|
Baker The
|
| 00:00:15 |
Με το που θα πω τρία... |
| 00:00:18 |
...θα εισέλθετε σε κατάσταση |
| 00:00:26 |
Το άγχος και οι έγνοιες |
| 00:00:31 |
...και θα νιώσετε |
| 00:00:38 |
Θα νιώσετε απίστευτη |
| 00:00:42 |
Ολοένα και πιο βαθιά... |
| 00:00:45 |
Ένα... Πιο βαθιά... |
| 00:00:50 |
Δύο... Πιο βαθιά... |
| 00:00:55 |
Τρία... |
| 00:01:33 |
Καλημέρα, Μέλβιλ. |
| 00:02:02 |
ΠΩΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΖΩΗ |
| 00:02:15 |
Το σκατό μου είναι τσιμέντο! |
| 00:02:38 |
Όταν ήσουν μικρός, τι ήθελες |
| 00:02:42 |
- Πλούσιος. |
| 00:02:45 |
- Τι θέλεις; |
| 00:02:48 |
Ευτυχία, αγάπη, ειρήνη. |
| 00:02:52 |
Θέλεις έξι εκατομμύρια; Θα |
| 00:02:57 |
- Σκάσε. |
| 00:03:00 |
Δε θα σε σκοτώσω. |
| 00:03:04 |
Αλλάζεις όνομα, δεν το λες σε |
| 00:03:08 |
...δε γυρίζεις ποτέ πίσω. |
| 00:03:13 |
- Η Βραζιλία είναι ωραία. |
| 00:03:16 |
Αν παραβείς κάποιον όρο, |
| 00:03:21 |
- Σ'ευχαριστώ. |
| 00:03:24 |
Ειλικρινά σ'ευχαριστώ. |
| 00:03:32 |
Γαμώτο! |
| 00:03:42 |
- Τι κάνεις; Ήταν δουλειά μου. |
| 00:03:47 |
- Θα σου πάρω και το κεφάλι. |
| 00:03:52 |
- Και τα δύο. |
| 00:03:56 |
Θέλω να είμαι επαγγελματίας. |
| 00:04:03 |
Και τότε δε θα σε σώσει |
| 00:04:09 |
Περίμενα αυτή τη μέρα |
| 00:04:22 |
Γεια, με λένε Μάιλο. |
| 00:04:28 |
Γεια, με λένε Μάιλο. |
| 00:04:33 |
Μ'άρέσει να πηγαίνω |
| 00:04:38 |
...να διαβάζω, να γράφω, |
| 00:04:46 |
Με λένε Μάιλο. |
| 00:04:49 |
Είμαι επαγγελματίας |
| 00:04:53 |
Τι γυρεύω; |
| 00:04:57 |
Κάποιον να μοιράζομαι |
| 00:05:02 |
Μια ζωή χωρίς μυστικά. |
| 00:05:08 |
Δεν έχω ιδέα τι γυρεύω. |
| 00:05:13 |
Θα το ξέρω, μόλις το βρω. |
| 00:05:45 |
- Δεν μπορώ να το περάσω αυτό. |
| 00:05:48 |
Έχεις δει τι παθαίνουν |
| 00:05:52 |
Λίο, το έχουμε ξανακάνει. |
| 00:05:59 |
Τι νομίζεις πως κάνω |
| 00:06:06 |
- Δεν εννοούσα αυτό. |
| 00:06:12 |
- Πού είσαι; |
| 00:06:16 |
Στον οίκο ευγηρίας " Φθινοπω- |
| 00:06:23 |
Δε σου τηλεφώνησα γι'άυτό. |
| 00:06:28 |
Έχεις πάθει νευρική κρίση; |
| 00:06:31 |
Να το συζητήσουμε |
| 00:06:35 |
- Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. |
| 00:06:42 |
Φύγε απ'την πόλη |
| 00:08:38 |
Και δίδωμι αυτός εξουσία |
| 00:08:44 |
...λαμβάνω ο ειρήνη ο εκ γη |
| 00:08:52 |
Και ακούω ως φωνή εν μέσος |
| 00:08:55 |
...χοίνιξ σίτος δηνάριον... |
| 00:08:58 |
...και τρεις χοίνιξ |
| 00:09:01 |
...και ο έλαιον και ο οίνος |
| 00:09:06 |
Και οράω ίππος χλωρός... |
| 00:09:10 |
...και ο κάθημαι επάνω αυτός |
| 00:09:14 |
...και ο άδης ακολουθέω |
| 00:10:45 |
Γιατί έχεις σαστίσει; |
| 00:11:28 |
Γαμώτο! |
| 00:11:36 |
Γαμώτο! |
| 00:11:52 |
Πώς νιώθεις; |
| 00:11:57 |
Φύγε, Τυχερούλη. |
| 00:12:03 |
- Ποια είσαι εσύ; |
| 00:12:05 |
- Πού είμαι; |
| 00:12:07 |
- Πώς ήρθα εδώ; |
| 00:12:12 |
’σε το χέρι μου τώρα. |
| 00:12:21 |
Έσκασε ένα πρόβατο. |
| 00:12:24 |
Το ερώτημα είναι τι κάνεις εδώ. |
| 00:12:28 |
Λες να το έκανα εγώ; |
| 00:12:31 |
- Αλήθεια; |
| 00:12:37 |
Πού πας; |
| 00:12:38 |
Σ'ευχαριστώ για τη βοήθεια. |
| 00:12:42 |
Δε θα πας πουθενά, μέχρι |
| 00:12:46 |
- Μιλάς σοβαρά; |
| 00:12:49 |
Κοίτα με και πες μου πως |
| 00:12:51 |
- Πώς φέρεσαι στους καλεσμένους; |
| 00:12:57 |
Είναι δύσκολο να με κοιτάξεις |
| 00:13:02 |
- Δεν το έκανα εγώ. |
| 00:13:09 |
Μπορείς να φύγεις τώρα. |
| 00:13:12 |
- Δε χρειάζεται. |
| 00:14:11 |
Είναι ένα GΙοck-17. |
| 00:14:13 |
Αποτελείται κυρίως |
| 00:14:17 |
...ώστε να μη γίνεται |
| 00:14:23 |
...από τους ανιχνευτές |
| 00:14:26 |
Γι'άυτό το λόγο, |
| 00:14:30 |
...που επιλέγουν |
| 00:14:35 |
Οι επαγγελματίες δολοφόνοι. |
| 00:14:47 |
Σ'ευχαριστώ και πάλι. |
| 00:14:49 |
Πάρε αυτά τα παυσίπονα. |
| 00:14:52 |
Μην τρομάξεις αν θέλεις |
| 00:14:55 |
Καλώς ήρθες |
| 00:15:12 |
Τι γυρεύω; |
| 00:15:15 |
Κάποιον για να μοιράζομαι |
| 00:15:55 |
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΚΗΠΟΣ |
| 00:16:00 |
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΚΗΠΟΣ |
| 00:16:21 |
Γεια... Ωραίο καπέλο. |
| 00:16:25 |
- Δεν είναι πανέμορφο; |
| 00:16:27 |
Εγώ ήμουν ο Μακροσκελής. |
| 00:16:33 |
Ο Εδουάρδος ο ’, βασιλιάς |
| 00:16:37 |
Δεν ξέρεις και πολλά |
| 00:16:45 |
Εσύ είσαι, έτσι; |
| 00:16:50 |
- Καλά το κατάλαβα. |
| 00:16:54 |
Κάθε άλλο! Σε περιμέναμε! |
| 00:16:59 |
Είσαι ο φούρναρης. |
| 00:17:04 |
Το κατάλαβα, |
| 00:17:07 |
Έχεις αέρα φρέσκου ψωμιού... |
| 00:17:12 |
Δεν υπάρχει πιο ευγενής τέχνη |
| 00:17:16 |
Τι θα κάναμε |
| 00:17:21 |
Μπριν Μόργκαν, |
| 00:17:27 |
Μην εμπιστεύεσαι όποιον |
| 00:17:32 |
Μάιλο Σαίξπηρ. |
| 00:17:37 |
Ακόμα μυρίζει αίμα εδώ. |
| 00:17:41 |
Όλα τα αρώματα της Αραβίας |
| 00:17:51 |
- Μάκβεθ. Συγγενής του Σαίξπηρ; |
| 00:17:55 |
Κρίμα. Σπουδαίος συγγραφέας. |
| 00:18:03 |
Ρις, έλα εδώ. |
| 00:18:10 |
Από εδώ ο Μάιλο Σαίξπηρ. |
| 00:18:14 |
Ρις Έντουαρντς, ιδιοκτήτης |
| 00:18:19 |
Μπακαλιάρος ο Παντοδύναμος, |
| 00:18:24 |
Έχω και πίτες με ψάρια... |
| 00:18:32 |
- Χάρηκα για τη γνωριμία, Ρις. |
| 00:18:37 |
Όμως, δε συγκρίνεται με τη |
| 00:19:00 |
- Μπορούμε να σε βοηθήσουμε; |
| 00:19:17 |
Δεν μπορώ να μείνω. Δεν είπες |
| 00:19:22 |
Νόμιζα πως φαινόταν |
| 00:19:26 |
- Με τις υπόλοιπες πληροφορίες. |
| 00:19:30 |
Περίεργο... Έχει σημασία |
| 00:19:34 |
Ίσως. |
| 00:19:36 |
Ποιος πλαστικός χειρουργός |
| 00:19:40 |
Ξέχνα τον πλαστικό χειρουργό. |
| 00:19:43 |
Αλλά μπορεί να πάρει |
| 00:19:56 |
Ευχαριστώ για το ποτό, Χένρι. |
| 00:20:01 |
Σου εύχομαι κάθε τύχη. |
| 00:20:33 |
Μπακαλιάρος ο Παντοδύναμος. |
| 00:21:10 |
Ο φούρναρης... |
| 00:21:15 |
Είναι "βιτρίνα". |
| 00:21:17 |
Δεν ξέρω ακόμα γιατί ήρθε. |
| 00:21:21 |
Μπορεί να περάσει μήνες |
| 00:21:26 |
...μέχρι να τον αποδεχθεί |
| 00:21:29 |
...και να μην κινήσει υποψίες, |
| 00:21:32 |
- Και τι θα γίνει τότε; |
| 00:21:35 |
Είναι πληρωμένος δολοφόνος. |
| 00:21:39 |
Απολύεσαι. |
| 00:21:41 |
Δε θέλω τρελούς υπαλλήλους. |
| 00:21:47 |
- Κόψε τα ναρκωτικά. |
| 00:21:52 |
Είναι πληρωμένος δολοφόνος. |
| 00:21:59 |
Ο αρχηγός μου θα το βρει |
| 00:22:04 |
Κι εγώ είμαι εξωγήινος. Το |
| 00:22:09 |
Είμαι εξωγήινος και μελετώ |
| 00:22:14 |
Γι'άυτό σε προσέλαβα, Αβγά. |
| 00:22:17 |
- Μάντεψε τι έχω στο παντελόνι. |
| 00:22:22 |
Για όνομα του Θεού! |
| 00:22:28 |
Είναι αληθινό; |
| 00:22:31 |
Εγκς, δώσε μου το. |
| 00:22:54 |
Ωραία μυρίζει. |
| 00:22:55 |
Ήταν ασθενής μου... |
| 00:23:02 |
- Δουλεύεις κι εδώ; |
| 00:23:06 |
- Οδηγείς στη γρήγορη λωρίδα. |
| 00:23:11 |
Είναι υπέροχα. |
| 00:23:14 |
Στην αργή... Και τις τρελές |
| 00:23:21 |
- Μάιλο, από τι θες να ξεφύγεις; |
| 00:23:24 |
Δε θα ερχόσουν στο Γκουίνφιντ, |
| 00:23:28 |
Ήθελα μια αλλαγή. |
| 00:23:31 |
- Τι έκανες; |
| 00:23:35 |
- Μα ακόμα είσαι φούρναρης. |
| 00:23:39 |
- Θα πάψεις τις ερωτήσεις; |
| 00:23:43 |
- Ήρθες για τον ίδιο λόγο; |
| 00:23:47 |
Είσαι; Για πες μου. |
| 00:23:49 |
- Ήσουν πάντα φούρναρης; |
| 00:23:52 |
Οι κτηνίατροι δεν αγαπούν τους |
| 00:23:56 |
Γνώρισα αρκετά ζώα στην πόλη. |
| 00:24:00 |
’κουσα ότι δεν έχετε ψωμί. |
| 00:24:03 |
- Αλήθεια; |
| 00:24:06 |
- Πότε θα φάμε φρέσκο ψωμάκι; |
| 00:24:10 |
Μην αργήσεις. |
| 00:24:13 |
- Τι θα πουν; |
| 00:24:17 |
Θα φτιάχνεις και ντόνατ |
| 00:24:21 |
Είναι ωραίο να τρως ντόνατ |
| 00:24:28 |
- Πώς είναι το κεφάλι σου; |
| 00:24:31 |
Χαίρομαι που το ακούω. |
| 00:24:40 |
- Θα ψήσεις; |
| 00:24:45 |
Έξυπνος σαν κουτάλι. Κοφτερός |
| 00:24:49 |
Και τα κουτάλια |
| 00:26:19 |
Το θηλυκό τρώει τόσο πολύ... |
| 00:26:23 |
...που μπορεί να συνθλίψει |
| 00:26:43 |
ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ |
| 00:28:16 |
Τι θα θέλατε; |
| 00:28:57 |
Ανεκτίμητη φωτογραφία! |
| 00:29:02 |
- Το έχεις παρακάνει. |
| 00:29:05 |
Ρώτα τη γυναίκα σου... |
| 00:29:10 |
Θα σε δω στον τάφο, |
| 00:29:14 |
Όχι αν σε δω πρώτος, |
| 00:29:26 |
Είναι Glοck-17, 9 χιλιοστών. |
| 00:29:28 |
Το προτιμούν οι πληρωμένοι |
| 00:29:31 |
Και αποσυναρμολογείται, για να |
| 00:29:35 |
...και άλλες περιοχές |
| 00:29:37 |
- Δεν πρέπει να μαθευτεί, Μπριν. |
| 00:29:41 |
- Τι θέλει το όπλο ο φούρναρης; |
| 00:29:50 |
Ρις, θέλω να μιλήσουμε. |
| 00:29:53 |
- Έχω δουλειά. |
| 00:29:57 |
Φυσικά. |
| 00:29:59 |
Δε θ'άργήσω. |
| 00:30:31 |
- Ίσως έχει έρθει διακοπές. |
| 00:30:36 |
Κάνει "φουρναρίσιες" διακοπές; |
| 00:30:40 |
Πού τις άκουσες πάλι |
| 00:30:53 |
- Ποτέ δεν ξέρεις. |
| 00:31:01 |
Τρελάθηκες; |
| 00:31:03 |
Όποτε φυσάει νοτιάς, |
| 00:31:08 |
- Μα τι λες; |
| 00:31:10 |
- Εγώ μιλάω για τον Σαίξπηρ. |
| 00:31:14 |
Για τον φούρναρη! |
| 00:31:19 |
Δεν μπορώ να κάνω κάτι. |
| 00:31:22 |
- Δέκα λεπτά έλειψα! |
| 00:31:28 |
Πιστεύεις ότι ετοιμάζει |
| 00:31:32 |
Εδώ ήρθε για να κρυφτεί |
| 00:31:36 |
...που θα σκοτώσει κάποιον. |
| 00:31:42 |
Ποιον θα σκότωνε εδώ; |
| 00:31:45 |
Οποιονδήποτε. Δεν ξέρουμε |
| 00:31:50 |
Μη ρωτάς για ποιον |
| 00:31:55 |
Για σένα χτυπάει. |
| 00:31:59 |
Για μένα; Τι έκανα; |
| 00:32:00 |
Όχι εσένα συγκεκριμένα. |
| 00:32:07 |
Πλησιάζουν |
| 00:32:10 |
Ο πρόεδρος του γκολφ κλαμπ |
| 00:32:15 |
Η παλιότερη "βιτρίνα". |
| 00:32:19 |
Όμως, όταν κάποιος |
| 00:32:23 |
...δε ζητάει πίτσα, |
| 00:32:30 |
Πηγαίνεις στον φούρνο |
| 00:32:34 |
Και πριν το καταλάβεις... |
| 00:32:38 |
...ο γείτονάς σου γίνεται |
| 00:32:45 |
- Ή η γυναίκα σου. |
| 00:32:50 |
Ή ο οποιοσδήποτε. |
| 00:32:52 |
- Ο φούρναρης! |
| 00:32:56 |
Πανέξυπνο! |
| 00:33:00 |
Και τι κάνει εδώ; |
| 00:33:04 |
Όποιος κι αν είναι ο λόγος, |
| 00:33:07 |
Ένας επαγγελματίας |
| 00:33:11 |
Ο φούρναρης! |
| 00:33:27 |
- Δουλεύεις στο μπακαλιαράδικο; |
| 00:33:31 |
Λίγοι αντέχουν δύο δουλειές. |
| 00:33:34 |
Εγώ έχω και μυστική |
| 00:33:47 |
Ελέγχεις τον ανταγωνισμό; |
| 00:33:50 |
- Κάπως έτσι. |
| 00:34:06 |
Τι κάνει εδώ ο κόσμος τα βράδια |
| 00:34:12 |
Τα συνηθισμένα. |
| 00:34:16 |
Παίζει σκραμπλ, μαντάρει κάλ- |
| 00:34:23 |
Πού και πού, |
| 00:34:28 |
Με κάποιον συγχωριανό... |
| 00:34:30 |
Θέλει να της ζητήσει ραντεβού, |
| 00:34:33 |
Κι εκείνη δεν είναι σίγουρη |
| 00:34:40 |
- Λες να βγουν μέσα στη βδομάδα; |
| 00:34:45 |
Θα κοιτάξει την ατζέντα της |
| 00:34:48 |
Εκείνος δεν κρατιέται. |
| 00:34:50 |
5,35, παρακαλώ. |
| 00:35:00 |
- Θα σε ενημερώσω. |
| 00:35:02 |
Ποιος είπε ότι |
| 00:36:07 |
Καλημέρα, τι θα θέλατε; |
| 00:36:09 |
Ψωμί; Φυσικά! |
| 00:36:15 |
Ντόνατ; Φυσικά! |
| 00:36:19 |
Θα θέλατε κάτι άλλο; |
| 00:36:24 |
Μα τι λες; |
| 00:36:52 |
- Αβγά, τηγάνισες τις πατάτες; |
| 00:36:58 |
Αναρωτιέμαι πόσο χρεώνει. |
| 00:37:02 |
- Ποιον θες να σκοτώσεις; |
| 00:37:08 |
Ένας σαμουράι δεν πουλάει |
| 00:37:14 |
Σαμουράι, δολοφόνος, |
| 00:37:17 |
Επιλυτής προβλημάτων... |
| 00:37:19 |
...εξολοθρευτής, |
| 00:37:23 |
Κατάλαβα! |
| 00:37:25 |
Εξοντωτής! |
| 00:37:33 |
Θα δουλέψεις ή θα χαζεύεις |
| 00:37:45 |
Φέρε ψάρι για να φας. |
| 00:37:50 |
Ναι, αγάπη μου. |
| 00:37:55 |
Κάποιες δουλειές είναι |
| 00:38:02 |
Ελπίζω να φτιάχνει |
| 00:38:04 |
Με τη μηλόπιτα θα φουντώσω |
| 00:38:09 |
Θα είναι το καμινέτο |
| 00:38:14 |
Ωραίοι φαίνονται |
| 00:38:39 |
ΖΗΤΗΤAI ΒΟΗΘΟΣ |
| 00:38:44 |
ΖΗΤΗΤΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ |
| 00:38:57 |
- Είμαι ο άνθρωπός σου. |
| 00:40:01 |
Συγνώμη, αγάπη μου. |
| 00:40:41 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 00:40:46 |
- Κύριε Έντουαρντς. |
| 00:40:50 |
Θέλω να σου μιλήσω. |
| 00:40:56 |
Πρόκειται για ένα |
| 00:41:00 |
Η γυναίκα μου είναι... |
| 00:41:04 |
- Μου ρουφάει τη ζωή. |
| 00:41:10 |
Κάποιες φορές, θέλω |
| 00:41:13 |
...αλλά δεν μπορώ. |
| 00:41:17 |
Είμαι αδύναμος. |
| 00:41:19 |
Όχι σωματικά... |
| 00:41:22 |
Το πρόβλημα είναι πνευματικό. |
| 00:41:25 |
Ελπίζω να μπορείς |
| 00:41:33 |
Να της ψήσεις ένα κέικ. |
| 00:41:37 |
Θέλεις να ψήσω κέικ |
| 00:41:42 |
Σοκολάτα. |
| 00:41:46 |
Και βέβαια θα της ψήσω |
| 00:41:49 |
Τα κέικ είναι η δουλειά μου. |
| 00:41:52 |
’ρα είναι αλήθεια. |
| 00:41:56 |
Ναι, είμαι. |
| 00:42:01 |
Είναι και το θέμα της αμοιβής. |
| 00:42:05 |
Θα είναι δείγμα της δουλειάς |
| 00:42:10 |
Σε ευχαριστώ. Δεν ξέρεις |
| 00:42:15 |
Με έσωσες... |
| 00:42:21 |
Πρέπει να φροντίζουμε |
| 00:42:24 |
Έχεις απόλυτο δίκιο. |
| 00:43:29 |
Είδες το περιοδικό μου; |
| 00:43:33 |
Κάπνιζες; |
| 00:43:39 |
Κάθε μέρα, γίνεσαι |
| 00:43:42 |
Εσύ είσαι δείγμα άντρα. |
| 00:43:50 |
Κάθε μέρα εύχομαι |
| 00:43:55 |
Φεύγω, αγάπη μου. |
| 00:44:14 |
Αβγάς, λοιπόν. |
| 00:44:17 |
- Έχεις πατέρα κοτοπουλά; |
| 00:44:28 |
Πότε θα κάνω |
| 00:44:32 |
Το μεγάλο ταξίδι ξεκινάει |
| 00:44:36 |
Ο δρόμος προς τη φώτιση |
| 00:45:20 |
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΝΑ ΚΕΪΚ |
| 00:45:39 |
Η αγάπη μου... |
| 00:45:42 |
...έφυγε για πάντα. |
| 00:46:03 |
- Τα συλλυπητήριά μου. |
| 00:46:28 |
Και τώρα ένα τραγούδι που |
| 00:46:33 |
Το αγαπημένο της τραγούδι. |
| 00:46:37 |
Ένα τραγούδι που |
| 00:46:44 |
...στο τζούκμποξ μας. |
| 00:49:18 |
- Στις ομορφιές σου, αφεντικό! |
| 00:49:24 |
Η γραβάτα συμβολίζει |
| 00:49:30 |
- Πιστεύεις πως είμαι έτοιμος; |
| 00:49:34 |
- Ραντεβού με τη μοίρα. |
| 00:49:39 |
Θα τον ξεκάνω. |
| 00:49:43 |
Απόψε είναι σειρά |
| 00:49:46 |
Υπέροχα... |
| 00:49:49 |
Υπέροχα... |
| 00:49:56 |
- Πες μου καλή τύχη. |
| 00:50:14 |
Παρακαλώ; |
| 00:50:18 |
- Θα ήθελα ένα αβγό πίκλα. |
| 00:50:24 |
Τα καλύτερα αβγά πίκλες |
| 00:50:52 |
Γυρεύω κάποιον και πιστεύω |
| 00:50:56 |
- Ίσως με βοηθήσετε. |
| 00:51:01 |
Γιατί φοράτε γάντια; |
| 00:52:26 |
Έχεις μια γραβάτα στην τσέπη |
| 00:52:29 |
Είναι γραβάτα, αλλά |
| 00:52:36 |
Πέρνα μέσα. |
| 00:54:08 |
Τι είναι αυτά; |
| 00:54:10 |
Ντόνατς. |
| 00:54:11 |
Φυσικά! Είμαι χαζή! |
| 00:54:26 |
Λοιπόν; |
| 00:54:31 |
- Αλήθεια; |
| 00:54:34 |
Είναι... διαφορετικά. |
| 00:54:54 |
- Θέλω να σου πω κάτι. |
| 00:55:01 |
Δεν είμαι φούρναρης. |
| 00:55:04 |
Τώρα τελευταία άρχισα |
| 00:55:11 |
Νιώθω ότι το έκανα από πάντα. |
| 00:55:19 |
Όλα αυτά τα χρόνια... |
| 00:55:23 |
Όταν ψήνω, είμαι ελεύθερος. |
| 00:55:31 |
Είναι σημαντικό |
| 00:55:36 |
Έχεις λίγη μαρμελάδα στο... |
| 00:55:43 |
Πού; |
| 00:55:51 |
Πού είναι; |
| 00:56:23 |
- Τι; Δε σ'άρέσει; |
| 00:56:27 |
Συνέχισε, σε παρακαλώ. |
| 00:56:41 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:56:53 |
Αβγά, τι κάνεις εδώ; |
| 00:56:56 |
Το έκανα, γαμώτο! |
| 00:57:00 |
- Τι έκανες, Αβγά; |
| 00:57:03 |
Αβγά, τι λες; |
| 00:57:05 |
Σε μένα μιλάς; |
| 00:57:13 |
Πρέπει να τον συνεφέρω. |
| 00:57:39 |
Θα είναι εντάξει εδώ. |
| 00:57:45 |
Ευχαριστώ για τη βοήθεια. |
| 00:57:49 |
Καλύτερα να πηγαίνω. |
| 01:00:07 |
Μάιλο, τι έκανες; |
| 01:00:32 |
Τώρα είμαστε ίδιοι, Μάιλο! |
| 01:00:36 |
Ο καημένος ο Μπομπ |
| 01:00:44 |
Αβγά, έχεις πιει. |
| 01:00:47 |
Ο Αβγάς δε γυρίζει πίσω. |
| 01:00:52 |
Μόνο μπροστά. |
| 01:00:55 |
Τι εννοείς στο επόμενο θύμα; |
| 01:01:01 |
- Τι πράγμα; |
| 01:01:09 |
Πες μου τι έγινε. |
| 01:01:12 |
Ήταν στην κουζίνα |
| 01:01:15 |
Πήγα στο πίσω παράθυρο |
| 01:01:18 |
...για να μη με δει κανείς, |
| 01:01:21 |
Τράβηξα το όπλο |
| 01:01:24 |
- Τον σκότωσες; Γιατί; |
| 01:01:27 |
Είχατε κανένα |
| 01:01:32 |
Σε έβαλε να κάνεις πράγματα |
| 01:01:38 |
- Γιατί τον σκότωσες στον κήπο; |
| 01:01:42 |
Έπρεπε να τον σκοτώσω μέσα, |
| 01:01:47 |
Δεν μπορούσα... Δεν είμαι |
| 01:01:54 |
- Τι είπες; |
| 01:01:57 |
Να κάνω μεγάλη ζωή, να |
| 01:02:00 |
Να είμαι επαγγελματίας |
| 01:02:05 |
Ήταν τρομερό. |
| 01:02:10 |
- Εγώ είμαι φούρναρης. |
| 01:02:16 |
Πάρε το πίσω. |
| 01:02:26 |
- Γιατί σκότωσες τον Μπομπ; |
| 01:02:38 |
Ήθελα να γίνω σαν εσένα. |
| 01:02:44 |
Εκτός από μερικούς. Η Ριάνον |
| 01:02:48 |
Σ'ευχαριστώ, Αβγά. |
| 01:02:50 |
Και η λίστα; |
| 01:02:55 |
Ψωμί; |
| 01:02:59 |
Υπάρχει κανένας στο χωριό |
| 01:03:04 |
Μάλλον η κ. Πρίτσαρντ. |
| 01:03:15 |
Δεν το ήξερες. |
| 01:03:43 |
- Τι θες; |
| 01:03:46 |
Μπορώ να σου εξηγήσω. |
| 01:03:50 |
Εξήγησέ μου. |
| 01:03:51 |
Όλοι έχουμε σκελετούς |
| 01:03:54 |
Αυτό είναι σχήμα λόγου! |
| 01:03:59 |
Απλώς δε σου είπα τα πάντα. |
| 01:04:01 |
Ήσουν πληρωμένος δολοφόνος. |
| 01:04:06 |
Ή μήπως κάνω λάθος; Κοίτα με |
| 01:04:10 |
Μόνο αυτό ζητάω. Τόσο |
| 01:04:17 |
Πίστευα ότι είσαι διαφορετικός. |
| 01:04:20 |
Δώσε μου μια ευκαιρία. |
| 01:04:25 |
- Τώρα είμαι φούρναρης. |
| 01:04:28 |
Καλή ζωή! Δε με νοιάζει τι ζωή |
| 01:04:34 |
Μια χαρά ήμουν |
| 01:04:37 |
Σε παρακαλώ, δε δικαιολογώ |
| 01:04:42 |
Ξέρω, όμως, ότι το μέλλον |
| 01:04:46 |
Θα μπορούσε να είναι υπέροχο. |
| 01:04:50 |
Δεν θα μπορούσε. |
| 01:05:16 |
- Φεύγεις. |
| 01:05:22 |
Ο δολοφόνος χάνεται |
| 01:05:26 |
Μόνος, κανείς δε νοιάζεται |
| 01:05:30 |
...κανείς δε σε θρηνεί, |
| 01:05:37 |
Πάρε με μαζί σου. |
| 01:05:41 |
Αλλά θα χρειαστείς βοηθό |
| 01:05:46 |
...να πηγαίνει τα πουκάμισα |
| 01:05:48 |
...να καθαρίζει τον τόπο |
| 01:05:52 |
Δελεαστική προσφορά, |
| 01:06:21 |
- Τι έγινε; |
| 01:06:26 |
Έκανε τρομερά πράγματα. |
| 01:06:31 |
Τι χειρότερα; |
| 01:06:36 |
Καλησπέρα, κυρίες μου! |
| 01:06:43 |
Ζεις! |
| 01:06:47 |
Μην κατουρηθείς πάνω σου! |
| 01:06:49 |
Έλεγα ότι το χειρότερο... |
| 01:06:53 |
Κι εχθές το βράδυ; |
| 01:06:55 |
Είναι σημαντικό! |
| 01:06:59 |
- Μπομπ, τι έγινε; |
| 01:07:03 |
Το αναθεματισμένο |
| 01:07:11 |
Μα τι έχεις πάθει; |
| 01:07:14 |
Ησυχία! |
| 01:07:16 |
Έπιασε τη Ριάνον. |
| 01:07:19 |
- Πού είναι; |
| 01:07:23 |
Και θα με έχει. |
| 01:07:25 |
Τι θέλει έναν φούρναρη; |
| 01:07:27 |
Είναι ο φούρναρης! |
| 01:07:31 |
Ξέρετε κάτι; Έχει δίκιο. |
| 01:07:35 |
Και νόμιζα ότι παραγγέλνατε |
| 01:07:39 |
Ήθελα να κάνω μια νέα αρχή. |
| 01:07:43 |
Νόμιζα πως είστε |
| 01:07:46 |
Τουλάχιστον δεν ανατινάζουμε |
| 01:07:48 |
- Εγώ σκότωσα τη Μάρθα, λέτε; |
| 01:07:52 |
Ό, τι κι αν έγινε, |
| 01:07:55 |
Δεν έχεις; Τότε πώς... |
| 01:08:06 |
Αυτή είναι η λίστα |
| 01:08:11 |
Αναφέρει ποιος ήθελε κέικ |
| 01:08:21 |
Όλοι δικαιούνται |
| 01:08:50 |
Τι πάθατε όλοι σας; |
| 01:08:54 |
Αν παθαίνατε κάτι, |
| 01:08:59 |
Επειδή είναι φίλος μας! |
| 01:09:02 |
Ο Αβγάς έχει δίκιο. |
| 01:09:07 |
Είναι δικός μας, αλλά αν |
| 01:09:11 |
...τι ελπίδες έχουμε; |
| 01:09:13 |
Έμαθα κάτι |
| 01:09:17 |
Εκτός από το ότι είναι εύκολο |
| 01:09:21 |
Όλοι δικαιούνται |
| 01:09:26 |
Και ο Μάιλο δικαιούται |
| 01:09:34 |
Τι λέτε; |
| 01:09:39 |
Ας κάνουμε κάτι όλοι μαζί |
| 01:09:42 |
Πάμε να δείξουμε την ψυχή |
| 01:09:45 |
...και να πάρουμε τον κώλο |
| 01:09:49 |
Πάμε να σώσουμε |
| 01:09:58 |
Αβγά, θα πάμε οι δυο μας. |
| 01:10:04 |
’σε την να φύγει, Μπγιον. |
| 01:10:06 |
- Ήρθε ο φούρναρης! |
| 01:10:09 |
Κι όμως, έχει! |
| 01:10:14 |
Τι θα κάνεις, ζυμαράκι; |
| 01:10:17 |
Δεν επιστρέφω. |
| 01:10:20 |
Μου ζήτησαν |
| 01:10:25 |
Να σε φροντίσω. |
| 01:10:28 |
Το κάνω για μένα, |
| 01:10:35 |
Ξέρεις πόσο σε περίμενα |
| 01:10:39 |
Έβρεχε και έβλεπα τα πλοία να |
| 01:10:44 |
Νόμιζα ότι είχα βρει |
| 01:10:51 |
Επιτέλους ο τρελός κόσμος |
| 01:10:55 |
Τώρα καταλαβαίνω πως πίστευα |
| 01:11:00 |
...και παράλογο. |
| 01:11:02 |
Μπγιον, τα έχουμε ξαναπεί. |
| 01:11:05 |
Είσαι ενδιαφέρων, |
| 01:11:08 |
...αλλά δε γίνεται αυτό που θες |
| 01:11:13 |
- Στο ’μστερνταμ, δεν ξέρω... |
| 01:11:18 |
Κάτω από το μοναχικό |
| 01:11:26 |
Δε σημαίνει τίποτα για μένα. |
| 01:11:31 |
Τυχερούλα! |
| 01:11:35 |
Ο Όσκαρ Ουάιλντ είπε πως |
| 01:11:41 |
Κι είχε πάντα δίκιο. |
| 01:11:45 |
Στάσου! |
| 01:11:47 |
Ας το κάνουμε σωστά. |
| 01:11:54 |
Μάιλο, δεν έπαψες |
| 01:11:58 |
Αυτή τη φορά, το παράκανες. |
| 01:12:08 |
Θα το κάνω ανώδυνα και σωστά. |
| 01:12:11 |
Όπως είπε ο Όσκαρ Ουάιλντ... |
| 01:12:14 |
"Να παίζεις σωστά, |
| 01:13:13 |
Θα μου λείψεις, Μάιλο. |
| 01:14:07 |
Έχει όπλο. |
| 01:14:14 |
’σε ελεύθερο |
| 01:14:28 |
Πολύ βαρετό, Μάιλο. |
| 01:14:31 |
Πες στα φιλαράκια σου να |
| 01:14:35 |
Μας πέφτει λόγος. |
| 01:14:39 |
Αν τα βάλεις μαζί του, |
| 01:14:45 |
Θέλω να ζήσω |
| 01:14:48 |
Να κάνω κάτι που αγαπάω... |
| 01:14:53 |
...με κάποια που αγαπάω. |
| 01:14:58 |
Τόσα πολλά ζητάω; |
| 01:15:03 |
Ούτε κι εσύ το νομίζεις. |
| 01:15:07 |
- Το θεωρείς φυσιολογικό αυτό; |
| 01:15:14 |
Την αγαπάς κι ίσως σ'άγαπάει. |
| 01:15:20 |
Όμως, μπορεί |
| 01:15:25 |
Θα νιώσεις όπως ένιωσα και |
| 01:15:33 |
Ξέρεις κάτι; |
| 01:15:37 |
Θα το ρισκάρω. |
| 01:16:10 |
Μην αργείς! Σε περιμένουν! |
| 01:16:16 |
Τελειώνεις. |
| 01:16:41 |
Έρχομαι. |
| 01:16:51 |
- Είχες δουλειές. |
| 01:16:55 |
Κι εγώ το ίδιο θα σε ρωτήσω. |
| 01:16:59 |
Σου είπα να προσαρμοστείς, |
| 01:17:03 |
- Πώς πάει η σύνταξη; |
| 01:17:07 |
Πρέπει να δουλέψω, |
| 01:17:10 |
Ήθελα να πάρω τον έλεγχο. |
| 01:17:14 |
Και χαίρομαι, γιατί πέτυχα. |
| 01:17:17 |
Νέα διοίκηση κι εγώ διευθυντής. |
| 01:17:22 |
- Ευχαριστώ, αλλά όχι. |
| 01:17:26 |
Απολύθηκαν οι πιστοί |
| 01:17:30 |
Δεν υπάρχει λόγος |
| 01:17:33 |
- Κι όμως, χρειάζονται φούρναρη. |
| 01:17:39 |
- Θα γίνεις φούρναρης; |
| 01:17:43 |
Αν δε θέλετε φούρναρη, |
| 01:17:47 |
Πες μου πως αστειεύεσαι. |
| 01:17:54 |
Αυτός είναι ο λόγος. Έχω δει |
| 01:17:59 |
Κρίμα. |
| 01:18:00 |
- Κι αυτό; |
| 01:18:06 |
Μιλάς σοβαρά. |
| 01:18:18 |
- Είσαι καλά; |
| 01:18:23 |
- Θυμήθηκα ότι... |
| 01:18:26 |
- Φαίνεται; |
| 01:18:29 |
Ριάνον, είναι... |
| 01:18:37 |
Τι είναι; |
| 01:18:48 |
Είναι η πιο ευτυχισμένη |
| 01:18:53 |
SiNCRONiZACiON POR |
| 01:18:59 |
Δεν μπορώ |
| 01:19:08 |
Και τώρα εγκαινιάζω επισήμως |
| 01:19:27 |
DVDRip-SubRip-Embedded |
