|
Underworld Rise of the Lycans
|
| 00:00:47 |
Due decadi erano trascorse |
| 00:00:50 |
E la guerra comincio' ... |
| 00:00:53 |
Victor incremento' il suo esercito, |
| 00:00:55 |
creando una legione di vampiri allo scopo di |
| 00:01:00 |
Una razza infettiva e pericolosa, |
| 00:01:07 |
Finche' nacque lui. |
| 00:01:15 |
Lucian. |
| 00:01:21 |
E anche se ogni pensiero, ogni singola fibra della sua anima |
| 00:01:27 |
egli non lo fece. |
| 00:01:35 |
Attraverso gli anni, quel bambino crebbe... |
| 00:01:38 |
Egli possedeva la forza e la determinazione |
| 00:02:09 |
Che ne pensi, figliola? |
| 00:02:11 |
Possiamo farne di piu'... |
| 00:02:13 |
Di lui?? |
| 00:02:17 |
Lucian sara' per sempre il primo della razza. |
| 00:02:20 |
Il primo dei Lycans. |
| 00:02:31 |
Victor avrebbe usato il sangue infetto |
| 00:02:34 |
Facendo leva sulla sete del suo bambino |
| 00:02:36 |
costringendolo a nutrirsi di carne umana, |
| 00:02:40 |
Lo schiavo di Victor. |
| 00:03:10 |
Al contempo, egli creo' una nuova stirpe. |
| 00:03:14 |
I Lycans. Licantropi ancora umani. |
| 00:03:19 |
Diversamente dagli altri, |
| 00:03:23 |
come protettori che sorvegliassero durante |
| 00:03:28 |
Almeno cosi' credeva Victor, |
| 00:03:35 |
Underworld |
| 00:03:38 |
L'ascesa dei Lycans |
| 00:03:55 |
I nobili sono sconvolti, mio signore. |
| 00:04:00 |
I licantropi hanno ucciso i suoi schiavi. |
| 00:04:02 |
Umani sconvolti, Tanus. |
| 00:04:03 |
Prendi nota di quanto cio' mi addolora. |
| 00:04:07 |
Una loro perdita comporta una |
| 00:04:10 |
Ne ho abbastanza! Hai notato che la nostra unita' e' stata incrementata |
| 00:04:15 |
Tratteremo con i lupi come abbiamo sempre fatto. |
| 00:06:33 |
Non avete niente di meglio da fare, fabbro, |
| 00:06:37 |
Provate a rendervi utile. |
| 00:06:39 |
Un po' di gratitudine, Sonja, |
| 00:06:43 |
Io non ho bisogno di essere salvata. |
| 00:06:46 |
Dimmi, Lucian, non ti spezza il cuore |
| 00:06:51 |
In realta' no. |
| 00:06:55 |
Niente a che fare con me. |
| 00:06:58 |
Padre. |
| 00:07:08 |
Sei un dono per la tua razza. |
| 00:07:12 |
Tieni gli occhi bassi. |
| 00:07:16 |
Sbarazzatevene. |
| 00:07:21 |
Sarai dispiaciuta di aver perso il concilio. |
| 00:07:24 |
Come sai bene altre cose richiedono il mio tempo. |
| 00:07:27 |
Capisco. Spero che ti sia piaciuta |
| 00:07:31 |
Ero fuori di pattuglia. |
| 00:07:32 |
Tu hai disobbedito. Ti avevo |
| 00:07:35 |
Tu rischi troppo ad ignorare tuo padre! |
| 00:07:38 |
Lascia che sia la nostra gente a fare questo. |
| 00:07:40 |
E perche' padre, questo rischio non |
| 00:07:44 |
Loro non sono figli miei. |
| 00:07:46 |
E non sono membri del consiglio. |
| 00:07:49 |
Ed un giorno diverrai un anziano, |
| 00:07:56 |
Sonja, sei un pilastro importante del consiglio. |
| 00:08:00 |
Ma questa posizione e' molto delicata. |
| 00:08:01 |
Presto si stancheranno dei tuoi giochini |
| 00:08:05 |
Il pericolo delle foreste non e' cosi' diverso |
| 00:08:10 |
Imparerai presto il balletto della politica, |
| 00:08:15 |
E soprattutto sarai leale con la tua famiglia. |
| 00:08:20 |
Con me. |
| 00:08:23 |
In fondo, se non ci fosse lealta' fra |
| 00:08:26 |
non saremmo migliori di quelle bestie |
| 00:09:29 |
Lycans?? |
| 00:09:32 |
Cani bastardi!! |
| 00:09:42 |
Piantala! |
| 00:09:43 |
Hai osato alzare la mano contro di me? |
| 00:09:46 |
Ti ho detto di piantarla. |
| 00:09:50 |
Non sarai sempre il suo preferito. |
| 00:09:52 |
E quando cadrai io saro' li'. |
| 00:09:56 |
Lo spero davvero. |
| 00:09:59 |
Cosa state guardando? |
| 00:10:02 |
Ritornate a lavorare! |
| 00:10:14 |
La questione del consiglio e' semplice. |
| 00:10:17 |
Siamo sotto continuo attacco. |
| 00:10:19 |
Sei volte nelle ultime due settimane ... |
| 00:10:21 |
William ha raggiunto le nostre mura. |
| 00:10:23 |
Cosa succedera' se queste non dovessero reggere? |
| 00:10:27 |
La vostra paura, Colomnel, e' fuori luogo. |
| 00:10:30 |
Non siamo protetti da un esercito di immortali? |
| 00:10:32 |
Superbamente, mio signore. |
| 00:10:35 |
E vorrei ricordarvi che essi sono |
| 00:10:38 |
Se non possiamo proteggere gi umani |
| 00:10:42 |
E con quali forze intendete proteggerli? |
| 00:10:44 |
Con gli agenti di morte, che sorveglieranno la notte... |
| 00:10:46 |
ed i nostri guardiani diurni che sorveglieranno di giorno. |
| 00:10:49 |
Lycans di sorveglianza fuori le mura? |
| 00:10:53 |
Sono soltanto delle bestie... |
| 00:10:55 |
e la loro brutale e selvaggia natura |
| 00:10:58 |
Credo che la sua paura sia fuori luogo. |
| 00:11:01 |
Noi possiamo creare una classe privilegiata di Lycans. |
| 00:11:04 |
una buona selezione, con corteccia piu' fine... |
| 00:11:07 |
e metterla nelle mani di qualcuno di |
| 00:11:10 |
come il suo pupillo, Lucian, colui che oggi |
| 00:11:14 |
In effetti, credo proprio che dovremmo |
| 00:11:22 |
Sembra che preferisca essere sempre altrove. |
| 00:11:30 |
Prendero' il vostro consiglio... |
| 00:11:33 |
in considerazione. |
| 00:11:35 |
Sarebbe gratificante poter rassicurare |
| 00:11:40 |
che abbiamo a cuore i loro interessi. |
| 00:13:19 |
Milady? |
| 00:14:42 |
E' vero quello che hai detto a mio padre? |
| 00:14:45 |
Che non senti nulla quando li uccidi? |
| 00:14:50 |
Sono solo animali. |
| 00:14:52 |
Incapaci di provare sentimenti. |
| 00:14:56 |
Quindi perche' dovrei provare qualcosa per loro. |
| 00:15:03 |
Sonja, se me ne dovessi andare di qui... |
| 00:15:06 |
vorresti venire con me? |
| 00:15:12 |
Andartene? |
| 00:15:16 |
Non devi dirlo. |
| 00:15:18 |
Ti abbatteranno e marchieranno |
| 00:15:21 |
No se riesco a rimuovere questo. |
| 00:15:23 |
Guarda! |
| 00:15:25 |
Ce l'ho fatta. |
| 00:15:32 |
Lucian, promettimi di non usarla! |
| 00:15:36 |
Ti prego! |
| 00:15:40 |
Quindi vorresti che rimanessi con te? |
| 00:15:42 |
In questo modo, come un animale? |
| 00:15:44 |
Lucian. |
| 00:15:51 |
Vampiri e Lycans, siamo entrambi figli di Corvinus. |
| 00:15:56 |
Ma la mia famiglia e' resa schiava. |
| 00:15:59 |
Usero' questa chiave... |
| 00:16:02 |
e lascero' questo posto. |
| 00:16:07 |
Ma non potrei mai stare senza di te adesso. |
| 00:17:01 |
Qualche notizia di mia figlia? |
| 00:17:05 |
Si rifiuta di incontrarmi. |
| 00:17:08 |
E non risponde neanche alla sua porta. |
| 00:17:11 |
Sta rischiando il suo posto |
| 00:17:15 |
Non riesco a immaginarlo. |
| 00:17:18 |
Dovete prepararvi mio signore. |
| 00:18:14 |
E' tutto in ordine. |
| 00:18:19 |
Preparate i cavalli! |
| 00:18:23 |
Mandaci qualcun'altro. |
| 00:18:26 |
L'ultima notte, dopo che sei andata via ... |
| 00:18:29 |
Mandaci qualcun'altro e basta. |
| 00:18:31 |
Nel caso sia sfuggito alla vostra |
| 00:18:34 |
Sono abbastanza capace di badare a me stessa. |
| 00:18:41 |
Inoltre... |
| 00:18:44 |
in questo modo potete guardarmi le spalle dall'alto. |
| 00:18:57 |
Lady Sonja, vostro padre vi ha |
| 00:19:01 |
Intendo provvedere alla nostra sicurezza |
| 00:19:04 |
Cancello Principale! |
| 00:19:07 |
Vostro padre e' una alto membro del consiglio. |
| 00:19:09 |
Gia', me lo ricorda in continuazione. |
| 00:19:29 |
Fai attenzione fabbro. |
| 00:19:41 |
Chiudi piccola! |
| 00:20:13 |
Porta i tuoi uomini vai di li', subito! |
| 00:20:18 |
Stai indietro! |
| 00:20:20 |
Saranno massacrati! |
| 00:20:26 |
Fermatelo! |
| 00:20:54 |
Dimitri! |
| 00:22:01 |
Lucian! |
| 00:22:17 |
Sonja! |
| 00:22:38 |
Lucian, no! |
| 00:23:24 |
No! |
| 00:23:38 |
L'ha fatto per salvarmi. |
| 00:23:41 |
Sono o non sono io il padrone di questa casa? |
| 00:23:45 |
Sai che ti e' vietato rimuovere |
| 00:23:48 |
Si. |
| 00:23:49 |
E tu hai infranto le mie regole |
| 00:23:53 |
I tuoi giorni di liberta' sono finiti! |
| 00:23:58 |
Padre, lascialo in pace, |
| 00:24:00 |
Fai silenzio! |
| 00:24:03 |
Mi ha disobbedito per l'ultima volta. |
| 00:24:06 |
Portatela via di qui! |
| 00:24:19 |
Bruciate i corpi. |
| 00:24:56 |
per aver rimosso il collare... |
| 00:25:14 |
Mi hai deluso, Lycan, |
| 00:25:20 |
Tu eri come un figlio per me. |
| 00:25:23 |
Io ti ho donato la vita. |
| 00:25:27 |
Pensavo fosse chiaro dopo tutti questi anni che... |
| 00:25:31 |
...non puoi averne uno senza avere l'altro. |
| 00:25:38 |
Fatelo! |
| 00:25:47 |
Ti avevo detto che ci sarei stato quando saresti caduto. |
| 00:27:00 |
Fermatevi!! E' uno dei nostri agenti... |
| 00:27:03 |
Questo potrebbe provocare gli altri. |
| 00:27:06 |
E credimi, sarebbe peggio se non ricevesse punizione. |
| 00:27:08 |
Vedete Colomnel? |
| 00:27:12 |
Non possiamo neanche fidarci di loro dentro le mura! |
| 00:27:14 |
Ne ho contate solo ventuno. |
| 00:27:17 |
Continuate. |
| 00:27:43 |
Stai lontano da lui. |
| 00:28:02 |
La tua preoccupazione per Lucian e' stata toccante. |
| 00:28:07 |
Per uno schiavo. |
| 00:28:11 |
Non sei stato tu a dirmi di |
| 00:28:15 |
E tu? Non sei grato a colui che |
| 00:28:19 |
Gli sono grato per questo. |
| 00:28:24 |
In altre circostanze lo avrei fatto fare |
| 00:28:30 |
Ma la sua punizione e' finita. |
| 00:28:34 |
Sara' liberato. |
| 00:28:37 |
Il tuo giudizio e' offuscato, Sonja. |
| 00:28:39 |
Noi non prendiamo ordini dai sentimenti. |
| 00:28:41 |
A Lucian era vietato rimuovere il |
| 00:28:44 |
E per questa ragione ... |
| 00:28:48 |
rimarra' in prigione. |
| 00:28:57 |
Janosh e gli altri nobili |
| 00:29:01 |
Si aspetteranno la tua presenza. |
| 00:29:09 |
Ho visto cosa avete fatto li' fuori. |
| 00:29:14 |
Davvero coraggioso... per degli umani. |
| 00:29:21 |
Avevi mai incontrato queste creature? |
| 00:29:24 |
Solo nei racconti. |
| 00:29:27 |
- Eri dispiaciuto per loro? |
| 00:29:32 |
- Ma volevo sopravvivere. |
| 00:29:41 |
Si. |
| 00:29:42 |
Allora aiutami. |
| 00:29:45 |
Non ti mordero'. Non molto. |
| 00:29:52 |
Tu sei come loro? |
| 00:29:58 |
Sono un Lycan, si. |
| 00:29:59 |
Quelli contro cui combattevo stanotte, |
| 00:30:03 |
dei puro sangue. |
| 00:30:05 |
In loro non vi e' nessuna traccia umana. |
| 00:30:12 |
Come hai potuto vedere. |
| 00:30:19 |
Loro ti obbedivano. |
| 00:30:22 |
Si. |
| 00:30:26 |
Si, lo facevano. |
| 00:30:44 |
- Non dovresti essere qui. |
| 00:30:47 |
Mi dispiace amore mio. |
| 00:30:49 |
Va tutto bene. |
| 00:30:51 |
E' stata colpa mia. |
| 00:30:53 |
Non saresti stata cio' che sei. |
| 00:30:57 |
Non e' stata colpa tua. |
| 00:31:01 |
Non posso restare. |
| 00:31:03 |
Mio padre non te lo permettera' mai. |
| 00:31:05 |
Ed i tuoi agenti della morte? |
| 00:31:08 |
La loro lealta' verso mio padre e' molto piu' |
| 00:31:11 |
Tannis? |
| 00:31:15 |
No. Tannis sa di noi. |
| 00:31:19 |
Come? |
| 00:31:21 |
se ancora non l'ha detto a tuo padre |
| 00:31:24 |
Sonja, scopri di cosa si tratta. |
| 00:31:53 |
Fateli entrare. |
| 00:32:34 |
Janosh! |
| 00:32:39 |
Tu non possiedi la piu' grande |
| 00:32:44 |
E' stata infestata mio Signore. |
| 00:32:46 |
I nostri dipendenti, infettati e trasformati in bestie. |
| 00:32:50 |
Molto toccante e dispendioso. |
| 00:32:54 |
Credo che meta' dei guadagni della vostra |
| 00:32:59 |
La vostra copertura? |
| 00:33:01 |
Abbiamo visto tutti il fuoco di fuori. |
| 00:33:03 |
E sappiamo della morte del Barone |
| 00:33:06 |
I lupi sono anche alle vostre porte. |
| 00:33:09 |
Quindi perche' dovrei pagare tributo? |
| 00:33:11 |
Non riuscite neanche a proteggere |
| 00:33:14 |
E non vi permettero' di prosciugarmi vivo. |
| 00:33:18 |
Abbiamo sentito tutti quelle storie. |
| 00:33:20 |
Guardate i suoi occhi! |
| 00:33:24 |
Questo posto e' maledetto! |
| 00:33:26 |
Non ci servono altri diavoli |
| 00:33:31 |
Se il Diavolo di cui parli dovesse esistere ... |
| 00:33:34 |
sarebbe meglio per te. |
| 00:33:37 |
Lasciami andare! |
| 00:33:48 |
C'e' qualcun'altro che vuole essere ascoltato? |
| 00:34:29 |
Noi non siamo animali! |
| 00:34:35 |
Questo e' cio' che volete? |
| 00:34:39 |
I loro cuccioloni? |
| 00:34:41 |
Ci inchiniamo davanti la loro frusta ... |
| 00:34:44 |
e poi combattiamo tra noi stessi? |
| 00:34:48 |
E' QUESTO CHE VOLETE?? |
| 00:34:54 |
Ho vissuto nelle regole per tutta la mia vita. |
| 00:34:58 |
Li ho protetti, serviti... |
| 00:35:01 |
E per cosa? |
| 00:35:03 |
Essere trattato come un animale. |
| 00:35:06 |
Noi non siamo animali! |
| 00:35:10 |
Noi possiamo scegliere! |
| 00:35:13 |
Possiamo essere di essere piu' di questo! |
| 00:35:16 |
Possiamo essere schiavi ... |
| 00:35:19 |
o possiamo essere Lycans! |
| 00:35:28 |
Il mattino incombe, figlia mia. |
| 00:35:32 |
E' tempo di lasciarci questa notte alle spalle. |
| 00:35:35 |
Con piacere. |
| 00:35:39 |
Mi servirebbe il tuo aiuto con una di queste. |
| 00:35:41 |
Ma certo, Padre. |
| 00:35:43 |
Ora che Lucian e' andato... |
| 00:35:46 |
dobbiamo scegliere un altro |
| 00:35:50 |
Andato? |
| 00:35:51 |
Il Colonnello crede che stia |
| 00:35:54 |
Dobbiamo rimuoverlo di li. |
| 00:35:59 |
Questo sara' molto difficile. |
| 00:36:03 |
E' stato con noi cosi a lungo. |
| 00:36:13 |
Forse, Gyorg. |
| 00:36:16 |
O Thrasos. |
| 00:36:19 |
Sarebbero... |
| 00:36:22 |
affidabili. |
| 00:36:26 |
Li considerero' sicuramente. |
| 00:36:57 |
Tu, figlia mia, sei la cosa |
| 00:37:25 |
Che cosa hai detto a mio padre? |
| 00:37:28 |
Cosa gli hai detto? |
| 00:37:30 |
Perche'? |
| 00:37:31 |
Perche' non gli hai detto niente? |
| 00:37:35 |
Come accoglierebbe tuo padre l'uomo |
| 00:37:38 |
che la sua amata figlia si accoppia con ... |
| 00:37:41 |
un Lycan? |
| 00:37:48 |
Non e' cosi' famoso |
| 00:38:00 |
Ed io non sono ancora nella condizione di usare |
| 00:38:09 |
Che tipo di vantaggio? |
| 00:38:14 |
Ci sono 12 posti nel consiglio. |
| 00:38:19 |
No, sfortunatamente. |
| 00:38:21 |
Che ne dici se rinuncio al mio posto |
| 00:38:25 |
Perche' lo faresti? |
| 00:38:33 |
Mi servirebbe qualcosa in cambio. |
| 00:38:59 |
Due minuti. Di piu' sarebbe rischioso. |
| 00:39:07 |
Mi dispiace. |
| 00:39:15 |
Tannis? |
| 00:39:17 |
Avevi ragione. Ci aiutera' in cambio |
| 00:39:20 |
E tuo padre non sa nulla? |
| 00:39:22 |
Sonja, questo non funzionera'! |
| 00:39:25 |
Devo prendere alcuni degli altri con me: |
| 00:39:28 |
Lucian. amore mio, non abbiamo tempo! |
| 00:39:31 |
Mio padre ti fara' uccidere domattina |
| 00:39:34 |
Devi andartene all'alba. |
| 00:39:37 |
E tu? |
| 00:39:40 |
La possibilita' migliore e' quando |
| 00:39:43 |
Saro' al sicuro al fianco di mio padre |
| 00:39:46 |
Presto! |
| 00:39:47 |
Se il piano funziona, ci incontreremo |
| 00:39:50 |
C'e' una radura vicino al fiume. |
| 00:40:00 |
E se non funziona? |
| 00:40:25 |
Alzati. |
| 00:40:32 |
Sii coraggioso. |
| 00:40:40 |
Sai qual e' il problema? |
| 00:40:46 |
Tu non capisci l'ordine naturale delle cose. |
| 00:40:49 |
Le cose possono cambiare. |
| 00:40:51 |
Preparati a quando accadra'. |
| 00:41:00 |
Consideralo come un regalo di alleanza. |
| 00:41:43 |
Aspetta! |
| 00:41:48 |
Non ti rendi conto che regalo |
| 00:41:51 |
Questa e' una maledizione! |
| 00:42:05 |
Che cosa ci hanno fatto? |
| 00:42:09 |
Ci trasformeranno in loro, come te? |
| 00:42:12 |
Si. |
| 00:42:13 |
Perche'? |
| 00:42:17 |
Morirei piuttosto. |
| 00:42:21 |
Allora e' arrivato il momento. |
| 00:42:26 |
Se hai intenzione di prenderti il rischio, |
| 00:42:32 |
C'e' una nuova vita che ci aspetta |
| 00:42:36 |
E tu puoi esserne parte. |
| 00:42:40 |
O puoi restare e servirli. |
| 00:42:53 |
Dei nuovi cani oggi. |
| 00:42:56 |
Arrivi troppo tardi. |
| 00:42:58 |
Se n'e' gia' andato. |
| 00:43:33 |
SIETE CON ME ??? |
| 00:44:09 |
Sabas, Xristo, liberate gli altri. |
| 00:44:19 |
Siete liberi. |
| 00:44:26 |
Da questa parte! |
| 00:44:29 |
Di qui! |
| 00:44:57 |
Corri!Corri! |
| 00:45:08 |
Continua a correre! |
| 00:46:01 |
e' bloccato! |
| 00:46:04 |
Non possiamo farci nulla! |
| 00:46:08 |
Tornero'. Ve lo prometto! |
| 00:46:10 |
No! |
| 00:46:15 |
Mio Signore! |
| 00:46:22 |
Mio Signore, Lucian e' fuggito. |
| 00:46:51 |
La foresta, andate! |
| 00:46:52 |
Andate! |
| 00:47:11 |
mio Signore! |
| 00:47:34 |
Forza! Forza! |
| 00:47:41 |
Tannis! |
| 00:47:43 |
Dai, dai !! |
| 00:47:45 |
Si, mio Signore? |
| 00:47:47 |
Dov'e' la chiave che ti ho dato per questa? |
| 00:47:50 |
L'ho sistemata nel mio deposito. |
| 00:47:52 |
Allora come mai e' aperta? |
| 00:47:54 |
Non ne ho idea. |
| 00:47:58 |
Uccidetelo! |
| 00:48:00 |
per favore ... |
| 00:48:03 |
controllate il deposito. |
| 00:48:05 |
Ci deve essere una spiegazione. |
| 00:48:19 |
Io non sono mai uscito dalle mura. |
| 00:48:21 |
Goditelo finche' puoi, Xristos, |
| 00:48:22 |
perche' dovremo combattere a lungo |
| 00:48:25 |
Non abbiamo ancora finito. |
| 00:48:29 |
Abbiamo umiliato Victor e ne |
| 00:48:32 |
Siamo fortunati ad esserne usciti vivi. |
| 00:48:34 |
Abbiamo bisogno di aiuto, non abbiamo scorte. |
| 00:48:38 |
I nobili che vi hanno portato qui, |
| 00:48:41 |
Si. |
| 00:49:12 |
Deve essere qui. |
| 00:49:23 |
Eccola. |
| 00:49:28 |
Ne deve aver trovata un'altra. |
| 00:49:32 |
Non ho mai dubitato di te. |
| 00:49:42 |
Non ho rimosso il collare che |
| 00:49:46 |
per rimpiazzarlo con uno mio. |
| 00:49:49 |
Voi potete scegliere. |
| 00:49:51 |
Potete correre a nascondervi |
| 00:49:55 |
Ogni uomo che combatte con me |
| 00:49:59 |
e se lo desidera ... l'immortalita'. |
| 00:50:19 |
Ci sono altri territori a ovest di qui. |
| 00:50:21 |
Voglio che voi andiate la'. |
| 00:50:26 |
Ci rincontreremo qui tra due giorni. |
| 00:52:47 |
Padre! |
| 00:52:49 |
Ti ho disturbata? |
| 00:52:53 |
Non l'hai fatto. |
| 00:52:57 |
di essere molto pensieroso. |
| 00:53:02 |
Cosi' fortemente che non riesco a pensare |
| 00:53:06 |
Io non ho dato importanza ... |
| 00:53:09 |
ai tuoi sentimenti. |
| 00:53:12 |
I miei sentimenti? |
| 00:53:16 |
e ci siamo dimenticati... |
| 00:53:21 |
Io stesso ho dimenticato quello che provo per Lucian. |
| 00:53:24 |
Avrebbe potuti essere un buon |
| 00:53:29 |
Si. |
| 00:53:33 |
Forse. |
| 00:53:37 |
Ma non era cio' che speravamo. |
| 00:53:40 |
Lo credi? |
| 00:53:44 |
L'hai aiutato a scappare? |
| 00:53:49 |
Aiutato? |
| 00:53:51 |
Certo che no! |
| 00:53:55 |
Mi stai mentendo? |
| 00:53:59 |
Ci sono molte cose in cui ti |
| 00:54:02 |
Ma lui e' un Lycan. |
| 00:54:08 |
Mi dispiace mia cara ... |
| 00:54:12 |
ma non mi lasci altra scelta. |
| 00:54:24 |
Padre, ti prego! |
| 00:54:27 |
Volevo credere alle tue bugie! |
| 00:54:29 |
Ma non credevo che potesse |
| 00:54:32 |
Come hai potuto? |
| 00:54:36 |
Io lo amo. |
| 00:54:42 |
Per stare con un animale! |
| 00:54:46 |
Io ti amo piu' di ogni altra cosa! |
| 00:54:50 |
Non puo' uscire da questa stanza. |
| 00:55:12 |
Abbiamo ricevuto ordine di attendere. |
| 00:55:22 |
Di questo passo, avremo il doppio |
| 00:55:25 |
C'e' qualche notizia di Sonja? |
| 00:55:32 |
Dovrebbe essere gia' arrivata. |
| 00:55:33 |
Con il dovuto rispetto, Lucian, non capisco |
| 00:55:37 |
Lei non e' una di noi. |
| 00:55:38 |
Hai dimenticato che e' stata |
| 00:55:41 |
Ma e' un vampiro. |
| 00:55:44 |
Puo' averti ingannato! |
| 00:55:47 |
Gli agenti della morte |
| 00:55:49 |
E potrebbero trovarci. |
| 00:55:59 |
Metterei nelle mani di Sonja la |
| 00:56:06 |
Ti avevo detto di non dire nulla. |
| 00:56:12 |
Lucian ha saccheggiato alcuni rifugi nei dintorni. |
| 00:56:15 |
Ed e' sparito con il bottino |
| 00:56:17 |
Gli schiavi hanno abbracciato la sua causa. |
| 00:56:20 |
della pestilenza di William. |
| 00:56:23 |
Grazie, Colomnel! |
| 00:56:26 |
Non avro' bisogno di alzare un dito. |
| 00:56:34 |
Io ho qualcosa che lui vuole. |
| 00:56:38 |
La mia Lady. |
| 00:56:51 |
Luka! |
| 00:56:53 |
Sonja e' stata arrestata. |
| 00:56:56 |
E' venuto a sapere di voi. |
| 00:57:00 |
La uccidera'. |
| 00:57:02 |
Pensavo dovessi saperlo. |
| 00:57:24 |
Ancora niente,Signore. |
| 00:57:29 |
E' una trappola e tu lo sai. |
| 00:57:32 |
Ti hanno seguito fin qui, Lucian. |
| 00:57:35 |
Lascia che ti dica un segreto, amico mio. |
| 00:57:38 |
e' perche' credevano nell'idea di poter essere liberi. |
| 00:57:41 |
Tu puoi tenerli insieme fino al mio ritorno. |
| 00:57:43 |
Se cio' non accadra' saranno liberi di andarsene. |
| 00:59:43 |
Stai bene? |
| 00:59:46 |
Lucian, tu eri libero. |
| 00:59:50 |
Dobbiamo andarcene subito! |
| 01:00:28 |
Mio Signore! |
| 01:00:30 |
Vostra figlia e' scappata. |
| 01:00:59 |
Da questa parte! |
| 01:01:09 |
Di qui! |
| 01:01:47 |
Adesso! |
| 01:02:34 |
Come osi alzare le mani su di me? |
| 01:02:36 |
- Non avrei voluto questo. |
| 01:02:52 |
- Pensi di potermi sconfiggere? |
| 01:03:09 |
Uccidermi non cambiera' la situazione |
| 01:03:11 |
Ti prego richiama i tuoi uomini! |
| 01:03:21 |
Un miracolo, padre! |
| 01:03:23 |
Un unione delle due stirpi. |
| 01:03:29 |
Maledico il giorno che tua madre |
| 01:03:31 |
portandoti in questo mondo. |
| 01:03:33 |
Quella cosa dentro te ... |
| 01:03:36 |
e' un abominio! |
| 01:03:41 |
Sonja! |
| 01:03:44 |
E' finita. Portatelo via! |
| 01:03:47 |
Ti rendi conto di quello che hai fatto? |
| 01:03:52 |
Avrei consegnato Lucian al consiglio |
| 01:03:56 |
Ma dopo questo, mai! |
| 01:04:01 |
No! |
| 01:04:13 |
Non avrei mai dovuto lasciare |
| 01:04:18 |
E non saresti stato cio' che sei. |
| 01:04:21 |
Avevi detto bene. |
| 01:04:23 |
Nessuno dovrebbe vivere una vita cosi'. |
| 01:04:27 |
Molti sono liberi, grazie a te. |
| 01:04:31 |
Le cose sono cambiate per sempre |
| 01:04:34 |
Ma ho perduto te! |
| 01:04:36 |
Lucian, amore mio... |
| 01:04:39 |
Tu non mi hai perduta. |
| 01:04:44 |
Sono le mie scelte che mi |
| 01:04:47 |
Non le tue. |
| 01:04:49 |
E tutti i rischi che hai corso per me... |
| 01:04:55 |
Avrei fatto lo stesso per te. |
| 01:04:57 |
Per noi. |
| 01:05:00 |
Apri la porta! |
| 01:05:05 |
No. |
| 01:05:06 |
No. No! |
| 01:05:08 |
No! |
| 01:05:09 |
Vi uccidero'. |
| 01:05:37 |
L'accusa e' alto tradimento |
| 01:05:41 |
Avete frequentato un animale! |
| 01:05:44 |
Ed avete avuto a che fare con la sua fuga. |
| 01:05:49 |
Avete ucciso i vostri stessi simili! |
| 01:05:52 |
Ed avete commesso impuro accoppiamento, |
| 01:05:58 |
Le vostre glorie passate |
| 01:06:02 |
neanche la vostra posizione nel consiglio. |
| 01:06:06 |
La pena per questo reato e' la morte!! |
| 01:06:19 |
Io. |
| 01:06:21 |
Io. |
| 01:06:23 |
Io. |
| 01:06:29 |
E' tua figlia. |
| 01:06:41 |
Io. |
| 01:06:43 |
Portatela nella camera! |
| 01:06:45 |
No! |
| 01:06:50 |
Victor. |
| 01:06:54 |
No, Victor! |
| 01:08:44 |
Lucian! |
| 01:09:13 |
No, Sonja! |
| 01:09:16 |
Guardami negli occhi . |
| 01:09:28 |
Ti amo. |
| 01:09:32 |
Anch'io ti amo. |
| 01:09:49 |
Addio, amore mio! |
| 01:11:51 |
I miei coltelli. |
| 01:13:27 |
Mio Signore. |
| 01:15:59 |
Libera gli altri! |
| 01:16:10 |
Seguitemi! |
| 01:16:16 |
Volete la vostra vendetta? |
| 01:16:19 |
E' qui fuori. |
| 01:16:45 |
Abbiamo preoccupazioni maggiori |
| 01:16:49 |
Vai dagli anziani. |
| 01:17:20 |
Uccidete quel cane! |
| 01:17:24 |
Victor. |
| 01:18:50 |
Tu hai plagiato mia figlia! |
| 01:18:53 |
Tu l'hai uccisa! |
| 01:20:06 |
Avrei dovuto schiacciarti |
| 01:20:10 |
Si, avresti dovuto. |
| 01:20:17 |
Ma non l'hai fatto! |
| 01:21:09 |
Lucian! |
| 01:21:11 |
Lucian! |
| 01:21:25 |
Lucian ... |
| 01:21:27 |
e' finita. |
| 01:21:32 |
No. |
| 01:21:35 |
E' appena cominciato. |
| 01:22:34 |
Lascia che ti dica qualcosa sul |
| 01:22:40 |
E' lui che ha ucciso tutta |
| 01:22:43 |
non i Lycans. |
| 01:22:45 |
Ma quando arrivo' a te ... |
| 01:22:48 |
non e' riuscito a prosciugarti |
| 01:22:52 |
Gli ricordavi troppo |
| 01:22:58 |
La figlia che aveva |
| 01:23:03 |
Balle |
| 01:23:07 |
Translates: Leyla |
