|
Underworld Evolution
|
| 00:00:29 |
Nyolc évszázada, rejtve |
| 00:00:32 |
véres viszály vette kezdetét |
| 00:00:36 |
farkasemberként is ismert |
| 00:00:39 |
A legenda szerint a háború |
| 00:00:41 |
Alexander Corvinus |
| 00:00:44 |
Markus egy denevér |
| 00:00:47 |
a vámpírok vérvonalának |
| 00:00:50 |
William pedig, |
| 00:00:52 |
az elsõ és legerõsebb |
| 00:01:27 |
Istenem! |
| 00:01:47 |
Megint csak tétlen tanúi lehetünk |
| 00:01:54 |
Ezt nem tûrhetem |
| 00:01:58 |
A testvéredet meg kell állítani! |
| 00:02:00 |
Ennek ma éjjel vége! |
| 00:02:02 |
El kell mennünk, |
| 00:02:09 |
ltt van még valahol? |
| 00:02:11 |
Igen. |
| 00:02:13 |
De Viktor... |
| 00:02:16 |
Arra a szavamat adtam! |
| 00:02:24 |
Égjenek a testek! |
| 00:02:30 |
Markus... te velem maradsz! |
| 00:03:15 |
Add a fáklyát! |
| 00:03:21 |
Átváltoznak! |
| 00:03:25 |
Átváltoznak! |
| 00:05:01 |
Vissza az erdõbe! |
| 00:05:03 |
ltt maradok és harcolok! |
| 00:05:05 |
Nekem élve kellesz! Ha neked véged, |
| 00:05:10 |
Menj! |
| 00:05:36 |
- Megtaláltuk! |
| 00:05:38 |
Több ember kell! |
| 00:05:40 |
Keresd meg Ameliát! |
| 00:05:50 |
Amelia! |
| 00:06:23 |
Terítsétek le! |
| 00:06:33 |
Ne! |
| 00:06:37 |
Eresszétek el! |
| 00:06:42 |
Elég, még megölitek! |
| 00:07:13 |
William... |
| 00:07:15 |
Markus! |
| 00:07:18 |
Azt ígérted, nem lesz baja! |
| 00:07:20 |
ahogy megegyeztünk, vagy |
| 00:07:24 |
Te pedig megtudod, |
| 00:07:27 |
Sajnálod ezt a szörnyeteget? |
| 00:07:30 |
A testvéred a kezemben van... |
| 00:07:33 |
és a sorsa felõl |
| 00:07:35 |
Ismered a következményeit annak, |
| 00:07:38 |
vagy Williamet. |
| 00:07:40 |
Ha csak egyszer is |
| 00:07:43 |
azzal az õ sorsát választottad! |
| 00:07:54 |
Mi légyen a parancsod... uram? |
| 00:07:59 |
Zárd örökre egy |
| 00:08:03 |
minél távolabb tõled! |
| 00:08:16 |
Hét évszázadon át hûséges |
| 00:08:22 |
De elárultak. |
| 00:08:26 |
A háború nem az volt, |
| 00:08:29 |
Egy éjjelen fény derült |
| 00:08:34 |
Kraven, aki a második volt |
| 00:08:37 |
titkos szövetséget kötött |
| 00:08:40 |
a vérfarkasok vezérével... |
| 00:08:42 |
hogy legyõzzék Viktort, |
| 00:08:46 |
De Kraven sóvárgó hatalomvágya |
| 00:08:51 |
Viktor nem a megmentõm volt, |
| 00:08:58 |
Mindannyiunkat elárult. |
| 00:09:06 |
Gyilkosa hamarosan |
| 00:09:13 |
Csak egyvalaki állt mellettem. |
| 00:09:16 |
Michael... |
| 00:09:17 |
Corvinus emberi sarja. |
| 00:09:21 |
Se vámpír, se farkas... |
| 00:09:23 |
Egy hibrid. |
| 00:09:28 |
Csak idõ kérdése, |
| 00:09:37 |
UNDERWORLD 2: EVOLUTlON |
| 00:09:53 |
Csak remélhettem, hogy |
| 00:09:56 |
az utolsó Urunkat... |
| 00:09:59 |
mielõtt Kraven megöli |
| 00:10:07 |
Kraven tudja, ha felébred, |
| 00:10:48 |
Ez remek! |
| 00:11:23 |
Ez már hetek óta halott. |
| 00:11:25 |
Azt hittem, visszaváltoznak, |
| 00:11:28 |
Így van, de egy szérum megállítja |
| 00:11:33 |
Honnan tudod? |
| 00:11:39 |
Beinjektált anyag: Tazarin |
| 00:11:42 |
Gondolom, nem |
| 00:11:44 |
Én csak öltem õket. |
| 00:11:48 |
- Mikor megyünk? |
| 00:11:51 |
A búvóhelyeket mozgásérzékelõk |
| 00:11:54 |
tudják, hogy itt voltunk. |
| 00:11:56 |
Nemsokára jönnek. |
| 00:12:07 |
Egy óra múlva virrad. |
| 00:12:09 |
- Vissza tudsz menni a palotába napfelkelte elõtt? |
| 00:12:13 |
Akkor vigyük, |
| 00:12:15 |
Nem! |
| 00:12:18 |
Egyedül megyek. |
| 00:12:39 |
Nyisd ki! |
| 00:14:26 |
Markus... |
| 00:14:28 |
Ennek a nyomorultnak |
| 00:14:33 |
hogy a hûtlenségednek... |
| 00:14:36 |
nincs határa. |
| 00:14:40 |
Uram, |
| 00:14:43 |
Miért hallgatnám |
| 00:14:46 |
ha az igazsághoz vezetõ út... |
| 00:14:53 |
annyival édesebb? |
| 00:15:03 |
Megõriztem a titkát, |
| 00:15:07 |
Állj Viktor elé! |
| 00:15:13 |
Te csak koncentrálj |
| 00:15:26 |
Kérlek! |
| 00:15:30 |
Segítettél már eleget! |
| 00:15:39 |
Ha el tudom mondani, amit akarok, |
| 00:15:43 |
Most azonnal megölnének. |
| 00:15:45 |
Akkor csak üljek |
| 00:15:48 |
Nem, Kraven egy hadsereggel lesz. |
| 00:15:50 |
Még nem vagy olyan erõs, |
| 00:15:52 |
Mi? |
| 00:15:53 |
Nincs hozzád fogható. |
| 00:15:58 |
Még ha nem is tetszik, |
| 00:16:01 |
De ahhoz vért kell innod. Anélkül |
| 00:16:09 |
Krisztusom! |
| 00:16:12 |
És ha nem tudom meginni? |
| 00:16:15 |
A rendes étel megölhet. |
| 00:16:18 |
Ha nem készülsz a vérszomjra, |
| 00:16:21 |
És ezzel nem békélne meg |
| 00:16:24 |
lnnét már nincs visszaút. |
| 00:16:29 |
Sajnálom. |
| 00:16:31 |
Pontosan tudom, mit tettél. |
| 00:16:33 |
Hálás vagyok. |
| 00:16:36 |
Megmentetted az életem. |
| 00:16:39 |
Nem akartam meghalni. |
| 00:16:45 |
Nem is tudom... |
| 00:16:47 |
Minden megváltozott. |
| 00:16:49 |
Kell egy kis idõ, míg mindent |
| 00:16:55 |
Na jó, menj! |
| 00:16:59 |
De aztán vissza gyere! |
| 00:18:26 |
Uram! |
| 00:18:28 |
Az ártatlan szemtanúkat... |
| 00:18:31 |
elhallgattattátok? |
| 00:18:32 |
De bántódásuk nem esett. |
| 00:18:39 |
Mutasd, mit hoztál! |
| 00:18:40 |
Igen, uram! |
| 00:18:47 |
Két halálosztó testét találtuk meg, |
| 00:18:51 |
Egy újfajta lõszert használtak, |
| 00:18:56 |
Amelia? |
| 00:19:00 |
Senki nem élte túl. |
| 00:19:04 |
de semmit nem tettek, |
| 00:19:07 |
És Viktor? |
| 00:19:29 |
Markusnak semmi nyoma |
| 00:19:33 |
Úgy tûnik, elpusztította |
| 00:19:37 |
Ez soha nem volt az õ családja. |
| 00:20:04 |
Mennünk kell! |
| 00:20:49 |
Adjatok egy percet! |
| 00:23:09 |
Hát megvagy! |
| 00:24:13 |
Hogy van? |
| 00:24:36 |
Köszönöm! |
| 00:25:00 |
A budapesti kórház |
| 00:25:03 |
Feltételezhetõ, hogy bûnözõi |
| 00:25:06 |
akik a területek felosztásáért |
| 00:25:09 |
Az egyre többször felhangzó lövöldözések |
| 00:25:14 |
A legveszélyesebb helyzet a Corvin |
| 00:25:18 |
ahol körülbelül háromszáz lövedék ütötte |
| 00:25:22 |
és egy-egy méteres lyukat |
| 00:25:25 |
Az épületet lezárták, |
| 00:25:28 |
miszerint a gyanú megfelel |
| 00:25:31 |
A hatóságok kérik a lakosság |
| 00:25:44 |
Ha valakinek tudomása van |
| 00:25:47 |
kérjük, értesítse |
| 00:25:50 |
A körözött bûnözõnek fegyvere van, |
| 00:26:04 |
Takarodjanak! |
| 00:26:25 |
Ott! |
| 00:26:30 |
lnduljanak már! |
| 00:26:42 |
Takarodjatok már a francba! |
| 00:27:17 |
A fenébe! |
| 00:28:44 |
Michael! |
| 00:28:54 |
- Tessék! lgyál! |
| 00:28:57 |
Michael, meghalsz! |
| 00:29:25 |
A francba! |
| 00:29:27 |
Tudsz járni? |
| 00:29:33 |
lndulnunk kell! |
| 00:29:55 |
Markus! |
| 00:29:57 |
Tudom, mit tettél, Selene! |
| 00:30:00 |
Viktor megérdemelte a sorsát, |
| 00:30:03 |
Kraven már elnyerte |
| 00:30:06 |
a gaztetteiért. |
| 00:30:08 |
És Viktor... |
| 00:30:10 |
Viktor sokkal rosszabbat érdemelt |
| 00:30:16 |
azért a szörnyûségért, hogy |
| 00:30:21 |
Mily sokat áldoztak arra, |
| 00:30:27 |
Mit gondolsz, |
| 00:30:31 |
Vagy talán... |
| 00:30:37 |
aki mint szerencsétlen családod... |
| 00:30:41 |
utolsó sarja, rejteget valamit? |
| 00:30:53 |
Fuss! |
| 00:31:06 |
...és most következzen |
| 00:31:15 |
Köszönti önöket a zenei mûsor |
| 00:31:18 |
Mi a rosseb! |
| 00:31:23 |
Nem baj, ha én vezetek? |
| 00:31:30 |
Szállj be! |
| 00:32:39 |
Élve, vagy halva, |
| 00:33:56 |
Jól vagy? |
| 00:34:02 |
- Õ is hibrid, ugye? |
| 00:34:05 |
Ez kellett neki. Miért? |
| 00:34:08 |
Nem tudom. |
| 00:34:18 |
Fordulj itt le! |
| 00:34:24 |
A francba! |
| 00:34:28 |
Maradj így, |
| 00:34:45 |
Kapaszkodj! |
| 00:35:02 |
Maradj lent! |
| 00:35:58 |
Gyere! |
| 00:36:17 |
Add a kezed! |
| 00:36:19 |
Krisztusom! |
| 00:36:22 |
lgazán nem fontos. |
| 00:36:24 |
Mindjárt jövök! |
| 00:36:43 |
Mutasd! |
| 00:36:49 |
Látod? |
| 00:36:51 |
Semmi baj. |
| 00:40:40 |
Helyszín tiszta, uram! |
| 00:42:09 |
Napnyugta van. |
| 00:42:13 |
Mi a baj? |
| 00:42:21 |
Elvittek mindent, csak |
| 00:42:24 |
A fogadóban, hajnalban volt |
| 00:42:28 |
Maradj a gépen! Biztos vagyok benne, |
| 00:42:32 |
Igen, uram! |
| 00:42:37 |
Ezt már láttam |
| 00:42:41 |
A kezemben tartottam, |
| 00:42:44 |
Az hogy lehet? |
| 00:42:47 |
Nem tudom... |
| 00:42:51 |
De ismerek valakit, aki igen. |
| 00:42:54 |
Andreas Tanis. |
| 00:42:56 |
Õ volt a klán |
| 00:43:01 |
Kegyvesztett lett. |
| 00:43:05 |
Aztán kiderült, hogy igaz volt. |
| 00:43:08 |
Mi történt vele? |
| 00:43:10 |
300 éve számûzetésbe |
| 00:43:12 |
300 éve? |
| 00:43:14 |
Mibõl gondolod, hogy |
| 00:43:16 |
Akkor én számûztem. |
| 00:43:57 |
Olyan, mint egy kolostor. |
| 00:43:59 |
Az volt. Most inkább börtön. |
| 00:44:02 |
Ide bújt Tanis Viktor |
| 00:44:04 |
Évszázadok óta |
| 00:44:19 |
- Ez furcsa. |
| 00:44:21 |
Nem emlékszem, hogy |
| 00:44:26 |
Fogd ezt! |
| 00:45:33 |
A francba! |
| 00:45:58 |
Vissza! |
| 00:46:02 |
Megvagy! |
| 00:46:06 |
Baszd meg! |
| 00:48:41 |
Tudtam, hogy te vagy, Selene. |
| 00:48:44 |
Viktor vérének bûze |
| 00:48:47 |
Látom... még mindig |
| 00:48:53 |
Nem változtál. |
| 00:48:55 |
Nem ijedek meg tõled, Selene! |
| 00:48:58 |
Akkor erre még |
| 00:49:10 |
Beszélgessünk! |
| 00:49:16 |
Kellemesebb a számûzetés, |
| 00:49:19 |
Hogy-hogy egy vámpírnak |
| 00:49:22 |
Ajándék, egy felettébb |
| 00:49:26 |
Luciantól. |
| 00:49:29 |
Miért akart Lucian megvédeni? |
| 00:49:32 |
Mert üzletelt velük! |
| 00:49:36 |
UV-s lõszerrel. |
| 00:49:38 |
Meddig húztál hasznot |
| 00:49:41 |
Tettem, amit kellett, |
| 00:49:44 |
Nem esett nehezemre, miután |
| 00:49:48 |
Azt tényleg jól csinálta! |
| 00:49:53 |
Viktor halott. |
| 00:49:56 |
Te? Te ölted meg? |
| 00:50:03 |
Szerintem nem. |
| 00:50:07 |
Hacsak meg nem tudtad... |
| 00:50:14 |
Tehát mindent tisztán látsz. |
| 00:50:18 |
Érdekes, ugye, |
| 00:50:20 |
jobban éget, |
| 00:50:23 |
Megpróbáltam megállítani. |
| 00:50:25 |
Micsoda cinizmus egy ilyen |
| 00:50:29 |
téged vámpírrá tenni. |
| 00:50:33 |
A tiltakozásom juttatott ide! |
| 00:50:37 |
Óvatosan, aranyom! |
| 00:50:39 |
Nagyon nagyot durran. |
| 00:50:42 |
Ha kint a penge, már aktív. |
| 00:50:44 |
Jó tudni. |
| 00:50:50 |
Viktor okkal küldött ide, |
| 00:50:52 |
hogy az erkölcsi aggályaid |
| 00:50:55 |
- Mit tudsz? |
| 00:51:06 |
Akkor talán tévedtem és |
| 00:51:10 |
Markus ezt hajszolja. |
| 00:51:57 |
A történelem olykor |
| 00:52:00 |
de van, hogy hazugságon... |
| 00:52:04 |
Nem Viktor volt az elsõ a fajtánkból, |
| 00:52:08 |
Valamikor ember volt... |
| 00:52:10 |
és ezen a földön uralkodott. |
| 00:52:14 |
Markus, |
| 00:52:16 |
õ volt az. |
| 00:52:20 |
Az õs. |
| 00:52:22 |
Az elsõ igazi vámpír. |
| 00:52:25 |
Akkor igaz a legenda. |
| 00:52:28 |
Kegyetlen élete vége felé, |
| 00:52:32 |
amikor egy lélegzet többet ért |
| 00:52:37 |
Markus tett egy ajánlatot. |
| 00:52:40 |
Hogy felmenti a halál |
| 00:52:44 |
A halhatatlanságért cserébe |
| 00:52:47 |
Viktor már halhatatlanokból |
| 00:52:51 |
Milyen céllal? |
| 00:52:52 |
Hogy elpusztítsa |
| 00:52:55 |
azt a veszélyes |
| 00:52:58 |
amit Markus saját húsa |
| 00:53:03 |
Az ikertestvére, William. |
| 00:53:06 |
De a mai farkasok már mások. |
| 00:53:08 |
Undorítóak, az igaz, |
| 00:53:13 |
Azok õrjöngõ szörnyek voltak, |
| 00:53:19 |
Csak a késõbbi generációk |
| 00:53:22 |
És William pusztítás iránti vágya |
| 00:53:27 |
Meg kellett állítani. |
| 00:53:31 |
a vámpírlégió |
| 00:53:34 |
lemészárolta az ûzött vadakat. |
| 00:53:37 |
Williamet elfogták, |
| 00:53:41 |
Viktor rabja lett örök idõkre. |
| 00:53:46 |
Miért hagyta életben? |
| 00:53:48 |
Amiért Viktor soha nem szõtt |
| 00:53:53 |
Úgy tudta, ha Markust megölik, |
| 00:53:59 |
Tehát Viktor azt hitte, William |
| 00:54:04 |
a rabszolgáit. |
| 00:54:07 |
Igen. |
| 00:54:10 |
Ügyes kis fortély! |
| 00:54:12 |
Viktor nem merte kipróbálni, |
| 00:54:16 |
Tehát Markust megvédték, |
| 00:54:24 |
Tessék, itt van. |
| 00:54:31 |
Vámpírok? |
| 00:54:33 |
Halandók. |
| 00:54:35 |
Alexander Corvinus hû emberei. |
| 00:54:40 |
Õ mindannyiunk apja. |
| 00:54:49 |
Ez mi? |
| 00:54:54 |
Tudnod kéne. |
| 00:54:57 |
Ez William börtöne. |
| 00:55:01 |
Aminek építésével |
| 00:55:10 |
Szóval te õrizgetted ezt nekem? |
| 00:55:13 |
Már mindenhol kerestem, kicsim! |
| 00:55:21 |
Mi a baj? |
| 00:55:23 |
Mi az? |
| 00:55:25 |
Megértette, |
| 00:55:31 |
De az évekkel késõbb volt. |
| 00:55:34 |
Lucian szökésének telén. |
| 00:55:37 |
Apád túl sokat tudott. |
| 00:55:39 |
Veszélyt jelentett Viktornak. |
| 00:55:41 |
Mert Luciannél volt... |
| 00:55:44 |
William börtönének kulcsa. |
| 00:55:48 |
És én vagyok a térkép. |
| 00:55:51 |
Igen. |
| 00:55:53 |
Az egyetlen, aki él, |
| 00:55:59 |
Viktor szerint nem emlékszel |
| 00:56:03 |
hogy az emlékek... |
| 00:56:05 |
és így William börtönének |
| 00:56:09 |
a mai napig a véredben van. |
| 00:56:13 |
Miért most keresi Markus, |
| 00:56:15 |
ennyi idõ után? |
| 00:56:17 |
Azt nem tudom. |
| 00:56:30 |
De ismerek valakit... |
| 00:56:32 |
aki meg tudja állítani. |
| 00:56:36 |
A diszkrécióért... cserébe... |
| 00:56:39 |
persze. |
| 00:56:41 |
Persze! |
| 00:57:38 |
Tanis! Idegesnek tûnsz! |
| 00:57:42 |
Mondd, miért futsz elõlem? |
| 00:57:50 |
Kérlek... |
| 00:57:52 |
ülj le! |
| 00:57:55 |
Ez nem egy kellemetlen |
| 00:57:59 |
Mindig élveztem a társaságodat. |
| 00:58:07 |
Ez már faragatlanság. |
| 00:58:10 |
Bocsánat! |
| 00:58:20 |
Viktor két kulcsot készített. |
| 00:58:23 |
Mit tudsz róluk? |
| 00:58:26 |
Kulcs? |
| 00:58:29 |
Nem tudok semmilyen kulcsról. |
| 00:58:47 |
Persze! |
| 00:58:49 |
- Azok a kulcsok! |
| 00:58:53 |
Az egyik... |
| 00:58:56 |
ott volt mindenki orra elõtt. |
| 00:58:59 |
Ott lógott a lánya nyakában! |
| 00:59:02 |
- Te magad is láthattad. |
| 00:59:07 |
- Mindig Viktornál volt. |
| 00:59:11 |
A testében. |
| 00:59:14 |
A bõre alatt. |
| 00:59:22 |
Kérlek! Kérlek! |
| 00:59:24 |
Könyörögve kérlek, |
| 00:59:44 |
... meg tudja állítani. |
| 00:59:46 |
Menjetek a 17-es dokkhoz. |
| 01:00:14 |
Honnan tudod, hogy |
| 01:00:16 |
Tanis ehhez nem elég bátor. |
| 01:00:22 |
Ez magánterület! |
| 01:00:24 |
Lassan szálljanak ki az autóból! |
| 01:00:27 |
Lorenzo Macarot keressük. |
| 01:00:30 |
Lassan szálljanak ki a kocsiból! |
| 01:00:32 |
Lássam a kezeket! |
| 01:00:34 |
A kezemet akarja? |
| 01:00:44 |
Elmehetnek! |
| 01:00:56 |
Tehát ismeri a medált. |
| 01:01:06 |
Nagyon is jól. |
| 01:01:14 |
Te vagy Alexander Corvinus! |
| 01:01:21 |
Volt idõ, amikor |
| 01:01:27 |
De bárhogy is hívjanak, |
| 01:01:37 |
Hogy maradtál rejtve |
| 01:01:40 |
Évszázadokig tétlenül néztem |
| 01:01:43 |
amit a fiaim folytattak egymás |
| 01:01:49 |
Nem ezért az örökségért imádkoztam |
| 01:01:55 |
Fárasztó kötelesség volt |
| 01:01:59 |
takarítani utánuk, |
| 01:02:01 |
és eltüntetni a családom |
| 01:02:05 |
- És ha leállítod? |
| 01:02:08 |
Te meg tudnád ölni a fiaidat? |
| 01:02:11 |
Tudod, mire készül Markus! |
| 01:02:13 |
Ha engem megtalál, |
| 01:02:16 |
Segíts, hogy megállíthassuk! |
| 01:02:20 |
Arra kérsz, hogy segítsek |
| 01:02:24 |
Te? |
| 01:02:25 |
Egy halálosztó? |
| 01:02:27 |
Hány ártatlant öltél meg a hat |
| 01:02:32 |
Kímélj meg az álszent |
| 01:02:35 |
Semmivel nem vagy nemesebb |
| 01:02:40 |
Õ még a vadságát is |
| 01:02:43 |
Bármit tettem, |
| 01:02:46 |
Százezrek haltak meg, |
| 01:02:49 |
hogy a fiaid szörnyetegek, |
| 01:02:53 |
Elejét vehetted volna ennek! |
| 01:02:55 |
Ne elõttem csússz arccal a porban, |
| 01:03:00 |
Te is tudod, hogy tombolt |
| 01:03:04 |
Nem szabadulhat ki! |
| 01:03:54 |
Ne, várj! |
| 01:03:55 |
Nem tudod legyõzni. |
| 01:04:20 |
Mindjárt, testvérem! |
| 01:04:55 |
Ne! |
| 01:05:09 |
Apa... Ne! |
| 01:05:13 |
Elmentek! Jöjj, gyermekem, |
| 01:06:06 |
Nem! Ne, Michael! |
| 01:06:09 |
Nézz rám! |
| 01:06:13 |
Michael! |
| 01:06:42 |
Kérlek! |
| 01:06:46 |
Kérlek! |
| 01:06:56 |
Gyerünk! |
| 01:06:59 |
Gyerünk! |
| 01:07:04 |
Baszd meg! |
| 01:07:52 |
Üdv, apám! |
| 01:07:54 |
Nem örvendek, hogy |
| 01:08:00 |
A sziklakemény szív, |
| 01:08:05 |
Kár, hogy egy ilyen |
| 01:08:09 |
A legidõsebb halhatatlan, |
| 01:08:13 |
hogy kézbe vegye a sorsát. |
| 01:08:15 |
Mi korcsok vagyunk, |
| 01:08:21 |
Ez a világ az emberiségé. |
| 01:08:23 |
Ez az érzelgõsség magyarázza, |
| 01:08:28 |
Miért nem álltál William mellé, |
| 01:08:30 |
míg õ 500 éven át magányosan |
| 01:08:35 |
Nem, apám. |
| 01:08:37 |
Megvetem az érzelgõsségedet. |
| 01:08:42 |
Viktor kulcsa... |
| 01:08:44 |
hol van? |
| 01:08:46 |
Hiába is tervezel bármit Williammel. |
| 01:08:50 |
Most már erõsebb vagyok. |
| 01:08:52 |
És erõsebb a kötõdés köztünk, mint |
| 01:08:55 |
Tévedsz! |
| 01:08:57 |
Megint fojtogatni fognak a vérfarkasok. |
| 01:09:00 |
Nem farkasok, apám. |
| 01:09:03 |
Vagy vámpírok. |
| 01:09:04 |
Egy új faj, |
| 01:09:06 |
amit a teremtõjük |
| 01:09:10 |
az új istenük, |
| 01:09:15 |
én! |
| 01:09:29 |
És egy igazi istennek... |
| 01:09:36 |
nincs apja. |
| 01:10:13 |
El fogsz bukni, fiam! |
| 01:10:51 |
- A táskát! |
| 01:11:00 |
Kérem, uram, |
| 01:11:04 |
Eljött az idõ, barátom. |
| 01:11:08 |
Keresd meg a lányt... |
| 01:11:11 |
és hozd õt elém. |
| 01:11:18 |
Ne, várjon! |
| 01:11:23 |
Ha Markust akarja, |
| 01:11:33 |
Ne hagyjátok itt! |
| 01:11:55 |
Megszerezted a medált? |
| 01:11:57 |
Igen. |
| 01:11:59 |
Túl erõs, hogy |
| 01:12:02 |
Te vagy az egyetlen nála idõsebb. |
| 01:12:07 |
Te megölhetted volna. |
| 01:12:10 |
Nem számít, mi lett belõle, |
| 01:12:15 |
még a fiam... |
| 01:12:23 |
Te vagy az utolsó reménység. |
| 01:12:26 |
Csak egyféleképpen |
| 01:12:37 |
Gyorsan... |
| 01:12:39 |
mielõtt már nem lesz |
| 01:12:52 |
És mi lesz belõlem? |
| 01:12:56 |
A jövõ... |
| 01:13:40 |
Most menj! |
| 01:17:29 |
Mindjárt ott vagyunk! |
| 01:18:26 |
Fordulj vissza a folyó felé! |
| 01:18:41 |
Nem látom a bejáratot! |
| 01:18:45 |
Úgy emlékszem, régen a folyónál volt. |
| 01:18:49 |
Akkor vizesek leszünk! |
| 01:19:27 |
Lejjebb! |
| 01:19:34 |
Selene! |
| 01:20:49 |
William! |
| 01:21:06 |
Várj! |
| 01:21:13 |
Ne, William, állj! |
| 01:21:16 |
Én vagyok az! |
| 01:21:22 |
Nem bántanálak, |
| 01:21:57 |
Merre? |
| 01:22:26 |
Ez lenne az? |
| 01:22:32 |
Már itt van. |
| 01:23:08 |
Mi ez a rajz? |
| 01:23:10 |
Semmi. |
| 01:23:11 |
Menjünk! |
| 01:23:24 |
Elkéstünk. |
| 01:23:54 |
Utána! Kerítsd be! |
| 01:24:05 |
Lenyûgözõ! |
| 01:25:15 |
Nincs hozzád fogható. |
| 01:25:19 |
Elõtted még nem létezett hibrid. |
| 01:25:23 |
Határtalan erõvel bírhatsz. |
| 01:25:42 |
Ne lõj! |
| 01:25:44 |
A francba! |
| 01:25:48 |
Hol van? |
| 01:25:50 |
Arra tûnt el! |
| 01:25:53 |
Csak UV-s golyónk van. |
| 01:25:56 |
Nem, de lelassítja. |
| 01:26:44 |
Menjünk! |
| 01:26:46 |
Jól vagy? |
| 01:28:04 |
Krisztusom! |
| 01:29:58 |
A mai farkasok már mások. |
| 01:30:00 |
Õrjöngõ szörnyek voltak, |
| 01:30:54 |
Mire vársz már? Tüzelj! |
| 01:30:56 |
Õt is eltalálnám! |
| 01:31:52 |
Michael! |
| 01:32:30 |
Szedd le! |
| 01:33:03 |
Vágd el a kötelet! |
| 01:33:09 |
Zuhanunk! |
| 01:34:50 |
William! |
| 01:35:02 |
Tudtam, hogy Viktor hibázott, |
| 01:35:07 |
Meg kellett volna ölnie |
| 01:37:59 |
Ezzel ismeretlen fejezet kezdõdik. |
| 01:38:02 |
A határok, melyek elválasztották |
| 01:38:05 |
A káosz és a harc |
| 01:38:08 |
Csak abban lehetünk biztosak, |
| 01:38:12 |
De most elõször... |
| 01:38:16 |
új reménnyel nézek a fénybe... |
| 01:38:22 |
rendezte |
| 01:38:26 |
forgatókönyv |
| 01:38:31 |
írta |
| 01:39:04 |
fényképezte |
| 01:39:22 |
zene |
| 01:39:32 |
fõszereplõk |
| 01:39:42 |
UNDERWORLD 2: EVOLUTION |
| 01:39:47 |
további szereplõk |
