Underworld Evolution

gr
00:00:28 Οκτώ αιώνες πριν, άγνωστη στον
00:00:30 ανάμεσα στην κυρίαρχη
00:00:32 και σε μια επαναστατική λεγεώνα
00:00:37 Ο θρύλος λέει ότι ο πόλεμος
00:00:40 Ανάμεσα στους Αθάνατους γιούς
00:00:43 Ο Μάρκους, που τον δάγκωσε νυχτερίδα,
00:00:47 Ο Γουίλιαμ, που τον δάγκωσε λύκος,
00:01:07 1202 μ.Χ.
00:01:27 Θεέ μου!
00:01:46 Φτάσαμε αργά πάλι για να
00:01:54 Δεν θα το ανεχτώ άλλο αυτό, Μάρκους.
00:01:57 Πρέπει να σταματήσουμε τον αδελφό σου.
00:02:00 Θα τελειώσει, σήμερα.
00:02:02 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα,
00:02:08 Είναι ακόμα, εδώ;
00:02:10 Ναι.
00:02:12 Βίκτορ, δεν πρέπει να τον πειράξουμε.
00:02:15 Σου έδωσα τον λόγο μου.
00:02:17 Αλλά ο Γουίλιαμ πρέπει να τεθεί
00:02:24 Κάψτε τα πτώματα.
00:02:25 Ψάξτε παντού.
00:02:30 Μάρκους, μείνε μαζί μου.
00:03:14 Δωσε μου τον πυρσό.
00:03:21 Μεταμορφώνονται!
00:05:01 Περίμενε στο δάσος.
00:05:02 Θα μείνω να πολεμήσω.
00:05:05 Σε θέλω ζωντανό.
00:05:07 Αν πεθάνεις, θα πεθάνουμε όλοι.
00:05:10 Φύγε!
00:05:36 - Τον βρήκαμε.
00:05:38 Χρειαζόμαστε κι άλλους άντρες.
00:05:39 Βρες την Αιμίλια.
00:05:49 Αιμίλια, βρήκαμε τον Γουίλιαμ.
00:06:22 Σκοτώστε τον.
00:06:33 Όχι.
00:06:36 Αφήστε τον να ζήσει.
00:06:41 Σταματήστε. Τον σκοτώνετε!
00:06:46 Κι άλλο!
00:07:17 Είχες πει, πως δεν θα του κάνατε κακό.
00:07:19 Δώσ'τον σε μένα, όπως
00:07:21 θα πληρώσεις για την προδοσία σου.
00:07:23 Και εσύ θα μάθεις την θεση σου.
00:07:26 Η συμπάθεια σου για αυτό
00:07:29 Ο αδελφός σου είναι εκτός ελέγχου.
00:07:34 Ξέρεις πολύ καλα τις συνέπεις
00:07:38 ή τον Γουίλιαμ.
00:07:39 Ήδη μόνο απο το όνομά του
00:07:53 Ποια είναι η θέλησή σας, ’ρχοντα μου;
00:07:58 Φυλάκιση για πάντα.
00:08:03 Μακριά απο εσένα.
00:08:14 Για 6 αιώνες ήμουν πιστή πολεμίστρια
00:08:22 Αλλά με πρόδωσαν.
00:08:25 Ο πόλεμος δεν ήταν
00:08:28 Μέσα σε μια νύχτα
00:08:30 το είδος μας, αποκαλύφθηκαν.
00:08:34 Ο Κρέηβεν, ο δεύτερος αρχηγός,
00:08:36 εκανε μυστική συμμαχία με τον Λούσιαν,
00:08:39 τον αρχηγό των Λύκων.
00:08:41 Εναντίον του Βίκτορ,
00:08:45 Αλλά η επιθυμία του Κρέηβεν για
00:08:50 Ο Βίκτορ δεν ήταν ο
00:08:57 Μας πρόδωσε όλους.
00:09:05 Σύντομα θα ξεκινήσει το κυνήγι
00:09:12 Μου έμεινε μόνο ένας σύμμαχος.
00:09:15 Ο Μάικλ.
00:09:16 Ο ανθρώπινος απόγονος, του Κορβίνους.
00:09:20 Ούτε Βρυκόλακας, ούτε Λύκος.
00:09:22 Αλλά ένα υβρίδιο.
00:09:27 Είναι θέμα χρόνου, μέχρι να μας βρουν.
00:09:52 Η μόνη μου ελπίδα είναι
00:09:56 Ο τελευταίος πρεσβύτερος μας.
00:09:58 Και να αποκαλύψει την αλήθεια.
00:10:00 Πριν τον δολοφονήσει ο
00:10:06 Ο Κρέηβεν ξέρει ότι δεν
00:10:47 Τέλεια.
00:11:22 Είναι νεκρός εδώ και βδομάδες.
00:11:24 Νόμιζα ότι οι Λύκοι παίρνουν την
00:11:27 Έτσι, είναι. Αυτουνού
00:11:29 για να σταματήσουν την οπισθοδρόμηση.
00:11:30 Για να τον εξετάσουν.
00:11:32 Πως το ξέρεις;
00:11:39 "Έγινε ένεση για να
00:11:41 - Δεν είσαι και πολύ ειδική.
00:11:44 Δεν με νοιάζει η ανατομία τους.
00:11:47 - Πόσο θα μείνουμε, εδώ;
00:11:50 Αυτά τα καταφύγια είναι όλα
00:11:52 ..έναν κεντρικό κομπιούτερ...
00:11:53 ..με αισθητήρες κίνησης.
00:11:55 Κάποιος θα μας έχει ήδη, δει.
00:12:06 Έχουμε μια ώρα, μέχρι την ανατολή.
00:12:09 - Μπορείς να πας εκεί, μέχρι την ανατολή;
00:12:12 Ας πάρουμε ότι χρειαζόματε
00:12:14 Όχι.
00:12:17 Θα πάω μόνη.
00:12:38 ’νοιξε το.
00:14:26 Οι αναμνήσεις του αίματος αυτού
00:14:35 ..προδοσία σου, δεν έχει όρια.
00:14:39 ’ρχοντα μου, μπορώ να εξηγήσω!
00:14:42 Γιατί να ακούσω τα ψέμματα σου;
00:14:45 Όταν το ταξίδι στην αλήθεια,
00:15:02 Κράταγα μυστικά, καθάριζα το χάλι.
00:15:07 Πήγαινε στον Βίκτορ. Και πες του
00:15:12 Συγκεντρώσου στην αποστολή σου.
00:15:24 Σε παρακαλώ.
00:15:26 Μπορώ να σε βοηθήσω.
00:15:29 Το έκανες, ήδη.
00:15:41 Ομως θα σε σκοτώσουν, με την πρώτη ματιά.
00:15:44 Και θα κάτσω να περιμένω;
00:15:48 - Δεν θα πας, μόνη.
00:15:51 Τι;
00:15:52 Είσαι μοναδικός. Δεν έχει
00:15:57 Αλλά πρέπει να ενισχύεις τις
00:16:02 Πρέπει να τραφείς.
00:16:03 Χωρίς αυτό θα είσαι αδύνατος.
00:16:10 Κι αν δεν το κάνω;
00:16:14 Αν δεν μπορείς,
00:16:18 θα επιτίθεσαι σε ανθρώπους.
00:16:19 Και δεν το θες αυτό, στην συνείδηση σου.
00:16:23 Δεν υπάρχει γυρισμός.
00:16:28 Λυπάμαι.
00:16:30 Καταλαβαίνω, γιατί το έκανες.
00:16:32 Είμαι ευγνώμων.
00:16:35 Μου έσωσες την ζωή.
00:16:37 Δεν ήμουν έτοιμος, να πεθάνω.
00:16:44 Δεν ξέρω. Όλα έχουν αλλάξει.
00:16:47 Πρέπει να το επεξεργαστώ λίγο,
00:16:55 Πήγαινε. Θα μείνω, εδώ.
00:16:57 Φρόντισε, να επιστρέψεις.
00:18:26 Όλοι όσοι ήταν μάρτυρες,
00:18:31 Δεν πειράχτηκαν όμως,
00:18:37 - Δείξτε μου, τι έχετε.
00:18:46 Δεν βρήκαμε πτώματα Λύκων.
00:18:49 Προφανώς χρησιμοποίησαν ένα νέο είδος
00:18:55 Η Αιμίλια;
00:18:59 Κανείς δεν επέζησε.
00:19:03 αλλά δεν κάνανε τίποτα
00:19:06 Και ο Βίκτορ;
00:19:28 Και δεν υπάρχει κανένα
00:19:31 Φαίνεται ότι κατέστρεψε
00:19:35 Δεν ήταν ποτέ άντρο του.
00:20:02 Πρέπει να φύγουμε.
00:20:47 Δώστε μου ένα λεπτό.
00:23:07 Εδώ είσαι.
00:24:11 Πως τα πας;
00:26:02 Φύγε μακριά μου!
00:26:23 Εκεί!
00:26:28 Στείλτε κάποιον, εκεί. Τώρα!
00:26:40 Φύγε μακριά μου!
00:28:52 Πάρ'το.
00:28:54 Όχι.
00:28:56 Θα πεθάνεις!
00:29:25 Μπορείς να κουνηθείς;
00:29:31 Πρέπει να φύγουμε.
00:29:55 Ξέρω τι έκανες, Σελίν.
00:29:57 Ο Βίκτορ το άξιζε,
00:30:00 Ο Κρέηβεν πήρε ήδη, το βραβείο του.
00:30:06 Και ο Βίκτορ το άξιζε,
00:30:10 για πολλές φορές.
00:30:13 Απαίσια δουλειά, να δολοφονείς
00:30:18 Και ξόδεψα πολύ προσπάθεια
00:30:25 Τι νομίζεις ότι είχε
00:30:29 Ή μήπως είσαι εσύ, Σελίν;
00:30:35 Σαν η τελευταία της οικογένειας σου,
00:30:39 που έχει να κρύψει κάτι.
00:31:16 Τι σκατά;
00:31:21 Σε πειράζει να οδηγήσω;
00:31:28 Μπες μέσα.
00:32:37 Ζωντανή ή νεκρή, θα μου
00:33:53 Είσαι καλά;
00:33:59 - Είναι υβρίδιο, έτσι;
00:34:03 Ήθελε αυτό. Γιατί;
00:34:06 Δεν ξέρω. Αλλά έχουμε
00:34:15 Στρίψε εδώ.
00:34:23 Μείνε κάτω.
00:34:25 Πάτα το γκάζι αλλά μείνε κάτω.
00:34:59 Μείνε κάτω.
00:35:56 Έλα.
00:36:15 Δώς μου το χέρι σου.
00:36:19 Δεν χρειάζεται.
00:36:22 Επιστρέφω.
00:36:40 ’σε με να το δω.
00:36:46 Βλέπεις;
00:36:48 Δεν χρειάζεται.
00:40:38 Η περιοχή ασφαλίστηκε, κύριε.
00:42:06 Ο ήλιος δύει.
00:42:10 Τι συμβαίνει;
00:42:21 Δεν μπορεί να έχουν πάει πολύ
00:42:25 Παραμείνετε στον αέρα.
00:42:29 Μάλιστα, κύριε.
00:42:34 Το χω ξαναδεί αυτό
00:42:38 Το έχω κρατήσει.
00:42:41 Πως γίνεται αυτό;
00:42:44 Δεν ξέρω.
00:42:48 Αλλά ξέρω κάποιον
00:42:51 Αντρέας Τάννις.
00:42:53 Είναι ο επίσημος ιστορικός
00:42:58 Έκανε το λάθος, όταν κράτησε αρχεία...
00:43:00 ..για αυτά, που ο Βίκτορ
00:43:02 Τελικά αποδείχτηκε,
00:43:05 Τι απέγινε;
00:43:06 Εξορίστηκε πριν 300 χρόνια.
00:43:09 300 χρόνια;
00:43:10 Τι σε κάνει να πιστεύεις
00:43:13 Εγώ τον εξόρισα.
00:43:54 Μοιάζει με μοναστήρι.
00:43:56 Κάποτε ήταν.
00:43:59 Ο Τάννις κρύβεται εδώ
00:44:03 Θα είμαστε οι πρώτοι που
00:44:16 Παράξενο...
00:44:17 Τι;
00:44:18 Δεν θυμάμαι αυτή την
00:44:23 Πάρε!
00:45:55 Πήγαινε πίσω.
00:45:58 Σε έπιασα!
00:48:41 Αυτό είναι απόδειξη ότι το αίμα του
00:48:45 Βλέπω ότι το σημάδι σου
00:48:49 Δεν αλλαξες, καθόλου.
00:48:52 Δεν με τρομάζεις.
00:48:54 Πρέπει να προσπαθήσω, τότε.
00:49:07 Πρέπει να μιλήσουμε.
00:49:12 Η εξορία σου φαίνεται πιο
00:49:16 Πως γίνεται ένας βρυκόλακας
00:49:18 Δώρο απο έναν πελάτη.
00:49:25 Γιατί ο Λουσιαν ήθελε
00:49:28 Έκανε ανταλλαγές, μαζί τους.
00:49:32 Σφαίρες με φως του ήλιου.
00:49:34 Πόσο καιρό σκοτώνεις το
00:49:37 Έκανα ότι ήταν απαραίτητο
00:49:40 Η αποφαση μου έγινε ευκολότερη
00:49:45 Η προδοσία ήταν κάτι
00:49:49 Ο Βίκτορ πέθανε.
00:49:52 Εσύ;
00:49:59 Μπα, δεν νομίζω.
00:50:04 Εκτός, αν έμαθες, την αλήθεια!
00:50:11 Επιτέλους, άνοιξες τα μάτια σου.
00:50:15 Είναι ενδιαφέρον πως η αλήθεια μπορεί
00:50:19 Προσπάθησα να τον
00:50:22 Να διαπράξει ένα τόσο αποτρόπαιο έγκλημα.
00:50:26 Και μετά να κάνει εσένα Βρυκόλακα.
00:50:28 Αυτό ήταν πολύ.
00:50:30 Οι αντιρρήσεις μου με
00:50:34 Πρόσεχε με αυτό.
00:50:36 Κάνει πολύ θόρυβο.
00:50:41 Ευχαριστώ για την πληροφορία.
00:50:47 Ο Βίκτορ σε έβαλε εδώ για κάποιο λόγο.
00:50:52 - Τί ξέρεις;
00:51:07 Ο Μάρκους ήθελε αυτό. Γιατί;
00:51:53 Κάποιες ιστορίες,
00:51:58 Και άλλες στην εξαπάτηση.
00:52:00 Ο Βίκτορ δεν ήταν ο πρώτος της
00:52:04 Ήταν κάποτε άνθρωπος.
00:52:10 Ο Μάρκους είναι ο Ένας.
00:52:16 Η πηγή.
00:52:19 Ο πρώτος αληθινός Βρυκόλακας.
00:52:21 ’ρα ο θρύλος είναι αληθινός.
00:52:24 Κατά το τέλος της άσπλαχνης ζωής του,
00:52:28 η αναπνοή του άξιζε περισσότερο απο...
00:52:31 ..ασήμι ή χρυσάφι.
00:52:36 που θα νικούσε την ασθένεια
00:52:41 Αθανασία.
00:52:43 Για αντάλλαγμα, ζήτησε απο τον Βίκτορ
00:52:47 Να κάνει, τι;
00:52:49 Να νικήσει τους πρώτους Λυκάνθρωπους.
00:52:51 Μια επικίνδυνη ράτσα.
00:52:54 Η οποία δημιουργήθηκε απο το αίμα
00:52:59 Τον δίδυμο αδελφό του,
00:53:03 Αλλά εκείνοι, δεν ήταν
00:53:05 Το ίδιο αποκρουστικοί, ίσως.
00:53:07 Τουλάχιστον εξελίχθηκαν.
00:53:12 Δεν μπορούσαν να ξαναπάρουν
00:53:15 Οι πιό πρόσφατες γενεές έχουν μάθει
00:53:19 Η δίψα του Γουίλιαμ για καταστροφή
00:53:24 Έπρεπε να σταματηθεί.
00:53:25 Και όσο πιο γρήγορα μετα-
00:53:29 τόσο πιο γρήγορα θα βρίσκανε
00:53:33 Αιχμαλώτισαν τον Γουίλιαμ
00:53:38 Ήταν αιχμάλωτος του Βίκτορ, για πάντα.
00:53:43 Γιατί τον άφησε να ζήσει;
00:53:44 Για τον ίδιο λόγο που ο Βίκτορ
00:53:47 Φόβος.
00:53:48 Φοβόταν ότι αν ο Μάρκους σκοτωνόταν,
00:53:51 όλοι όσοι είχαν το αίμα του
00:53:55 ’ρα στο μυαλό του Βίκτορ,
00:53:59 το τέλος όλων των Λύκων.
00:54:03 Ναι.
00:54:06 Μια έξυπνη παραίσθηση.
00:54:08 Αλλά ο Βίκτορ δεν ήθελε να το ρισκάρει.
00:54:20 Εδώ, είναι.
00:54:27 Βρυκόλακες;
00:54:29 Θνητοί.
00:54:31 ’ντρες που άνηκαν στον
00:54:36 Τον πατέρα όλων μας.
00:54:45 Τι είναι αυτό;
00:54:50 Θα έπρεπε να ξέρεις.
00:54:57 Η φυλακή που ο πατέρας σου,
00:55:10 Το έψαχνα παντού, γλυκειά μου.
00:55:17 Τι είναι;
00:55:19 Τι συμβαίνει;
00:55:21 Κατάλαβε γιατί η οικογένεια
00:55:27 Αυτό ήταν πολλά χρόνια, μετά.
00:55:31 Ο Λούσιαν δραπέτευσε.
00:55:35 Ή τόσα πολλά που δεν ήθελε
00:55:37 Ειδικά όταν ο Λούσιαν είχε
00:55:44 Και εγώ είμαι ο χάρτης.
00:55:47 Ναι.
00:55:50 Η μόνη ζωντανή που έχει
00:55:55 Ο Βίκτορ νόμισε ότι είσασταν
00:55:58 Αλλά η ανάμνηση,
00:56:02 της ακριβής τοποθεσίας
00:56:06 είναι στο αίμα σου.
00:56:09 Γιατί ο Μάρκους τον ψάχνει τώρα;
00:56:13 Αυτό δεν μπορώ να το απαντήσω.
00:56:25 Αλλά ξέρω κάποιον που μπορεί να τον
00:56:32 Με αντάλλαγμα φυσικά την
00:56:37 Φυσικά.
00:57:36 Φαίνεσαι, αγχωμένος.
00:57:38 Γιατί με φοβάσαι;
00:57:46 Σε παρακαλώ, κάτσε.
00:57:50 Δεν χρειάζεται, να είναι δυσάρεστο.
00:57:55 Πάντα, μου άρεσε η παρέα σου.
00:58:03 Τώρα γίνεσαι αγενής.
00:58:06 Συγνώμη.
00:58:16 Ο Βίκτορ είχε δύο κλειδιά.
00:58:22 Κλειδιά;
00:58:43 - Α ναι, τα κλειδιά.
00:58:49 Το ένα το είχε η κόρη του.
00:58:59 Και το άλλο;
00:59:03 - Το είχε ο Βίκτορ.
00:59:07 Μέσα του.
00:59:10 Κάτω απο τη σάρκα του.
00:59:18 Σε παρακαλώ.
00:59:21 Όχι, σε παρακαλώ.
00:59:40 ...να τον σταματήσει.
00:59:43 Ζητήστε τον Λορέντζ Μακάρο.
01:00:10 Πως ξέρουμε ότι ο Τάννις
01:00:12 Δεν είναι αρκετά γενναίος
01:00:18 Είστε σε απαγορευμένη περιοχή.
01:00:20 Βγείτε απο το αυτοκίνητο αργά
01:00:23 Ήρθαμε για να δούμε τον
01:00:26 Βγείτε απο το αυτοκίνητο.
01:00:28 Δείξτε μου τα χέρια σας.
01:00:30 Θες να δείς τα χέρια μου;
01:00:40 Μπορείτε να φύγετε.
01:00:52 Το ξέρεις αυτό;
01:01:02 Κάτα κάποιο τρόπο...
01:01:10 Είσαι ο Αλεξάντερ Κόρβινους.
01:01:17 Υπήρξε καιρός που ήμουν
01:01:23 Όπως και να με πείτε,
01:01:33 Πως έμεινες κρυμμένος
01:01:36 Για αιώνες έμενα στην άκρη και παρακο-
01:01:41 τους εαυτούς τους και την ανθρωπότητα.
01:01:45 Όχι η κληρονομιά που ήλπιζα την
01:01:50 Είχα κουραστικό καθήκον,
01:01:54 και να καθαρίζω τα χάλια.
01:01:57 Το να κρύβω την οικογένεια
01:02:00 - Μπορούσες να το σταματήσεις;
01:02:04 - Θα μπορούσατε να σκοτώσετε τα παιδιά σας;
01:02:09 Αν βρει εμένα, θα βρει την
01:02:12 Πρέπει να μας βοηθήσεις
01:02:15 Μου ζητάς να σας βοηθήσω
01:02:19 Εσύ; Ένας έμπορος Θανάτου;
01:02:23 Πόσους αθώους έχεις σκοτώσει εδω και
01:02:28 ’σε τις ηρωικές δηλώσεις σου.
01:02:31 Δεν διαφέρεις απο τον Μάρκους. Και
01:02:35 - Τουλάχιστον εκείνος δεν μπορεί να κρατηθεί.
01:02:42 εκατοντάδες χιλιάδες πέθαναν εξαιτίας
01:02:45 ότι οι γιοί σου είναι τέρατα.
01:02:47 Τέρατα που δημιούργησαν τέρατα.
01:02:51 Μην ρίχνεις το βάρος σε μένα, επειδή
01:02:56 Ξερεις την καταστροφή που είχε
01:02:59 Δεν γίνεται να ελευθερωθεί.
01:03:49 Περίμενε. Δεν μπορείς να
01:04:51 Όχι!
01:05:04 Πατέρα.
01:05:06 Όχι!
01:05:09 Φύγανε.
01:05:12 Είσαι ασφαλής τώρα.
01:06:02 Όχι.
01:06:05 Κοίταξε με.
01:06:38 Σε παρακαλώ.
01:06:52 Έλα.
01:07:47 Γειά σου, πατέρα.
01:07:50 Είσαι ανεπιθύμητος
01:07:55 Η προβλέψιμη καρδιά
01:08:00 Κρίμα...
01:08:04 Ο γηραιότερος και πρεσβύτερος.
01:08:06 Αλλά δεν έκανες καμια προσπάθεια
01:08:11 Είμαστε λάθη της φύσης.
01:08:14 Τίποτα, παραπάνω.
01:08:16 Αυτός είναι ένας κόσμος
01:08:19 Και αυτό εξηγεί γιατί
01:08:23 Κρυβόσουν για μισή χιλιετία ενώ ο
01:08:30 Όχι, Πατέρα.
01:08:33 Δεν σε σέβομαι πια.
01:08:37 Το κλειδί του Βίκτορ.
01:08:41 Ότι σχέδιο κι αν έχεις για τον
01:08:44 Δεν μπορείς να ελέγξεις τον αδελφό σου.
01:08:45 Είμαι δυνατότερος, τώρα.
01:08:50 Κάνεις λάθος.
01:08:52 Σύντομα, θα πνιγείς στους Λύκους.
01:08:55 Όχι στους Λύκους, πατέρα.
01:08:58 Ούτε στους Βρικόλακες.
01:09:00 Μια καινούρια ράτσα.
01:09:06 Του καινούριου Θεού.
01:09:10 Εμένα.
01:09:23 Και ο αληθινός Θεός...
01:09:31 δεν έχει πατέρα.
01:10:09 Θα αποτύχεις.
01:10:46 Φέρτε βοήθεια.
01:10:47 Όχι.
01:10:55 Σας παρακαλώ, Κύριε.
01:10:59 Η ώρα έφτασε, φίλε μου.
01:11:03 Βρες το κορίτσι.
01:11:05 Φέρτην σε μένα.
01:11:14 Περίμενε.
01:11:18 Αν θες τον Μάρκους, θα χρειαστείς
01:11:28 Μην τον αφήσετε εδώ.
01:11:50 Έχει πάρει το φυλακτό;
01:11:52 Ναι.
01:11:54 Είναι πολύ δυνατός για να
01:11:57 Εσύ είσαι ο μόνος γηραιότερος.
01:12:02 Μπορείς να τον σκοτώσεις
01:12:06 Ότι κι αν έχει γινει,
01:12:10 είναι ο γιός μου.
01:12:18 Είσαι η μόνη μας ελπίδα.
01:12:21 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
01:12:32 Γρήγορα.
01:12:34 Πριν σταματήσει να κυλάει
01:12:47 Τι θα γίνω;
01:12:51 Το μέλλον.
01:13:35 Πήγαινε τώρα.
01:17:24 Πλησιάζουμε.
01:18:21 Πήγαινε απο πίσω.
01:18:35 Δεν βλέπω καμία είσοδο.
01:18:39 Υπήρξε μια είσοδος στον ποταμό.
01:18:44 Φαίνεται ότι θα βραχούμε.
01:21:01 Περίμενε.
01:21:07 Όχι.
01:21:09 Ήρεμα αδελφέ.
01:21:11 Εγώ είμαι.
01:21:16 Δε θα σου κάνω κακό.
01:21:52 Απο πού;
01:22:21 Αυτό είναι;
01:22:27 Είναι ήδη εδώ.
01:23:02 Τι είναι αυτό;
01:23:04 Τίποτα.
01:23:06 Πάμε.
01:23:18 Αργήσαμε.
01:23:59 Εντυπωσιακό.
01:25:10 Είσαι μοναδικός.
01:25:13 Δεν έχει υπάρξει υβρίδιο, ξανά.
01:25:18 Οι δυνάμεις σου
01:25:37 Σταμάτα!
01:25:43 Που είναι;
01:25:44 Πήγε προς τα εκεί.
01:25:47 Έχουμε σφαίρες με φως.
01:25:50 Όχι, αλλά θα τον καθυστερήσουν.
01:26:39 Πάμε.
01:26:40 Είσαι καλά;
01:29:52 Αυτοί δεν ήταν οι Λλύκοι που ξέρουμε.
01:29:55 Δεν ήταν δυνατον, ποτέ να πάρουν
01:30:48 Τι περιμένεις; Πυροβόλησε τον!
01:30:51 Δεν μπορώ. Δεν έχω στόχο!
01:32:23 Πυροβόλα!
01:32:58 Κόψε το σχοινί!
01:33:03 Πέφτουμε!
01:34:56 Ήξερα ότι ο Βίκτορ έκανε λάθος όταν
01:35:00 Έπρεπε να σε σκοτώσει μαζί
01:37:52 Ένα άγνωστο κεφάλαιο, βρίσκεται, μπροστά.
01:37:55 Οι γραμμές που χώριζαν τα είδη,
01:37:59 Το χάος και οι μάχες είναι αναπόφευκτα.
01:38:02 Το μόνο σίγουρο είναι
01:38:06 Αλλά τώρα, για πρώτη φορά,