|
Baixio Das Bestas Bog Of Beasts
|
| 00:00:52 |
Autrefois, ici, les engins... |
| 00:00:55 |
fauchaient les prés; |
| 00:00:59 |
vînt le temps qui les dévora. |
| 00:01:03 |
Et le temps dévora I'usine. |
| 00:01:07 |
L'un ou I'autre dit encore |
| 00:01:11 |
que le temps est vainqueur à la fin. |
| 00:01:14 |
Un jour, il dévore I'usine, |
| 00:01:19 |
vous et moi. |
| 00:03:13 |
Fils de pute! Putain! |
| 00:03:20 |
Enculé! Son vagin! |
| 00:03:56 |
- Bonjour, Mario. |
| 00:03:58 |
Ça va mieux? |
| 00:04:00 |
J'étais malade, hein? |
| 00:04:02 |
Assieds-toi ici, I'ami. |
| 00:04:05 |
J'vais te dire! |
| 00:04:13 |
Tu sais Mario, à propos |
| 00:04:17 |
j'ai réfléchi: |
| 00:04:20 |
Il n'y a point d'honneur |
| 00:04:25 |
Et avec le merdier qui règne aujourd'hui |
| 00:04:29 |
j'sais pas trop... tu vois? |
| 00:04:32 |
- Un vrai bordel, non? |
| 00:04:36 |
Hier à la TV, ils passaient le programme |
| 00:04:39 |
et la nana qui reçevait les gens, |
| 00:04:43 |
on aurait dit qu'elle |
| 00:04:45 |
se mettre quelque chose sur la peau. |
| 00:04:47 |
Elle remuait les fesses, |
| 00:04:51 |
Un d'ces culs! |
| 00:05:00 |
Ben oui, mon gars, fini le respect. |
| 00:05:03 |
Mais tu sais c'qu'y a Mario? |
| 00:05:06 |
II manque des hommes de morale, |
| 00:05:10 |
des hommes honteux, |
| 00:05:13 |
Aujourd'hui, y'a que des slips jaunis! |
| 00:05:20 |
Avant, c'était pas comme ça. |
| 00:05:23 |
Les choses s'arrangeaient à la liane |
| 00:05:28 |
Les jeunes, le cocu... |
| 00:05:33 |
Aujourd'hui, non, c'est la mode! |
| 00:05:40 |
Alors Maninho, on creuse encore? |
| 00:05:45 |
Celui-là, Mario. On n'sait pas |
| 00:05:51 |
Il a promis sous la faux |
| 00:05:55 |
Ou il déterre le diable de ce trou, |
| 00:05:59 |
ou il se met |
| 00:06:02 |
Mais répandre la merde comme il le fait, |
| 00:06:07 |
Bon, c'est mon opinion. |
| 00:06:11 |
Oui et non, Heitor. |
| 00:06:13 |
Maninho est artiste. |
| 00:06:17 |
Tu vas pas commençer à réclamer |
| 00:06:21 |
Réclamer? |
| 00:07:11 |
Auxiliadora! |
| 00:07:14 |
Cette nuit, on va au poste à essence. |
| 00:07:17 |
Paraît qu'ça circule bien. |
| 00:07:22 |
Donc, cette après-midi, tu prends |
| 00:07:25 |
tu la laves chez la femme... |
| 00:07:27 |
et après, on se retrouve sur la place |
| 00:07:34 |
J'te parle. |
| 00:07:36 |
J'te parle. J'te dis que cette nuit |
| 00:07:40 |
que ça circule bien. |
| 00:07:48 |
Tu perds la tête |
| 00:07:53 |
ou quoi? |
| 00:07:59 |
J'te dis que cette nuit on va au poste, |
| 00:08:02 |
que ça circule bien. |
| 00:08:06 |
Quand quelqu'un parle ainsi, |
| 00:08:09 |
D'accord. |
| 00:08:11 |
Ah bon! |
| 00:08:13 |
Manquait plus qu'ça! |
| 00:08:19 |
- Je peux allumer la télévision? |
| 00:08:22 |
Tu vas pas bouffer |
| 00:08:26 |
Non! Vaut mieux manger tout d'suite. |
| 00:08:31 |
Comme ça la maison est prête et |
| 00:08:36 |
Allez! |
| 00:08:38 |
Oh! |
| 00:08:41 |
Va falloir qu'je crie maintenant? |
| 00:08:52 |
Oh Cícero, tu vas rester |
| 00:08:55 |
Tu peux pas faire le marché, |
| 00:08:58 |
tu peux pas faire quelque chose, hein? |
| 00:09:00 |
Et voilà. J'passe toute la semaine |
| 00:09:02 |
j'arrive ici et j'deviens employé. |
| 00:09:04 |
- Oh! Cícero. |
| 00:09:05 |
Tout I'monde ici |
| 00:09:08 |
- et tout le monde fait de tout. |
| 00:09:11 |
J'étudie seulement |
| 00:09:13 |
Vous, rien de tout ça, ho! |
| 00:09:14 |
Parce que ton père s'en fout |
| 00:09:19 |
Oh! Comment vont tes amours |
| 00:09:23 |
Ça marche. |
| 00:09:24 |
Plus tard, |
| 00:09:26 |
et j'ferai un tour |
| 00:09:28 |
Everardo ici, Everardo là, hein? |
| 00:09:31 |
Pourquoi cet Everardo ne va pas |
| 00:09:34 |
Y'a une fête dans une ferme d'amis, |
| 00:09:37 |
Quelle est cette ferme |
| 00:09:41 |
Dis, tu reviens la semaine prochaine? |
| 00:09:42 |
Oui! |
| 00:09:44 |
Bon. Ramène quelques plantes |
| 00:09:46 |
Oh! J'ai déjà une commande |
| 00:09:49 |
Excuse-moi! |
| 00:09:51 |
Pour I'amour de dieu, |
| 00:09:54 |
Une faveur seulement! |
| 00:09:57 |
Quelle voiture je prends, hein? |
| 00:10:02 |
J'vais prendre la camionnette. |
| 00:10:43 |
Le patron de Galisa vient une fois |
| 00:10:47 |
I'utilisation exagérée d'hormones |
| 00:10:51 |
D'après lui cette pratique |
| 00:10:54 |
des règles en vigueur actuellement. |
| 00:10:59 |
au sein de son élevage |
| 00:11:02 |
Ridicule est I'affirmation qui consiste |
| 00:11:06 |
provoque la croissance excessive |
| 00:11:10 |
Vous, qui nous écoutez, |
| 00:11:14 |
Et la radio invite |
| 00:11:16 |
le symptôme de moustache |
| 00:11:19 |
à rejoindre le programme |
| 00:11:22 |
Parce qu'ici, c'est ainsi, |
| 00:11:24 |
on agit et on assume nos actes! |
| 00:12:19 |
Va-t-en, Arlindinho! Ce gamin |
| 00:12:25 |
Mme Margarida a déjà dit |
| 00:12:28 |
Purée, supporter les folies de chacun, |
| 00:12:31 |
Everardo, celui-là, |
| 00:12:34 |
L'autre fois, il me devait du fric. |
| 00:12:38 |
Quand j' pense à c'qu'il aime faire, |
| 00:12:43 |
Puant, le mec! |
| 00:12:48 |
Ben, tu peux te préparer |
| 00:12:51 |
Ils voulaient qu'on aille au cinéma. |
| 00:12:55 |
Chien de vaudou. |
| 00:12:57 |
J'aime seulement |
| 00:13:00 |
J'ai jamais été dans à ce cinema, |
| 00:13:04 |
Pour celles qui aiment se faire battre, |
| 00:13:07 |
Viciée aux baffes! |
| 00:13:09 |
Qui aime se faire frapper, c'est toi! |
| 00:13:12 |
Si t'arrives pas à tenir le coup, |
| 00:13:16 |
D'accord? Canôa. |
| 00:13:18 |
J'adore en prendre plein la gueule. |
| 00:13:21 |
J'adore ces choses excitantes. |
| 00:13:24 |
C'est passé tout ça, fillette. |
| 00:13:28 |
J'veux trouver un vieux! |
| 00:13:29 |
Pour me soutenir |
| 00:13:32 |
Oh Ceiça! Dis-moi qui va vouloir |
| 00:13:36 |
pas même un vieux |
| 00:13:39 |
- Je vais en mettre une à cette pute! |
| 00:13:42 |
Arrête Dôra! |
| 00:13:44 |
Assieds-toi Bela! |
| 00:13:46 |
Comme j'ai peur, |
| 00:13:48 |
J'vais m'casser, me casser. |
| 00:13:50 |
Aie! Comme j'ai peur de ce vautour, |
| 00:13:52 |
Va, vautour, vole. |
| 00:13:55 |
Va avec ton rigolo, |
| 00:13:58 |
Va te reposer, aujourd'hui |
| 00:14:02 |
Ça va chauffer, hein? |
| 00:15:57 |
Que veux-tu de moi? |
| 00:16:04 |
Quelle voix est celle-ci? |
| 00:16:09 |
Quel silence est celui-ci? |
| 00:16:16 |
Pourquoi ne dis-tu pas |
| 00:16:25 |
Ne recule donc point |
| 00:16:31 |
J'en brûlerais un, j'te dis pas! |
| 00:16:34 |
Et ces types ainsi même sont revenus? |
| 00:16:35 |
Lls sont revenus! |
| 00:16:38 |
Tu savais pas que les coupables |
| 00:16:42 |
Bien-sûr, et gratuitement, |
| 00:16:46 |
Viens voir! J'ai déniché |
| 00:16:50 |
Je reviendrais pour rien au monde, |
| 00:16:53 |
on m'prendrait pas. |
| 00:16:54 |
Oh, être prisonnier, |
| 00:16:56 |
Painho dit que si je devais descendre |
| 00:17:01 |
Du doigter ensuite courir vers la maison. |
| 00:17:04 |
Avec un père commissaire, |
| 00:17:06 |
Va voir le quarante, sous le banc! |
| 00:17:18 |
Ce film est génial, regarde! |
| 00:17:20 |
Foutre de merde! |
| 00:17:23 |
La bite un peu folle, hein? |
| 00:17:26 |
La fameuse bombe à demi? |
| 00:17:28 |
Cette queue est gonflée à bloc, |
| 00:17:30 |
Moi seul sais qu'aujourd'hui on aura |
| 00:17:34 |
Regarde mon pote! |
| 00:17:36 |
J'suis tranquille, t'as vu? |
| 00:17:39 |
Hier, j'ai passé le balai |
| 00:17:41 |
Putain! Tu te fais la folle |
| 00:17:43 |
À tous les jours, mon vieux. |
| 00:17:46 |
Oh Cícero. |
| 00:17:48 |
Tu plaisantes! |
| 00:17:50 |
Après que la salope |
| 00:17:52 |
je I'ai appelée, |
| 00:17:54 |
plus j'en enragerais |
| 00:17:58 |
Et sa soeur s'est pointée? |
| 00:18:00 |
Cette pute, cette chienne, |
| 00:18:04 |
J'I'ai rencontrée tellement saoûle |
| 00:18:07 |
Et tu I'as niquée? |
| 00:18:10 |
Si je I'ai niquée? |
| 00:18:13 |
Qui I'a niquée, c'est Painho. |
| 00:18:15 |
Oh, on va là seulement une fois |
| 00:18:19 |
Bon. J'vais résoudre des trucs ici, |
| 00:18:24 |
Oh! Purée! Donne-moi ça, merde! |
| 00:18:27 |
Quelle merde! Du calme, du calme! |
| 00:18:32 |
Tu vaux vraiment rien! |
| 00:18:40 |
Fils de pute! |
| 00:19:02 |
Pense à um moyen de locomotion, |
| 00:19:05 |
Notre dame! |
| 00:19:08 |
Où I'argent Auxiliadora? |
| 00:19:17 |
- Y'a des vêtements à laver? |
| 00:19:20 |
Y'a plus de savon. |
| 00:19:22 |
Mercredi, quand tu viendras chercher |
| 00:19:35 |
Faut occuper la tête de cette petite! |
| 00:19:42 |
On se casse! |
| 00:19:53 |
Et voici que passe la voiture |
| 00:19:57 |
Pains, biscuits, sucrés et bonbons. |
| 00:20:02 |
Profitez des promotions! |
| 00:20:05 |
14 petits pains pour 1 real! |
| 00:20:12 |
Aujourd'hui, j'arrive à Salgueiro, |
| 00:20:15 |
Alors je dormirai. |
| 00:20:16 |
Sinon, c'est tout vu, |
| 00:20:20 |
Alors, comment ça va? |
| 00:20:23 |
- Et alors? |
| 00:20:26 |
Là dans le Marais? |
| 00:20:28 |
Maintenant qu'on récolte la canne, |
| 00:20:32 |
Et ici? Ça bouge? |
| 00:20:34 |
Ah, je trouve qu'aujourd'hui, ça va. |
| 00:20:36 |
Tout le monde est content, |
| 00:20:39 |
j'ai I'impression que d'autres |
| 00:20:43 |
J'vais à I'église, |
| 00:20:46 |
Te préoccupe pas, d'accord? |
| 00:20:55 |
Regarde qui est là! Le vieux. |
| 00:20:57 |
Le vieux? |
| 00:21:00 |
J't'ai pas dit qu'il viendrait? |
| 00:21:04 |
- On y va? |
| 00:21:06 |
Que j'veux voir la p'tite! |
| 00:21:07 |
- Alors, on s'casse! Oui ou non? |
| 00:21:58 |
Fini Auxiliadora. |
| 00:22:11 |
Avance! |
| 00:22:18 |
Avec cet argent, j'vais faire goudronner |
| 00:22:27 |
Et j'en profiterai |
| 00:22:30 |
J'vais demander à Maninho |
| 00:22:36 |
Beauté! |
| 00:22:38 |
Qu'est-ce qu'y a? |
| 00:22:39 |
Monte, viens ma belle! |
| 00:22:42 |
- Fils de pute! |
| 00:22:45 |
Fils de pute! |
| 00:22:47 |
Prends ça! |
| 00:22:49 |
Crétin! |
| 00:22:50 |
Prends ça, eh cocu! |
| 00:23:00 |
Je pense seulement que toi, |
| 00:23:02 |
tu vas prendre um sacré temps |
| 00:23:06 |
Heitor réclame comme un chien! |
| 00:23:08 |
Heureusement qu'il n'est pas venu |
| 00:23:12 |
Mais pourquoi le reste des jeunes |
| 00:23:16 |
Tu penses? |
| 00:23:18 |
Lls seront demain au sambada! |
| 00:23:21 |
Ah! Sinon, j'vois pas pourquoi... |
| 00:23:29 |
Tu sens une odeur bizarre? |
| 00:23:33 |
Ça doit être I'usine. |
| 00:23:35 |
Parle! Tu penses que je ne sais |
| 00:23:38 |
Ça, c'est la pourriture humaine! |
| 00:23:54 |
J'suis passé à nouveau |
| 00:23:56 |
Purée, quelle nana bien roulée! |
| 00:24:04 |
Sur le chemin du retour, |
| 00:24:06 |
en passant par ici, |
| 00:24:08 |
Une misère! |
| 00:24:11 |
Une fois, le serrurrier m'a dit que |
| 00:24:15 |
Tu veux forçer le coffre! Oui? |
| 00:24:18 |
Écarte les jambes de la p'tite, quoi! |
| 00:24:21 |
Autre chose! Ce truc de dire qu'elle |
| 00:24:26 |
16 ans et vierge!? |
| 00:24:29 |
Elle, fille du fils de pute |
| 00:24:33 |
- Elle est fille du vieux? |
| 00:24:36 |
Quel mec puant! |
| 00:24:38 |
Il s'est mis à trembler comme |
| 00:24:53 |
J'ai beaucoup pensé |
| 00:24:56 |
Jeudi, um mec, là de Recife, est mort |
| 00:24:59 |
Imagine. Le mec se réveille |
| 00:25:04 |
Putain! |
| 00:25:06 |
On ferme les portes et tous à poil! |
| 00:25:10 |
Ça va chauffer! |
| 00:25:14 |
Ça va chauffer, fils de pute! |
| 00:25:17 |
Putain! Allez, on se bouge! |
| 00:25:21 |
Tout le monde à poil! |
| 00:25:32 |
Arlindinho! Où est le beurre |
| 00:25:37 |
Ferme cette merde, bordel! |
| 00:25:40 |
Bite e vagin... |
| 00:25:52 |
Everardo va bouffer du vautour! |
| 00:25:55 |
Je veux du cul, je veux du cul! |
| 00:26:41 |
Oh! Et alors Maninho. Encore |
| 00:26:46 |
En superfície seulement. |
| 00:26:51 |
Faut que ce soit la nuit? |
| 00:26:53 |
Aujourd'hui, oui, parce que je devais |
| 00:26:56 |
Mais demain, j'arriverai tôt le matin! |
| 00:26:59 |
Diable de peuple qui connaît ma faiblesse |
| 00:27:04 |
Il y a tous les coins du monde |
| 00:27:07 |
et on vient justement le faire |
| 00:27:10 |
Ainsi vais-je vieillir, |
| 00:27:12 |
m'occupant de la merde du monde! |
| 00:27:15 |
Bon, allons-y. |
| 00:27:18 |
Tu dis que tu es fatiguée, |
| 00:27:21 |
Va, va t-en! |
| 00:27:38 |
Chope-la, Everardo. |
| 00:27:48 |
Bouffe! Bouffe! |
| 00:27:59 |
Va Everardo! |
| 00:28:01 |
Va! Explose-la! Bouffe-la! |
| 00:28:05 |
C'est d'la pute! |
| 00:28:26 |
Prends le beurre! |
| 00:28:32 |
Meurs, putain! |
| 00:30:56 |
J'sais pas si je I'ai laissé ici |
| 00:31:00 |
J'suis presque sûre que... |
| 00:31:02 |
Oh maman! Ma tête explose merde! |
| 00:31:06 |
Ferme-la. J'vais finir par crever. |
| 00:31:09 |
Mourir, non! |
| 00:31:11 |
Est-ce que ton père |
| 00:31:13 |
J'vais prendre la bagnole. |
| 00:31:15 |
- Tu as déjà mangé? |
| 00:31:17 |
J'veux seulement des oeufs |
| 00:31:19 |
Des oeufs avec le jaune mou, |
| 00:31:22 |
- Où vas-tu avec la voiture? |
| 00:31:24 |
Cícero, mon fils, |
| 00:31:29 |
Amara! Prépare son |
| 00:31:33 |
Et dresse la table car |
| 00:31:35 |
Je m'en vais en courant. |
| 00:31:36 |
Ah, si vous trouvez I'enveloppe, |
| 00:31:40 |
J'en ai besoin, c'est urgent! |
| 00:31:43 |
Ciao! |
| 00:32:17 |
Que penses-tu faire avec ça, hein? |
| 00:32:19 |
Y'a aucune nécessité! |
| 00:32:21 |
C'est bien mieux que de rester là! |
| 00:32:26 |
Aujourd'hui y'a le sambada! |
| 00:32:28 |
On va répéter pour le défilé |
| 00:32:32 |
Ils payent honnêtement. |
| 00:32:35 |
Ah bon... |
| 00:32:37 |
Ça, je veux voir, Mário! |
| 00:32:39 |
1500 plus le goûter! |
| 00:32:42 |
Comme ça vous allez être vite riches! |
| 00:32:46 |
Mieux que de couper la canne! |
| 00:32:48 |
II n'y a même plus d'usine. |
| 00:32:52 |
Couper la canne, Mario, c'est un travail. |
| 00:32:55 |
Mais faire le clown ainsi |
| 00:33:02 |
Celui-ci passe la journée siffler. |
| 00:33:06 |
Pourquoi diâble ce pauvre aime-t-il |
| 00:33:09 |
II est pauvre, mais heureux. |
| 00:33:11 |
Maintenant reste là à râler. |
| 00:33:14 |
Laisse le peuple danser! |
| 00:33:18 |
Lls ont inventé de faire le diable |
| 00:33:21 |
J'ai jamais vu un trou qui durait |
| 00:33:25 |
J'ai déjà vu des accouchements |
| 00:33:27 |
des inondations de 4, |
| 00:33:29 |
mais un truc durer aussi longtemps! |
| 00:33:33 |
Mais tu vois rien, bordel, Heitor? |
| 00:33:35 |
Le pauvre Maninho |
| 00:33:37 |
À travailler tous les samedis |
| 00:33:41 |
Réclamer est un vice chez toi, |
| 00:33:46 |
Le mec, tout ce qu'il aime |
| 00:33:48 |
Personne ne fait rien. |
| 00:33:52 |
Mon Dieu! |
| 00:34:14 |
Tu sais que j'aime pas Recife, |
| 00:34:16 |
les gens ne savent pas s'amuser, là. |
| 00:34:19 |
Moi, quand j'ai étudié là, ç'a été |
| 00:34:23 |
Rien à apprendre dans cette merde! |
| 00:34:26 |
T'es une tête, un crâne! |
| 00:34:28 |
Mainha dit que tu es ainsi |
| 00:34:31 |
Jamais j'avais entendu parler |
| 00:34:37 |
Mais t'en es un! Super intelligent! |
| 00:34:40 |
Non. Je suis cynique et arrogant. |
| 00:34:44 |
Tu vois? |
| 00:34:50 |
Tu paries? |
| 00:34:54 |
Chiche? |
| 00:34:56 |
L'enveloppe de ta mère |
| 00:35:23 |
- Touché? |
| 00:35:27 |
Je le savais! |
| 00:37:53 |
En avançe, Auxiliadora? |
| 00:37:54 |
Le minibus est passé plus tôt, |
| 00:37:57 |
Tiens! J'ai un bon truc pour toi, |
| 00:38:01 |
T'imagines pas combien! |
| 00:38:02 |
Maître Mário va faire une sambada. |
| 00:38:04 |
Auxiliadora! |
| 00:38:05 |
- Grand-père ne me laisse pas y aller. |
| 00:38:08 |
Je dirai qu'tu vas avec nous! |
| 00:38:19 |
Tu viens de la rue et au lieu de venir |
| 00:38:22 |
tu restes là à donner une chance |
| 00:38:27 |
Sans Mário, je serais encore ici, |
| 00:38:31 |
Où est le pognon? |
| 00:38:34 |
Lls I'ont pas envoyé? |
| 00:38:37 |
Mme Noêmia dit que je suis allée |
| 00:38:40 |
Seulement mercredi, |
| 00:38:43 |
Voilà un peuple misérable! |
| 00:38:46 |
Plus ils ont, moins ils aident! |
| 00:38:49 |
Si je pouvais, j'enfilerais tout |
| 00:38:51 |
je mettrai le feu puis je les pousserais |
| 00:38:54 |
Puis ensuite, |
| 00:38:58 |
Quoi? Pourquoi tu m'regardes? |
| 00:39:00 |
T'as rien d'autre à faire? |
| 00:39:02 |
Dieu du ciel! |
| 00:39:09 |
Si la cachaça est le diable, |
| 00:39:12 |
Si le verre est grand, |
| 00:39:14 |
Santé! |
| 00:39:17 |
Je ne pense pas que ce soit trop peu. |
| 00:39:18 |
Chacun va gagner sa part et y'aura |
| 00:39:21 |
Chacun aura cinquante. Plus le goûter! |
| 00:39:23 |
Et j'vais me faire des illusions avec ça? |
| 00:39:27 |
- Peu non, mon frère! |
| 00:39:29 |
Où est-ce que tu trouves |
| 00:39:31 |
Petit à petit, on arrive là, mon pote. |
| 00:39:33 |
Oui! I'important, c'est d'apparaître! |
| 00:39:37 |
Et le peuple profite du maracatu, |
| 00:39:39 |
Peu à peu, en fin de compte, |
| 00:39:41 |
On gagne avec le carnaval |
| 00:39:46 |
Mais c'est prévu déjà, non? |
| 00:39:48 |
Bien sûr, que faire? |
| 00:39:53 |
II aime s'amuser ici, |
| 00:39:55 |
S'il n'aimait pas notre jeu, |
| 00:39:58 |
Tu vas faire son service! |
| 00:40:02 |
T'es drôle, garçon! |
| 00:40:05 |
Calme, calme! |
| 00:40:07 |
C'est bon. On arrête! |
| 00:40:09 |
C'est ça, j'en ai marre déjà. |
| 00:40:27 |
Tu sais qui j'ai vu à Recife |
| 00:40:32 |
- Rutile des poules! |
| 00:40:35 |
T'as déjà tordu le cou d'une poule |
| 00:40:38 |
Tu prends ses plumes, |
| 00:40:41 |
La poule fait ainsi: |
| 00:40:44 |
On en a servi à I'anniversaire |
| 00:40:48 |
Toute la famille a mangé |
| 00:40:52 |
Même Painho en a mangé! |
| 00:40:54 |
Pareil avec le gâteau de marijuana |
| 00:40:57 |
Putain! |
| 00:40:59 |
Frappe, frappe! |
| 00:41:03 |
Ça, c'est la monoculture |
| 00:41:08 |
T'as vu? T'as vu? |
| 00:41:18 |
Même cette merde |
| 00:41:24 |
La semaine dernière a été forte, hein? |
| 00:41:27 |
Tu es un vaurien, tu sais? |
| 00:41:30 |
Et toi, t'aimes pas ça? J'te connais! |
| 00:41:33 |
Et la claque que la vautour a pris... |
| 00:41:36 |
On aurait dit qu'il savait que cette |
| 00:41:41 |
Le plus drôle, c'était la tête |
| 00:41:45 |
presque dans I'oeil. |
| 00:41:47 |
Pense à un lynchage! |
| 00:41:49 |
Elle méritait plus, là aux enfers. |
| 00:41:53 |
Tant de coups dans la gueule |
| 00:41:59 |
J'ai trouvé... bien! |
| 00:42:01 |
Arlindinho n'est pas venu. |
| 00:42:04 |
J'voudrais en profiter |
| 00:42:07 |
Jamais j'ai vu ça, |
| 00:42:11 |
Ma fille! C'est chez moi, non? |
| 00:42:14 |
Je fais et défais quand je veux! |
| 00:42:18 |
C'est I'animation aujourd'hui! |
| 00:42:21 |
Mais tantine va regarder la TV. |
| 00:42:24 |
J'vais te dire! |
| 00:42:26 |
Ceiça! Même si apparaît un client, |
| 00:42:31 |
Le père de Arlindinho voulait |
| 00:42:35 |
Je lui ai trouvé, non? |
| 00:42:39 |
II ne se présente même pas. |
| 00:42:44 |
J'I'ai tué, purée. |
| 00:42:47 |
Le bon côté, c'est que la voiture |
| 00:42:53 |
- Et quelles sont les nouvelles? |
| 00:42:55 |
Mort, il est mort... Tu déconnes? |
| 00:42:57 |
Tu déconnes? |
| 00:42:59 |
Va te faire voir, fils de pute! |
| 00:43:02 |
II est vivant! |
| 00:43:06 |
Fils d'une pute! |
| 00:43:13 |
Encore bien! |
| 00:43:16 |
Va te faire enculer! Quelqu'un doute? |
| 00:43:18 |
Personne n'a rien dit! |
| 00:43:20 |
Maintenant, je revois la bagnole faisant |
| 00:43:26 |
Fils de pute. Il a eu de la chance. |
| 00:43:28 |
C'était la mort à coup sûr! |
| 00:43:31 |
Ces misères ne meurent |
| 00:43:33 |
Si les pauvres mouraient facilement, |
| 00:43:37 |
La pauvreté, c'est comme |
| 00:43:39 |
Elle peut se débrouiller de par |
| 00:43:43 |
Quand tu I'aperçois, |
| 00:43:47 |
C'est elle qui socialise le monde! |
| 00:43:55 |
Faut que je relâche, |
| 00:43:57 |
Je vais au poste à essence. |
| 00:43:59 |
Il est tard, non? |
| 00:44:00 |
Tu vas où, putain? |
| 00:44:05 |
Le con, il est passionné! |
| 00:44:07 |
Tu t'es épris pour une pute? |
| 00:44:11 |
Bouffe ta putain, cocu! |
| 00:44:17 |
Le pire est que ce |
| 00:44:19 |
est venu et va vendre cette |
| 00:44:22 |
Imagine! Fils de pute. |
| 00:44:25 |
Tu sais ce qui a de mieux avec le ciné? |
| 00:44:33 |
C'est qu'au ciné, |
| 00:44:44 |
Auxiliadora! |
| 00:44:48 |
Je ne te veux pas |
| 00:44:54 |
C'est quoi cette histoire |
| 00:44:58 |
J'te parle, Auxiliadora. |
| 00:45:02 |
Qu'est-ce que tu fais avec Maninho? |
| 00:45:06 |
Enfoirée! |
| 00:45:13 |
Viens ici, viens! |
| 00:45:17 |
Viens sinon j'te casse la gueule! |
| 00:45:43 |
Tu sais que j'fais ça |
| 00:45:55 |
Quelle chaleur, mon dieu! |
| 00:46:25 |
Oh, le fou! |
| 00:46:28 |
Maninho! |
| 00:46:37 |
Maninho, hein! |
| 00:46:41 |
La tronche dans |
| 00:46:43 |
et une gueule de bois! |
| 00:46:47 |
Ça veut dire qu'aujourd'hui, |
| 00:46:49 |
Et alors? |
| 00:46:50 |
Ça te regarde? |
| 00:46:53 |
Je bois, c'est mon problème, non? |
| 00:46:57 |
Je n'ai rien à voir avec ta beuverie, |
| 00:47:02 |
Mais j'ai à voir avec ce trou |
| 00:47:05 |
Plus facile de revenir à la monarchie |
| 00:47:09 |
Un vrai salaud! |
| 00:47:12 |
J'vais te dire une chose, tu... |
| 00:47:15 |
Maninho, Maninho! |
| 00:47:19 |
enfile-toi le doigt dans la gorge, |
| 00:47:22 |
pose ta tête sur I'oreiller... |
| 00:47:24 |
J'voudrais parler avec Auxiliadora. |
| 00:47:27 |
Arrête ton char! Enfoiré! |
| 00:47:32 |
Tu me respectes! |
| 00:47:35 |
Respect de mes deux, Heitor. |
| 00:47:37 |
Qu'est-ce que tu connais du respect? |
| 00:47:39 |
Tout le monde ici connait ton respect! |
| 00:47:43 |
J'vais rester ici |
| 00:47:48 |
Je veux voir! |
| 00:47:49 |
T'es fou ou quoi?! Peste! |
| 00:47:52 |
- Bite de merde! |
| 00:47:57 |
Je rentre chez moi!! |
| 00:48:02 |
Va-t'en, crétin! |
| 00:48:04 |
Auxiliadora, viens voir! |
| 00:48:07 |
Oh Maninho! |
| 00:48:10 |
Viens, Auxiliadora. Viens avec moi. |
| 00:48:16 |
Tu penses que je creuse ton trou, non? |
| 00:48:20 |
C'est ta tombe que je creuse, |
| 00:48:24 |
Va en enfer! Puant! |
| 00:48:27 |
Viens Auxiliadora, je t'attends! |
| 00:48:32 |
Va-t'en, idiot! |
| 00:48:36 |
Va aux enfers! |
| 00:48:39 |
J'y vais! Pense ce que tu veux. |
| 00:48:44 |
On va voir si tu tiens encore debout! |
| 00:48:51 |
Auxiliadora est chez toi, |
| 00:49:24 |
Maison de famille, purée! |
| 00:49:32 |
Bande de merdes! |
| 00:49:40 |
Limaces d'esprit! |
| 00:49:45 |
Voilà ce que j'en fais. |
| 00:49:47 |
Je les écrase |
| 00:49:53 |
Et ta mère, chienne de pute! |
| 00:49:56 |
Putain de chienne de pute! |
| 00:50:01 |
La chienne ne me traite même pas |
| 00:50:09 |
Mais laisse courir. |
| 00:50:14 |
Laissons à César |
| 00:50:18 |
Les choses se feront. |
| 00:50:23 |
Et ici se déferont, putain. |
| 00:50:27 |
T'es un enculé toi aussi. |
| 00:50:28 |
T'as besoin de fumer un pétard |
| 00:50:31 |
Je ne dois rien à personne! |
| 00:50:42 |
C'est pour ça que je dis |
| 00:50:45 |
qu'avec cette main, |
| 00:50:49 |
avec I'autre, je I'encule! |
| 00:50:54 |
Est-ce qu'elle viendra aujourd'hui? |
| 00:50:57 |
C'est quoi? |
| 00:50:59 |
La pute du poste à essence. |
| 00:51:01 |
Aujourd'hui, peut-être? |
| 00:51:06 |
Après avoir dit qu'elle |
| 00:51:09 |
N'est-ce pas? |
| 00:51:13 |
Oui. |
| 00:51:15 |
Quelle merde! |
| 00:51:25 |
J'm'en vais, okay? |
| 00:51:27 |
J'm'en fous d'ces gens à la maison. |
| 00:51:31 |
J'emmènerai les films. |
| 00:51:38 |
Les p'tits films... |
| 00:53:00 |
Je vais aujourd'hui à Recife |
| 00:53:05 |
Avec tout le monde |
| 00:53:09 |
Je vais aujourd'hui à Recife |
| 00:53:12 |
Avec tout le monde |
| 00:53:16 |
Pour montrer comment on joue |
| 00:53:20 |
Au maracatu rural |
| 00:54:10 |
Le bruit va bientôt commencer. |
| 00:54:25 |
Auxiliadora! |
| 00:54:28 |
Aujourd'hui, quand tu emmèneras |
| 00:54:30 |
et tu récupèreras I'argent... |
| 00:54:32 |
elle sait que tu prendras I'argent? |
| 00:54:37 |
Bien, prends-le, garde-le |
| 00:54:45 |
On a besoin d'un peu d'argent |
| 00:54:50 |
J'aime pas ça non plus |
| 00:54:53 |
mais la nécessité |
| 00:54:58 |
Et t'es grande maintenant... |
| 00:55:00 |
tu sais ce qui est correct |
| 00:55:07 |
Bien, va là chez Mme Angelina, |
| 00:55:13 |
Et qu'elle prenne soin de toi. |
| 00:55:16 |
Et qu'après, je lui file le fric. |
| 00:55:26 |
J'te fais confiance. |
| 00:55:29 |
Fais attention. |
| 00:55:41 |
Cícero? |
| 00:55:44 |
Cícero. |
| 00:55:48 |
Cícero? Mon fils... |
| 00:55:53 |
Putain de bordel! |
| 00:55:55 |
- Cícero? |
| 00:55:59 |
C'est ainsi qu'on parle |
| 00:56:01 |
Comment ça, |
| 00:56:03 |
- Attends, petit! |
| 00:56:06 |
Seize heures déjà! |
| 00:56:08 |
Faut que je libère |
| 00:56:11 |
Tu m'as réveillé seulement pour ça? |
| 00:56:13 |
Non, seulement pour m'irriter. |
| 00:56:17 |
Macho inutile, voilà ce que tu es. |
| 00:56:46 |
Rien de plus chiant que Mme Margarida |
| 00:56:50 |
Mais I'argent... rien de bon! |
| 00:56:52 |
Chaque fois plus dur |
| 00:56:55 |
Mais quand tu es arrivée ici, |
| 00:56:56 |
tu disais que c'était mieux |
| 00:56:58 |
Là-bas, la femme ne payait même pas, |
| 00:57:00 |
Mieux que de bosser pour ce peuple |
| 00:57:02 |
Ma fille, je veux un futur. |
| 00:57:05 |
Tu veux te marier... comme Bela. |
| 00:57:08 |
Et ce vautour... qu'elle meure! |
| 00:57:13 |
Oh Dôra, c'est pas toi |
| 00:57:16 |
Fin d'après-midi |
| 00:57:20 |
Reste calme, j'y vais. |
| 00:57:21 |
J'y vais? Tout le monde ici |
| 00:57:24 |
Mais Dora, non! Elle est la meilleure |
| 00:57:29 |
Ma fille, |
| 00:57:31 |
J'ai déjà dit que je vais nettoyer |
| 00:57:35 |
Ici, le jour, I'après-midi et le soir, |
| 00:57:38 |
Pourquoi y'a aucun client ici? |
| 00:57:42 |
Tu trouves ça embêtant? |
| 00:57:44 |
Prends ta pisse et |
| 00:57:49 |
Tu peux être sûre que demain, |
| 00:57:51 |
J'ai dit maintenant, pute de pute! |
| 00:57:55 |
Ici, personne ne reste |
| 00:57:58 |
Maintenant, va! |
| 00:58:00 |
Maintenant. J'aurais déjà dû y aller. |
| 00:58:04 |
Quelqu'un trouve ça embêtant? |
| 00:58:07 |
Si c'est le cas et que vous voulez partir, |
| 00:58:10 |
Je remettrai tout en ordre. |
| 00:58:12 |
Je vous surveille. |
| 00:58:15 |
Les choses deviennent un peu |
| 00:59:53 |
Je sais que Recife m'attend |
| 00:59:59 |
Avec joie et plaisir |
| 01:00:10 |
Et si Jesus est de la partie |
| 01:00:15 |
Je ferai un show de poésie |
| 01:00:49 |
Fils de pute! Vas-y! |
| 01:00:56 |
Fils de putain! |
| 01:01:09 |
J'ai déjà bu |
| 01:01:11 |
J'en prendrai encore une dose |
| 01:01:14 |
Regarde-moi cette nana où elle en est. |
| 01:01:15 |
On I'explose, oui? |
| 01:01:20 |
Petite Dora, viens nous voir! |
| 01:01:24 |
Viens p'tite salope, viens! |
| 01:01:28 |
Mon jour de chance, enfin! |
| 01:01:31 |
Bénissons-la! |
| 01:01:33 |
On va au cinéma. Oui? |
| 01:01:38 |
Où m'emmenez-vous? |
| 01:01:42 |
Sors, putain! |
| 01:01:44 |
Tu cours, Everardo. Attention! |
| 01:02:47 |
En voilà une heure, Maninho! |
| 01:02:50 |
Ça va mieux? |
| 01:02:53 |
Alors on décide faire le bordel ici? |
| 01:02:56 |
- Un peu tard, non? |
| 01:02:58 |
Oh! J'ai pas aimé du tout |
| 01:03:06 |
Je n'ai rien fait, avec personne! |
| 01:03:07 |
J'espère que tu ne continueras plus |
| 01:03:13 |
Et quand tu auras fini |
| 01:03:17 |
je ne veux plus te voir rôder |
| 01:03:21 |
Compris? |
| 01:03:26 |
Le service fini, bonne nuit! |
| 01:03:32 |
Ce qui est à toi est bien gardé! |
| 01:04:20 |
Le vieux n'est pas venu? |
| 01:04:24 |
Aujourd'hui, c'est moi |
| 01:04:28 |
Sous mon contrôle! |
| 01:04:31 |
Si tu la veux, faudra payer! |
| 01:04:38 |
Voilà. |
| 01:04:48 |
Première qualité. |
| 01:04:51 |
Un ange! |
| 01:04:53 |
Pour I'avoir, mon cher, |
| 01:04:58 |
Voilà ton autre 500, ma fille. |
| 01:05:10 |
Eh! Bon! |
| 01:05:16 |
Laisse ça pour mon compte! |
| 01:05:45 |
Vas-y! Lance-toi! |
| 01:05:47 |
Lance cette p'tite culotte dans les airs! |
| 01:05:54 |
Viens, viens, viens, |
| 01:05:57 |
pour vivre faut de I'imagination. |
| 01:06:00 |
Allons! Montre-nous cette chatte, putain! |
| 01:06:12 |
Vas-y, sors tes nichons, Dorinha. |
| 01:06:16 |
J'veux plus me blesser |
| 01:06:21 |
Dans un rêve où je me |
| 01:06:25 |
Un peu de misère, c'est la bêtise. |
| 01:06:31 |
Viens! Viens! |
| 01:06:35 |
Je pleure sans me consoler |
| 01:06:41 |
Enlève ta p'tite culotte, |
| 01:06:44 |
La vodka va finir, merde! |
| 01:06:49 |
Va, Everardo! |
| 01:06:56 |
II est presque tombé! |
| 01:07:06 |
Du calme, y'en aura pour tout le monde! |
| 01:07:10 |
3 en meme temps! |
| 01:07:16 |
Je vais charger cher pour ça. |
| 01:07:28 |
Lâche-moi! |
| 01:07:30 |
Je ne veux plus! |
| 01:07:32 |
Lâche-moi! Lâche-moi! |
| 01:07:35 |
Ferme ta gueule! |
| 01:07:38 |
Arrêtez! |
| 01:07:42 |
Ferme ta gueule! Purée! |
| 01:07:45 |
Enfile ta bite, purée! |
| 01:07:47 |
Enfile-la! Enfile-la! |
| 01:07:52 |
Encule-la, vas-y! |
| 01:07:54 |
Éclate cette pute! |
| 01:07:57 |
Encule cette salope! |
| 01:08:02 |
Noires, putes et pauvres |
| 01:08:08 |
Lâche la gonzesse, putain. |
| 01:10:56 |
Va, sors! |
| 01:11:00 |
Tu es mienne! Lève-toi! |
| 01:11:05 |
Marche! |
| 01:11:10 |
Appuie-toi ici. |
| 01:11:20 |
Fais voir! |
| 01:11:23 |
Enlève ça toi-même. |
| 01:11:27 |
Marche! |
| 01:11:29 |
Enlève ça. |
| 01:11:38 |
J'vais te foutre |
| 01:11:40 |
et ton grand-père va t'épingler |
| 01:11:42 |
Enlève cette merde. |
| 01:12:08 |
Bouge pas! |
| 01:12:10 |
Prends ça! |
| 01:12:22 |
Ça ne fait pas mal, ma belle, |
| 01:12:26 |
Prends ça, ma jolie. |
| 01:12:29 |
Prends ça salope! |
| 01:13:24 |
Ordure! |
| 01:13:40 |
Entre! |
| 01:13:42 |
Auxiliadora, qu'est-ce que |
| 01:13:45 |
Qu'est-ce que c'est que ça? |
| 01:13:48 |
Tu m'as trahi? |
| 01:13:49 |
Trahi ma confiance? |
| 01:13:52 |
T'as été au poste? |
| 01:13:56 |
Faire le trottoir! |
| 01:13:58 |
Une pute de bord d'autoroute. |
| 01:14:00 |
C'est ça que tu vas faire? |
| 01:14:03 |
Suceuse! |
| 01:14:06 |
Qui t'a fait ça? |
| 01:14:08 |
Maninho, hein? |
| 01:14:11 |
Si c'est pas lui, Dieu sûrement pas! |
| 01:14:15 |
Me laisser comme ta mère, ça non! |
| 01:14:22 |
Putain! |
| 01:14:24 |
Chienne puante! |
| 01:14:26 |
Sors de chez moi, pute de pute! |
| 01:14:32 |
Hors d'ici. |
| 01:14:46 |
Crève! Maracatu est guerre! |
| 01:14:49 |
Crève! |
| 01:16:01 |
T'es arrivée quand? |
| 01:16:03 |
Y'a deux jours! |
| 01:16:06 |
Ma beauté! Passe ici après, |
| 01:16:11 |
Prends ça! |
| 01:16:13 |
Ma poulette. |
| 01:16:15 |
- Ça te plaît ici? |
| 01:16:18 |
T'es ici depuis quand? |
| 01:16:20 |
Deux jours! |
| 01:16:23 |
Super! Toujours dans le coin? |
| 01:16:28 |
Ouais. |
| 01:16:31 |
J'passe toujours par ici. |
| 01:16:35 |
Celle-là, c'est va et reçois, ouais? |
| 01:16:40 |
En elle, je crois! |
| 01:16:43 |
Prends, va et viens, va et viens! |
| 01:16:46 |
Prends salope! |
| 01:16:48 |
Dieu t'entende! |
| 01:16:51 |
Dieu t'entende, |
| 01:17:29 |
Tu penses qu'ils vont vraiment |
| 01:17:31 |
J'sais pas. |
| 01:17:34 |
Parfois, on a I'impression |
| 01:17:36 |
Et ensuite, tout revient au normal, |
| 01:17:38 |
Ces gens de I'usine sont comme ça. |
| 01:17:41 |
ils ferment boutique! |
| 01:17:43 |
Quand c'est pour gagner, ils ouvrent. |
| 01:17:45 |
T'as vu? |
| 01:17:47 |
- À nouveau! |
| 01:17:51 |
Des nouvelles du vieux? |
| 01:17:54 |
- Dans le coma! |
| 01:17:57 |
Mourant! |
| 01:18:01 |
Maître, vous étiez son ami. |
| 01:18:04 |
Vous pensez qu'il faisait d'ces |
| 01:18:06 |
J'sais pas et j'veux pas savoir, |
| 01:18:10 |
Le truc, c'est que les gens parlent |
| 01:18:14 |
- Tu sais ce qui en résulte? |
| 01:18:16 |
Moi non plus. |
| 01:18:17 |
Et Auxiliadora va rester là, |
| 01:18:19 |
Revenir? |
| 01:18:22 |
Au moins, là, |
| 01:18:25 |
Elle est presque |
| 01:18:27 |
Mignonne! |
| 01:18:29 |
Si je pouvais, |
| 01:18:34 |
Pluie de fièvre de rat. |
| 01:18:36 |
J'espère que |
| 01:18:39 |
ne soit pas un problème |
| 01:18:42 |
Rien de pire que d'aiguiser nos pensées |
| 01:18:47 |
La pluie se fait plus menaçante! |
| 01:18:50 |
Je vois, j'suis pas aveugle! |
| 01:19:19 |
MARAIS DES BETES |
| 01:19:24 |
Ripeados por jms801 para |
