:21 |
ouvrir une chaîne de restaurants |
| 00:11:27 |
Général Boutwell ! |
| 00:11:31 |
Oui, Monsieur. |
| 00:11:33 |
Donc, vous laissez passer |
| 00:11:35 |
pour ouvrir un resto de poulets ? |
| 00:11:37 |
Un homme comme moi n'a |
| 00:11:40 |
On dit qu'on doit toujours |
| 00:11:42 |
Et ce que je sais faire, |
| 00:11:45 |
Oui, m'dame. |
| 00:11:47 |
Ne pensez-vous pas que vos supporters, |
| 00:11:50 |
seront particulièrement surpris ? |
| 00:11:52 |
Pas une fois qu'ils auront goûté |
| 00:11:56 |
Rendez-vous, Colonel, |
| 00:11:58 |
- Que servirez-vous d'autre ? |
| 00:12:01 |
des haricots noirs, |
| 00:12:03 |
de la purée, des macaronis, |
| 00:12:06 |
du pain de maïs, |
| 00:12:09 |
du Général ! |
| 00:12:11 |
C'est tout pour aujourd'hui. |
| 00:12:14 |
Merci beaucoup. |
| 00:12:16 |
Général, et pour le dessert ? |
| 00:12:22 |
Vous savez, il marque |
| 00:12:25 |
Je n'ai jamais eu confiance |
| 00:12:26 |
C'était les esclaves qui cuisinaient |
| 00:12:29 |
la recette aux 16 herbes |
| 00:12:31 |
Frère Brillant, |
| 00:12:33 |
pourquoi n'expliquez-vous pas |
| 00:12:36 |
Si je voulais entendre |
| 00:12:39 |
- J'aurais demandé à ce cul de maigrichon noir ! |
| 00:12:43 |
Maigrichon noir... |
| 00:12:45 |
Nous devons trouver ce qui est |
| 00:12:48 |
Je m'en occupe. |
| 00:12:50 |
Pas si vite. Nous avons besoin |
| 00:12:53 |
Quoi ? Qui ? Vous ne pouvez pas |
| 00:12:57 |
Regardez-moi. |
| 00:13:00 |
Ooh, trop funky pour moi. |
| 00:13:02 |
Vous étiez le seul à |
| 00:13:05 |
- J'étais à l'extérieur. |
| 00:13:06 |
- Mais je n'étais pas le seul. |
| 00:13:09 |
- C'est impossible. |
| 00:13:14 |
Prends ton temps ! |
| 00:13:28 |
Je crois que je vais m'allonger, |
| 00:13:30 |
et prendre un peu de repos. |
| 00:13:37 |
Pas touche à la coiffure ! |
| 00:13:43 |
Okay, Bruce Leroy, |
| 00:13:46 |
Doucement. |
| 00:13:51 |
Si vous voulez me tuer, |
| 00:13:54 |
tuez-moi. |
| 00:14:03 |
Merci, Jésus. |
| 00:14:11 |
J'y suis. |
| 00:14:13 |
Vous êtes Sistah Girl, |
| 00:14:17 |
J'imagine que vous avez aimé |
| 00:14:20 |
Ecoutez, bébé, |
| 00:14:23 |
Votre corps claque, |
| 00:14:25 |
Excusez-moi ? |
| 00:14:26 |
Oh, après une dure journée sous |
| 00:14:30 |
qu'un morceau de gâteau. |
| 00:14:33 |
Bon Dieu. Mon gâteau |
| 00:14:36 |
Peut-être, mais ça ferait |
| 00:14:42 |
Longs. |
| 00:14:44 |
Vous m'avez bien frappé, |
| 00:14:47 |
Maintenant, à chaque fois que |
| 00:14:55 |
Donc, Sistah Girl, |
| 00:14:57 |
Si vous n'êtes pas là |
| 00:14:59 |
Vous devez être là |
| 00:15:01 |
Quel souhait puis-je réaliser |
| 00:15:05 |
On y est. |
| 00:15:07 |
Cet endroit est top secret. |
| 00:15:11 |
Mec, tu sais que t'as foiré. |
| 00:15:15 |
Je vais prendre |
| 00:15:17 |
pour ce chef d'uvre. |
| 00:15:18 |
Faites gaffe à lui. |
| 00:15:21 |
- Asseyez-vous. |
| 00:15:23 |
Ça, c'est funkyadélique ! |
| 00:15:27 |
C'est une fichue.... |
| 00:15:29 |
organisation secrète, |
| 00:15:31 |
Regardez tout cet équipement |
| 00:15:33 |
Cette tondeuse à |
| 00:15:37 |
Je veux dire, la seule |
| 00:15:41 |
ou le F.B.I. |
| 00:15:52 |
Qui êtes-vous ? |
| 00:15:55 |
Je ne veux pas |
| 00:15:57 |
Je n'ai jamais rien |
| 00:15:59 |
Je le jure devant Dieu. |
| 00:16:10 |
Allez, c'est bon. |
| 00:16:12 |
Les lumières clignotantes et le ventilo |
| 00:16:20 |
Je le savais, ça. |
| 00:16:25 |
Vous entrez dans une zone sécurisée. |
| 00:16:27 |
Restez ici. |
| 00:16:29 |
Juste ici ? |
| 00:16:51 |
Peau noire confirmée. |
| 00:16:55 |
Ce que je m'apprête |
| 00:16:57 |
peu de personnes |
| 00:17:01 |
Agent Fergusson, veuillez vous rendre |
| 00:17:08 |
Agents reportés |
| 00:17:10 |
Agents reportés |
| 00:17:14 |
Bienvenue à la Fraternité. |
| 00:17:16 |
Solid. |
| 00:17:20 |
Oui, je sais. |
| 00:17:22 |
J'ai pas vraiment envie |
| 00:17:25 |
On pourrait peut-être se rencontrer |
| 00:17:28 |
D'accord. |
| 00:17:30 |
D'accord. |
| 00:17:33 |
"La révolution ne sera pas |
| 00:17:35 |
- Alors, comment ça va ? |
| 00:17:38 |
Bien, bonjour. |
| 00:17:41 |
- Bien, bonjour ? |
| 00:17:43 |
Vous avez amené un |
| 00:17:46 |
Il y a un espion dans l'immeuble ! |
| 00:17:48 |
- On touche pas à ma coupe afro. |
| 00:17:50 |
- Eloigne-toi de moi ! |
| 00:17:54 |
"Bon" est un ancien mot |
| 00:17:57 |
Bon-jour, signifie |
| 00:18:01 |
ce qui veut dire |
| 00:18:02 |
Et la nuit ne l'est pas. |
| 00:18:05 |
Ou alors, |
| 00:18:07 |
Alors quand vous dites "bonjour", |
| 00:18:11 |
"La première chose que je vais faire en me |
| 00:18:14 |
- Est-ce que c'est ce foutu Undercover Brother ? |
| 00:18:17 |
Ou étiez-vous passés ? |
| 00:18:19 |
Ici, on bosse. |
| 00:18:21 |
Puis j'en ai assez que |
| 00:18:23 |
Donnez-moi une raison de |
| 00:18:26 |
Parce que je ne |
| 00:18:29 |
Fermez-la ! |
| 00:18:31 |
Gardez vos commentaires éclairés |
| 00:18:34 |
Maintenant, dans mon bureau ! |
| 00:18:55 |
Félicitations, Monsieur Plume. |
| 00:18:57 |
Merci Monsieur... |
| 00:18:59 |
Le Maître. |
| 00:19:01 |
Comme vous pouvez le voir, |
| 00:19:05 |
Oui, |
| 00:19:09 |
En fait, j'ai décidé d'utiliser le Général |
| 00:19:14 |
Fabuleux. J'informe |
| 00:19:18 |
La seule chose sur notre |
| 00:19:21 |
Mais ce n'est pas un problème. |
| 00:19:25 |
Non, Monsieur. |
| 00:19:27 |
Bien. |
| 00:19:30 |
J'ai raison, Plume ? |
| 00:19:37 |
Le dernier single de Britney... |
| 00:20:19 |
Mais qu'est ce que je fais là !? |
| 00:20:32 |
Et c'est pourquoi, |
| 00:20:34 |
une relation entre la conférence |
| 00:20:38 |
Allez... vous allez me |
| 00:20:41 |
Réfléchissez, Undercover brother. |
| 00:20:44 |
Si c'est votre vrai nom. |
| 00:20:46 |
Vous pensez que tout |
| 00:20:48 |
Non ! |
| 00:20:51 |
le plus souvent des blancs, |
| 00:20:54 |
Et c'est là qu'on intervient... |
| 00:20:56 |
dans notre interminable lutte |
| 00:21:00 |
Alias Monsieur le Maître, |
| 00:21:03 |
Alias Blanc-bec McGee. |
| 00:21:06 |
alors, cette conspiration |
| 00:21:08 |
depuis toutes ces années |
| 00:21:11 |
La N.B.A a vraiment institué... |
| 00:21:13 |
le panier à 3 points, uniquement |
| 00:21:16 |
Absolument. |
| 00:21:17 |
Alors c'est donc vrai que l'industrie |
| 00:21:20 |
- C'est ça ? |
| 00:21:23 |
Même Cher a eu un Oscar. |
| 00:21:24 |
Cheeeeer ! |
| 00:21:26 |
Et O.J. était donc innocent ? |
| 00:21:32 |
Bon, si on se bougeait un peu... |
| 00:21:36 |
On se croirait aux |
| 00:21:39 |
Tu l'as bien cherchée, celle-là. |
| 00:21:41 |
C'est qui ? |
| 00:21:43 |
C'est juste Lance, |
| 00:21:45 |
Lance, |
| 00:21:46 |
Qu'est-ce qui se passe ? |
| 00:21:48 |
Quoi de neuuuuuuuf ? |
| 00:21:53 |
Alors, pourquoi un blanc |
| 00:21:55 |
à la Fraternité. |
| 00:21:57 |
Merde. Qu'est-ce que je peux dire. |
| 00:21:59 |
Quoi ? |
| 00:22:01 |
Garçon, |
| 00:22:03 |
Tout le monde m'a |
| 00:22:07 |
Ecoutez, Undercover Brother. |
| 00:22:09 |
Maintenant que vous |
| 00:22:10 |
vous allez devoir apprendre |
| 00:22:13 |
et couper vos cheveux et |
| 00:22:16 |
Tranquille, Chef. |
| 00:22:18 |
ce que vous faites |
| 00:22:20 |
mais je crois fortement |
| 00:22:34 |
D'accord. Lui, il devrait pas avoir |
| 00:22:40 |
Je deviens trop vieux |
| 00:22:46 |
Je lui ai dit : "Vous feriez mieux d'ouvrir |
| 00:22:49 |
C'est mon fric. |
| 00:22:50 |
Je me fous à qui |
| 00:22:52 |
Je sais à qui appartient l'argent, ici. |
| 00:22:55 |
- C'est tout ce que je dit. |
| 00:22:57 |
Salut ? |
| 00:22:59 |
"Salut" comme vous |
| 00:23:01 |
"Salut" comme l'homme blanc |
| 00:23:05 |
Ne me dites pas que je sens |
| 00:23:07 |
Hey, mon frère, je pourrais |
| 00:23:09 |
de mots qui déclenchent |
| 00:23:11 |
Vous avez besoin de vous relaxer. |
| 00:23:13 |
- Va voir un film. |
| 00:23:14 |
Un film. |
| 00:23:16 |
Pour que je tombe amoureux |
| 00:23:18 |
qui apprend aux blancs tout |
| 00:23:21 |
avant qu'ils le tuent 30mn |
| 00:23:23 |
"Hey, pourquoi tu descends pas un |
| 00:23:26 |
"Hey, le black, |
| 00:23:28 |
"Le dinosaure est dehors. |
| 00:23:31 |
"Il a un revolver !" |
| 00:23:33 |
Je suis touché ! |
| 00:23:35 |
Mais c'est ma veste qui a pris, |
| 00:23:37 |
Ouais, je suis vivant ! |
| 00:23:39 |
Je vous avais dit de garder vos doigts |
| 00:23:42 |
Ça va, c'est cool. |
| 00:23:44 |
- Undercover Brother, je vous en prie |
| 00:23:45 |
- Désolé pour tout ça. |
| 00:23:47 |
J'ai quelques petites |
| 00:23:49 |
Voici vos chaussures. J'ai pris |
| 00:23:54 |
Et maintenant, suis-je dans le vrai |
| 00:23:57 |
qui est dans le parking, |
| 00:23:59 |
Frère Brillant, |
| 00:24:02 |
C'est une Cadillac, |
| 00:24:04 |
Vous me traitez comme de la merde ! |
| 00:24:08 |
Ça, c'est un distributeur |
| 00:24:10 |
Et un amplificateur et un caisson de basse |
| 00:24:13 |
Mec. Frère Brillant, |
| 00:24:16 |
Fermez-la ! |
| 00:24:19 |
Content, hein ? |
| 00:24:21 |
C'est ça. |
| 00:24:22 |
Grosse voiture, Grosse tête, |
| 00:24:25 |
On essaye clairement de compenser. |
| 00:24:28 |
Premièrement, vous avez oublié |
| 00:24:38 |
Et deuxièmement, ceci n'est pas |
| 00:24:39 |
c'est un médaillon que j'ai |
| 00:24:41 |
pour ne pas oublier qui je suis |
| 00:24:44 |
Je n'ai pas besoin d'or, ni de bijoux. |
| 00:24:46 |
Le médaillon me rend cool, pigé ? |
| 00:24:49 |
Sistah Girl, Undercover Brother, |
| 00:24:55 |
Qu'est ce qu'il y a, Chef ? |
| 00:24:57 |
Nous avons découvert que |
| 00:24:59 |
avec de gros bonnets |
| 00:25:01 |
Maitenant, vous allez ramener vos culs |
| 00:25:04 |
Et en passant, Undercover Foireux... |
| 00:25:06 |
Vaut mieux pas que je retrouve votre |
| 00:25:09 |
Compris ? |
| 00:25:11 |
Chef adoré, |
| 00:25:13 |
Je passerai incognito, |
| 00:25:21 |
- Dis-moi, où est notre caddie ? |
| 00:25:24 |
Tiens, le voilà. |
| 00:25:30 |
Jah man, rasta. |
| 00:25:39 |
Joli coup. |
| 00:25:50 |
Sistah Girl, |
| 00:25:58 |
Est-ce que quelqu'un |
| 00:26:10 |
Monsieur Plume. |
| 00:26:12 |
Undercover Brother... |
| 00:26:14 |
Pas de doute, on est |
| 00:26:16 |
C'est le larbin N°1 du Maître. |
| 00:26:19 |
Je vais en parler au Chef pour |
| 00:26:21 |
Le chat sera parti depuis |
| 00:26:24 |
Faut le faire tout de suite, bébé. |
| 00:26:26 |
C'est uniquement |
| 00:26:28 |
On n'est pas autorisés |
| 00:26:30 |
Bien, observez ça. |
| 00:26:31 |
L'action est ce que |
| 00:26:37 |
Rasta man. |
| 00:26:48 |
La formule pour le |
| 00:26:55 |
- Qui est là ? |
| 00:26:57 |
Kung qui ? |
| 00:27:02 |
Kung Fool (Kung Bouffon) ! |
| 00:27:19 |
Aïe, mon poignet ! |
| 00:27:24 |
Au secours, Au voleur ! |
| 00:27:26 |
- C'est quoi votre problème ? |
| 00:27:28 |
Voleur ! |
| 00:27:35 |
On ne bouge plus ! |
| 00:27:37 |
Sacré Motown. |
| 00:27:47 |
- Viens. |
| 00:27:59 |
- Je les avais, bébé. |
| 00:28:01 |
Allez, allons-y ! |
| 00:28:05 |
Allez ! |
| 00:28:09 |
Restez où vous êtes ! |
| 00:28:11 |
- Ne bougez pas ! |
| 00:28:13 |
Merde, ils ont bougé. |
| 00:28:19 |
- Fais-le. |
| 00:28:34 |
- Il est fou ? |
| 00:28:39 |
Moins vite, moins vite. |
| 00:28:41 |
Eh, vous, |
| 00:28:46 |
Tiens le volant, bébé. |
| 00:28:50 |
- Non ! Non ! |
| 00:28:52 |
Doux Jésus ! |
| 00:28:55 |
On perd le contrôle ! |
| 00:29:24 |
- Il y a forcement une autre sortie... |
| 00:29:45 |
Merci pour l'ascenseur. |
| 00:29:49 |
L'analyse spectrale nous a |
| 00:29:52 |
des traces de volaille sur |
| 00:29:54 |
Ceci prouve donc que |
| 00:29:56 |
Multinational Inc. en |
| 00:29:59 |
Je pige pas. Qu'est ce que le Maître |
| 00:30:01 |
C'est ça le grand plan, |
| 00:30:04 |
Ouvrez les yeux, |
| 00:30:06 |
Ce qu'il veut faire, |
| 00:30:10 |
C'est ça, la tactique |
| 00:30:12 |
Il ne veut pas |
| 00:30:14 |
On l'a vu à travers |
| 00:30:15 |
Ils ne donnent jamais |
| 00:30:17 |
Jééésus Christ.... |
| 00:30:20 |
Bebe Ruth... |
| 00:30:25 |
Madonna ! |
| 00:30:28 |
Couche avec des noirs. |
| 00:30:30 |
Pensez-y. |
| 00:30:32 |
Alors, le Général |
| 00:30:34 |
Je ne pense pas que ça |
| 00:30:36 |
Quand vous êtes en affaire |
| 00:30:40 |
Notre seul choix est |
| 00:30:45 |
Alors on découvrira ce qui |
| 00:30:47 |
Ça sera une très |
| 00:30:51 |
Ça sera votre entraînement |
| 00:30:53 |
Vous devrez penser et agir... |
| 00:30:55 |
comme un cul serré d'homme blanc |
| 00:30:57 |
et sa carte de membre |
| 00:30:59 |
Alors soyez attentif. |
| 00:31:06 |
Voilà... |
| 00:31:07 |
Goûtez un petit bout de ce... |
| 00:31:10 |
sandwich. |
| 00:31:11 |
Comment saviez-vous |
| 00:31:13 |
J'ai rien mangé ce matin. |
| 00:31:19 |
- Vous avez tenté de me tuer ? |
| 00:31:22 |
Vous devez apprendre |
| 00:31:25 |
- Non ! |
| 00:31:26 |
Si vous êtes forcé |
| 00:31:29 |
Appuyez simplement sur |
| 00:31:32 |
Ça délivrera un généreux jet |
| 00:31:35 |
Une giclée devrait suffire à rendre |
| 00:31:38 |
Bien, ça marche pour les saloperies. |
| 00:31:42 |
Maintenant, |
| 00:31:44 |
J'ai développé un appareil |
| 00:31:46 |
d'absorber toute |
| 00:31:48 |
en quelques secondes, |
| 00:31:51 |
J'appelle ça... |
| 00:31:53 |
BlanchaVision. |
| 00:31:56 |
On dirait que je |
| 00:32:01 |
Allumez-le. |
| 00:32:18 |
Arrêtez ça ! |
| 00:32:23 |
N'abandonnez pas. |
| 00:32:26 |
Je vois des blancs partout ! |
| 00:32:28 |
C'est trop ! |
| 00:32:31 |
- Trop de blancs ! |
| 00:32:32 |
- Trop de blancs ! |
| 00:32:36 |
Respirez. Respirez. |
| 00:32:39 |
C'est plus de blancs |
| 00:32:42 |
Vous avez été bon. |
| 00:32:44 |
On doit s'assurer que |
| 00:32:46 |
Donc, je vais appeler |
| 00:33:03 |
"Pendant la 3eme saison |
| 00:33:07 |
"quel objet de Julie, Ross |
| 00:33:12 |
"la nuit où il a embrassé Rachel ?" |
| 00:33:21 |
Sa solution saline. |
| 00:33:26 |
Il est prêt. |
| 00:33:39 |
Bonjour. |
| 00:33:42 |
Comment ça va ? |
| 00:33:45 |
Que dites-vous là ? |
| 00:33:48 |
Bonjour. Puis-je vous aider ? |
| 00:33:50 |
J'espère sincèrement que oui. |
| 00:33:51 |
Aujourd'hui, c'est mon premier |
| 00:33:53 |
Oh, mon nom ? Jackson. |
| 00:33:56 |
Anton Jackson. |
| 00:33:57 |
Et pas, vraiment pas |
| 00:34:03 |
On y va. Vous êtes dans la section 54. |
| 00:34:05 |
Nous avons besoin de |
| 00:34:07 |
de stratégies plus larges pour étendre |
| 00:34:11 |
Justement, j'ai le produit |
| 00:34:15 |
Voici une de vos cigarettes. |
| 00:34:17 |
Regardez-la bien. |
| 00:34:18 |
C'est pâle, petit, |
| 00:34:21 |
C'est essentiellement inadéquat. |
| 00:34:23 |
Cela ne peut pas probablement donner |
| 00:34:25 |
- Sûr, ça ne peut pas. |
| 00:34:27 |
combien de noirs vont vouloir fumer cela ? |
| 00:34:30 |
- Pas ceux que je connais. |
| 00:34:32 |
votre produit, en tenant |
| 00:34:34 |
Puis-je vous présenter le "Fatty" ? |
| 00:34:38 |
Hmm ? Il a ce look et cette |
| 00:34:41 |
qui est si populaire auprès |
| 00:34:43 |
C'est grand. C'est plein |
| 00:34:47 |
Pour être aimé de nouveau... |
| 00:34:54 |
Je pourrais en fumer un. |
| 00:34:56 |
Ouais ? C'est bon. |
| 00:35:02 |
Il est temps de dire |
| 00:35:09 |
et dire ce qu'il en est |
| 00:35:14 |
Whee-hee ! |
| 00:35:16 |
Waouh, ça fait une longue descente. |
| 00:36:17 |
J'appelle la Fraternité, |
| 00:36:19 |
Undercover Brother. |
| 00:36:21 |
Je vais transmettre quelques |
| 00:36:23 |
- Voyez ce que vous pouvez faire avec ça. |
| 00:36:32 |
Le Chef veut que vous restiez infiltré avant |
| 00:36:35 |
- Je peux faire ça. |
| 00:36:37 |
S'ils sont sur vous, |
| 00:36:39 |
Je sais que c'est pas le moment, |
| 00:36:41 |
mais il faut que je le dise, |
| 00:36:43 |
je pense à vous. |
| 00:36:45 |
C'est parti. |
| 00:36:47 |
- Je pars. |
| 00:36:49 |
Au revoir. |
| 00:36:53 |
M. Elias, il y a eu une infraction ! |
| 00:36:55 |
Cet afro ! |
| 00:36:57 |
je le reconnaîtrais n'importe où. |
| 00:37:00 |
La Fraternité est en marche. |
| 00:37:02 |
Juste comme prévu. |
| 00:37:05 |
Il est temps de sortir |
| 00:37:08 |
Je l'appelle... |
| 00:37:11 |
La Kryptonite de l'homme noir. |
| 00:37:30 |
Qu'est-ce qui se passe, là ? |
| 00:37:33 |
Mais qu'est-ce qui... ? |
| 00:37:35 |
Doux Jésus. |
| 00:37:37 |
Oh, et qu'est-ce que je |
| 00:37:40 |
Mon Dieu ! |
| 00:37:43 |
Regardez ce désordre. Oh, Seigneur. |
| 00:37:48 |
Je suis si désolé. |
| 00:37:50 |
Doux Jesus... |
| 00:37:52 |
si je salis le rapport de mon patron, |
| 00:37:54 |
il va avoir une crise |
| 00:37:57 |
- Oh. |
| 00:38:01 |
Anton Jackson. |
| 00:38:03 |
Je suis si désolé. |
| 00:38:05 |
Merci, Anton. |
| 00:38:08 |
Et mignon, aussi. |
| 00:38:13 |
Vous êtes nouveau ici ? |
| 00:38:15 |
- Ouais, c'est mon premier jour. |
| 00:38:18 |
- Vraiment ? |
| 00:38:19 |
Avec juste mes espoirs et mes rêves. |
| 00:38:21 |
Mais parfois la grande ville |
| 00:38:26 |
...Grande. |
| 00:38:27 |
Une fille a besoin d'amis, Anton. |
| 00:38:31 |
Voudriez-vous être mon ami ? |
| 00:38:53 |
Hey. |
| 00:39:52 |
Je ne savais pas que vous |
| 00:39:55 |
Vous savez, vous et moi avons |
| 00:40:00 |
Je sais ce que c'est que la discrimination. |
| 00:40:03 |
Je veux dire, juste parce qu'une fille |
| 00:40:06 |
ne signifie pas qu'elle |
| 00:40:08 |
- Ouh hou. |
| 00:40:11 |
et tout ce qu'ils voient |
| 00:40:15 |
Et ils me regardent et |
| 00:40:17 |
sont ma poitrine pulpeuse |
| 00:40:20 |
qui va avec mon beau petit cul. |
| 00:40:22 |
Ce n'est pas juste. |
| 00:40:24 |
Voilà les amis. |
| 00:40:29 |
Et voici la mayonnaise supplémentaire |
| 00:40:32 |
- J'aime. |
| 00:40:37 |
Vous avez déjà mangé ici |
| 00:40:39 |
Non. C'est ma première fois. |
| 00:40:41 |
Oh, goûtez un bout de mon sandwich. |
| 00:40:45 |
Allez, Anton. |
| 00:40:48 |
Juste un petit bout. |
| 00:41:00 |
Succulent. |
| 00:41:05 |
Oh, Anton, |
| 00:41:07 |
je ne peux pas attendre de te |
| 00:41:10 |
Tu vas me faire rougir. |
| 00:41:12 |
Et tu pourrais ne pas le voir ! |
| 00:41:15 |
Puis-je vous aider, monsieur ? |
| 00:41:20 |
Bonjour, personne de même couleur. |
| 00:41:21 |
Comment allez-vous, aujourd'hui ? |
| 00:41:25 |
- Qu'est-ce qui se passe ? |
| 00:41:27 |
- Quelle fille ? |
| 00:41:29 |
Oh, la femme blanche. |
| 00:41:31 |
Je suis infiltré. |
| 00:41:33 |
Quand on est infiltré, on doit faire des choses |
| 00:41:35 |
Peu importe la difficulté, |
| 00:41:37 |
le bonheur que ça apporte. |
| 00:41:39 |
Comme le sexe avec les filles blanches ? |
| 00:41:42 |
Merde, femme, voudriez-vous vous calmer ?! |
| 00:41:45 |
Attention homme noir fâché dans Khakis. |
| 00:41:49 |
Seigneur, jai dû trébucher |
| 00:41:52 |
Salut, Tonja. |
| 00:41:54 |
Écoutez... |
| 00:41:56 |
Je me demandais, avez-vous des Dickies ? |
| 00:42:00 |
Parce que j'ai pas pu les trouver. |
| 00:42:01 |
Vraiment ? |
| 00:42:03 |
Nous avons sûrement tout vendu. |
| 00:42:06 |
Ah, c'est trop dommage. |
| 00:42:08 |
Viens, Anton. |
| 00:42:10 |
J'ai vu un pull-over |
| 00:42:12 |
qui est parfait pour toi. |
| 00:42:15 |
Merci pour toute votre aide. |
| 00:42:18 |
Bye-bye. |
| 00:42:29 |
Et action ! |
| 00:42:31 |
Je vous veux... |
| 00:42:34 |
pour acheter mon nouveau |
| 00:42:38 |
Ouais, ça c'est sûr. |
| 00:42:40 |
Je travaillais pour le Pentagone, |
| 00:42:42 |
maintenant je vous aide à obtenir |
| 00:42:44 |
Et pour une période limitée seulement, |
| 00:42:46 |
commandez un Nappy Meal à huit morceaux, |
| 00:42:48 |
et recevez un litre de whisky gratis. |
| 00:43:19 |
Le Nappy Meal de G.F.C.. |
| 00:43:23 |
Ce poulet est LA bombe. |
| 00:43:27 |
Au Général, nous faisons le |
| 00:43:32 |
Vous avez vu ça ? |
| 00:43:34 |
Le Général a perdu son putain d'esprit. |
| 00:43:37 |
Il se fait passer |
| 00:43:47 |
Ben quoi ? C'est entraînant. |
| 00:43:49 |
Ça me rappelle le Prince de Bel-Air. |
| 00:43:51 |
Je l'aime bien. |
| 00:43:53 |
Excusez-moi, monsieur. |
| 00:43:56 |
- Heya, grand Chef, Lance. |
| 00:43:58 |
- Undercover Brother ? |
| 00:44:01 |
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? |
| 00:44:05 |
- C'était ce dont j'ai toujours rêvé ? |
| 00:44:07 |
- Elle avait des mamelons roses ? |
| 00:44:09 |
- Ouais, grands. |
| 00:44:11 |
Son tapis était-il assorti à ses draps ? |
| 00:44:16 |
- Non, mec. vous ne pouvez pas faire ça. |
| 00:44:20 |
- Fille blanche ou pas, |
| 00:44:23 |
C'est là où les gens qui jurent vont. |
| 00:44:26 |
Vous parlez comme une meuf |
| 00:44:28 |
Je ne pense pas ainsi, Sister Girl. |
| 00:44:31 |
C'est Sistah Girl, ducon. |
| 00:44:35 |
Peut-être sur la planète "Bois d'ébène". |
| 00:44:37 |
nous aimons prononcer les E et les R, |
| 00:44:39 |
merci beaucoup. |
| 00:44:41 |
Les E et les R ? |
| 00:44:44 |
"Bois d'ébène", hein ? |
| 00:44:46 |
que quelqu'un dans cette pièce est un vendu. |
| 00:44:49 |
Je dis qu'on le tue. |
| 00:44:51 |
Chh, il va être au top, bébé. |
| 00:44:53 |
Je suis désolé, dawg, mais t'as besoin... |
| 00:44:55 |
si j'avais pas lu cet article dans |
| 00:44:59 |
j'avais mis à part ce |
| 00:45:02 |
- Et mon pied dans votre arrière-train ? |
| 00:45:05 |
Maintenant, peut-être que vous |
| 00:45:07 |
mais je m'en bats les couilles. |
| 00:45:09 |
Tout ce dont je me soucie, |
| 00:45:10 |
c'est que vous pouvez tous |
| 00:45:12 |
Maintenant, vous m'excuserez, |
| 00:45:14 |
"Frasier" est branché. |
| 00:45:16 |
"Frasier" ? |
| 00:45:22 |
Beejeebies ? |
| 00:45:24 |
Il a dit qu'il collerait son pied |
| 00:45:26 |
à mon prétendu "arrière-train." |
| 00:45:28 |
Je savais que cela pourrait arriver. |
| 00:45:30 |
Vous pouvez seulement tenir un |
| 00:45:33 |
avant qu'il ne perde son identité... |
| 00:45:35 |
Bon sang, aucun homme ne peut résister |
| 00:45:39 |
et au café latte allégé pour toujours. |
| 00:45:41 |
Et aux femmes blanches. |
| 00:45:43 |
Alors attendez, laissez-moi |
| 00:45:44 |
Chaque fois qu'un type noir fait bien, |
| 00:45:46 |
commence à porter des Dockers, |
| 00:45:49 |
et couche avec une meuf blanche, |
| 00:45:50 |
vous dites automatiquement |
| 00:45:52 |
C'en est assez ! |
| 00:45:53 |
On essaye toujours de dénigrer les blancs.. |
| 00:45:56 |
C'est vrai ! |
| 00:45:59 |
- Oh, c'est pas juste. |
| 00:46:02 |
J'ai réussi à décoder les |
| 00:46:04 |
Le Général est sous l'influence. |
| 00:46:06 |
d'une drogue psychohallucinogènique. |
| 00:46:09 |
C'est une drogue qui contrôle |
| 00:46:11 |
Très facile à utiliser. |
| 00:46:14 |
Seigneur. |
| 00:46:16 |
Avec quelque chose comme ça, |
| 00:46:20 |
Théoriquement, oui, mais ça prendrait |
| 00:46:23 |
Pour être efficace, |
| 00:46:25 |
un système de distribution énorme. |
| 00:46:31 |
Le poulet ! |
| 00:46:35 |
J'ai horreur le dire, |
| 00:46:38 |
mais sans l'aide de Undercover Brother, |
| 00:46:41 |
nous pourrions perdre |
| 00:46:46 |
Frère Brillant, est-ce que je vais mourir ? |
| 00:46:59 |
- Chérie ? |
| 00:47:02 |
Est-ce que c'est la version |
| 00:47:05 |
Non, mais j'aimerais l'avoir. |
| 00:47:07 |
On dit qu'elle est plus |
| 00:47:10 |
T'aime ça ? |
| 00:47:12 |
Tu sais d'habitude, je ne suis pas |
| 00:47:14 |
mais ça, c'est très accrocheur. |
| 00:47:16 |
- Ça l'est, n'est-ce pas ? |
| 00:47:19 |
- Je nous ai fait des sandwichs. |
| 00:47:31 |
On ne bouge plus, mec ! |
| 00:47:33 |
Déposez la mayonnaise... |
| 00:47:35 |
doucement. |
| 00:47:36 |
C'est cette fille de couleur, |
| 00:47:44 |
Maintenant, Buffy la tueuse |
| 00:47:47 |
- Au revoir, frère. |
| 00:47:49 |
- Au revoir. |
| 00:47:51 |
- Fais attention. |
| 00:47:54 |
Pourquoi ? Pour que tu puisse |
| 00:47:57 |
Je ne juge pas les gens |
| 00:47:59 |
ou par la musique |
| 00:48:01 |
Mais je me souviens du frère |
| 00:48:04 |
et qui m'a appris à |
| 00:48:07 |
Se battre pour ce |
| 00:48:11 |
Tu te rappelles de ça ? |
| 00:48:15 |
Ignore-la, Anton. |
| 00:48:17 |
J'ai toutes les femmes blanches |
| 00:48:21 |
Je voudrais. Vraiment, vraiment. |
| 00:48:24 |
Tout le temps, |
| 00:48:30 |
Je dois être moi-même. |
| 00:48:32 |
Regardez cette jolie blanche. |
| 00:48:35 |
Plus le fruit est mûr, |
| 00:48:37 |
Le velours côtelé |
| 00:48:39 |
Je dois redevenir funky. |
| 00:48:57 |
Je ne peux pas jeter ça. |
| 00:48:59 |
Parce que, comme ce médaillon... |
| 00:49:02 |
Ce frère est là pour |
| 00:49:05 |
Alors, Sistah Girl ? |
| 00:49:08 |
Pourquoi vous avez mis |
| 00:49:11 |
- Vous pensez pas que les talons, c'est trop ? |
| 00:49:14 |
- Parce que sinon, j'ai... |
| 00:49:16 |
Undercover Brother. |
| 00:49:19 |
- Cette femme n'en a jamais as... |
| 00:49:35 |
C'est Blanche la diablesse. |
| 00:49:37 |
C'est l'arme fatale du Maître. |
| 00:49:39 |
Désolé. |
| 00:49:44 |
Il est temps de... |
| 00:49:46 |
détalonner d'ici. |
| 00:49:56 |
Foutues palmes. |
| 00:49:58 |
Ça ressemble |
| 00:50:00 |
Ou à de la sauce piquante. |
| 00:50:08 |
Venez, venez. |
| 00:50:09 |
Par ici. |
| 00:50:11 |
N'Sync ! |
| 00:50:12 |
Backstreet Boys ! |
| 00:50:14 |
Et les Boyz II Men ! |
| 00:50:16 |
Elton John ! |
| 00:50:32 |
Allez, Blanche la diablesse, |
| 00:50:34 |
Approche, bébé, |
| 00:50:57 |
- Non, tu l'as cherché. |
| 00:51:03 |
Salope ! |
| 00:51:05 |
Tu sais combien ça |
| 00:51:07 |
Combien ça coûte des fringues |
| 00:51:10 |
- Et ça, alors ? |
| 00:51:18 |
Touché. |
| 00:51:27 |
Bébé ! |
| 00:51:29 |
Un coup par derrière ! |
| 00:51:33 |
Oh, oui ! |
| 00:51:36 |
Attendez ! |
| 00:51:53 |
Plus froide l'eau, |
| 00:51:58 |
Rien d'mieux que le safe-sex, |
| 00:52:03 |
Regardez ça. |
| 00:52:05 |
Salope ! |
| 00:52:15 |
T'as passé un bon moment ? |
| 00:52:38 |
Voudrais-tu arrêter |
| 00:52:42 |
Je dois retrouver le |
| 00:52:59 |
Tu pourrais jouer quelque chose |
| 00:53:08 |
Avance ! |
| 00:53:10 |
C'est un modèle des |
| 00:53:12 |
C'est pas une Ferrari. |
| 00:53:27 |
Merde. |
| 00:54:05 |
T'aurais dû lui botter le cul. |
| 00:54:18 |
Tout ce temps, vous m'avez baratiné ? |
| 00:54:21 |
Pour me mettre sur la touche ? |
| 00:54:23 |
J'ai été envoyée pour |
| 00:54:38 |
Merde ! |
| 00:54:42 |
Tomber amoureuse de vous, |
| 00:54:52 |
Undercover Brother. |
| 00:54:54 |
J'ai succombé à votre charme masculin. |
| 00:54:57 |
Bébé... |
| 00:54:58 |
Il m'arrive parfois |
| 00:55:06 |
Monsieur Plume, |
| 00:55:09 |
Toutes les pièces de |
| 00:55:12 |
Bien. C'est le moment |
| 00:55:14 |
aux leaders noirs |
| 00:55:17 |
le divertissement et les affaires. |
| 00:55:19 |
Bientôt, tous les |
| 00:55:21 |
seront une de fois encore |
| 00:55:23 |
Le moment est venu de |
| 00:55:26 |
contre la Fraternité. |
| 00:55:27 |
Et alors, quand je retournerai |
| 00:55:30 |
Undercover Brother |
| 00:55:33 |
- Est-ce que c'est clair ? |
| 00:55:35 |
Avec la mort de Undercover Brother... |
| 00:55:37 |
la Fraternité ferait mieux |
| 00:55:39 |
sinon leur prochain geste |
| 00:55:42 |
Au revoir. |
| 00:55:48 |
Puis-je vous demander |
| 00:55:50 |
Ai-je dit... |
| 00:55:52 |
"ferait mieux |
| 00:55:54 |
Ouais, Monsieur, |
| 00:55:57 |
Vous voyez ce qui |
| 00:55:58 |
Vous voyez comment ils |
| 00:56:00 |
Mode dans le vent, |
| 00:56:03 |
"Ne fais pas ça à moi !" |
| 00:56:05 |
"Non, c'est tout ça !" |
| 00:56:06 |
"Vas-y fille !" |
| 00:56:10 |
"Who let the dogs out ?" |
| 00:56:12 |
De quoi tu parles Willis ? |
| 00:56:14 |
Vous voyez ce que |
| 00:56:16 |
Petit à petit, |
| 00:56:18 |
et on fusionne |
| 00:56:19 |
où on sera |
| 00:56:21 |
Vivant et travaillant |
| 00:56:24 |
comme aux infos ou dans "Ally McBeal", |
| 00:56:28 |
Et nous devons arrêter ça |
| 00:56:33 |
Vous avez entendu le Maître. |
| 00:56:35 |
l'opération Blanchissage |
| 00:56:47 |
Jay-Z chante les grands |
| 00:56:50 |
John Singleton réalise le remake |
| 00:56:54 |
Terry McMillan ? |
| 00:56:57 |
Double merde ! |
| 00:56:59 |
Les noirs de toute la terre |
| 00:57:02 |
Et regardez ! |
| 00:57:03 |
Ils ont tous été exposés |
| 00:57:07 |
Frère brillant, |
| 00:57:09 |
J'en ai trouvé un, mais il |
| 00:57:12 |
On doit stopper cette chose |
| 00:57:16 |
Undercover Brother, |
| 00:57:23 |
Salut. |
| 00:57:24 |
Qu'est-ce qui vous prend de |
| 00:57:28 |
Elle bosse pour nous |
| 00:57:29 |
Avec mon importante |
| 00:57:32 |
de l'organisation du Maître... |
| 00:57:33 |
je peux vous aider à |
| 00:57:35 |
D'accord. |
| 00:57:37 |
Frère Brillant, emmenez |
| 00:57:40 |
et essayez de savoir |
| 00:57:41 |
Vous savez que vous êtes mignon, |
| 00:57:45 |
Vraiment ? |
| 00:57:47 |
"Voici ce qui se passe |
| 00:57:50 |
Chef, et vous Frères agents... |
| 00:57:52 |
Je doit vous faire |
| 00:57:55 |
J'ai regardé cette émission... |
| 00:57:58 |
"Racines" ? |
| 00:58:00 |
J'en ai tiré une profonde |
| 00:58:04 |
J'ai été trop longtemps |
| 00:58:07 |
Je veux marcher tout droit |
| 00:58:10 |
Et botter dans cette |
| 00:58:13 |
au-dessus de la lucarne... |
| 00:58:15 |
de l'intolérance. |
| 00:58:22 |
- Fils, tu dis beaucoup de conneries. |
| 00:58:25 |
Mais t'es le bienvenu. |
| 00:58:28 |
Quoi ? |
| 00:58:30 |
Vous allez laissez le jeune blanc |
| 00:58:33 |
J'ai été 3 ans à l'école |
| 00:58:35 |
3 ans. |
| 00:58:37 |
- Vous m'avez fait. |
| 00:58:40 |
J'ai effectué une gamme complète |
| 00:58:42 |
sur le cerveau de |
| 00:58:43 |
J'ai alors débloqué son |
| 00:58:46 |
en utilisant une forme |
| 00:58:48 |
Ensuite, je lui ai |
| 00:58:50 |
Ensuite, j'ai fouillé dans... |
| 00:58:53 |
ses petites poches serrées |
| 00:58:56 |
des cibles du Maître. |
| 00:58:58 |
Seigneur. |
| 00:58:59 |
Ils vont attaquer |
| 00:59:00 |
demain soir aux Grammys. |
| 00:59:02 |
Nous devons l'arrêter. |
| 00:59:05 |
C'est ça. |
| 00:59:08 |
C'est l'heure de la révolution ! |
| 00:59:10 |
Réglez le compte à rebours ! |
| 00:59:12 |
C'est là, bébé, |
| 00:59:14 |
- Bon travail, Blanche la diablesse. |
| 00:59:16 |
- Vous êtes dans le coup aussi. |
| 00:59:20 |
J'ai jamais vu cette garce |
| 00:59:22 |
Je rembourse encore |
| 00:59:24 |
Je dors sur un matelas |
| 00:59:26 |
Je ne peux même |
| 00:59:27 |
J'emprunte de l'argent |
| 00:59:29 |
Je démissionne. |
| 00:59:32 |
Vous n'aurez plus le Frère Conspirateur |
| 00:59:35 |
Donnez-moi une taie d'oreiller. |
| 00:59:39 |
Frère, nous aimons tous |
| 00:59:41 |
mais il est question |
| 00:59:43 |
Avant, j'étais une star perso, |
| 00:59:46 |
en pensant que je gagnerai |
| 00:59:48 |
Mais travailler avec vous tous... |
| 00:59:49 |
m'a fait réaliser... |
| 00:59:51 |
que seule une équipe |
| 00:59:55 |
Le travail d'équipe ! |
| 00:59:57 |
C'est ça. |
| 01:00:00 |
Travail d'équipe ! |
| 01:00:02 |
On va gagner, on va gagner ! |
| 01:00:14 |
Bonne chance |
| 01:00:16 |
et passez un bon moment. |
| 01:00:18 |
Nous savons que le plan |
| 01:00:20 |
Maintenant, Lance, |
| 01:00:22 |
Ne soyez pas distrait et |
| 01:00:24 |
Restez près de la cible |
| 01:00:27 |
Reçu. |
| 01:00:41 |
Mesdames et Messieurs, |
| 01:00:52 |
- Je veux voir mes fans. |
| 01:00:54 |
Attendez une minute. |
| 01:00:56 |
Vérification du périmètre. |
| 01:00:59 |
Qu'est-ce que ce |
| 01:01:03 |
- Qu'est-ce qu'il se passe ici ? |
| 01:01:05 |
Quoi ? |
| 01:01:07 |
Maintenant "I feel good". |
| 01:01:10 |
Mon Dieu, mec ! |
| 01:01:12 |
Lance ! Lance ! |
| 01:01:15 |
L'homme le plus travailleur |
| 01:01:20 |
Va le chercher. |
| 01:01:23 |
Merci, James Brown. |
| 01:01:27 |
Non ! |
| 01:01:37 |
Hello, Monsieur James Brown. |
| 01:01:40 |
Helloooo, Monsieur James Brown. |
| 01:01:48 |
Mon Dieu ! |
| 01:01:51 |
Vous allez bientôt recevoir une drogue |
| 01:01:58 |
Le signal vient de s'arrêter. |
| 01:02:00 |
C'est le Touchdown |
| 01:02:03 |
- C'est James Brown ? |
| 01:02:05 |
Je ne peux pas croire que je l'ai |
| 01:02:10 |
Vous devez arrêter de vous faire |
| 01:02:12 |
On doit travailler ensemble, |
| 01:02:15 |
Ouais, mec. |
| 01:02:19 |
J'étais juste en train de jouer |
| 01:02:21 |
Arrêtez de jouer. |
| 01:02:23 |
Merde. |
| 01:02:25 |
Eh, mec. |
| 01:02:27 |
T'as besoin de te relaxer. |
| 01:02:28 |
Tu vois ce que |
| 01:02:31 |
Fais juste attention avec ça. |
| 01:02:33 |
tu vas devenir parano |
| 01:02:35 |
Ça prend un peu de temps pour |
| 01:02:37 |
Quoi ? T'as entendu ? |
| 01:02:39 |
Vous avez entendu |
| 01:02:41 |
Chut ! Silence ! |
| 01:02:51 |
Véhicule entrant ! |
| 01:02:53 |
- Ne bougez plus ! |
| 01:02:56 |
- Ne bougez plus ! |
| 01:02:58 |
- Identifiez-vous ! |
| 01:03:02 |
- D'accord. |
| 01:03:04 |
- Vous êtes si gentil. |
| 01:03:07 |
Laissez-les passer ! |
| 01:03:17 |
Chut ! Silence ! |
| 01:03:19 |
- C'est à nous, maintenant. |
| 01:03:28 |
Lance ! |
| 01:03:32 |
Alors, |
| 01:03:38 |
La vie comme vous la connaissez, |
| 01:03:43 |
Désolé. |
| 01:03:44 |
Une dernière volonté ? |
| 01:03:49 |
Dites-le tout haut ! |
| 01:03:53 |
Dites-le tout haut ! |
| 01:03:56 |
Qu'est-ce qu'il fait ? |
| 01:03:59 |
Dites-le tout haut ! |
| 01:04:06 |
Dites-le tout haut ! |
| 01:04:14 |
Dites-le tout haut ! |
| 01:04:17 |
- Dites-le tout haut ! |
| 01:04:24 |
Mec, je veux me lever |
| 01:04:41 |
I feel good. |
| 01:04:43 |
C'est l'heure |
| 01:04:48 |
Très futé, |
| 01:04:53 |
Pouvez-vous comprendre ça ? |
| 01:04:55 |
C'est tout ce qu'il nous |
| 01:04:58 |
C'est pas Taco Bell, ici ? |
| 01:05:01 |
Pouvez vous découvrir |
| 01:05:03 |
Donnez-moi juste |
| 01:05:05 |
Merde ! |
| 01:05:07 |
Vous en avez une. |
| 01:05:10 |
Des intrus. |
| 01:05:11 |
La Fraternité vient de pénétrer |
| 01:05:14 |
Tout est bon pour faire |
| 01:05:17 |
Ce n'est pas tout. |
| 01:05:20 |
Quoi ? Maintenant ? |
| 01:05:22 |
Son hélicoptère sera là |
| 01:05:26 |
Monsieur Elias, |
| 01:05:28 |
du désagrément dans la salle des communications. |
| 01:05:31 |
Oui, Monsieur. |
| 01:05:33 |
Oui, Monsieur. |
| 01:05:35 |
Qu'avez-vous fait du Général ? |
| 01:05:37 |
Pouvez vous venir ici, |
| 01:05:42 |
Général, sans vouloir |
| 01:05:44 |
Voudriez-vous tuer |
| 01:05:48 |
Merci. |
| 01:05:54 |
Comme ça, j'aurais toujours |
| 01:05:57 |
Allez, dépêchez-vous. |
| 01:06:00 |
Je ne bougerais pas |
| 01:06:02 |
Putain ! |
| 01:06:04 |
Eloigne-toi. |
| 01:06:06 |
Excellent travail, |
| 01:06:08 |
Venez par ici, chérie. |
| 01:06:14 |
Putain, cette fille |
| 01:06:22 |
Comment avez-vous pu me faire ça ? |
| 01:06:24 |
Quand on a connu |
| 01:06:26 |
y'a rien de meilleur. |
| 01:06:30 |
Non, c'est quand tu goûtes aux blacks, |
| 01:06:35 |
La patrouille des blancs-becs. |
| 01:06:38 |
Laisse-moi faire ça. |
| 01:06:39 |
Ah, mate qui a le flingue, |
| 01:06:41 |
- Ouais. Ça gaze ?! |
| 01:06:42 |
- Ta gueule ! |
| 01:06:43 |
J'ai dit ta gueule, blanc bec ! |
| 01:06:48 |
Continuez de travailler. |
| 01:06:50 |
C'est un truc de fille. |
| 01:07:02 |
- Breakdance. |
| 01:07:04 |
J'ai dit, breakdance. |
| 01:07:07 |
A toi ! |
| 01:07:09 |
C'est ça. |
| 01:07:11 |
Allez. |
| 01:07:13 |
- Bouger quoi ? |
| 01:07:17 |
C'est ça. |
| 01:07:21 |
Oh, ouais. |
| 01:07:24 |
J'aime bien les gens noirs. |
| 01:07:29 |
Oh, bagarre. |
| 01:07:31 |
Faites attention. |
| 01:07:37 |
Blanche la diablesse, |
| 01:07:45 |
Je l'ai trouvé. |
| 01:07:47 |
Je l'ai trouvé ! |
| 01:07:50 |
Allez, Général, |
| 01:07:55 |
Insensé ! |
| 01:08:10 |
Undercover Brother, |
| 01:08:11 |
Tout est cool, |
| 01:08:15 |
Vous allez tous me rendre |
| 01:08:20 |
Voyez ce que j'ai dû |
| 01:08:22 |
Ouais. |
| 01:08:24 |
Situation en main. |
| 01:08:30 |
Noyau atomique, eh ?! |
| 01:08:33 |
Voyons voir ce que fait |
| 01:08:37 |
Attention, |
| 01:08:39 |
Noyau atomique en surcharge. |
| 01:08:41 |
Ma faute. |
| 01:08:44 |
Ici, Général, |
| 01:08:47 |
Oh, que m'est-il arrivé ? |
| 01:08:53 |
Putain ! |
| 01:08:55 |
Vous, sortez le Général d'ici. |
| 01:08:58 |
Allons-y pendant |
| 01:09:01 |
Il y aura d'autres jours, |
| 01:09:03 |
On ne peut pas donner au Maître |
| 01:09:05 |
Mais Sistah Girl a raison. |
| 01:09:08 |
On va crever ! |
| 01:09:10 |
- Prends ça ! Et encore ça ! |
| 01:09:12 |
Y a un temps pour craquer, |
| 01:09:15 |
C'est l'un de ceux funky ! |
| 01:09:17 |
Donc, que vas-tu faire ?! |
| 01:09:19 |
Es-tu prêt à jouer |
| 01:09:29 |
Solid. |
| 01:09:31 |
Laisse tomber le boogie. |
| 01:09:34 |
C'est l'heure de s'attaquer |
| 01:09:37 |
Je pense que ca signifie |
| 01:09:39 |
Je me sens noir. |
| 01:09:41 |
Mec, tu ressembles à un blanc ! |
| 01:09:44 |
Ne me touche pas ! |
| 01:09:46 |
Allez, Général. |
| 01:09:48 |
Allez ! |
| 01:09:49 |
- Allez ! |
| 01:09:52 |
Noyau atomique surchargé |
| 01:09:56 |
SVP sortez |
| 01:09:58 |
Arrêtez-le ! |
| 01:10:17 |
Earth, wind and fire ! |
| 01:10:21 |
Shaquille O'Neal ! |
| 01:10:23 |
- Sisqo ! |
| 01:10:35 |
Je venais de les acheter. |
| 01:10:38 |
Désolé pour ça. |
| 01:10:52 |
Tout est fini, mec ! |
| 01:10:58 |
Tu veux du dramatique ? |
| 01:11:00 |
Alors prends ça. |
| 01:11:03 |
Lance, protège le Général |
| 01:11:06 |
Noyau atomique surchargé |
| 01:11:13 |
Laissez-moi leur parler. |
| 01:11:18 |
Nous ne voulons pas |
| 01:11:20 |
Que vas-tu faire alors ? |
| 01:11:21 |
Fillette. |
| 01:11:25 |
Je ne suis pas... |
| 01:11:27 |
une fillette ! |
| 01:11:44 |
Allez ! |
| 01:11:59 |
Lance. |
| 01:12:01 |
Il n'aurait pas dû m'appeler |
| 01:12:06 |
Pas mal, blanc-bec. |
| 01:12:09 |
Si ça avait été moi, je lui |
| 01:12:12 |
Allons-y ! Nous avons moins |
| 01:13:47 |
- Général, monsieur, vous allez bien ? |
| 01:13:50 |
Il est là ! |
| 01:13:53 |
Il n'a que quelques secondes ! |
| 01:14:24 |
T'as touché à l'afro, |
| 01:15:18 |
Je crois que |
| 01:15:37 |
Adieu, |
| 01:15:39 |
Il a échoué. |
| 01:15:41 |
Laissez-le. |
| 01:15:44 |
Hey ! Ne me laissez pas ! |
| 01:15:56 |
Hey ! Laissez-moi entrer ! |
| 01:16:04 |
Laissez-moi monter ! |
| 01:16:19 |
Ce Plume est tombé |
| 01:16:21 |
Cette salope de cul de punk |
| 01:16:23 |
On se trace, les mecs. |
| 01:16:51 |
Non ! Il n'a pas |
| 01:17:17 |
Venez par ici. Embrassez-moi. |
| 01:17:34 |
Undercover Brother, |
| 01:17:36 |
Je vous en ai mis |
| 01:17:38 |
N'est-ce pas ? |
| 01:17:40 |
Vous vous en foutez des millions |
| 01:17:43 |
Et je vous assure que je ne |
| 01:17:44 |
Je m'en fous |
| 01:17:46 |
en flottant dans vos |
| 01:17:48 |
Et pour le reste |
| 01:17:53 |
Je voulais juste dire... |
| 01:17:55 |
combien je suis fier |
| 01:18:00 |
Undercover Brother, le monde |
| 01:18:03 |
Merci à vous. |
| 01:18:05 |
Ne me remerciez pas, Chef. |
| 01:18:06 |
Je n'aurais pu le faire |
| 01:18:09 |
Vous savez ce qu'on dit, |
| 01:18:11 |
"Derrière chaque grand |
| 01:18:13 |
- Y a la police. |
| 01:18:16 |
- Un groupe d'athlètes blancs ? |
| 01:18:18 |
- Un beau cul ? |
| 01:18:19 |
- Une cause probable ? |
| 01:18:21 |
Une solide femme noire. |
| 01:18:24 |
- Une solide femme noire. |
| 01:18:27 |
Ça aurait été cool |
| 01:18:29 |
un indien d'Amérique, |
| 01:18:31 |
même un juif |
| 01:18:33 |
Le point important est, |
| 01:18:36 |
on a fait le boulot. |
| 01:18:37 |
Aucun doute, c'est l'essence |
| 01:18:42 |
Solid. |
| 01:18:47 |
Attention, tous, |
| 01:18:49 |
Shotgun ! |
| 01:18:50 |
Ayant arrêté l'opération |
| 01:18:53 |
la communauté distribua |
| 01:18:57 |
aux noirs de la nation. |
| 01:18:59 |
Bien que le Maître s'échappa, |
| 01:19:01 |
la communauté avait trouvé |
| 01:19:03 |
Merci à Undercover Brother, |
| 01:19:05 |
le monde est encore |
| 01:23:35 |
Putain, qui est-ce ? |
| 01:23:38 |
Reste où on en était, bébé. |
| 01:23:41 |
Laisse couler. |
| 01:23:43 |
Dépêche toi, bébé. |
| 01:23:51 |
Salut. |
| 01:23:53 |
Ouh, Blanche la diablesse, |
| 01:23:56 |
Tu te souviens ? Tu m'as dit |
| 01:23:59 |
Et moi et toi et Sistah Girl... |
| 01:24:01 |
pourrions faire des Oréos. |
| 01:24:04 |
Doux et noir |
| 01:24:05 |
avec une blanche de rêve |
| 01:24:09 |
Et puis j'ai réalisé... |
| 01:24:11 |
Donc, j'en ai acheté. |
| 01:24:16 |
Certains attrapent la fièvre de |
| 01:24:19 |
- Tu sais. |
| 01:25:56 |
Solid. |
| 01:26:00 |
Sous-titré par Machello, Ejoncour et DJ Carnielli |
