Find Movie

Undisputed de
00:01:26	In die Ecke und aus!
00:01:33	Und nun, damit ihr euch amüsiert,
00:01:37	des Abends warten, ein herzlicher
00:02:12	Ich hab noch Louis erlebt.
00:02:16	Das brachte ihm den Titel ein, 1937.
00:02:19	Eine Links-Rechts-Kombination von Louis.
00:02:23	Eine schöne Gerade, direkt auf 'n Punkt.
00:02:28	Er war der beste Schwergewichtler, der
00:02:32	Ganz außer Frage. Der Beste! Und dann...
00:02:35	wegen irgendwelcher Steuern gekriegt.
00:02:39	Beschissene Bürokraten-Ärsche.
00:03:38	Hier, in der westlichen Ecke,
00:03:41	mit 230 Pfund Kampfgewicht,
00:03:45	bisher 8 Siege in 8 Kämpfen. Er tritt
00:03:50	Die große weiße Hoffnung:
00:03:56	In der Ostecke haben wir...
00:04:00	und aktuellen Titelverteidiger.
00:04:04	Und nicht einer Niederlage!
00:04:08	Mit einem Kampfgewicht von 191 Pfund...
00:04:11	Sweetwaters Champion:
00:04:32	Ok, Dumpfbacken, ihr kennt die Regeln.
00:04:36	ohne Tiefschläge. Verstanden?
00:04:39	Boxen!
00:04:46	Nicht vergessen: Wüssten die beiden,
00:04:50	hier im Käfig gegeneinander antreten.
00:04:54	Wir wollen keine Zwischenfälle, klar?
00:04:58	gegen unseren Champ ausrichten kann.
00:05:02	Mach ihn platt, Baby! Los!
00:05:08	Das ist der Gong gewesen.
00:05:12	Monroe greift sofort an. Eine saubere
00:05:17	Monroe bleibt erst mal auf Distanz.
00:05:20	Van Zant ist der Herausforderer...
00:05:24	Ja, Monroe! Schenk ihm richtig ein.
00:05:27	Ja, gut so, weiter so.
00:05:37	Links-Rechts-Kombination von Monroe.
00:05:40	Vern kommt gar nicht an Monroe ran.
00:05:44	mit 230 Pfund steht nicht mehr gut auf
00:05:48	Vern van Zant wird angezählt!
00:05:51	zur Hälfte um
00:05:57	Entschuldigen Sie bitte, Sir!
00:06:01	Es wird erzählt, dass Iceman morgen
00:06:05	Van Zant sagt, er ließ sich extra für
00:06:09	Tja, Vern, so wie's aussieht, ist die
00:06:13	Der Junge ist völlig fertig. Super.
00:06:17	... 8, 9! Sieh mich an! Bist du ok?
00:06:21	Boxen!
00:06:23	Es geht weiter.
00:06:27	Vern versucht es mit einem Schwinger,
00:06:31	Eine schöne Links-Rechts-Kombination,
00:06:35	ein Aufwärtshaken an den Kopf, einer in
00:06:39	gehen alle ins Leere. Noch eine
00:06:45	Und noch ein Treffer an den Kopf...
00:06:49	Mein Gott! Vern bekommt keine Chance.
00:06:55	durch K.O. für sich entscheiden.
00:07:00	Das war's, das war's. Es ist aus.
00:07:05	Monroe gewinnt wieder!
00:07:10	Gib mir deinen Mundschutz.
00:07:14	Ist gerade bei uns reingetickert.
00:07:18	Die Antwort auf eure Frage ist: morgen.
00:07:22	Der sogenannte unbestrittene
00:07:26	George... Iceman... Chambers.
00:07:30	Was sagst du dazu, Monroe?
00:07:42	Ok, wir sind soweit. Kamera ab.
00:07:47	Hier ist George Iceman Chambers,
00:07:51	Morgen beziehen Sie ein neues Quartier,
00:07:57	teilen werden. Das Sweetwater-Gefängnis
00:08:01	Was bedeutet das für Sie?
00:08:04	Ich muss nur durch diese Pechsträhne.
00:08:08	das Urteil Widerspruch eingelegt.
00:08:12	Jahren verurteilt. Denken Sie, es gibt
00:08:16	Zu dem Juristenkram sage ich nichts.
00:08:22	Boxexperten meinen, dass schon 2 Jahre
00:08:26	Training für einen Boxer Ihres Alters
00:08:30	In der Geschichte dieses Sports gelten
00:08:34	Vergleichbar mit Dempsey, Joe Louis,
00:08:39	Können Sie schon einschätzen,
00:08:43	diesen Gefängnisaufenthalt nehmen kann?
00:08:47	Ich trainiere und ernähre mich bewusst.
00:08:51	an Wettkämpfen teilnehmen kann...
00:08:57	Ich bin ein Gladiator.
00:09:01	Es gibt Leute, die Baseball spielen.
00:09:05	Nach Ihrer Verurteilung letzte Woche
00:09:09	Ihnen Ihre Titel abzuerkennen.
00:09:12	Und wenn schon. Was soll der Scheiß?
00:09:16	Und das bleib ich, bis ich aufhöre.
00:09:39	Dieser Kampf gegen Manfredy ist für
00:09:43	um sich für den bevorstehenden Kampf
00:09:47	Den noch ungeschlagenen Weltmeister des
00:09:51	werden dann die 2 namhaftesten Boxer
00:09:55	Vorausgesetzt, Iceman besteht gegen den
00:10:01	Wir befinden uns in der 11. Runde.
00:10:05	Er setzt Manfredy zu und treibt diesen
00:10:11	Ein rechter Haken, noch einer...
00:10:15	Oh, und ein rechter Aufwärtshaken,
00:10:19	Iceman lässt nicht locker.
00:10:23	Ein linker Haken, Manfredy geht
00:10:28	Deshalb wird er ''Iceman'' genannt!
00:10:31	Das bedeutet die Rückfahrkarte nach
00:10:37	George ''Iceman'' Chambers bleibt
00:10:49	Kämpfen Sie als nächstes gegen Montel?
00:10:53	aus dem Ring wie alle anderen.
00:10:57	Ich bin bereit. Kein Problem.
00:11:02	Gilt das auch für Montel?
00:11:08	Man spricht von 300 Millionen Dollar
00:11:13	Können Sie dazu was sagen?
00:11:17	Da fehlen wohl noch ein paar Millionen.
00:11:21	Was machen Sie bis dahin?
00:11:25	Freunde besuchen und mit denen feiern.
00:11:28	Treffen Sie sich wirklich mit Freunden?
00:11:30	Ok! Das war's dann.
00:11:33	Ja, vieles in meinem Leben
00:11:37	Aber ich wollte nicht und sagte nein.
00:11:44	Sie beziehen ein Quartier,
00:11:48	teilen werden. Das Sweetwater-Gefängnis
00:11:52	Reden wir über Ihren Prozess, ohne auf
00:11:56	Sie bestehen weiter auf Ihrer Unschuld.
00:12:00	Ich hab zwar schon viel Scheiße gebaut,
00:12:04	Sehen Sie mich an! Warum sollte ich?
00:12:40	Hast du's gesehen? Unser Star hat
00:12:45	Einer wie der kommt nicht mit 'm Bus.
00:12:49	Red nicht so 'n Scheiß! Denk nicht so
00:12:54	Du sagst, wo's langgeht.
00:12:57	Wenn das mein Haus wäre,
00:13:09	Er ist da! Steigt gerade aus dem
00:13:13	Ich könnte ihn holen
00:13:17	Ich sag dir,
00:13:28	Wieso haben es Ihre Super-Anwälte
00:13:31	und die Geschworenen zu überzeugen?
00:13:35	und kriege viel Geld dafür. Ich bin
00:13:39	Deshalb glaubt mir keiner.
00:13:43	für ein Interview mit Ihnen.
00:13:47	Kabelfernsehen und so ziemlich jeder
00:13:51	und ausländischen Fernsehsendern.
00:13:55	Das hier ist Sweetwater, Mr. Chambers.
00:14:00	mit nahezu 700 Insassen.
00:14:04	Man kommt nur bei Verurteilungen wegen
00:14:07	Vergewaltigung, Verbindung zu Banden
00:14:10	oder anderen Formen des organisierten
00:14:14	möchte keinesfalls, dass Kleinkriminelle
00:14:18	Wir legen Wert darauf, dass es nicht
00:14:22	die Ihre Lage verschlimmern könnten.
00:14:26	Vollzugsbeamte, unser Oberaufseher.
00:14:30	Wenn Sie wünschen, macht sie Ihnen
00:14:34	Aha. Zuerst brauch ich 'n CD-Spieler.
00:14:37	Und CDs. Ich geb Ihnen 'ne Liste.
00:14:42	Ausgeschlossen im ersten halben Jahr.
00:14:46	die Sie erhalten, sind eine Frage der
00:14:51	wegen Vergewaltigung.
00:14:55	Sie könnten doch die Möglichkeit nutzen,
00:14:59	und der Öffentlichkeit zu entschuldigen.
00:15:04	Ich scheiß auf den Präsidenten.
00:15:08	weder bei ihr, bei dir oder sonst wem.
00:15:12	sonst würde ich dir den Arsch aufreißen.
00:15:16	He, Iceman, herzlich willkommen im
00:15:20	He, Champ, wie geht's denn so?
00:15:24	Genieß deinen Urlaub, Champ.
00:15:34	Hier drin ist die Luft nicht so gut.
00:15:46	Hast du 'n Namen?
00:15:49	Mingo.
00:15:52	Mingo? Nimm deinen Scheiß
00:15:56	Dann kommen wir gut miteinander aus.
00:16:04	Hör zu! Ist mir 'ne Ehre, die Zelle mit
00:16:08	Es gibt keinen Zoff,
00:16:12	Er hält sich für den Größten,
00:16:16	Wir anderen haben aber auch Rechte.
00:16:23	Ich will, dass man mir aus dem Weg geht.
00:16:28	oder mir Gejammer anhören. Mir reicht
00:16:33	Ich verleih auch keine Kohle. Also sag
00:16:37	Und: Keiner braucht mich anzuquatschen,
00:16:41	Ist das klar?
00:16:54	Ich kenn mich im Boxen aus.
00:16:59	Du bist 'n guter Champion.
00:17:02	Wer zur Hölle bist du?
00:17:06	Er ist 'n bedeutender Mann hier.
00:17:10	Yank Lewis meinte, ich soll dich grüßen.
00:17:14	Er sagte, ihr wärt vor 2 5 Jahren
00:17:18	Also, ich hatte in Miami keine Freunde.
00:17:23	dass sie mich von früher kennen.
00:17:27	Du bist 'n guter Champion.
00:17:33	Der wird dich in den Arsch treten.
00:17:39	Soll das 'n Witz sein?
00:17:43	Du bist nicht mehr so gut wie früher.
00:17:47	und Kombinationen von dir gibt's kaum.
00:17:51	siehst du überhaupt nicht gut aus.
00:17:55	aber dafür mach ich die Wichser platt.
00:17:59	Oh, hab ich dich an der Ehre gepackt?
00:18:02	Fuck you!
00:18:12	Monroe! Der Junge heißt Monroe Hutchen.
00:18:16	nicht an, Mann. Nichts für ungut!
00:19:17	Wer von den Ärschen hier
00:19:20	Da in der Reihe. Mit der weißen Mütze.
00:19:25	Ist gegen 'n paar starke Jungs
00:19:31	Groß zu sein ist nicht alles.
00:19:46	Bist du Monroe Hutchen?
00:19:51	Ja.
00:19:53	Ich schätze, du weißt, wer ich bin.
00:19:59	Ja.
00:20:02	Aber nicht im Schwergewicht.
00:20:07	Der Champion... im Schwergewicht.
00:20:12	Dass die hier im Knast boxen,
00:20:16	Ist 'n Spezialprogramm.
00:20:20	Gewöhnlich gegen Typen
00:20:24	Wie lange hast du den Titel schon?
00:20:30	Bruder, das ist ja 'n starker Rekord,
00:20:37	Schluss! Auseinander, auseinander!
00:20:40	Du provozierst mich nicht.
00:20:44	Es gibt nur einen Champion hier! Mich!
00:20:49	Ich geb Ihnen noch eine 2. Chance.
00:20:53	zu vergessen und ihn nicht
00:20:59	Herr Direktor, ich will jetzt mal
00:21:03	der hier seine 10 Jahre abreißt.
00:21:06	Ich bin die große Nummer.
00:21:10	Ich steh kurz davor, der berühmteste
00:21:14	Falls Sie denken, Sie können mich so
00:21:18	liegen Sie falsch. Wenn mir hier etwas
00:21:22	in den 6 Uhr Nachrichten. Weltweit.
00:21:26	'ne ganze Menge Fragen stellen. Das
00:21:30	So 'n Kerl fehlte uns gerade noch.
00:21:35	Er ist Schwergewichtsweltmeister.
00:21:48	Mr. Hutchen. Erinnern Sie sich noch an
00:21:54	Das bringt Ihnen ziemlich Ärger ein.
00:21:57	Weltmeister im Schwergewicht!
00:22:01	Ja, ich weiß. Für die Gefängnisleitung
00:22:07	Sie sollten doch inzwischen wissen,
00:22:11	Und wird es immer sein.
00:22:21	Hören Sie, dem Direktor ist völlig klar,
00:22:25	Aber ohne räumliche Trennung von Iceman
00:22:29	einer tätlichen Auseinandersetzung.
00:22:33	Aber führt Hutchens Gegenwart zu Gewalt,
00:22:37	bis wir ihn in eine
00:22:49	Ok.
00:22:53	He, Monroe! Pass auf,
00:23:10	Der neue Dienstplan hängt jetzt aus.
00:23:16	Hör zu, da wir ja sowieso schon
00:23:22	Ja, weißt du, Champ, ich will dir ja
00:23:26	Aber die Frage, weshalb man hier ist,
00:23:30	Na ja, es gehört sich einfach nicht,
00:23:34	Ja.
00:23:38	Yo! Noch immer gut in Form, Mr. Iceman?
00:23:44	Wer ist 'n die Krähe?
00:23:48	Ist 'n Kumpel von Monroe.
00:23:52	Ratbag?
00:23:58	Ok, Ratbag! Wieso bist 'n du hier?
00:24:03	Ich?
00:24:09	Brandstiftung.
00:24:11	Das klingt nicht gerade sehr mutig.
00:24:14	Sag mal, prügelst du dich gern?
00:24:18	Na ja! Leute vertrimmen. Ich meine,
00:24:23	Manchmal. Nicht oft. Ich steh nicht
00:24:28	Willst du mir eine langen?
00:24:32	Soll das 'n Witz sein?
00:24:36	''Ich hab den Weltmeister im
00:24:40	Wär doch 'ne Supersache. Etwas, worauf
00:24:44	Ich will dich aber nicht vertrimmen.
00:24:48	Du kannst mich nicht leiden. Also los,
00:24:52	Wenn ich dir jetzt eine reinhaue,
00:24:55	Lang mir nur einmal eine. Ich schwöre,
00:24:59	Und mir wird's schon nicht wehtun.
00:25:02	Na schön, um dir 'n Gefallen zu tun.
00:25:06	Ich tu's, damit du siehst, dass ich ok
00:25:10	es dir rechtzumachen.
00:25:18	Yeah! Ich hab Iceman geschlagen. Yo!
00:25:27	Ja. Fühlst du dich noch gut, Ratbag?
00:25:32	Du bist nicht sauer, oder?
00:25:35	Nein, ich bin nicht sauer. Jetzt kannst
00:25:40	Es gibt nur einen Champion hier.
00:25:43	Er ist nicht so 'n bescheuerter Knacki,
00:25:46	Schafft den Arsch hier weg.
00:26:24	Hätt nicht gedacht, dass ich irgendwann
00:26:28	Weißt du, wo ich herkomme,
00:26:32	Wo war 'n das?
00:26:39	Ich weiß, dass man das nicht fragt.
00:26:45	Ich hab 'n paar reichen Typen in L. A.
00:26:49	Ich fahr selbst einen. Sogar drei.
00:26:56	Mr. Hutchen! Darlene Early.
00:27:01	Ich soll mit Ihnen ein Gespräch führen,
00:27:06	Wie fühlen Sie sich?
00:27:08	Sie müssen wissen, ich bin nicht für
00:27:12	noch für jemand anderen.
00:27:16	Das meinen Sie nicht ernst.
00:27:20	Ich lebe in meiner Fantasie.
00:27:25	Haben Sie Ihre Gefühle
00:27:30	Ich hatte nie Schwierigkeiten damit.
00:27:34	und seither sitze ich hier.
00:27:37	Ja! Ich bin mit Ihrem Fall vertraut.
00:27:41	Sie sind also lieber allein?
00:27:44	Überwiegend, ja.
00:27:48	psychiatrische Untersuchung brauchen.
00:27:51	Abgesehen vom Vorfall im Speisesaal.
00:27:55	Befragen Sie doch mal unseren
00:28:00	Sie bestreiten Ihre Beteiligung daran?
00:28:04	auf meine Verlegung?
00:28:11	Wissen Sie, der zieht die Show
00:28:17	Und? Haben Sie Angst vor ihm?
00:28:21	Er ist 'n Kämpfer und ich bin's auch.
00:28:25	So läuft das.
00:28:30	Irgendwann kommt einer daher
00:28:35	Bist du zu alt, war es nicht dein Tag?
00:28:39	Und letzten Endes geht jeder
00:28:45	Du kannst immer nur hoffen, dass du
00:28:49	Der Beste.
00:28:56	Ich wollte den alten Gangster von dir
00:29:00	Er kann sich nicht an dich erinnern.
00:29:04	Typisches Mafia-Verhalten. Die Typen
00:29:10	Und wie kommst du klar?
00:29:14	Du hast fast 'ne Revolte angezettelt.
00:29:18	Ich wollte den Ärschen bloß mal
00:29:22	He! Sieh bloß zu, dass du hier keinen
00:29:27	Sie haben dir deinen Titel aberkannt.
00:29:31	bevor's um die Weltmeisterschaft geht.
00:29:35	Angeblich will Montel im Juli
00:29:39	Jimmy Stubbs ist 'n Weichei.
00:29:43	Du kannst nach deiner Entlassung
00:29:47	Dann haben wir den größten Zahltag der
00:29:51	Eins noch: Deine Fans wenden sich
00:29:55	Scheiß auf die Fans. Bin ich erst hier
00:29:59	He! Die Fans zahlen deine Rechnungen!
00:30:05	Und mach deinen Anwälten
00:30:09	Damit du wenigstens für den Superkampf
00:30:13	Du willst doch nicht die volle Zeit
00:30:17	Sonst ist alles, was du bisher erreicht
00:30:39	Der kann sich an Sachen erinnern,
00:30:43	Und heute wusste er nicht, wer ich bin!
00:30:47	In Kuba vor 40 Jahren. Oder...
00:30:51	Und dann ist er plötzlich hellwach,
00:30:57	Ganz gemein kann er sein.
00:31:01	wir haben 'ne Menge Geld für seinen
00:31:05	Der hat schon 'ne extra große Zelle.
00:31:09	Er bekommt Sonderrationen und
00:31:13	Und 'n Super-Liegesessel. Ich hab ihm
00:31:18	Er ist hier sicher! Ehrenwort.
00:31:47	He, Häuptling!
00:31:51	Wie klappt's mit deinem Zellengenossen?
00:31:57	Es wird erzählt, er hätte einen
00:32:03	Na ja, im Knast wird viel erzählt.
00:32:06	Ja! Wahrscheinlich hat er's verdient.
00:32:19	Mir ist zu Ohren gekommen, dass du
00:32:23	He, bist du vielleicht nur 'n Großmaul?
00:32:38	Barry ist Fachmann für Berufungsfälle.
00:32:42	noch etwas zu Miss Tawny Rawlins:
00:32:46	7 5 Millionen Dollar.
00:32:49	Kriegen Sie das hin?
00:32:53	von außerhalb raten, ein Spezialist.
00:32:57	Die Regierung hat eine eingehende
00:33:01	Dafür hat unsere Sozietät jemanden.
00:33:05	die ich Ihnen bereits gezahlt habe?
00:33:09	Je nachdem, ob Sie gewinnen oder
00:33:13	Einige Punkte sind noch zu klären,
00:33:17	Aber ich seh da eher schwarz.
00:33:20	reden wir von 6 bis 8 Jahren,
00:33:24	Nach kalifornischem Gesetz
00:33:28	auf Bewährung entlassen werden.
00:33:32	als Insasse mustergültig verhalten.
00:33:36	einen Freigängerstatus erhalten.
00:33:41	Darum geht es nicht. Zwischen Recht
00:33:45	Sprechen wir noch mal über Ihre anderen
00:33:49	Ihre finanzielle Situation ist fatal.
00:33:53	Kein Schwachsinn. Ihre Ex-Frauen und
00:33:57	Und dann die Fehleinschätzungen Ihres
00:34:01	Verklagen Sie den Scheißkerl doch.
00:34:05	Nach vorläufigen Schätzungen müssen Sie
00:34:09	Und das allein an den Bund. Dazu dann
00:34:13	Ihr schwarzer Arsch muss hier raus und
00:34:35	...ein harter Schlagabtausch in den
00:34:39	Nun folgt Runde 7 der Kalifornischen
00:34:43	Halt ihn dir auf Distanz...
00:34:47	Herausforderer Monroe Hutchen ist noch
00:34:51	für Titelverteidiger Butch Davis.
00:34:57	Davis hat eine Schramme über dem Auge.
00:35:01	Ein kurzer harter Schlagabtausch!
00:35:05	Eine saubere Rechte, noch eine Rechte;
00:35:09	Der Kampf ist vorbei!
00:35:13	Monroe Hutchen ist neuer kalifornischer
00:35:23	Ihre Anwälte haben mich gebeten, Ihre
00:35:27	gegen Sie wahrzunehmen. Wie Sie wissen,
00:35:31	Deren Ausgang kann noch gravierendere
00:35:35	Am 17. März nahmen Sie und 4 weitere
00:35:39	von Las Vegas mit nach Los Angeles.
00:35:43	Etwa 23 Uhr 30 checkten Sie im Beverly
00:35:47	Mal abgesehen von geringen Abweichungen
00:35:51	darin überein. Was passierte danach?
00:35:55	Ich bin kein mieser Vergewaltiger.
00:35:59	Das macht jetzt keinen Unterschied.
00:36:02	Die hat nicht nein gesagt. Nichts!
00:36:06	Aber Ms. Rawlins hat die Geschworenen
00:36:10	sonst was hätten antun können.
00:36:14	Deshalb hat sie wohl auch so lustvoll
00:36:19	Manche Frauen mögen's auf die harte...
00:36:23	Schon mal auf den Gedanken gekommen?
00:36:28	Meine Anwälte waren dagegen.
00:36:32	Die Anklage nennt Sie gewalttätig.
00:36:36	dass Sie ihre Hilferufe
00:36:40	Vielleicht hatte sie Todesangst.
00:36:45	Glauben Sie mir, das waren keine.
00:36:48	Sie verlangt 7 5 Millionen Dollar.
00:36:51	Angesichts Ihrer ausstehenden Berufung
00:36:55	Wieso auch verhandeln?
00:37:00	Und als er dann fertig war, hat er sich
00:37:04	Er ist wieder zurück zur Party gegangen
00:37:32	Champ? Ich wäre gern dein Freund.
00:37:37	Ich bin ein Geschenk.
00:37:41	Wer schickt dich?
00:37:46	Er ist einer der mächtigsten der
00:37:50	kannst du dich auch selbst erkundigen.
00:37:54	Aber ich bin nicht gern jemandem
00:37:58	Und jetzt verschwinde.
00:38:02	Aber nur ein einzelner Mann. Pass auf:
00:38:06	ein Geschenk machen wollen,
00:38:10	Du lehnst es nicht ab.
00:38:24	Ich suche Saladin.
00:38:29	Es freut mich, 'n Mann mit
00:38:33	Ziehst du hier die Fäden?
00:38:36	Bruder, man ist nur gemeinsam stark.
00:38:42	Gelegentlich diskriminiert man uns
00:38:46	Wenn du mitmachen willst...
00:38:53	Bruder...
00:38:55	Wenn du nicht mitmachst, zerstörst du
00:39:41	Der Direktor will Sie sprechen.
00:39:44	Das war 'ne echte Supershow.
00:39:52	Ich bin von Ihnen enttäuscht.
00:39:56	Fast 'ne Revolte, ein tätlicher Angriff
00:40:00	5 Männer mussten in der Krankenstation
00:40:04	sind Sie hier und man kann kaum sagen,
00:40:08	Es ist doch so: Entweder man verschafft
00:40:12	Sie verstehen wohl nicht. Der Direktor
00:40:16	was akzeptables Verhalten bedeutet.
00:40:20	wie man hier überlebt.
00:40:24	die Ihnen körperlich gefährlich
00:40:28	Sie scheinen alle nicht zu verstehen.
00:40:32	irgendwann mal ans Bein pissen.
00:40:36	Mein ganzes Leben lang hab ich
00:40:42	Menschen mögen Jungs, die kämpfen.
00:40:46	Die kriechen einem in den Arsch!
00:40:50	und ich kann mir alles leisten,
00:40:54	die sich zur Wehr setzen
00:41:42	Mein Besuch geht dich 'n Dreck an!
00:41:46	Monroe! Du bringst ihn um!
00:41:54	Am Abend des 1.12.1990 haben Sie mit
00:41:59	In Anbetracht Ihres Berufes und Ihrer
00:42:03	Ihre Fäuste als Waffen ein.
00:42:07	Das Urteil lautet lebenslange Haft ohne
00:42:19	Guten Morgen, wie geht's Ihnen heute?
00:42:23	Sag mir, wie's mit dem Kampf steht.
00:42:27	Wir haben hier den Schwergewichts-Champ
00:42:31	Hoffnungsträger. Du verschwendest Zeit!
00:42:35	Ich kenn mich damit aus. Wenn Monroe
00:42:39	dann ist 'n Haufen Geld für uns drin.
00:42:45	aber Sie reden hier vom tatsächlichen
00:42:49	Wollen Sie an dem Kampf was türken?
00:42:53	um zu boxen. Jeder wird mal geschlagen.
00:42:57	des Ortes und der richtigen Umstände.
00:43:04	Mr. Ripstein möchte, dass Iceman gegen
00:43:08	Sein Name ist Monroe Hutchen.
00:43:12	So wie früher!
00:43:16	Ich hab mit dem Oberaufseher geredet.
00:43:20	ist problematisch. Das wär eure Sache.
00:43:24	auf die weiche oder die harte Tour.
00:43:31	Reden wir zunächst mal von Mr. Hutchen.
00:43:34	ihn unter anderen Gefangenen beweisen
00:43:40	In 6 Wochen mache ich 2 Wochen Urlaub.
00:43:44	die 2. Woche bin ich bei einem Freund
00:43:48	Sollte während meines Urlaubs ein Kampf
00:43:52	stattfinden, will ich es nicht wissen.
00:43:56	der Angelegenheit nichts mehr hören!
00:44:00	Es gibt keine Beweise, keine Videos
00:44:04	darüber gesprochen. Zurück auf den Hof.
00:44:10	Das war einer vom Büro des Gouverneurs.
00:44:14	Mann mit seiner Urlaubsplanung.
00:44:18	Die ganze Kacke hängt an uns beiden.
00:44:22	Na, danke für Ihre Unterstützung!
00:44:26	eingefädelt und sind ganz scharf drauf.
00:44:42	Du hast es überstanden, Monroe!
00:44:46	Komm ich nicht mehr nach Folsom?
00:44:50	Dein Freund, der Direktor,
00:44:54	Du bleibst daheim bei uns.
00:45:03	Ja, Vermittlung?
00:45:07	Nein, Yank Lewis...
00:45:14	Yank? Ja, Mann, ich bin's,
00:45:17	Ja, lifte mal deinen Hintern
00:45:23	Möglich, dass ich hier verkürzen kann.
00:45:27	Du kennst doch noch Mendy Ripstein?
00:45:30	Sein Laufbursche hat mir gesagt, wenn
00:45:34	könnte ich vielleicht bald hier raus.
00:45:38	dann ist was an der Sache dran. Vergiss
00:45:42	Nur wenn er selbst es dir gesagt hat,
00:45:46	Wenn das wahr ist, mach ich den mal
00:45:50	Wer ist 'n der Typ?
00:45:54	Den hab ich mal in Oakland gesehen.
00:45:58	Der ist echt nicht zu unterschätzen.
00:46:01	der ist immerhin seit 10 Jahren hier.
00:46:05	Das wird kein Spaziergang.
00:46:09	Du denkst, dass ich nicht in Form bin?
00:46:13	Du tickst wohl nicht richtig.
00:46:17	Mach, dass du raus kommst!
00:46:21	Ich will, dass du gegen ihn kämpfst.
00:46:26	Bis zur Entscheidung.
00:46:30	Setz 'n paar Dollar auf dich. Es gibt
00:46:34	Aber jeder kennt ihn. Die Wetten werden
00:46:38	Das spricht sich schnell rum.
00:46:41	Gewinnst du, bringt das 4 Millionen.
00:46:48	Und ich denke, dass du gewinnen kannst.
00:46:54	Was ist für mich drin?
00:46:58	Ende der Einzelhaft, Vergünstigungen...
00:47:01	Vergünstigungen?
00:47:05	Reden wir von der Hälfte des Gewinns.
00:47:09	Ich setze mein Geld auf 'ne riskante
00:47:13	Wieso interessiert dich Geld überhaupt?
00:47:17	Du sitzt doch auch hier drin.
00:47:20	Und stirbst wahrscheinlich sogar hier.
00:47:24	Du kriegst, sagen wir, 10 Prozent.
00:47:28	mehr als 50 Prozent der Börse kriegen.
00:47:35	Ich will mehr.
00:47:38	Meine Schwester hat 3 Kinder, keinen
00:47:43	Einmal im Monat kriegt sie
00:47:47	Sie könnte das Geld gebrauchen.
00:47:51	von allem, was wir an Gewinnen machen.
00:47:55	40 Prozent. Das wär's.
00:48:13	Ihr wolltet Iceman sprechen?
00:48:17	für diesen neutralen Ort hier bedanken.
00:48:24	Der Iceman will keine Enttäuschungen.
00:48:30	Nun, Sie müssen wissen, dass
00:48:34	Ein großer Kenner dieser Kunst.
00:48:39	Mr. Ripstein ist überzeugt, dass die
00:48:43	in den Faustkämpfen ohne Handschuhe
00:48:47	Nach den Queensbury-Regeln.
00:48:50	Nach den London Prize Ring-Regeln.
00:48:54	nach denen heute gekämpft wird.
00:48:58	Ich will hier raus, sonst gibt's keinen
00:49:03	Um die Strafvollzugsbehörde kümmern wir
00:49:10	Kann ich mich drauf verlassen?
00:49:13	Bereite dich lieber auf den Kampf vor.
00:49:44	Der Kampf ist morgen in 6 Wochen.
00:49:48	Und hier sind die Regeln. Mr. Ripstein
00:49:53	Was ist bei Fouls? Wer ist Ringrichter?
00:49:57	Was soll 'n das für 'n Scheiß sein?
00:50:01	außerhalb des Käfigs. Keine Tritte
00:50:05	durch Foul sind alle Regeln nichtig.
00:50:09	viel mehr zu verlieren als der andere.
00:50:13	Ohne Handschuhe und diese Mist-Regeln.
00:50:20	Damit ist er dir ebenbürtig.
00:51:15	Mr. Ripstein, wir müssen noch mal
00:51:19	Vor allem, was die Handschuhe betrifft.
00:51:23	das steht schon auf Seite 3 der Regeln.
00:51:27	Mit bloßen Fäusten schlägt doch keiner
00:51:31	alten Filme an mit Jeffries, Corbett,
00:51:35	trainiert, ohne Handschuhe zu kämpfen.
00:51:39	bis die mal zugeschlagen haben.
00:51:43	Uns ist das egal. Ihn interessiert das
00:51:47	Wir kneifen nicht. Wir treten an!
00:51:51	Es gäbe mehr Schlagabtausch.
00:51:55	Darin steht: keine Handschuhe.
00:51:59	Das wird 'n besserer Kampf mit
00:52:31	Monroe! Wie geht's denn so, Bruder?
00:52:37	Zuerst 'n breites Grinsen
00:52:42	Ich glaube nicht, dass jemand so blöd
00:52:46	Da liegst du sehr richtig. Mr. Iceman.
00:52:52	Man hat dir doch sicher gesagt:
00:52:58	Oh. Dann glaubst du sicher auch
00:53:02	Das werden wir bald sehen.
00:53:09	Halt die Ohren steif, Bruder.
00:53:16	Guten Abend, ich bin Maureen O'Boyle.
00:53:20	ist heute Abend Tawny Rawlins zu Gast.
00:53:24	nach der sensationellen Verhandlung und
00:53:28	ehemaligen Schwergewichtsweltmeister.
00:53:37	Ich hatte Angst.
00:53:43	Ich... wollte nichts
00:53:48	Aber er hat nicht aufgehört.
00:53:51	Das war alles ganz entsetzlich. Ich bin
00:53:56	Und renne nur noch zu irgendwelchen
00:54:00	Briefe von Menschen, die mich hassen,
00:54:04	Und das alles für Geld. Die sollten
00:54:09	Ich wollte ihm nichts Böses tun. Aber
00:54:20	Die Idioten haben einfach
00:54:44	Das könnt 'ne Revolte werden.
00:54:48	Sicherheitsdienst? Kantine hier.
00:54:52	Ich wiederhole, eine Häftlingsrevolte.
00:54:55	Alle Mann fertig machen,
00:54:59	Sofort den Saal stürmen.
00:55:05	Iceman!
00:55:09	Iceman! Bevor du hergekommen bist, da
00:55:16	Aber dann tauchst du hier auf und tust,
00:55:20	Ehrlich, Mann! Jeder Knacki will sehen,
00:55:24	Der macht dich fertig, Mann!
00:55:27	Monroe! Monroe! Monroe!
00:55:45	Du Wichser, der macht dich platt!
00:55:48	Und weiter, Männer!
00:56:01	Na los, 'n Warnschuss durch die Decke!
00:56:21	Er hat den Kampf abgesetzt. Verdammt!
00:56:25	wofür hält sich dieser blöde Direktor?
00:56:29	Gibt es denn keinen Menschen in diesem
00:56:33	wie man Geschäfte macht?
00:56:37	verdammtes Asthma und ihre Allergien.
00:56:41	gezogen, wegen dieser verdammten Ärzte.
00:56:45	als mir deren Scheiß anzuhören.
00:56:49	Da liegt man in der verdammten Sonne,
00:56:53	tauchen diese Typen vom Staat auf und
00:56:57	Wieso bin ich nicht in Florida
00:57:01	wie man Geschäfte macht? Scheiß auf
00:57:08	Ach, Scheiße. Wenn man nicht alles
00:57:13	Ja, ich hätt's selbst machen sollen.
00:57:17	Geh den blöden Direktor holen.
00:57:22	Ja, Sir, Mr. Ripstein.
00:57:38	Gewöhnlich lass ich mich nicht
00:57:42	Ich mach das eigentlich nur, weil
00:57:46	Eins noch: Jeder Versuch, mich zu einem
00:57:50	Mr. Hutchen zu überreden, ist nutzlos.
00:57:54	Darf ich Ihnen 'ne Geschichte erzählen?
00:57:57	Eine meiner Lieblingsgeschichten
00:58:01	Sie spielt in Havanna,
00:58:05	Ich war damals 2. Boss und für
00:58:09	Und Assistent
00:58:13	Da gab's dieses Casino, das in 'ner
00:58:19	Der Bürgermeister wollte
00:58:25	Und zwar, weil er
00:58:29	Er war der Ansicht, dass damit die
00:58:33	Also verkündete er, dass das
00:58:37	Und das berichtete ich natürlich
00:58:43	''Sag diesem Bürgermeister,
00:58:47	Ende der Diskussion.''
00:58:50	Aber die Entscheidung blieb beim
00:58:54	entweder zu sterben
00:58:58	oder eine recht hohe Geldsumme auf sein
00:59:04	Die Entscheidung lag bei ihm.
00:59:08	Jedenfalls: Das Casino blieb geöffnet.
00:59:14	Was wurde aus dem Bürgermeister?
00:59:18	Er wollte sein Auto starten und es flog
00:59:25	Wollen Sie weiter zusehen,
00:59:29	Tja, Sir, ich bin nicht scharf drauf,
00:59:33	Wir können auch über das Geld reden,
00:59:37	Wenn ich nicht irre, reisen Sie morgen
00:59:41	dass Sie und Ihre Familie
01:00:08	Stop!
01:00:09	Wir werden ein paar Leute aus Vegas
01:00:14	Chuy! Wir haben uns das überlegt.
01:00:19	Frag ihn, wann er fällt. Wir können
01:00:23	Sorg dafür, dass er mitmacht.
01:00:27	Biete ihm 'ne Million.
01:00:31	Dafür musste er kämpfen.
01:00:34	Ihr hört nicht zu. Ihr zahlt dafür,
01:00:38	Und das mach ich auch. Mendy will 'n
01:00:42	[ Skipped item nr. 641 ]
01:00:46	seine Kohle drin. Der besitzt Millionen.
01:00:53	Bei Mendy ging es immer bloß um Mäuse.
01:00:57	Und ich werd ihm nichts vermasseln. Er
01:01:01	Ihr wollt, dass Iceman
01:01:05	Aber versprecht euch nicht zuviel davon.
01:01:11	Ok! Jetzt, wo die Sache stattfindet,
01:01:15	Einer von uns arbeitet in der Apotheke.
01:01:20	Ich kenn einen bei der Essensausgabe.
01:01:24	Das ist alles. Gerade soviel,
01:01:28	Dann wird er schlapp.
01:01:32	Er ist nur nicht mehr derselbe. Damit
01:01:36	Alles klar?
01:01:38	Wenn ihr das wirklich machen wollt,
01:01:43	Ich schaff den Kerl schon allein,
01:01:47	War das klar und deutlich?
01:01:51	doch bloß 'n bisschen leichter machen.
01:02:02	Ich bin wirklich nicht gerade ein
01:02:09	Denk immer dran.
01:02:13	Mach ihn fertig.
01:02:48	Ok! Du hast noch 90 Minuten.
01:02:52	Konzentrier dich!
01:02:54	Du musst mental drauf
01:02:58	Und jetzt schließ die Augen.
01:03:01	Schön konzentrieren.
01:03:06	Stell dir vor,
01:03:10	Stell dir vor, wie wir gewinnen.
01:03:14	In 20 Minuten fängst du an, dich locker
01:03:18	Der Arsch soll dich nicht
01:03:22	He! Bleib konzentriert,
01:03:32	Ok! Zellentrakte A, B, C und D.
01:03:37	beginnt der Einmarsch.
01:03:58	Ja. Zeig's ihm. Scheiß-Iceman!
01:04:02	Ja, Scheiße, Scheiße!
01:04:05	Ja, gut so. Immer weiter so...
01:04:09	Ja, nur weiter so...
01:04:14	Kämpft! Kämpft! Kämpft! Kämpft!
01:04:30	Und jetzt...
01:04:34	gemeinsam die Nationalhymne anstimmen.
01:05:05	Das ist dein Rhythmus, dein Herzschlag.
01:05:09	Er ist Gast hier. Das ist dein Haus!
01:05:27	Ja, zeig's ihm, Baby. Gut so!
01:05:35	Er sieht nicht gut aus.
01:05:54	Jetzt ist es soweit. Es ist soweit!
01:05:59	Immer in Bewegung bleiben.
01:06:09	Du besiegst ihn...
01:06:11	Ok, macht den Weg frei.
01:06:15	Hier ist der Champ!
01:06:27	Guten Abend, verehrte Gäste, Drecksäcke
01:06:34	Das ist 'ne einmalige Veranstaltung.
01:06:38	dessen Namen ich nicht nennen darf.
01:06:42	sich wünschen, heute bei uns zu sein.
01:06:46	heute Abend im Gefängnis
01:06:50	Ich bitte um eure Aufmerksamkeit, denn
01:06:54	Der Kampf wird nach Regeln ausgetragen,
01:06:58	Den ''London Prize Rules''.
01:07:02	Mit den winzigen 6-Unzen-Handschuhen.
01:07:06	Wenn die Kämpfer vortreten, geht's los.
01:07:10	um wieder aufzustehen. Das ist alles.
01:07:14	Zeitnehmer ist unser Mr. Mercker.
01:07:19	Und jetzt bitte ich um einen herzlichen
01:07:23	Sweetwaters ungeschlagenen Champion!
01:07:27	68 gewonnenen Kämpfen
01:07:31	Mit einem Kampfgewicht von 199 Pfund.
01:07:35	und schwarzem Rand:
01:07:44	Und hier drüben in der anderen Ecke,
01:07:48	und das sogar draußen!
01:07:52	der ehemalige Schwergewichts-Champion,
01:07:58	Ich sag dir nur eins: Ramm ihm
01:08:02	Ok, verehrte Mitgefangene, es kann
01:08:06	für den großen Monroe euren Blick
01:08:10	Damit würdet ihr das Geld verlieren,
01:08:14	unsere Amigos aus Las Vegas. Sie wollen
01:08:18	dieses Kampfes überzeugen.
01:08:22	dem Ergebnis entgegen. Jetzt heißt es:
01:08:26	Genau wie ihr drücke ich dem großen
01:08:30	in unser Haus des Schmerzes.
01:08:33	Das ist die Nacht der Nächte.
01:08:37	hier kämpft ihr Schwergewichts-Champion
01:08:41	Hier geht es um Respekt!
01:08:49	Runde 1 ! Runde 1 !
01:08:52	Es geht los. Beide sind in der Mitte
01:09:05	Eins sollten wir nicht vergessen:
01:09:09	Er ist der Underdog und er kämpft gegen
01:09:16	Monroes Schwinger geht in die Luft,
01:09:21	Na los, mach den Drecksack fertig.
01:09:24	Monroe wirkt leichtfüßig. Er umkreist
01:09:28	als wäre er scharf auf einen
01:09:32	Pass auf, Monroe!
01:09:36	Distanz halten!
01:09:38	Iceman versucht an Monroe ranzukommen.
01:09:43	Monroe versucht es mit einem Schwinger,
01:09:47	mit einer Rechts-Links-Kombination
01:09:52	Monroes Rechts-Links-Kombination
01:09:56	Und Iceman schlägt eine linke Gerade,
01:10:00	Und wieder provoziert Iceman ihn.
01:10:06	Monroe mit 2 Körpertreffern und einer
01:10:10	Er hat jetzt endlich zu seiner alten
01:10:14	Noch eine Rechte an Monroes Kopf.
01:10:18	ist ihm kräftemäßig weit überlegen.
01:10:22	Aber er muss einige Treffer einstecken.
01:10:26	Noch ein Treffer am Kopf!
01:10:33	Ja, Baby, lass ihn bluten...
01:10:39	Beide bleiben sich nichts schuldig.
01:10:44	Monroe verfehlt sein Ziel! Iceman
01:10:51	Der Kampf gewinnt an Tempo. Wahnsinn,
01:10:56	Ein Aufwärtshaken von Monroe.
01:11:04	Scheiße, Baby! Zeig's ihm!
01:11:08	Und wieder Icemans gefürchtete Rechte!
01:11:11	Monroes Rechte geht ins Leere.
01:11:17	Iceman sofort mit 2 Treffern. Eine
01:11:21	Wieder eine Kombination.
01:11:24	Und Monroe geht zu Boden.
01:11:27	60 Sekunden!
01:11:29	Darum ist er Champion im Schwergewicht.
01:11:38	Monroe steht wieder! Es sieht so aus,
01:11:44	Iceman! Du bist der letzte Drecksack!
01:11:47	Es sieht aus, als wäre Monroe
01:11:51	Einem solchen Gegner hat er bisher
01:11:58	Iceman geht jetzt in seine Ecke.
01:12:03	Monroe hat immer in Rechtsauslage
01:12:09	10 Sekunden! Kämfer aufstellen!
01:12:14	Jetzt bist du fällig.
01:12:18	2. Runde.
01:12:21	Und weiter geht's!
01:12:25	scheint er sich wieder
01:12:34	Icemans Schläge gehen ins Leere.
01:12:41	Ja, das nenne ich Boxen!
01:12:47	aber da sind sie wieder im Clinch!
01:12:54	Das war eine harte Rechte von Iceman.
01:12:58	Monroe muss Körpertreffer einstecken.
01:13:02	Wieder ein Treffer an seinen Kopf.
01:13:06	Monroe wirkt benommen.
01:13:10	Er bekommt Treffer auf Treffer.
01:13:14	Iceman spielt mit ihm Punchingball.
01:13:17	Wieder ein rechter Haken an den Kopf,
01:13:21	Was redet er da für 'n Scheiß!
01:13:25	Nein, das geht an euch.
01:13:30	Monroe wankt noch ein wenig. Man sieht,
01:13:34	Monroe ist angeschlagen.
01:13:38	Deckung hoch und bloß keinen Infight.
01:13:42	Der Kampf ist längst nicht vorbei.
01:13:46	Jetzt hast du ihn.
01:13:50	Er provoziert gern sein Publikum und
01:13:54	Er hat ihn zweimal niedergeschlagen.
01:13:58	Geh ran! Kämpf deinen eigenen Kampf.
01:14:02	Zeig ihm, was du draufhast.
01:14:06	Iceman wirkt jetzt total selbstsicher.
01:14:10	3. Runde.
01:14:16	Es geht weiter. Iceman scheint nur noch
01:14:20	um ihn ins Land der Träume zu schicken.
01:14:38	Beide Kämpfer stecken sehr viel ein.
01:14:42	Niederlage für ihn nicht in Frage.
01:14:46	Monroe auf die Bretter zu schicken.
01:14:53	Aber Monroe steht immer noch.
01:15:00	Wieder 2 rechte Haken,
01:15:08	Und eine Rechts-Links-Kombination.
01:15:12	Er wartet darauf,
01:15:16	Der Iceman ist auf der Jagd.
01:15:20	Oh, mein Gott! Monroe...
01:15:24	Iceman taumelt.
01:15:29	Monroe verpasst ihm eine Kombination.
01:15:34	Er deckt ihn mit Treffern ein!
01:15:41	Und Iceman ist angeschlagen.
01:15:47	Oh! Ein Treffer. Iceman geht zu Boden!
01:15:53	60 Sekunden!
01:15:56	Einfach unfassbar! Unglaublich!
01:16:00	Ich glaub's nicht! Iceman am Boden!
01:16:04	Er ist etwas unsicher auf den Beinen.
01:16:08	Er tobt, schlägt wild um sich. Es könnte
01:16:15	Jemand sollte dem ein Ende machen.
01:16:25	Die Situation scheint bereinigt zu sein.
01:16:29	Jetzt ist alles wieder unter Kontrolle.
01:16:35	Was mag wohl jetzt im Kopf
01:16:38	Dieser Kampf schreibt Geschichte.
01:16:42	Hätte ich gewusst, dass man im Knast
01:16:46	kriminell geworden.
01:16:50	Dies ist dein Haus.
01:16:55	10 Sekunden!
01:16:57	Du kannst es schaffen!
01:17:03	Das war die härteste Runde, die Iceman
01:17:07	Er muss seine Taktik
01:17:12	Oh, er ist wieder ganz der Alte.
01:17:17	Monroe kontert mit einer Rechten.
01:17:20	Noch eine Linke hinterher!
01:17:24	Iceman hilft sich mit Klammern.
01:17:30	Monroe wechselt in die Rechtsauslage!
01:17:36	Immer mehr harte Körpertreffer!
01:17:45	Was für ein Kampf! Ich bin froh, so
01:17:50	Ja, gut so, Baby, weiter so.
01:17:55	seinen Gegner jetzt hingestellt.
01:17:59	Die rechte Führhand setzt mit einem
01:18:03	Monroe lässt nicht locker.
01:18:07	Wie genau er seine Treffer platziert!
01:18:11	dem Iceman, steht, hier sieht er
01:18:48	Es ist vorbei! Der Kampf ist vorbei.
01:18:52	Es ist aus! Das war's!
01:18:56	Und ich hab gerade
01:19:00	Ja! Ja!
01:19:10	Monroe! Monroe!
01:19:28	Monroe! Ja!
01:20:03	Hast du gesehen? So was ist einfach
01:20:10	2 Kerle kämpfen bis zum Umfallen.
01:20:14	nämlich der bessere Kämpfer. Nur darum
01:20:29	Mendy Ripstein starb 3 Wochen
01:20:33	Er hatte sein Wort gehalten.
01:20:37	gegen Sonderauflagen Haftverschonung.
01:20:41	Seine Anwälte nahmen Kontakt zu meiner
01:20:45	saubere Dollar hinterlassen.
01:20:49	wenn ich mal hier rauskomme.
01:20:52	In der Zeitung stand, dass
01:20:56	dass es den Kampf mit Monroe jemals gab.
01:21:00	Ein Märchen.
01:21:09	Nach Meinung der Kampfrichter ist nach
01:21:13	Beide Boxer kämpfen heute um den Titel
01:21:17	Dem begehrtesten Titel aller Boxer.
01:21:21	Iceman hat im Gefängnis nichts
01:21:26	Beide Boxer tasten einander ab.
01:21:30	Aber er kann Chambers Deckung nicht
01:21:34	seinen Gegner auf Distanz,
01:21:38	Das war ein Testschlag. Dafür gibt's
01:21:42	rechts und ein linker Haken!
01:21:46	Chambers geht in die neutrale Ecke.
01:21:51	Briscoe steht auf. Er will weitermachen.
01:21:59	K.O. Nach 1 Minute 2 5 in der 5. Runde.
01:22:05	Und damit heißt der unbesiegte,
01:22:09	George ''Iceman'' Chambers.
01:22:16	Hey, Monroe! Iceman hat gewonnen.
01:22:20	Die sagen, er wär jetzt
01:22:24	Unbestritten!
01:22:27	Monroe! Monroe! Monroe!
01:23:13	Untertitel: VICOMEDIA 08/2002

Undisputed