|
Underworld Evolution
|
| 00:00:28 |
OTTO SECOLI FA, |
| 00:00:31 |
SCOPPIÓ UNA FAIDA CRUENTA TRA |
| 00:00:34 |
E UNA LEGIONE RIBELLE |
| 00:00:37 |
I LYCAN. |
| 00:00:39 |
LA LEGGENDA NARRA |
| 00:00:41 |
EBBE INIZIO CON DUE FRATELLI, |
| 00:00:43 |
I FIGLI IMMORTALI |
| 00:00:47 |
MARCUS, |
| 00:00:49 |
DIVENNE IL CAPOSTIPITE |
| 00:00:53 |
WILLIAM, MORSO DA LUPO, |
| 00:00:55 |
DIVENNE IL PRIMO |
| 00:01:04 |
1202 d.C. |
| 00:01:24 |
Mio Dio. |
| 00:01:43 |
Ancora una volta arriviamo e vediamo |
| 00:01:50 |
Non posso più tollerarlo, Marcus. |
| 00:01:53 |
Tuo fratello va fermato. |
| 00:01:56 |
Finirá stasera. |
| 00:01:58 |
Dobbiamo agire in fretta, |
| 00:02:04 |
É ancora qui? |
| 00:02:06 |
Sì. |
| 00:02:08 |
Viktor, non gli verrá fatto del male. |
| 00:02:11 |
Ti ho dato la mia parola, |
| 00:02:13 |
Ma William va controllato. |
| 00:02:19 |
Bruciate i corpi. |
| 00:02:20 |
Perquisite tutti i fabbricati circostanti. |
| 00:02:22 |
Formate due gruppi. |
| 00:02:24 |
- Sì, signore. |
| 00:02:27 |
Resta con me. |
| 00:03:07 |
Dammi la fiaccola. |
| 00:03:13 |
Si stanno trasformando! |
| 00:03:17 |
Si stanno trasformando! |
| 00:04:50 |
- Ritiratevi nel bosco. |
| 00:04:53 |
Mi servi vivo. |
| 00:04:55 |
Se muori tu, moriamo tutti. |
| 00:04:56 |
Ora, vai. |
| 00:04:58 |
Vai! |
| 00:05:23 |
- L'abbiamo trovato. |
| 00:05:25 |
- Ci occorrono più uomini. |
| 00:05:36 |
Amelia, abbiamo trovato William. |
| 00:06:04 |
Circondatelo! |
| 00:06:08 |
Uccidetelo. |
| 00:06:18 |
No. |
| 00:06:21 |
Lasciatelo stare. |
| 00:06:26 |
Smettetela, lo state ammazzando. |
| 00:06:31 |
Ancora! |
| 00:06:56 |
William. |
| 00:06:57 |
Marcus! |
| 00:07:00 |
Non dovevate fargli del male. |
| 00:07:02 |
Mettilo sotto la mia sorveglianza |
| 00:07:04 |
...o pagherai per il tuo tradimento. |
| 00:07:06 |
E imparerai qual è il tuo posto. |
| 00:07:09 |
La tua compassione per questa bestia |
| 00:07:12 |
Tuo fratello |
| 00:07:15 |
Sará fatto come dico io. |
| 00:07:17 |
Sai bene quali saranno |
| 00:07:20 |
...o William. |
| 00:07:22 |
Se pronunci un'altra volta |
| 00:07:25 |
...avrai scelto quel destino per lui. |
| 00:07:35 |
Qual è la tua volontá, mio signore? |
| 00:07:40 |
Imprigionato per sempre. |
| 00:07:44 |
Lontano da te. |
| 00:07:56 |
Per sei secoli sono stata un soldato |
| 00:08:02 |
Ma sono stata tradita. |
| 00:08:06 |
La guerra non era |
| 00:08:09 |
In una notte, le menzogne che univano |
| 00:08:14 |
Kraven, |
| 00:08:16 |
...aveva formato un'alleanza |
| 00:08:19 |
... il capo del clan |
| 00:08:21 |
...per sconfiggere Viktor, |
| 00:08:25 |
Ma la sete di potere e di dominio |
| 00:08:30 |
Viktor non era il salvatore |
| 00:08:36 |
Ci aveva traditi tutti. |
| 00:08:44 |
Presto inizierà la caccia |
| 00:08:51 |
Mi rimane solo un alleato.: |
| 00:08:53 |
Michael... |
| 00:08:55 |
... il discendente umano |
| 00:08:59 |
Né vampiro né lycan... |
| 00:09:01 |
...ma un ibrido. |
| 00:09:05 |
È solo questione di tempo |
| 00:09:29 |
La mia unica speranza adesso |
| 00:09:33 |
... il nostro ultimo |
| 00:09:35 |
... e di esporre la verità... |
| 00:09:37 |
...prima che Kraven lo uccida |
| 00:09:43 |
Kraven sa di non essere |
| 00:10:22 |
Perfetto. |
| 00:10:56 |
É morto da settimane. |
| 00:10:58 |
Pensavo che i lycan tornassero |
| 00:11:01 |
Infatti. A questo hanno dato un siero |
| 00:11:03 |
...per poterlo studiare. |
| 00:11:05 |
Come fai a saperlo? |
| 00:11:11 |
iniettati 850ml di THASARlNE |
| 00:11:14 |
Non è la tua specialitá, direi. |
| 00:11:16 |
Io li uccido e basta. Non faccio |
| 00:11:20 |
- Quanto possiamo restare qui? |
| 00:11:22 |
Questi rifugi sono collegati tutti |
| 00:11:25 |
...con dei sensori di movimento |
| 00:11:28 |
Qualcuno potrebbe |
| 00:11:38 |
Tra un'ora sará giorno. |
| 00:11:40 |
Ce la fai a tornare alla villa |
| 00:11:42 |
- Per poco. |
| 00:11:45 |
No. |
| 00:11:48 |
Vado da sola. |
| 00:12:09 |
Aprilo. |
| 00:13:51 |
Marcus? |
| 00:13:53 |
I ricordi di sangue |
| 00:13:58 |
...mi hanno dimostrato |
| 00:14:04 |
Mio signore, posso spiegare. |
| 00:14:07 |
Perché dovrei ascoltare |
| 00:14:11 |
...quando il percorso |
| 00:14:17 |
...è molto più dolce? |
| 00:14:27 |
Ho custodito i suoi segreti, |
| 00:14:31 |
Tu andrai davanti a Viktor... |
| 00:14:33 |
...e gli dirai esattamente |
| 00:14:36 |
Tu pensa alla tua parte. |
| 00:14:48 |
Ti prego. |
| 00:14:50 |
Ti posso aiutare. |
| 00:14:53 |
Oh, l'hai giá fatto. |
| 00:15:01 |
Se posso perorare la mia causa... |
| 00:15:03 |
...c'è una possibilitá |
| 00:15:05 |
Adesso sarai ucciso a vista. |
| 00:15:08 |
Che cosa devo fare, |
| 00:15:09 |
No. Kraven avrá ancora degli uomini |
| 00:15:12 |
Non sei forte come credi. |
| 00:15:14 |
- Cosa? |
| 00:15:17 |
Non c'è mai stato un ibrido, prima. |
| 00:15:19 |
Anche se sei un po' ambivalente, |
| 00:15:23 |
Ma dipendi dal sangue. |
| 00:15:24 |
Hai bisogno di nutrirti. |
| 00:15:26 |
Senza sangue, diventerai sempre più |
| 00:15:30 |
Gesù Cristo. |
| 00:15:33 |
E se non lo facessi? |
| 00:15:35 |
E se non lo potessi fare? |
| 00:15:36 |
Il cibo normale puó essere letale. |
| 00:15:38 |
Se non anticipi le tue voglie, |
| 00:15:41 |
E, credimi, |
| 00:15:45 |
Non puoi tornare indietro, Michael. |
| 00:15:49 |
Mi dispiace. |
| 00:15:51 |
Senti, capisco quello che hai fatto. |
| 00:15:53 |
Te ne sono grato. |
| 00:15:56 |
Mi hai salvato la vita. |
| 00:15:59 |
Non ero pronto a morire. |
| 00:16:04 |
Non lo so. |
| 00:16:06 |
Tutto è cambiato. |
| 00:16:08 |
Forse mi serve un po' di tempo |
| 00:16:11 |
É difficile elaborarlo |
| 00:16:14 |
Va bene, vai. Rimango qui. |
| 00:16:18 |
Ma assicurami che tornerai. |
| 00:17:42 |
Signore. |
| 00:17:43 |
I testimoni innocenti... |
| 00:17:46 |
...sono stati zittiti? |
| 00:17:48 |
Sì, ma sono illesi, |
| 00:17:54 |
- Mostratemi quello che avete. |
| 00:18:01 |
Due Venditori di Morte |
| 00:18:03 |
Non abbiamo trovato |
| 00:18:05 |
Apparentemente usavano un nuovo |
| 00:18:08 |
...una specie di proiettile ultravioletto. |
| 00:18:11 |
Amelia? |
| 00:18:14 |
Non è sopravvissuto nessuno. |
| 00:18:16 |
A quanto pare gli uomini di Kraven |
| 00:18:18 |
...ma non hanno fatto niente |
| 00:18:21 |
E Viktor? |
| 00:18:42 |
E nessuna traccia di Marcus |
| 00:18:46 |
Pare che abbia distrutto |
| 00:18:49 |
Non è mai stata la sua congrega. |
| 00:19:15 |
Dobbiamo andare. |
| 00:19:58 |
Concedetemi un momento. |
| 00:22:10 |
POSIZIONE 254 |
| 00:22:13 |
Eccoti. |
| 00:23:14 |
Come va? |
| 00:23:36 |
Grazie. |
| 00:24:57 |
Dovete stare lontani da me. |
| 00:25:00 |
State alla larga! |
| 00:25:13 |
Pronto? |
| 00:25:21 |
Lá. |
| 00:25:24 |
Michael Corvin. |
| 00:25:26 |
Manda lì gli uomini. Adesso. |
| 00:25:37 |
State lontani da me, cavolo! |
| 00:26:04 |
Fermo. Fermo. |
| 00:26:11 |
Merda. |
| 00:27:34 |
Michael. Oh, merda. |
| 00:27:44 |
- Tieni. Bevilo. |
| 00:27:47 |
Michael, morirai. |
| 00:28:13 |
Merda. |
| 00:28:15 |
Riesci a muoverti? |
| 00:28:21 |
Dobbiamo andare. |
| 00:28:42 |
Marcus. |
| 00:28:44 |
So cos'hai fatto, Selene. |
| 00:28:47 |
Viktor si meritava la sua sorte |
| 00:28:49 |
Kraven ha giá avuto quello |
| 00:28:55 |
E Viktor... |
| 00:28:57 |
Viktor si è meritato la sua sorte... |
| 00:28:59 |
...più di una volta. |
| 00:29:02 |
Un affare terribile... |
| 00:29:04 |
...lo sterminio della tua famiglia. |
| 00:29:07 |
Ma sono stati fatti tanti sforzi... |
| 00:29:09 |
...per nascondermelo. |
| 00:29:13 |
Secondo te cosa aveva |
| 00:29:17 |
O forse sei tu, Selene... |
| 00:29:22 |
...come ultima rimasta |
| 00:29:27 |
...che hai qualcosa da nascondere. |
| 00:29:38 |
Vai! |
| 00:30:02 |
Che cavolo... |
| 00:30:07 |
Ti dispiace se guido io? |
| 00:30:13 |
Sali su. |
| 00:31:20 |
Morta o viva, |
| 00:32:33 |
Stai bene? |
| 00:32:39 |
- É un ibrido, non è vero? |
| 00:32:42 |
Voleva questo. Perché? |
| 00:32:45 |
Non lo so. |
| 00:32:47 |
Ma abbiamo un altro problema. |
| 00:32:54 |
Gira quassù. |
| 00:33:01 |
Merda. Va bene, stai giù. |
| 00:33:04 |
Tieni il piede sull'acceleratore, |
| 00:33:21 |
Tieniti forte. |
| 00:33:37 |
Stai giù. |
| 00:34:31 |
Andiamo. |
| 00:34:49 |
Dammi la mano. |
| 00:34:50 |
Gesù Cristo. |
| 00:34:54 |
Non è necessario, davvero. |
| 00:34:55 |
Torno subito. |
| 00:35:13 |
Va bene, fammi vedere. |
| 00:35:19 |
Vedi? |
| 00:35:21 |
Non è necessario. |
| 00:39:01 |
L 'area è sicura, signore. |
| 00:40:26 |
Il sole sta tramontando. |
| 00:40:30 |
Cosa c'è? |
| 00:40:38 |
Hanno preso le provviste. |
| 00:40:40 |
L 'incidente alla taverna è accaduto |
| 00:40:44 |
Rimanete in volo per il momento. |
| 00:40:47 |
- ... tra non molto. |
| 00:40:53 |
Questo l'ho giá visto, |
| 00:40:56 |
L'ho tenuto in mano. |
| 00:40:58 |
Quando era aperto, così. |
| 00:40:59 |
Com'è possibile? |
| 00:41:03 |
Non lo so. |
| 00:41:07 |
Ma conosco qualcuno |
| 00:41:09 |
Andreas Tanis. |
| 00:41:11 |
Era lo storico ufficiale |
| 00:41:16 |
Fu cacciato quando documentó |
| 00:41:20 |
Ovviamente, ora risulta |
| 00:41:23 |
Che cosa gli è successo? |
| 00:41:24 |
É stato esiliato più di 300 anni fa. |
| 00:41:27 |
Trecento anni? |
| 00:41:28 |
Cosa ti fa pensare |
| 00:41:30 |
Perché l'ho esiliato io. |
| 00:42:10 |
Sembra un monastero. |
| 00:42:11 |
Una volta, lo era. |
| 00:42:14 |
Tanis si nasconde lì |
| 00:42:17 |
Siamo le prime persone che vede |
| 00:42:30 |
- Questo è strano. |
| 00:42:33 |
Non ricordo questo cancello, |
| 00:42:38 |
Prendi questo. |
| 00:43:20 |
ATTENZIONE |
| 00:43:42 |
Merda. |
| 00:44:06 |
Torna indietro! |
| 00:44:09 |
Presa. |
| 00:44:13 |
Cavolo. |
| 00:46:42 |
Lo sapevo che eri tu, Selene. |
| 00:46:45 |
Hai ancora la puzza del sangue |
| 00:46:48 |
Tanis. |
| 00:46:50 |
Vedo che la tua mira |
| 00:46:53 |
Non sei cambiata. |
| 00:46:56 |
Non mi fai paura, Selene. |
| 00:46:58 |
Beh, questa è una cosa |
| 00:47:10 |
Dobbiamo parlare. |
| 00:47:15 |
Il tuo esilio sembra un po' |
| 00:47:18 |
Come fa un vampiro ad avere |
| 00:47:21 |
Un regalo. |
| 00:47:22 |
Da un cliente molto persuasivo. |
| 00:47:25 |
Lucian. |
| 00:47:28 |
Perché Lucian |
| 00:47:31 |
Perché trafficava con loro. |
| 00:47:34 |
Proiettili UV. |
| 00:47:36 |
Da quando in qua traffichi |
| 00:47:39 |
Ho fatto il necessario |
| 00:47:42 |
É stata una decisione facile quando |
| 00:47:47 |
Il tradimento era una cosa |
| 00:47:51 |
Viktor è morto. L'ho ucciso io. |
| 00:47:53 |
Tu? |
| 00:47:55 |
Hai ucciso Viktor? |
| 00:48:01 |
No, credo proprio di no. |
| 00:48:05 |
Oh, a meno che tu non abbia |
| 00:48:12 |
Allora i tuoi occhi |
| 00:48:15 |
Non è interessante come la veritá... |
| 00:48:17 |
...sia ancora più difficile |
| 00:48:20 |
Sai, ho cercato di fermarlo, |
| 00:48:22 |
Un vero inganno, |
| 00:48:26 |
E poi trasformare te. |
| 00:48:28 |
Era troppo da sopportare. |
| 00:48:30 |
Le mie proteste sono il motivo |
| 00:48:33 |
Attenta con quello, cara. |
| 00:48:36 |
Fa uno scoppio terribile. |
| 00:48:38 |
Apri le lame e sono attivi. |
| 00:48:40 |
Buono a sapersi. |
| 00:48:46 |
Viktor ti ha messo qui per un motivo, |
| 00:48:49 |
...sia stato |
| 00:48:51 |
- Che cosa sai? |
| 00:49:01 |
Beh, allora forse mi sbaglio |
| 00:49:05 |
Marcus voleva questo. Perché? |
| 00:49:50 |
Parte della storia |
| 00:49:53 |
...e parte sull'inganno. |
| 00:49:57 |
Viktor non era il primo della nostra |
| 00:50:00 |
Una volta era umano... |
| 00:50:02 |
...il sovrano di queste terre. |
| 00:50:06 |
Marcus... |
| 00:50:08 |
... è lui. |
| 00:50:12 |
La fonte. |
| 00:50:14 |
Il primo vero vampiro. |
| 00:50:17 |
Allora la leggenda è vera. |
| 00:50:20 |
Verso la fine |
| 00:50:24 |
... quando un respiro in più |
| 00:50:28 |
...Marcus gli fece un'offerta... |
| 00:50:31 |
... una dilazione |
| 00:50:35 |
L'immortalitá. |
| 00:50:37 |
In cambio, Viktor avrebbe usato |
| 00:50:41 |
A fare cosa? |
| 00:50:43 |
A sconfiggere |
| 00:50:46 |
...una razza pericolosa e infettiva... |
| 00:50:49 |
...creata dal sangue |
| 00:50:53 |
Suo fratello gemello William. |
| 00:50:56 |
Ma questi non erano |
| 00:50:58 |
I tuoi confratelli adesso |
| 00:51:01 |
...ma se non altro si sono evoluti. |
| 00:51:03 |
Questi erano dei mostri. |
| 00:51:05 |
Incapaci di assumere |
| 00:51:09 |
Solo le generazioni successive hanno |
| 00:51:12 |
E la sete di distruzione e strage |
| 00:51:17 |
Doveva essere fermato. |
| 00:51:18 |
Quando l'esercito di Viktor |
| 00:51:21 |
...le legioni di vampiri |
| 00:51:23 |
...inseguirono e uccisero |
| 00:51:26 |
...poi catturarono William... |
| 00:51:28 |
...e lo rinchiusero. |
| 00:51:30 |
Prigioniero di Viktor per sempre. |
| 00:51:35 |
Perché lasciarlo vivere? |
| 00:51:36 |
Per lo stesso motivo per cui Viktor |
| 00:51:41 |
L'avevano avvertito |
| 00:51:43 |
...tutti i suoi discendenti |
| 00:51:47 |
Quindi nella mente di Viktor... |
| 00:51:49 |
...la morte di William significava |
| 00:51:52 |
...i suoi schiavi. |
| 00:51:55 |
Sì. |
| 00:51:57 |
Sì, un sotterfugio ingegnoso... |
| 00:52:00 |
...che Viktor non era disposto |
| 00:52:04 |
Quindi Marcus era protetto... |
| 00:52:06 |
...a tutti i costi. |
| 00:52:11 |
Sì, ecco. |
| 00:52:18 |
- Vampiri? |
| 00:52:21 |
Uomini fedeli ad Alexander Corvinus. |
| 00:52:26 |
Il padre di tutti noi. |
| 00:52:35 |
Che cos'è questo? |
| 00:52:40 |
Dovresti saperlo. |
| 00:52:42 |
É la prigione di William. |
| 00:52:46 |
La prigione che era stata |
| 00:52:55 |
Allora sei stata tu a tenere |
| 00:52:58 |
L'ho cercato dappertutto, tesoro. |
| 00:53:05 |
Che cosa c'è? |
| 00:53:07 |
Cosa c'è che non va? |
| 00:53:10 |
Adesso capisce perché |
| 00:53:15 |
Ma quello accadde molti anni dopo. |
| 00:53:19 |
L'inverno della fuga di Lucian. |
| 00:53:21 |
Tuo padre sapeva troppo. |
| 00:53:23 |
Era un rischio troppo grande |
| 00:53:25 |
...specialmente quando Lucian... |
| 00:53:28 |
...aveva la chiave |
| 00:53:32 |
E io sono la mappa. |
| 00:53:34 |
Sì. |
| 00:53:37 |
L'unica persona ancora viva |
| 00:53:42 |
Oh, Viktor pensava che fossi troppo |
| 00:53:45 |
...ma Marcus |
| 00:53:48 |
...e quindi il luogo esatto |
| 00:53:52 |
...si cela nel tuo sangue. |
| 00:53:55 |
Perché Marcus |
| 00:53:58 |
...dopo tutto questo tempo? |
| 00:54:00 |
Questo non te lo posso dire. |
| 00:54:11 |
Ma conosco qualcuno... |
| 00:54:13 |
...che potrebbe fermarlo. |
| 00:54:17 |
In cambio della tua discrezione, |
| 00:54:23 |
Ovviamente. |
| 00:55:17 |
Tanis. Sembri ansioso. |
| 00:55:21 |
Perché scappi al mio cospetto? |
| 00:55:28 |
Ti prego... |
| 00:55:30 |
...siediti. |
| 00:55:33 |
Non è detto che questo |
| 00:55:37 |
Ho sempre apprezzato |
| 00:55:45 |
Ma adesso sei molto scortese. |
| 00:55:48 |
Mi dispiace. |
| 00:55:57 |
Viktor ha forgiato due chiavi. |
| 00:56:00 |
Tu che cosa ne sai? |
| 00:56:03 |
Chiavi? |
| 00:56:06 |
Non so niente delle chiavi. |
| 00:56:23 |
Ah, sì. |
| 00:56:25 |
Sì, quelle chiavi. |
| 00:56:27 |
- Sì? |
| 00:56:32 |
Una era tenuta sempre in vista... |
| 00:56:34 |
...attorno al collo di sua figlia... |
| 00:56:37 |
- ...proprio lì, in bella vista. |
| 00:56:42 |
- Era sempre con Viktor. |
| 00:56:46 |
Dentro di lui. |
| 00:56:49 |
Sotto la carne. |
| 00:56:57 |
Ti prego. Ti prego. |
| 00:56:59 |
Ti supplico. Per favore. |
| 00:57:00 |
Per favore, ti supplico. |
| 00:57:18 |
...che potrebbe fermarlo. |
| 00:57:20 |
Andate al molo 17. |
| 00:57:46 |
Come sappiamo che Tanis |
| 00:57:49 |
Non è abbastanza coraggioso |
| 00:57:55 |
Avete sconfinato. |
| 00:57:57 |
Scenda dall'auto |
| 00:58:00 |
Dobbiamo parlare con Lorenz Macaro. |
| 00:58:02 |
Scenda lentamente. |
| 00:58:04 |
Faccia vedere le mani. |
| 00:58:06 |
Vuole vedere le mani? |
| 00:58:16 |
Potete andare. |
| 00:58:27 |
Lo conosce questo, allora? |
| 00:58:36 |
Intimamente. |
| 00:58:44 |
Lei è Alexander Corvinus. |
| 00:58:51 |
Un tempo ero conosciuto |
| 00:58:57 |
Con qualsiasi nome, |
| 00:59:06 |
Come ha fatto a rimanere |
| 00:59:09 |
Per secoli sono rimasto da parte |
| 00:59:12 |
...che hanno causato i miei figli |
| 00:59:18 |
Non è il retaggio che desideravo... |
| 00:59:20 |
...la mattina che li vidi |
| 00:59:23 |
É un compito stancante... |
| 00:59:25 |
...contenere la guerra, |
| 00:59:29 |
...nascondere la storia |
| 00:59:33 |
- Non avrebbe potuto fermarli? |
| 00:59:36 |
Voi potreste uccidere |
| 00:59:38 |
Lei sa quello che fará Marcus. |
| 00:59:41 |
Se trova me, |
| 00:59:44 |
Deve aiutarci a fermarlo. |
| 00:59:47 |
Mi stai chiedendo di aiutarti |
| 00:59:51 |
Tu? |
| 00:59:53 |
Una Venditrice di Morte? |
| 00:59:54 |
Quanti innocenti hai ucciso... |
| 00:59:56 |
...nei sei secoli passati |
| 00:59:59 |
Risparmiami |
| 01:00:02 |
Non sei diversa da Marcus |
| 01:00:07 |
Almeno lui non puó |
| 01:00:09 |
Ogni cosa che ho fatto |
| 01:00:12 |
Sono morte centinaia di migliaia |
| 01:00:16 |
...che i suoi figli sono dei mostri, |
| 01:00:19 |
Lei avrebbe potuto evitare |
| 01:00:21 |
Non venire strisciando da me... |
| 01:00:23 |
...solo perché sei più debole |
| 01:00:27 |
Lei sa quanta rovina ha causato |
| 01:00:30 |
Non puó essere liberato. |
| 01:01:18 |
Asp... No, aspetta. |
| 01:01:42 |
Tra poco, fratello. |
| 01:02:16 |
No. |
| 01:02:29 |
Papá. |
| 01:02:31 |
No. |
| 01:02:34 |
Se ne sono andati. |
| 01:02:36 |
Adesso sei al sicuro. |
| 01:03:24 |
No. Michael. |
| 01:03:27 |
Guardami. |
| 01:03:31 |
Michael. |
| 01:03:33 |
Merda. |
| 01:03:59 |
Ti prego. |
| 01:04:02 |
Ti prego. |
| 01:04:13 |
Avanti. |
| 01:04:15 |
Avanti. |
| 01:04:20 |
Cavolo. |
| 01:05:06 |
Salve, padre. |
| 01:05:08 |
Non sei benvenuto al mio cospetto. |
| 01:05:13 |
Il cuore prevedibile |
| 01:05:18 |
É un peccato che batta |
| 01:05:22 |
Sei il più anziano |
| 01:05:24 |
...ma non hai mai tentato |
| 01:05:28 |
Siamo delle stranezze della natura, |
| 01:05:33 |
Questo è il mondo dell'umanitá. |
| 01:05:36 |
E questo misero sentimento spiega |
| 01:05:40 |
Perché sei stato in disparte |
| 01:05:43 |
...mentre William |
| 01:05:47 |
No, padre. |
| 01:05:49 |
Non ho nessun rispetto |
| 01:05:54 |
La chiave di Viktor. Dov'è? |
| 01:05:57 |
Qualsiasi piano tu abbia in mente |
| 01:06:00 |
- Non puoi controllare tuo fratello. |
| 01:06:03 |
E il nostro legame è più forte |
| 01:06:07 |
Ti sbagli. |
| 01:06:08 |
Presto annegherai in un mare |
| 01:06:11 |
Oh, né lycan, padre... |
| 01:06:13 |
...né vampiri. |
| 01:06:15 |
Una nuova razza, |
| 01:06:21 |
...del loro nuovo dio: |
| 01:06:25 |
Io. |
| 01:06:38 |
E un vero dio... |
| 01:06:45 |
...non ha un padre. |
| 01:07:21 |
Fallirai. |
| 01:07:58 |
- Prendete il kit. |
| 01:08:06 |
Per favore, signore, |
| 01:08:10 |
É arrivato il momento, amico mio. |
| 01:08:13 |
Trovate la ragazza. |
| 01:08:16 |
Portatela da me. |
| 01:08:24 |
No, aspetta. Aspetta. |
| 01:08:28 |
Se vuoi Marcus, |
| 01:08:37 |
Non lasciatelo qui. |
| 01:08:59 |
- Ha preso il pendente? |
| 01:09:03 |
É troppo potente |
| 01:09:06 |
Lei è l'unico più anziano di lui... |
| 01:09:08 |
...l'unico più forte. |
| 01:09:10 |
Avrebbe potuto ucciderlo lei stesso. |
| 01:09:14 |
Non importa che cosa è diventato... |
| 01:09:18 |
...è sempre mio figlio. |
| 01:09:25 |
Tu sei l'unica speranza rimasta. |
| 01:09:29 |
Esiste un solo modo |
| 01:09:39 |
Presto, ora... |
| 01:09:41 |
...prima che non rimanga più |
| 01:09:53 |
Che cosa diventeró? |
| 01:09:57 |
Il futuro. |
| 01:10:40 |
Adesso vai. |
| 01:14:20 |
Ci stiamo avvicinando. |
| 01:15:14 |
Torna indietro |
| 01:15:28 |
Non vedo nessun modo per entrare. |
| 01:15:32 |
C'era un ingresso dal fiume |
| 01:15:34 |
Dev'essere sommerso adesso. |
| 01:15:36 |
A quanto pare ci dovremo bagnare. |
| 01:16:13 |
Più vicino. |
| 01:16:20 |
Selene. |
| 01:17:31 |
William. |
| 01:17:47 |
Aspetta. |
| 01:17:54 |
No, William. Fermati. |
| 01:17:56 |
Stai fermo, fratello. |
| 01:17:57 |
Sono io. |
| 01:18:02 |
Ferirei me stesso |
| 01:18:36 |
Da che parte? |
| 01:19:04 |
É questo? |
| 01:19:10 |
Lui è giá qui. |
| 01:19:44 |
Che cos'è? |
| 01:19:46 |
Non è niente. Andiamo. |
| 01:20:00 |
Siamo arrivati troppo tardi. |
| 01:20:28 |
- lnseguitelo. |
| 01:20:39 |
Impressionante. |
| 01:21:46 |
Michael, tu sei unico. |
| 01:21:50 |
Non c'è mai stato un ibrido |
| 01:21:54 |
I tuoi poteri potrebbero |
| 01:22:12 |
Fermi! Oh, cavolo. |
| 01:22:18 |
- Lui dov'è? |
| 01:22:22 |
Abbiamo solo proiettili UV. |
| 01:22:25 |
No, ma lo rallenteranno. |
| 01:23:12 |
Andiamo. |
| 01:23:14 |
Tutto bene? |
| 01:24:29 |
Gesù Cristo! |
| 01:26:18 |
Questi non erano i lycan |
| 01:26:21 |
Incapaci di assumere |
| 01:27:11 |
Che cosa aspetti? |
| 01:27:13 |
Non posso. |
| 01:27:16 |
Non posso sparare. |
| 01:28:07 |
Michael. |
| 01:28:43 |
Colpiscila. |
| 01:29:16 |
Taglia il cavo! |
| 01:29:21 |
Stiamo precipitando! |
| 01:30:58 |
William! |
| 01:31:09 |
Sapevo che Viktor aveva commesso un |
| 01:31:14 |
Avrebbe dovuto distruggerti |
| 01:33:58 |
Ci aspetta un capitolo incerto. |
| 01:34:01 |
Le linee che dividevano i clan |
| 01:34:05 |
Il caos e le lotte interne |
| 01:34:08 |
L 'unica cosa certa è che |
| 01:34:11 |
Ma adesso, per la prima v olta... |
| 01:34:15 |
...guardo verso la luce |
