|
Underworld Rise of the Lycans
|
| 00:00:54 |
Zwei Jahrzehnte sind nach der Erschaffung |
| 00:00:58 |
Der Krieg hatte begonnen... |
| 00:01:01 |
Victor vergrößerte seine Armee, |
| 00:01:03 |
um eine Legion zum Schutz der Vampire |
| 00:01:08 |
Eine bösartige und ansteckende Brut, |
| 00:01:15 |
Bis er geboren wurde. |
| 00:01:23 |
Lucian. |
| 00:01:29 |
Und obwohl jede Faser seiner Seele |
| 00:01:34 |
tat er es nicht. |
| 00:01:43 |
Über die Jahre wuchs dieses Kind... |
| 00:01:46 |
...im Besitz einer Stärke und Sehkraft, |
| 00:02:17 |
Was denkst du, mein Kind? |
| 00:02:19 |
Sollen wir mehr erschaffen? |
| 00:02:21 |
Von ihm? |
| 00:02:25 |
Lucian wird immer |
| 00:02:28 |
Der Erste der Lykaner. |
| 00:02:39 |
Victor wollte Lucians infiziöses Blut |
| 00:02:42 |
Er verwendete seinen |
| 00:02:44 |
und er ließ ihn menschliches |
| 00:02:48 |
Victors Sklaven. |
| 00:03:17 |
Er erschuf eine neue Rasse |
| 00:03:21 |
Lykaner. Werwölfe, |
| 00:03:27 |
Ungleich den anderen |
| 00:03:31 |
als Sklaven der Vampire, |
| 00:03:36 |
So dachte Victor |
| 00:03:43 |
U N D E R W O R L D |
| 00:03:46 |
The Rise of the Lycans - Aufstieg der Lykaner |
| 00:04:03 |
Die Adligen waren verärgert, mein Herr. |
| 00:04:08 |
Werwölfe haben ihre Sklaven getötet. |
| 00:04:10 |
Menschen stören, Tanus. |
| 00:04:11 |
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, |
| 00:04:15 |
Dennoch bedeuten ihre verlorenen Sklaven |
| 00:04:18 |
Genug! habe ich nicht unseren Anteil gefördert, |
| 00:04:23 |
Wir befassen uns mit den Wöfen, |
| 00:06:41 |
Schmied, habt Ihr nichts besseres zu tun, |
| 00:06:45 |
Mache dich wenigstens nützlich. |
| 00:06:47 |
Ein kleines Zeichen meiner Dankbarkeit |
| 00:06:51 |
Ich benötige keinen Beschützer. |
| 00:06:53 |
Sag mir Lucian, würde es dein Herz belasten |
| 00:06:59 |
Nicht wirklich. |
| 00:07:03 |
Keine meiner Verwandten. |
| 00:07:06 |
Vater. |
| 00:07:16 |
Du genießt ein hohes Ansehen für |
| 00:07:20 |
Behalt deine Augen auf dem Boden! |
| 00:07:23 |
Hinfort damit. |
| 00:07:29 |
Du hast den Rat verpasst. |
| 00:07:32 |
Wie du weißt wird meine |
| 00:07:35 |
Ich merke schon. Ich hoffe du hast |
| 00:07:39 |
Ich war auf Patrouille. |
| 00:07:40 |
Du gehorchst mir nicht. Ich habe dir |
| 00:07:43 |
Du riskierst zuviel für einen Vater! |
| 00:07:46 |
Du solltest die Wölfe zu den Todeshändlern führen. |
| 00:07:48 |
Und warum sollen sie ein |
| 00:07:51 |
Sie sind nicht meine Töchter. |
| 00:07:53 |
Und sie sind keine Mitglieder des Rates. |
| 00:07:57 |
Und eines Tages wirst du ein ÄItester werden, |
| 00:08:04 |
Sonja du solltest dich um den Rat kümmern. |
| 00:08:07 |
Aber das ist ein wirklich prekäres Thema. |
| 00:08:09 |
Der Rat ist von deinen Spielen |
| 00:08:13 |
Die Gefahren des Waldes sind nicht |
| 00:08:18 |
Du musst lernen rücksichtslos und |
| 00:08:23 |
Und über all dem musst du loyal der |
| 00:08:28 |
Und zu mir! |
| 00:08:31 |
Nach all der fehlenden Loyalität |
| 00:08:34 |
Wir sind in keinster Weise besser |
| 00:09:37 |
Lykaner! |
| 00:09:40 |
Nein! Hunde! |
| 00:09:50 |
Genug! |
| 00:09:51 |
Du wagst es deine Hand gegen mich zu erheben? |
| 00:09:54 |
Ich sagte das ist genug. |
| 00:09:58 |
Du wirst nicht ewig sein Liebling sein. |
| 00:10:00 |
Ich werde da sein, wenn du fällst. |
| 00:10:04 |
Lass es uns hoffen. |
| 00:10:07 |
Wo schaust du hin? |
| 00:10:10 |
Geh zurück! |
| 00:10:22 |
Das Anliegen vor dem Rat ist simpel. |
| 00:10:24 |
Wir stehen unter Beschuss. |
| 00:10:26 |
Sechs Mal in nur drei Wochen... |
| 00:10:28 |
William's Spezies hat unsere Wälle erreicht. |
| 00:10:31 |
Welches Chaos würde folgen, |
| 00:10:35 |
Eure Sorgen sind hier Fehl am Platz Coloman. |
| 00:10:38 |
Werden wir nicht von einer Armee |
| 00:10:40 |
Herrlich, mein Gebieter. |
| 00:10:43 |
Ich weise darauf hin, dass sie das Gras sind |
| 00:10:46 |
Es macht uns nicht schwach, wenn wir nicht |
| 00:10:50 |
Und wie willst du Stärke zeigen? |
| 00:10:52 |
Unsere Todeshändler patroullieren während der Nacht... |
| 00:10:54 |
und unsere Lykaner können den Tag bewachen. |
| 00:10:57 |
Lykaner sollen außerhalb der Wälle patroullieren? |
| 00:11:01 |
Sie sind als Bestien geboren... |
| 00:11:02 |
und diese jämmerliche Wildheit kann |
| 00:11:06 |
Ich glaube Ihr fürchtet euch |
| 00:11:09 |
Wir können eine priviligierte Klasse |
| 00:11:12 |
besser und feiner ausgeprägt... |
| 00:11:15 |
geben wir sie in die Hände solcher, |
| 00:11:18 |
Das ist dein Haustier Lucian, der das Leben |
| 00:11:22 |
Wir sollten ihre Meinung |
| 00:11:30 |
Sie scheint anderswo gebraucht zu werden. |
| 00:11:38 |
Ich werde Ihren Vorschlag... |
| 00:11:40 |
in Betracht ziehen. |
| 00:11:43 |
Es wäre sehr erfreulich die Ratsmitglieder |
| 00:11:47 |
und wir ihrem Interesse Aufmerksamkeit schenken. |
| 00:13:27 |
Gebieterin? |
| 00:14:50 |
Ist es wahr, was du meinem Vater erzählt hast? |
| 00:14:53 |
Das du keine Emotionen verspürst, wenn du sie tötest? |
| 00:14:57 |
Sie sind nur Tiere. |
| 00:15:00 |
Unfähig der sozialen Anpassung. |
| 00:15:04 |
Also warum sollte ich irgendetwas für sie empfinden?! |
| 00:15:11 |
Sonja wenn ich die Möglichkeit hätte diesen Ort zu verlassen... |
| 00:15:14 |
Würdest du mit mir kommen? |
| 00:15:20 |
Den Ort verlassen? |
| 00:15:23 |
Sag so etwas nicht. |
| 00:15:26 |
Sie werden dich jagen und vernichten, |
| 00:15:29 |
Nicht wenn ich das entfernen kann. |
| 00:15:31 |
Sieh! |
| 00:15:33 |
Ich habe es geschafft. |
| 00:15:40 |
Lucian, versprich mir, |
| 00:15:43 |
Bitte! |
| 00:15:48 |
Du willst also, dass ich hier bleibe? |
| 00:15:50 |
So? |
| 00:15:52 |
Lucian. |
| 00:15:59 |
Vampire und Lykaner sind beide |
| 00:16:04 |
Aber meine Familie wurde versklavt. |
| 00:16:07 |
Ich werde diesen Schlüssel verwenden... |
| 00:16:09 |
und diesen Ort verlassen. |
| 00:16:15 |
Aber ich kann nicht ohne dich gehen. |
| 00:17:09 |
Nachrichten von meiner Tochter? |
| 00:17:13 |
Sie lehnt es ab mich zu sehen. |
| 00:17:16 |
Und sie wird sich nicht verantworten. |
| 00:17:19 |
Sie riskiert ihren Platz im Rat... |
| 00:17:22 |
Ich kann es mir nicht vorstellen. |
| 00:17:25 |
Sie müssen sich vorbereiten, mein Gebieter. |
| 00:18:22 |
Es ist scharf. |
| 00:18:27 |
Bereitet die Pferde vor! |
| 00:18:31 |
Lass jemand anderen für dich gehen. |
| 00:18:34 |
Letzte Nacht, nachdem ich gegangen bin... |
| 00:18:37 |
Lass einfach jemand anderen gehen. |
| 00:18:39 |
Falls es Eurer Kenntnis entgangen |
| 00:18:42 |
Ich bin fähig genug selbst nach mir zu schauen. |
| 00:18:49 |
Und außerdem... |
| 00:18:52 |
können Sie mich auch über den Mauern beobachten. |
| 00:19:05 |
Lady Sonja, Euer Vater hat angeordnet, |
| 00:19:09 |
Ich erwarte, dass man unsere |
| 00:19:12 |
Öffnet das Tor! |
| 00:19:15 |
Dein Vater ist der Herrscher des Bundes. |
| 00:19:16 |
So mahnt er mich immer wieder. |
| 00:19:37 |
Seid vorsichtig Schmied. Es gibt zwei Augen, |
| 00:19:49 |
Sperrt mein Kind ein! |
| 00:20:21 |
Versammeln Sie Ihre Truppen dort draußen! |
| 00:20:26 |
Tritt zur Seite! |
| 00:20:28 |
Das wird ein Massaker! |
| 00:20:34 |
Stoppt ihn! |
| 00:21:02 |
Dimitri! |
| 00:22:09 |
Lucian! |
| 00:22:25 |
Sonja! |
| 00:22:45 |
Lucian, nein! |
| 00:23:32 |
Nein! |
| 00:23:46 |
Er tat es um mich zu beschützen. |
| 00:23:49 |
Bin ich nicht der Meister dieses Hauses? |
| 00:23:53 |
Du weißt, dass es dir nicht erlaubt ist |
| 00:23:56 |
Ja. |
| 00:23:57 |
Dennoch hast du mein Gebot gebrochen, |
| 00:24:01 |
Deine wohlständigen Tage sind vorbei! |
| 00:24:06 |
Vater lass ihn. |
| 00:24:08 |
Hüte deine Zunge! |
| 00:24:11 |
Du hast zum letzten Mal |
| 00:24:14 |
Schafft sie hinaus! |
| 00:24:26 |
Verbrennt die Körper. |
| 00:25:04 |
Für das Entfernen deines Halsbands... |
| 00:25:22 |
Du hast mich verletzt Lykaner, |
| 00:25:28 |
Du warst wie ein Sohn für mich. |
| 00:25:31 |
Ich gab dir dein Leben. |
| 00:25:35 |
Ich würde nach diesen ganzen Jahren |
| 00:25:39 |
Du kannst nicht das Eine |
| 00:25:45 |
Tu es! |
| 00:25:55 |
Ich habe dir versprochen, dass ich |
| 00:27:07 |
Hört auf, er ist einer unserer Beschützer... |
| 00:27:11 |
Das könnte nur die Anderen anreizen. |
| 00:27:13 |
Glaube mir, es wird nur schlimmer, |
| 00:27:16 |
Siehst du es nun, Coloman? |
| 00:27:20 |
Wir können ihnen nicht einmal im Inneren vertrauen! |
| 00:27:22 |
Nach meiner Zählung ist das Nummer 21. |
| 00:27:25 |
Fahre fort. |
| 00:27:51 |
Halte dich von ihm fern. |
| 00:28:10 |
Dein Begehren für Lucian |
| 00:28:14 |
Ein Sklave. |
| 00:28:19 |
Warst du es nicht, der mich zu einem Zeichen |
| 00:28:23 |
Und du selbst? Empfindest du keine Dankbarkeit |
| 00:28:27 |
Sein Leben ist das Zeichen meiner Großherzigkeit. |
| 00:28:31 |
Unter anderen Umstände hätte ich seine |
| 00:28:37 |
Aber seine Bestrafung ist nun zuende. |
| 00:28:42 |
Er wird befreit. |
| 00:28:45 |
Dein Urteil ist vernebelt Sonja. |
| 00:28:47 |
Wir befolgen keine Befehle nach Gefühlen. |
| 00:28:49 |
Es war verboten das Halsband zu entfernen |
| 00:28:52 |
Aus welchen Gründen auch immer... |
| 00:28:56 |
wird er im Gefängnis bleiben. |
| 00:29:05 |
Janosh und die anderen Adligen |
| 00:29:09 |
Dein Erscheinen wird erwartet. |
| 00:29:17 |
Ich sah was du dort draußen tatest. |
| 00:29:22 |
Sehr mutig... |
| 00:29:29 |
Wie bist du darauf gestoßen? |
| 00:29:32 |
Nur in Geschichten. |
| 00:29:35 |
Hattest du keine Angst vor ihnen? |
| 00:29:40 |
Aber ich wollte weiterleben. |
| 00:29:49 |
Ja. |
| 00:29:50 |
Nun, dann hilf mir. |
| 00:29:53 |
Ich werde dich nicht beissen. |
| 00:30:00 |
Bist du wie sie? |
| 00:30:05 |
Ich bin ein Lykaner, ja... |
| 00:30:07 |
Du hast mit Tieren diese Nacht gekämpft; |
| 00:30:11 |
ein Reinblut. |
| 00:30:13 |
Sie besitzen keine Form der Menschlichkeit mehr. |
| 00:30:20 |
Wie dir befohlen wurde. |
| 00:30:27 |
Sie gehorchen dir. |
| 00:30:30 |
Ja. |
| 00:30:34 |
Ja, das taten sie. |
| 00:30:52 |
Du solltest nicht hier sein. |
| 00:30:55 |
Mein Liebster, verzeih. |
| 00:30:57 |
Mir geht es gut. |
| 00:30:59 |
Das ist mein Fehler. |
| 00:31:01 |
Dann würdest du nicht diejenige sein, die du bist. |
| 00:31:05 |
Es ist nicht dein Fehler. |
| 00:31:09 |
Ich kann hier nicht bleiben. |
| 00:31:11 |
Mein Vater würde das niemals erlauben. |
| 00:31:13 |
Und deine Todeshändler? |
| 00:31:16 |
Ihre Loyalität zu meinem Vater ist größer, |
| 00:31:19 |
Tannis? |
| 00:31:23 |
Nein. Tannis weiß über uns Bescheid. |
| 00:31:27 |
Wie das? |
| 00:31:29 |
wenn er es nicht deinem Vater erzählt hat, |
| 00:31:32 |
Sonja finde heraus was. |
| 00:32:01 |
Bringt sie rein. |
| 00:32:42 |
Janosh! |
| 00:32:47 |
Besitzt du nicht die größte |
| 00:32:52 |
Sie wurde überrannt, mein Gebieter. |
| 00:32:54 |
Unsere Arbeiter wurden infiziert und |
| 00:32:58 |
Höchst bedauerlich. |
| 00:33:02 |
Die Mine sollte die Hälfte der Kosten |
| 00:33:07 |
Eure Unterstützung? |
| 00:33:09 |
Wir haben alle die Brände auf dem Weg |
| 00:33:11 |
Und wir haben von dem Tod des |
| 00:33:14 |
Die Wölfe stehen auch vor euren Türen. |
| 00:33:17 |
Warum sollte ich also |
| 00:33:19 |
Ihr könnt nicht mal |
| 00:33:22 |
Ihr seid alle bereits ausgeblutet. |
| 00:33:25 |
Und wir haben alle die Geschichten gehört. |
| 00:33:28 |
Sieh in seine Augen! |
| 00:33:32 |
Dieser Ort ist verflucht! |
| 00:33:34 |
Sie sind keinen Deut menschlicher, |
| 00:33:39 |
Ihr solltet uns nicht mit ihnen vergleichen... |
| 00:33:42 |
denn wir sind bessere Dämonen, als sie es sind. |
| 00:33:45 |
Lass mich los! |
| 00:33:56 |
Möchte sonst noch jemand erhört werden? |
| 00:34:37 |
Wir sind keine Tiere! |
| 00:34:43 |
Ist es das was ihr wollt? |
| 00:34:47 |
Ihre Haustiere? |
| 00:34:49 |
Unter der Peitsche kriechend... |
| 00:34:52 |
und dann uns gegenseitig bekämpfen? |
| 00:34:56 |
Wollt ihr das? |
| 00:35:02 |
Ich lebte nach ihren Regeln |
| 00:35:05 |
Ich habe sie beschützt, |
| 00:35:09 |
Und für was? |
| 00:35:11 |
Um wie ein Tier behandelt zu werden. |
| 00:35:14 |
Wir sind keine Tiere! |
| 00:35:18 |
Wir haben eine Wahl! |
| 00:35:21 |
Wir können darüber entscheiden |
| 00:35:24 |
Wir können Sklaven bleiben... |
| 00:35:27 |
oder wir werden Lykaner! |
| 00:35:36 |
Trauer erfüllt uns, mein Kind. |
| 00:35:40 |
Es ist an der Zeit, |
| 00:35:43 |
Gerne. |
| 00:35:47 |
Ich würde mich deiner Hilfe erfreuen. |
| 00:35:49 |
Natürlich, Vater. |
| 00:35:51 |
Nun da Lucian verloren ist... |
| 00:35:53 |
müssen wir einen neuen Lykaner |
| 00:35:58 |
Verloren? |
| 00:35:59 |
Coloman denkt, dass |
| 00:36:02 |
Wir müssen ihn entfernen. |
| 00:36:07 |
Das könnte sich als schwierig erweisen. |
| 00:36:11 |
Er ist bereits zulange unter uns. |
| 00:36:21 |
Vielleicht, Gyorg. |
| 00:36:23 |
Oder Thrasos. |
| 00:36:27 |
Sie wären... |
| 00:36:30 |
vertrauenswürdig. |
| 00:36:34 |
Ich werde sie stark bedenken. |
| 00:37:05 |
Du, mein Kind, bist |
| 00:37:33 |
Was hast du meinem Vater erzählt? |
| 00:37:36 |
Was hast du ihm erzählt? |
| 00:37:38 |
Warum? |
| 00:37:39 |
Warum hast du ihm nichts gesagt? |
| 00:37:43 |
Würde dein Vater den Mann willkommen |
| 00:37:46 |
dass seine geliebte Tochter im Bunde mit... |
| 00:37:49 |
einem Lykaner steht? |
| 00:37:56 |
Er ist nicht sehr bekannt |
| 00:38:08 |
Und ich befinde mich nicht in der Position |
| 00:38:17 |
Welche Art des Vorteils? |
| 00:38:22 |
Es gibt 12 Ratsitze. |
| 00:38:27 |
Traurigerweise nein. |
| 00:38:29 |
Also was wäre, wenn ich meinen Ratsitz |
| 00:38:33 |
Warum solltest du das tun? |
| 00:38:41 |
Ich brauche etwas als Gegenleistung. |
| 00:39:07 |
2 Minuten. Länger wäre zu riskant. |
| 00:39:15 |
Verzeih. |
| 00:39:23 |
Tannis? |
| 00:39:25 |
Du hattest Recht. Er wird uns im Gegenzug |
| 00:39:28 |
Und dein Vater weiß nichts darüber? |
| 00:39:30 |
Sonja, das wird nicht funktionieren! |
| 00:39:33 |
Ich weiß, dass einige mir folgen werden: |
| 00:39:36 |
Mein Liebster, wir haben keine Zeit! |
| 00:39:39 |
Mein Vater wird dich morgen töten lassen, |
| 00:39:42 |
Du musst ab Tageseinbruch fliehen. |
| 00:39:45 |
Und du? |
| 00:39:48 |
Du besitzt die größte Chance, |
| 00:39:51 |
Ich werde an der Seite meines Vaters sicher sein, wenn du gehst. |
| 00:39:53 |
Beeil dich! |
| 00:39:55 |
Wenn dieser Plan funktioniert, dann treffe ich dich |
| 00:39:58 |
Es gibt eine Lichtung am Fluss. |
| 00:40:08 |
Und wenn es nicht klappt? |
| 00:40:33 |
Steht auf. |
| 00:40:40 |
Sei mutig. |
| 00:40:48 |
Weißt du, was dein Problem ist? |
| 00:40:53 |
Du verstehst nicht die natürliche Ordnung |
| 00:40:57 |
Sie ändern sich. |
| 00:40:59 |
Sei bereit. |
| 00:41:08 |
Betrachte es als Geschenk des Abschieds. |
| 00:41:51 |
Warte! |
| 00:41:56 |
Realisierst du nicht, dass |
| 00:41:59 |
Es ist ein Fluch! |
| 00:42:12 |
Was haben sie mit uns gemacht? |
| 00:42:17 |
Sie haben uns zu einem wie du es bist gemacht? |
| 00:42:19 |
Ja. |
| 00:42:21 |
Wieso? |
| 00:42:25 |
Ich würde lieber sterben. |
| 00:42:29 |
Die Zeit ist gekommen. Bei Sonnenaufgang |
| 00:42:33 |
Und wenn ihr bereit seid dieses Risiko einzugehen, |
| 00:42:40 |
Es wartet ein neues Leben |
| 00:42:44 |
Und du könntest Teil davon sein. |
| 00:42:48 |
Oder bleib und diene ihnen. |
| 00:43:01 |
Neue Hunde für heute. |
| 00:43:04 |
Ihr kommt zu spät. |
| 00:43:06 |
Er ist bereits verschwunden. |
| 00:43:41 |
Seid ihr für mich? |
| 00:44:16 |
Sabas, Xristo, befreit die Anderen! |
| 00:44:27 |
Die Freiheit gehört euch. |
| 00:44:34 |
Hier lang! |
| 00:44:37 |
Genau hier! |
| 00:45:05 |
Lauft! Lauft! |
| 00:45:16 |
Bleibt in Bewegung! |
| 00:46:09 |
Reisst es nieder! |
| 00:46:12 |
Es gibt nichts, was du tuen kannst! |
| 00:46:16 |
Ich komme wieder. Das verspreche ich dir! |
| 00:46:18 |
Nein! |
| 00:46:23 |
Mein Gebieter! |
| 00:46:30 |
Mein Gebierter, Lucian konnte entkommen. |
| 00:46:58 |
Zum Wald, geht! |
| 00:47:00 |
Geht! |
| 00:47:18 |
Mein Gebieter! |
| 00:47:42 |
Bewegung! Bewegung! |
| 00:47:49 |
Tannis! |
| 00:47:51 |
Komm schon, komm schon! |
| 00:47:53 |
Ja, mein Gebieter? |
| 00:47:55 |
Wo ist der Schlüssel, |
| 00:47:58 |
Ich habe ihn in die Waffenkammer verschlossen |
| 00:48:00 |
Wie konnte sie dann geöffnet werden? |
| 00:48:02 |
Ich habe keine Idee. |
| 00:48:06 |
Tötet ihn! |
| 00:48:08 |
Bitte... |
| 00:48:11 |
Überprüft die Waffenkammer. |
| 00:48:13 |
Es muss eine Erklärung dafür geben. |
| 00:48:27 |
Ich war noch nie außerhalb der Wälle. |
| 00:48:29 |
Genieße es, solange du kannst Xristo, |
| 00:48:30 |
denn schon bald werden |
| 00:48:33 |
Wir haben es nicht alle nach draußen geschafft. |
| 00:48:37 |
Wir haben Viktor erniedrigt und |
| 00:48:40 |
Wir haben Glück es lebend |
| 00:48:42 |
Es gibt nur eine Handvoll von uns und wir haben keine Waffen. |
| 00:48:46 |
Die Adligen haben dich hierher gebracht. |
| 00:48:49 |
Ja. |
| 00:49:20 |
Es muss hier sein. |
| 00:49:31 |
Hier. |
| 00:49:36 |
Er muss einen weiteren hergestellt haben. |
| 00:49:40 |
Ich habe nie an dir gezweifelt. |
| 00:49:50 |
Ich verspüre nicht den Wunsch die Ketten |
| 00:49:54 |
nur sie durch eine meiner eigenen |
| 00:49:57 |
Ihr habt eine Wahl. |
| 00:49:59 |
Ihr könnt davonlaufen und euch verstecken, |
| 00:50:03 |
Und jeder Mann, der mit mir kämpft, |
| 00:50:07 |
und wenn er es wünscht... |
| 00:50:26 |
Es gibt weitere Länder |
| 00:50:29 |
Ich möchte, dass ihr dorthin geht. |
| 00:50:34 |
Ich werde euch hier in 2 Tagen |
| 00:52:55 |
Vater! |
| 00:52:57 |
Habe ich dich erschreckt? |
| 00:53:01 |
Das tatest du nicht. |
| 00:53:05 |
als wäre ich gedankenlos gewesen. |
| 00:53:10 |
So sehr vertieft in meine eigene |
| 00:53:14 |
habe ich keinen Gedanken... |
| 00:53:17 |
deiner Gefühle gewidmet. |
| 00:53:20 |
Meine Gefühle? |
| 00:53:24 |
und wir haben vergessen... |
| 00:53:28 |
Ich selbst hatte Gefühle für Lucian. |
| 00:53:32 |
Es könnte jeder gewesen sein, |
| 00:53:37 |
Ja. |
| 00:53:41 |
Vielleicht. |
| 00:53:45 |
Aber er war nicht so, wie wir ihn uns erhofften. |
| 00:53:47 |
Oder? |
| 00:53:52 |
Hast du ihm bei der Flucht verholfen? |
| 00:53:57 |
Ihm geholfen? |
| 00:53:59 |
Natürlich nicht! |
| 00:54:03 |
Lügst du mich an? |
| 00:54:07 |
Es gab viele Dinge, |
| 00:54:10 |
Aber er ist ein Lykaner. |
| 00:54:16 |
Verzeih, mein Liebling... |
| 00:54:20 |
aber du lässt mir keine andere Wahl. |
| 00:54:32 |
Vater, bitte! |
| 00:54:35 |
Ich wollte dir deine Lügen glauben! |
| 00:54:37 |
Aber ich konnte es nicht glauben, |
| 00:54:40 |
Wie konntest du nur? |
| 00:54:44 |
Ich liebe ihn. |
| 00:54:50 |
Mit einem Tier zusammen sein! |
| 00:54:54 |
Ich liebe dich mehr |
| 00:54:58 |
Sie soll den Raum nicht verlassen. |
| 00:55:19 |
Wir erhielten Befehle |
| 00:55:30 |
Bei dieser Quote werden wir genug Männer |
| 00:55:33 |
Gab es ein Zeichen von Sonja? |
| 00:55:40 |
Sie sollte nun hier sein. |
| 00:55:41 |
Bei allem Respekt Lucian, verstehe ich nicht |
| 00:55:45 |
Sie ist nicht eine von uns. |
| 00:55:46 |
Hast du schon vergessen, dass sie |
| 00:55:49 |
Aber sie ist ein Vampir. |
| 00:55:52 |
Sie hat dich getäuscht. |
| 00:55:55 |
Todeshändler sind ohne Zweifel |
| 00:55:57 |
Und sie werden uns eventuell finden. |
| 00:56:07 |
Ich vertraue Sonja mein Leben an |
| 00:56:14 |
Ich habe dir geraten nichts zu sagen. |
| 00:56:20 |
Lucian hat zwei Grundstücke in Brashoff geplündert, mein Gebieter. |
| 00:56:22 |
Und er hat sich dadurch den Inhalt |
| 00:56:25 |
Die Sklaven sind seinen Reihen beigetreten. |
| 00:56:28 |
wie durch Williams Schädlinge einst. |
| 00:56:31 |
Ich danke dir, Coloman! |
| 00:56:34 |
Ich brauche nicht einen Finger zu heben. |
| 00:56:41 |
Ich besitze etwas, das er begehrt. |
| 00:56:46 |
Meine Frau. |
| 00:56:58 |
Luka! |
| 00:57:01 |
Sonja wurde inhaftiert. |
| 00:57:04 |
Er weiß über euch Bescheid. |
| 00:57:08 |
Er wird sie töten. |
| 00:57:10 |
Ich dachte, dass solltest du wissen. |
| 00:57:31 |
Absolut nichts, mein Gebieter. |
| 00:57:37 |
Das ist eine Falle und du weißt es. |
| 00:57:40 |
Sie sind dir hierhin gefolgt Lucian. |
| 00:57:43 |
Lass mich dir ein Geheimnis anvertrauen, mein Freund. |
| 00:57:46 |
aber in Wirklichkeit folgen sie nur der Freiheit. |
| 00:57:49 |
Halte sie zusammen bis ich wiederkomme. |
| 00:57:51 |
Wenn ich nicht wiederkomme, werden sie sich trennen. |
| 00:59:51 |
Geht es dir gut? |
| 00:59:54 |
Lucian du warst frei |
| 00:59:58 |
Wir müssen nun gehen! |
| 01:00:36 |
Mein Gebieter! |
| 01:00:38 |
Eure Tochter ist geflohen. |
| 01:01:07 |
Hier lang! |
| 01:01:17 |
Dieser hier! |
| 01:01:55 |
Jetzt! |
| 01:02:41 |
Du wagst es deine Hand gegen mich zu erheben? |
| 01:02:44 |
Ich will das nicht. |
| 01:03:00 |
Denkst du, du könntest mich besiegen? |
| 01:03:17 |
Mich zu töten würde nicht |
| 01:03:19 |
Rufe deine Männer zurück! |
| 01:03:29 |
Ein Wunder Vater! |
| 01:03:31 |
Eine Vereinigung der Blutlinien. |
| 01:03:37 |
Ich verfluche den Tag, |
| 01:03:39 |
um dich in diese Welt zu setzen. |
| 01:03:41 |
Dieses Ding in dir... |
| 01:03:44 |
ist ein Monster! |
| 01:03:49 |
Sonja! |
| 01:03:52 |
Es ist zuende. Entfernt ihn! |
| 01:03:55 |
Hast du verstanden, was du getan hast? |
| 01:04:00 |
Ich hätte Lucian dem Rat übergeben können, |
| 01:04:04 |
Aber nach all dem, niemals! |
| 01:04:09 |
Nein! |
| 01:04:21 |
Hätte ich niemanden verlassen, |
| 01:04:26 |
Und du würdest nicht der sein, der du bist. |
| 01:04:29 |
Da hast du Recht. |
| 01:04:31 |
Niemand sollte ein Leben wie dieses leben. |
| 01:04:35 |
Einige sind frei... wegen dir. |
| 01:04:39 |
Die Dinge haben sich für immer verändert |
| 01:04:41 |
Aber ich bin gescheitert! |
| 01:04:44 |
Lucian, mein Liebster... |
| 01:04:47 |
Du bist nicht gescheitert. |
| 01:04:52 |
Die Entscheidungen, die ich traf, |
| 01:04:54 |
Nicht du. |
| 01:04:57 |
Das sind die Risiken, die du bereit bist auf dich zu nehmen. |
| 01:05:03 |
Das würde ich auch für dich tun. |
| 01:05:05 |
Für uns. |
| 01:05:08 |
Öffnet die Tür! |
| 01:05:12 |
Nein. |
| 01:05:14 |
Nein. Nein! |
| 01:05:16 |
Nein! |
| 01:05:17 |
Ich werde dich töten! |
| 01:05:44 |
Die Angeklagte hat großen Verrat |
| 01:05:49 |
Sie verkehrte mit Tieren! |
| 01:05:52 |
Hat sie etwas zu ihrer Verteidigung zu sagen? |
| 01:05:57 |
Du hast deine eigene Spezies getötet! |
| 01:06:00 |
Und du hast die Blutlinien vermischt. |
| 01:06:06 |
Dein einstger Glanz entschuldigt nicht |
| 01:06:10 |
Auch nicht deine Position als Ratsmitglied. |
| 01:06:14 |
Die Bestrafung für diese Sünden, |
| 01:06:27 |
I. |
| 01:06:29 |
I. |
| 01:06:31 |
I. |
| 01:06:36 |
Sie ist deine Tochter. |
| 01:06:49 |
I. |
| 01:06:51 |
Bringt sie in die Kammer! |
| 01:06:53 |
Nein! |
| 01:06:58 |
Viktor. |
| 01:07:02 |
Nein, Viktor! |
| 01:07:55 |
Nein! |
| 01:08:52 |
Lucian! |
| 01:09:21 |
Nein, Sonja! |
| 01:09:24 |
Behalt deine Augen bei mir. |
| 01:09:36 |
Ich liebe dich. |
| 01:09:40 |
Ich liebe dich auch. |
| 01:09:57 |
Auf Wiedersehen, mein Geliebter! |
| 01:10:02 |
Nein! |
| 01:10:09 |
Nein! |
| 01:10:12 |
Nein! |
| 01:10:17 |
Nein! |
| 01:10:21 |
Sonja! |
| 01:11:59 |
Meine Messer. |
| 01:13:34 |
Mein Gebieter. |
| 01:16:07 |
Befrei die anderen. |
| 01:16:18 |
Folgt mir! |
| 01:16:24 |
Willst du Vergeltung? |
| 01:16:27 |
Sie ist dort draußen. |
| 01:16:53 |
Wir haben größere Anliegen, |
| 01:16:57 |
Geh zu den ÄItesten. |
| 01:17:28 |
Tötet diese Hunde! |
| 01:17:32 |
Viktor. |
| 01:18:58 |
Du hast meine Tochter beschmutzt! |
| 01:19:01 |
Du hast sie getötet! |
| 01:20:14 |
Ich hätte dich am Tag deiner Geburt |
| 01:20:18 |
Ja, das hättest du besser getan. |
| 01:20:25 |
Aber du tatest es nicht! |
| 01:21:17 |
Lucian! |
| 01:21:19 |
Lucian! |
| 01:21:33 |
Lucian... |
| 01:21:35 |
Es ist zuende. |
| 01:21:40 |
Nein. |
| 01:21:43 |
Das ist nur der Anfang. |
| 01:22:42 |
Aber eine Kleinigkeit solltest du wissen über deinen geliebten Übervater... |
| 01:22:48 |
Er hat deine Familie umgebracht... |
| 01:22:51 |
Nicht die Lykaner. |
| 01:22:53 |
Als er vor dir stand... |
| 01:22:55 |
konnte er den Gedanken nicht |
| 01:23:00 |
weil du ihn so sehr an seine |
| 01:23:06 |
Die Tochter, die er zum Tode |
| 01:23:10 |
Lügen |
| 01:23:14 |
Übersetzt von ~~FeNrlr_666~~ |
