Undisputed

gr
00:00:32 'Ερημος Μοχάβε.
00:00:36 Φυλακές Σουήτγουώτερ.
00:00:54 Πρόγραμμα Πυγμαχίας Φυλακών
00:00:58 Κελί Αγώνων.
00:01:13 Πολλαπλές κλοπές αυτοκινήτων.
00:01:26 Κι άλλη νίκη
00:01:32 Και τώρα για τη διασκέδασή σας...
00:01:37 Αναμένοντας το μεγάλο γεγονός,
00:01:50 Πληθυσμός Ιδρύματος:
00:02:11 Είχα δει τον Λούις όταν νίκησε
00:02:19 Τον χτύπησε με το δεξί στο σαγόνι.
00:02:24 Ο καλύτερος μποξέρ που έπαιζε
00:02:30 Μετά τον κυνήγησε η κωλοκυβέρ-
00:02:36 Οι μαλάκες της γραφειοκρατίας.
00:02:44 Καταδικάστηκε το 1996
00:03:37 Στα δεξιά, ζυγίζοντας 115 κιλά,
00:03:43 Ανίκητος, εκπροσωπώντας τις
00:03:49 Η λευκή ελπίδα, ο Βερν Βαν Ζαντ!
00:03:56 Στ'αριστερά, επίσης ανίκητος
00:04:00 Με 67 νίκες και χωρίς ήττες,
00:04:05 Με το κόκκινο παντελόνι,
00:04:17 Ο ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
00:04:32 Τους κανόνες τους ξέρετε.
00:04:36 Με καταλάβατε;
00:04:46 Να φερθείτε καλά, συγκρατούμενοι.
00:04:49 Δε θέλω να δημιουργηθούν
00:04:53 Ας δούμε τί έχει να δείξει
00:04:57 Χτύπα τον ξάδερφο του Χίτλερ.
00:05:08 Να το κουδούνι!
00:05:12 Ο Μονρό ξεκινάει με αριστερό.
00:05:18 Ρίχνει μικρά χτυπήματα
00:05:31 Κάρλος Βιλλαρεάλ.
00:05:37 Δεξί κι αριστερό απ'τον Μονρό.
00:05:41 Πώς είναι τόσο ασταθής
00:05:45 'Επεσε κάτω! Κι όλας!
00:05:49 Ο Βερν Βαν Ζαντ έπεσε κάτω!
00:05:56 Με συγχωρείτε,
00:05:59 Λένε ότι αύριο έρχεται
00:06:04 Ο Βαν Ζαντ έκανε τα δύο τατουάζ
00:06:08 Δε θα κρατήσει πολύ ο αγώνας.
00:06:12 Μεγάλο καθίκι.
00:06:19 Κοίτα με! Είσαι καλά;
00:06:23 Πάμε πάλι. Ο Μονρό κυνηγάει.
00:06:27 Κι άλλο αριστερό στο στομάχι.
00:06:32 Ο τύπος χάνει.
00:06:35 Αριστερό και δεξί.
00:06:38 Στο πρόσωπο. Στο κεφάλι.
00:06:43 Κι άλλο αριστερό και δεξί.
00:06:51 Νοκ-άουτ.
00:06:56 'Ενα γύρο, καθίκι!
00:06:59 Αυτό ήταν! Τέλειωσε!
00:07:03 Ο αγώνας έληξε.
00:07:11 'Εχω να κάνω μια ανακοίνωση.
00:07:15 Αναρωτιόσασταν πότε θα 'ρθει
00:07:19 'Ερχεται στο Σουήτγουώτερ.
00:07:23 Ο Τζωρτζ ''Αϊσμαν'' Τσέημπερς!
00:07:29 Τί έχεις να πεις, Μονρό;
00:07:33 Φόνος.
00:07:40 Αποκλειστική συνέντευξη.
00:07:42 Πάμε, γυρνάμε.
00:07:46 Τζωρτζ ''Αϊσμαν'' Τσέημπερς...
00:07:49 Θα μετακομίσεις σε καινούργιο
00:07:53 Στη φυλακή Σουήτγουώτερ
00:07:57 -Πώς σου φαίνεται αυτό;
00:08:02 'Ημουν άτυχος, αλλά πρέπει
00:08:05 Οι δικηγόροι σου έκαναν
00:08:08 Εσύ, όμως, πιστεύεις ότι
00:08:16 Δεν πρέπει να μιλάω γι'αυτά.
00:08:21 Οι ειδικοί λένε ότι 2 χρόνια
00:08:26 Μπορεί να σημαίνει το τέλος
00:08:29 Θεωρείσαι ένας απ'τους καλύτερους
00:08:33 Σαν τον Ντέμζυ, τον Λούις,
00:08:38 Πόσο θα επηρεάσει το ταλέντο σου
00:08:43 Δε θα μου κάνει κακό. Θα γυμνά-
00:08:48 Αλλά όταν ένας αθλητής
00:08:51 Εκεί κάνεις λάθος.
00:08:56 -Είμαι μονομάχος.
00:09:00 Οι άνθρωποι παίζουν μπέηζμπωλ,
00:09:04 Μετά την καταδίκη σου
00:09:09 'Αρχισαν να σου παίρνουν
00:09:13 Ποιον κοροϊδεύουν; 'Ολοι ξέρουν
00:09:16 Και θα παραμείνω
00:09:39 Ο αγώνας με τον Μανφρέντυ ήταν
00:09:43 Ελπίζουμε ότι θα νικήσει
00:09:46 Τον παγκόσμιο
00:09:49 Τα δύο μεγάλα ονόματα του μποξ
00:09:52 Αν πρώτα νικήσει ο 'Αισμαν
00:10:00 11ος γύρος και νικάει ο 'Αισμαν.
00:10:10 Δεξί χτύπημα. Κι άλλο.
00:10:15 Δεξί χτύπημα από χαμηλά.
00:10:19 Τον κυνηγάει. Ξέρει ότι
00:10:24 Αριστερό χτύπημα κι έπεσε!
00:10:26 'Επεσε κάτω!
00:10:31 Ο Μανφρέντυ έχει εισητήριο
00:10:36 Ο 'Αισμαν παραμένει ο ανίκητος
00:10:49 -Θα παλέψεις με τον Μοντέλ μετά;
00:10:53 Αν είναι καλά τα λεφτά,
00:10:57 -Κανείς δεν μπορεί να με νικήσει.
00:11:02 Φυσικά.
00:11:08 Υπολογίζονται $300.000.000
00:11:12 -Θα το σχολιάσεις;
00:11:15 Αλλά σας λείπουν κάποια
00:11:19 Σε 9 μήνες έρχεται το καλοκαίρι.
00:11:22 Πρώτα θα πάω στο Λος 'Αντζελες
00:11:26 Μετά θα διασκεδάσω.
00:11:31 Εντάξει, φτάνει.
00:11:33 'Εκανα πράγματα που δεν έπρεπε,
00:11:36 Δεν ήθελα και του είπα ''όχι''.
00:11:45 Θα μετακομίσεις σε καινούργιο
00:11:48 Θα μένεις με δολοφόνους και
00:11:54 Ας μιλήσουμε για τη δίκη σου.
00:11:57 Θα συνεχίσεις να επιμένεις
00:11:59 Δε βίασα κανέναν. 'Εχω κάνει
00:12:04 Κοίτα με.
00:12:41 Τον βλέπεις απ'το παράθυρο;
00:12:44 -Δεν ήρθε με πούλμαν.
00:12:48 Μη σκέφτεσαι αρνητικά.
00:12:56 Αν ήταν το σπίτι μου,
00:13:08 'Εφτασε.
00:13:12 Θέλετε να τον γνωρίσετε; Θα τον
00:13:16 'Οταν θελήσω θα σου το πω.
00:13:19 7 Νοεμβρίου.
00:13:27 Γιατί δεν μπόρεσαν οι δικηγόροι
00:13:32 Επειδή τραυματίζω ανθρώπους
00:13:36 Επειδή είμαι ένα μαύρο καθίκι,
00:13:40 Είχες περισσότερες από 170
00:13:45 Τα δίκτυα, οι τηλεοπτικοί σταθμοί,
00:13:48 Ο ξένος Τύπος, οι τηλεοπτικοί
00:13:55 Κε Τσέημπερς, αυτό είναι
00:13:58 Φυλακή ασφαλείας
00:14:03 'Εχουμε δολοφόνους, βιαστές,
00:14:12 Το κράτος δε θέλει να επηρρεάσει
00:14:19 Δε θέλουμε περιστατικά που θα
00:14:24 Ο κος Μέρκερ είναι
00:14:28 Η κα 'Ερλυ είναι η αξιωματικός
00:14:31 Μπορεί να κανονίσει
00:14:35 Χρειάζομαι ένα σι-ντι και
00:14:39 -Θα τα πληρώσουν οι δικοί μου.
00:14:43 Είναι προνόμιο που πρέπει να
00:14:48 Καταδικαστήκατε για βιασμό.
00:14:54 Αν ζητήσετε συγνώμη απ'τη
00:14:59 Απ'τους φιλάθλους κι απ'το
00:15:03 Χέσ'τον Πρόεδρο!
00:15:05 Δε ζητάω συγνώμη ούτε από σένα,
00:15:09 Είσαι τυχερός που μας χωρίζει
00:15:17 Πτέρυγα Γ.
00:15:45 -'Εχεις όνομα;
00:15:52 Πάρε τα πράγματά σου, μείνε
00:15:57 Ανθρωποκτονία.
00:16:03 Είναι τιμή μου να 'μαστε στο
00:16:08 Θα μείνεις μακριά μου, απλώς.
00:16:12 Νομίζει ότι είναι ο βασιλιάς
00:16:16 Αλλά έχουμε κι εμείς δικαιώματα.
00:16:22 Θέλω να μείνουν όλοι
00:16:25 Δε θέλω να κάνω φίλους, ούτε
00:16:32 Δεν δανείζω λεφτά σε κανέναν,
00:16:36 Δε θέλω να μου μιλήσει κανείς,
00:16:42 Το 'πιασα.
00:16:53 Ξέρω από μποξ,
00:16:58 -Είσαι καλός πρωταθλητής.
00:17:03 Ο Μέντυ Ρίπστην.
00:17:08 -Χαιρετισμούς απ'τον Λούις.
00:17:14 'Ησασταν φίλοι πριν από
00:17:18 Δεν είχα πολλούς φίλους εκεί.
00:17:21 Πολλοί λένε ότι με ήξεραν,
00:17:26 Είσαι καλός πρωταθλητής.
00:17:29 Αλλά έχουμε πρωταθλητή εδώ
00:17:38 -Πλάκα μου κάνεις.
00:17:43 Κυνηγάς μια καλή μπουνιά.
00:17:46 Δεν κάνεις καλούς συνδυασμούς.
00:17:52 Σωστά, απλώς χτυπάω τα καθίκια.
00:17:58 Σε πλήγωσα;
00:18:01 'Αντε πηδήξου.
00:18:11 Λέγεται Μονρό Χάτσεν. Ο Ρίπστην
00:18:16 Μη το πάρεις στραβά.
00:18:58 Πτέρυγα Γ/ Πτέρυγα Δ.
00:19:16 -Ποιος από σας είναι ο Χάτσεν;
00:19:21 Με το άσπρο καπέλο.
00:19:25 Είχαν φέρει γερούς άντρες εδώ
00:19:30 Δεν πρέπει να 'σαι γερός,
00:19:45 Είσαι ο Μονρό Χάτσεν;
00:19:52 Θα ξέρεις ποιος είμαι.
00:19:55 Είσαι ο πρωταθλητής, εδώ;
00:20:01 Πρωταθλητής βαρέων βαρών;
00:20:06 Πρωταθλητής.
00:20:08 Με όλους τους τρόπους.
00:20:11 Δεν ήξερα ότι έπαιζαν μποξ
00:20:15 Είναι ειδικό πρόγραμμα, έχουμε
00:20:20 Κυρίως με κρατούμενους
00:20:24 -Πόσο καιρό είσαι πρωταθλητής;
00:20:27 -Από τότε που πρωτοήρθα εδώ.
00:20:43 Ο μόνος πρωταθλητής εδώ,
00:20:48 Θα σου δώσω άλλη μία ευκαιρία.
00:20:51 Θα παραβλέψω αυτό που έγινε,
00:20:57 Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι.
00:21:01 Δεν είμαι ένας συνηθισμένος
00:21:05 Είμαι πολύ σημαντικός.
00:21:08 Δεν είμαι μόνο πρωταθλητής,
00:21:13 Αν νομίζετε ότι μπορείτε να με
00:21:17 Αν πάθω τίποτα...
00:21:20 Θα γίνει είδηση
00:21:23 Θα μαζευτούν πολλοί εδώ και θα
00:21:29 Για την τύχη μου τον έφεραν εδώ.
00:21:31 Σιγά τον πρωταθλητή.
00:21:34 Είναι πρωταθλητής, όμως,
00:21:49 Το πρόβλημα που είχατε με τον
00:21:53 Σας έβαλε σε μπελάδες.
00:21:56 Πρωταθλητής βαρέων βαρών...
00:21:59 -Με χτύπησε πισώπλατα.
00:22:02 Οι αρχές είπαν ότι συνέβαλες
00:22:07 Πρέπει να καταλάβεις ότι η ζωή
00:22:16 Πτέρυγα Δ.
00:22:20 Ο φύλακας ξέρει ότι αυτό
00:22:23 Αλλά αν δε χωριστούν αυτοί
00:22:29 Αν η παρουσία του Χάτσεν
00:22:34 Μέχρι να μεταφερθεί
00:22:52 Να προσέχεις εκεί μέσα, Μονρό.
00:23:02 12 Νοεμβρίου.
00:23:09 Βγήκε νέα ανακοίνωση.
00:23:15 Μια και θα'μαστε μαζί,
00:23:21 Δε θέλω να σου πω τί να κάνεις...
00:23:24 Αλλά δεν είναι ευγενικό
00:23:29 Παραβιάζεις τους κανόνες
00:23:39 Κρατιέσαι σε φόρμα, κε 'Αισμαν;
00:23:43 -Ποιος είναι αυτός;
00:23:46 Είναι κολλητός του Μονρό.
00:23:57 Ράτμπαγκ, εσύ γιατί είσαι εδώ;
00:24:02 -Εγώ;
00:24:08 -Για εμπρησμό.
00:24:13 -Χτυπάς πολύ;
00:24:18 Ρίχνεις μπουνιές; Από παιδί
00:24:22 Καμμιά φορά.
00:24:24 -'Οχι, δεν είναι ο τύπος μου.
00:24:31 Πλάκα μου κάνεις;
00:24:34 Θα μπορείς να καυχιέσαι.
00:24:39 Μπορεί να σε κάνει να νιώσεις
00:24:43 -Δε θέλω να σε χτυπήσω, 'Αισμαν.
00:24:47 Δε με συμπαθείς, καν.
00:24:51 Αν σου ρίξω μία φορά,
00:24:55 Χτύπα με μία φορά και θα δεις
00:25:01 Θα το κάνω για να ικανοποιήσω
00:25:05 Και για να δεις ότι είμαι καλός
00:25:09 -Ευχαριστώ.
00:25:19 Χτύπησα τον 'Αισμαν!
00:25:26 -Νιώθεις καλά, Ράτμπαγκ;
00:25:31 Δε θύμωσες, έτσι;
00:25:34 'Οχι. Πες στον Μονρό ότι μόνο
00:25:42 Και δεν είναι αυτός που δέρνει
00:25:46 Πάρτε την από 'δω.
00:26:23 Δε φανταζόμουν ότι θα έφτιαχνα
00:26:28 -Στα μέρη μου δεν είχαμε σαλάτες.
00:26:32 Από την Οκλαχόμα.
00:26:38 Δεν πρέπει να ρωτήσω,
00:26:44 'Εκλεψα τη Μερσεντές
00:26:48 Εγώ έχω τρεις Μερσεντές.
00:26:57 Είμαι η Νταρλήν 'Ερλυ.
00:27:00 Πρέπει να κάνουμε τη συνέντευξη
00:27:05 Πώς είστε;
00:27:07 Δεν είμαι υπέρ της απομόνωσης
00:27:13 -Καλά είναι εδώ.
00:27:17 Φυλακή είναι κι εδώ.
00:27:23 'Ετσι εκτίετε την ποινή σας;
00:27:30 'Ετσι έκανα πάντα.
00:27:33 Τη μόνη φορά που δεν το έκανα,
00:27:37 Γνωρίζω την περίπτωσή σας.
00:27:41 -Προτιμάτε να είστε μόνος;
00:27:46 Πρέπει να προτείνω αν χρειάζεστε
00:27:50 Εκτός απ'το περιστατικό
00:27:53 Δεν έφταιγα εγώ.
00:27:57 Ρωτήστε εκείνον.
00:27:59 -Αρνείστε κάθε ευθύνη;
00:28:05 Δεν επηρεάζει τη μετάθεσή σας.
00:28:10 'Ολο αυτό το κάνει
00:28:16 -Εσείς δεν τον φοβάστε;
00:28:21 Είναι μαχητής, κι εγώ το ίδιο.
00:28:23 Αν είμαι καλύτερος εκείνη τη
00:28:26 Κάποια μέρα όλοι οι μαχητές
00:28:30 Αργά ή γρήγορα κάποιος
00:28:36 Μπορεί να μην ήταν η μέρα σου,
00:28:39 Στο τέλος, όλοι νικιούνται.
00:28:44 Το θέμα είναι να είσαι
00:28:48 Να είσαι ο καλύτερος.
00:28:54 Προσπάθησα να δώσω χαιρετισμούς
00:28:59 Δε το παραδέχεται,
00:29:04 Τέτοιοι τύποι απαρνιούνται
00:29:09 -Πώς τα πηγαίνεις;
00:29:13 -Λένε ότι άρχισες εξέγερση.
00:29:17 'Επρεπε να τους δείξω
00:29:21 Μη μπλέξεις πουθενά.
00:29:26 Από τότε που σου πήραν τον τίτλο
00:29:31 Λένε ότι θα είναι ο Μπρίσκο.
00:29:35 -Ο Μοντέλ θα παίξει με το Σταμπς.
00:29:40 Τα καλά νέα είναι ότι όταν βγεις
00:29:44 Θα είναι η σημαντικότερη μέρα
00:29:50 -'Εχασες φιλάθλους με την καταδίκη.
00:29:55 'Οταν βγω θα τους ξανακερδίσω.
00:29:58 Αυτοί πληρώνουν τους λογαρια-
00:30:06 Πίεσε τους δικηγόρους να βγεις,
00:30:12 Δεν μπορείς να εκτίσεις όλη
00:30:16 Θα χάσεις όλα όσα έχεις
00:30:38 Θυμάται πράγματα απ'το
00:30:45 Είναι στον κόσμο του.
00:30:48 Και ξαφνικά επανέρχεται.
00:30:55 Και γίνεται πολύ κακός.
00:30:57 Πληρώσαμε πολλά στη Μεξικάνικη
00:31:03 -Πήρες τη δουλειά.
00:31:07 Προνόμια στο φαγητό, άνετα
00:31:14 Ακόμα και βιβλιοθήκη του μποξ.
00:31:19 Οι Μεξικάνοι δε θα τον αφήσουν
00:31:46 Αρχηγέ.
00:31:51 -Πώς τα πας με το συγκάτοικό σου;
00:31:57 Λένε ότι νίκησε έναν
00:32:02 Πολλά λέγονται στις φυλακές.
00:32:06 -Θα το άξιζε, μάλλον.
00:32:10 Παράνομη ιδιοκτησία όπλων/Φόνος.
00:32:19 Ακούσαμε ότι δε θέλεις
00:32:22 'Εχεις πολύ ύφος, μεγάλε.
00:32:37 Ο Μπάρυ είναι ειδικός
00:32:39 Αλλά πρώτα, θέλω να σου πω
00:32:44 -'Εκανε μήνυση $75.000.000.
00:32:51 Ο εξωτερικός δικηγόρος. Θα ανα-
00:32:57 Η Κυβέρνηση πρότεινε έλεγχο
00:33:00 -'Εχουμε κάποιον να το αναλάβει.
00:33:05 Πληρωνόμαστε όπως εσύ.
00:33:07 Πληρώνεσαι χάσεις, κερδίσεις,
00:33:11 Κάποια διαδικαστικά σημεία
00:33:15 -Δε θα είναι εύκολο.
00:33:23 'Εχεις πιθανότητα αποφυλάκισης
00:33:28 Αν εστιάσεις στο να γίνεις
00:33:31 Θα μπορέσεις να θεωρηθείς
00:33:38 Δεν έχει σημασία αν το έκανα
00:33:41 Η δικαιοσύνη και ο νόμος
00:33:44 Ας γυρίσουμε στ'άλλα προβλήματα.
00:33:47 Η οικονομική σου κατάσταση
00:33:51 Μεγάλα οικονομικά καταστατικά
00:33:55 Κακές επενδύσεις
00:33:59 Κάντε μήνυση στο καθίκι.
00:34:03 Θα μπορούσες να τους χρωστάς
00:34:09 Μετά έχεις την Κυβέρνηση.
00:34:12 Το θέμα είναι ότι πρέπει
00:34:36 13 Ιουνίου 1990.
00:34:40 Ο 7ος γύρος του πρωταθλήματος
00:34:43 Από το Πάλμερ Αρίνα
00:34:47 Ο ανίκητος Χάτσεν παίζει με τον
00:34:54 Ο Ντέηβις χτύπησε στο μάτι και
00:35:01 Δυνατό χτύπημα του Μονρό.
00:35:05 Χτύπημα με το δεξί.
00:35:08 Ο αγώνας έληξε.
00:35:10 Μετά από 43'' στον7ο γύρο, ο
00:35:22 Μου ζήτησαν να αναλάβω
00:35:26 Αντιμετωπίζεις μια μήνυση
00:35:32 Στις 17 Μαρτίου, εσύ και άλλοι
00:35:38 -Από το Λας Βέγκας στο Λ.Α.
00:35:42 Γύρω στις 11:30, πήγατε στη
00:35:46 Μέχρι εδώ όλοι το παραδέχονται,
00:35:51 -Το τί συνέβη μετά αμφισβητείται.
00:35:54 Δεν είμαι βιαστής.
00:35:57 -Το ήθελε.
00:36:01 Δεν είπε ''όχι''. Δεν είχε
00:36:05 'Επεισε, όμως, το δικαστήριο
00:36:13 Γι'αυτό έβγαζε κραυγές ηδονής,
00:36:19 Σε κάποιες γυναίκες αρέσει η βία.
00:36:23 -Ξέρετε τίποτα γι'αυτό;
00:36:28 Μου είπαν να μην το πω.
00:36:31 Οι εισαγγελείς σε παρουσίασαν
00:36:34 Εκείνη θα μπορούσε να πει ότι
00:36:41 Ξέρω πώς είναι να πονάς,
00:36:48 Ζητάει $75.000.000. Δεν το
00:36:54 Δεν της δίνω τίποτα.
00:36:59 Κι όταν τελείωσε,
00:37:06 Γύρισε στο πάρτυ
00:37:10 15 Ιανουαρίου.
00:37:19 Εκπόρνευση/Φόνος.
00:37:31 Πρωταθλητή.
00:37:33 Θέλω να γίνω φίλη σου.
00:37:38 Δε θέλω δώρα.
00:37:42 Ο Σάλαντιν.
00:37:45 Είναι ο αρχηγός των
00:37:51 Είσαι ωραία για αδερφή. Πες του
00:37:57 Φύγε τώρα.
00:37:59 Είσαι πρωταθλητής, αλλά είσαι
00:38:04 Αν σου δώσουν τίποτα οι ''Ελ
00:38:24 Θέλω τον Σάλαντιν.
00:38:27 'Ενοπλη ληστεία/Φόνος.
00:38:30 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
00:38:35 Η ενότητα έχει δύναμη.
00:38:38 Χρειαζόμαστε
00:38:43 Κάποιες φορές υπάρχει ρατσισμός
00:38:47 Αν θέλεις να έρθεις μαζί μας...
00:38:53 Αν δεν έρθεις μαζί μας,
00:39:30 16 Ιανουαρίου.
00:39:40 Θέλει να σε δει ο φύλακας.
00:39:43 Ωραία η παράσταση που έδωσες.
00:39:51 Απογοητεύομαι.
00:39:53 3 περιστατικά, κι όλας.
00:39:57 Και τώρα ξύλο που έστειλε
00:40:02 Είσαι εδώ 10 εβδομάδες
00:40:07 -Αν δε σε σέβονται, είσαι τίποτα.
00:40:12 Προσπαθεί να σου εξηγήσει
00:40:18 -Κι εγώ του εξηγώ την επιβίωση.
00:40:26 Δεν καταλαβαίνεις.
00:40:29 'Οταν είσαι ο πρωταθλητής,
00:40:33 'Ολοι σε δοκιμάζουν.
00:40:35 'Ολη μου τη ζωή, τακτοποιώ
00:40:41 Αρέσει στον κόσμο κάποιος
00:40:44 Λεφτά, γυναίκες, σε γλείφουν,
00:40:48 Στα περιοδικά, παντού, γιατί
00:41:11 ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
00:41:41 -Δε σε αφορά με ποιον είμαι!
00:41:52 Την 1η Δεκεμβρίου του 1990,
00:41:58 Λόγω του επαγγέλματός σου, τα
00:42:04 Καταδικάζεσαι σε ισόβια,
00:42:18 -Καλημέρα. Πώς είστε σήμερα;
00:42:25 'Εχουμε το παγκόσμιο πρωτάθλημα
00:42:31 Μη χάνεις καιρό.
00:42:35 'Εχουμε πιθανότητες. Αν νικήσει
00:42:42 Με συγχωρείτε, αλλά μιλάμε για
00:42:49 -Θα ''στήσετε'' τον αγώνα;
00:42:53 'Ολοι μπορούν να νικηθούν στο
00:42:58 'Ολοι μπορούν να νικηθούν.
00:43:03 Ο κος Ρίπστην θέλει να παλέψει
00:43:08 -Με τον Μονρό Χάτσεν.
00:43:13 -Τί θέλετε να κάνουμε;
00:43:18 Ο φύλακας είναι το πρόβλημα.
00:43:21 -Μπορείς να τον αναλάβεις;
00:43:25 'Η τον βοηθάς ή τον χτυπάς.
00:43:30 Για τον Μονρό Χάτσεν.
00:43:34 Πρέπει να επανενταχθεί, να 'ρθει
00:43:39 Σε λίγο καιρό φεύγω για διακοπές.
00:43:43 Θα πάω πρώτα στη Νέα Ορλεάνη
00:43:48 Αν χτυπηθεί ο 'Αισμαν με τον
00:43:55 'Οταν γυρίσω, θέλω να έχει
00:43:59 Δε θέλω ίχνη, ούτε να
00:44:05 Πήγαινε στην αυλή.
00:44:09 Απ'το γραφείο του νομάρχη ήταν.
00:44:14 'Αρα όλο το βάρος πέφτει
00:44:18 'Οχι, εγώ θα φύγω για διακοπές
00:44:21 Ευχαριστώ για τη συμπαράσταση.
00:44:24 Εσύ οργανώνεις το πρόγραμμα.
00:44:42 Ορίστε, Μονρό.
00:44:48 -Δε θα μεταφερθώ στο Φόλσομ;
00:44:54 Θα μείνεις μαζί μας, εδώ.
00:45:02 Θέλω να τηλεφωνήσω
00:45:08 Τζωρτζ Τσέημπερς, ο 'Αισμαν.
00:45:13 Εγώ είμαι, Γιανκ.
00:45:18 'Ελα εδώ να μοιραστούμε
00:45:21 -Μπορώ να περάσω καλύτερα.
00:45:25 Θυμάσαι τον φίλο σου απ'το
00:45:29 Ο βοηθός του είπε ότι αν παλέψω
00:45:36 Αν το είπε ο Ρίπστην
00:45:39 Πρέπει όμως να το ακούσεις
00:45:46 Αν ισχύει, θα τον νικήσω
00:45:50 Ποιος είναι ο τύπος;
00:45:54 Πάλευε έξω απ'το 'Οκλαντ.
00:45:58 Είχε προοπτική.
00:46:01 -'Εχει 10 χρόνια να παλέψει.
00:46:06 Δεν το πιστεύω αυτό.
00:46:09 Ανησυχείς μήπως έχασα τη φόρμα
00:46:12 Αυτός είναι εδώ 10 χρόνια.
00:46:14 -Ανησυχώ, απλώς.
00:46:20 Ναι, θέλω να παλέψεις μαζί του.
00:46:23 Στο κελί, χωρίς γάντια.
00:46:27 Θα τηλεφωνήσω για στοιχήματα
00:46:33 Αυτόν τον ξέρουν όλοι.
00:46:38 Θα μαθευτεί. 'Ισως $200.000.
00:46:47 Νομίζω ότι μπορείς να νικήσεις.
00:46:53 -Εγώ τί θα κερδίσω;
00:46:59 Θα ξανακερδίσεις τα προνόμια
00:47:04 Δώσε μου το μισό κέρδος.
00:47:07 Βάζω όλα τα λεφτά μου σε κάτι
00:47:11 Εγώ ρισκάρω. Τί τα θέλεις τα
00:47:16 Κι εσύ εδώ είσαι.
00:47:19 Και μάλλον θα πεθάνεις εδώ.
00:47:24 -Θα πάρεις το 10%.
00:47:32 -Δεν είμαστε έξω, όμως.
00:47:37 Η αδερφή μου είναι χήρα,
00:47:42 Η κυβέρνηση της δίνει επιταγή
00:47:48 Θα πάρεις το 30% όσων κερδίσουμε.
00:47:54 Το 40%.
00:47:56 Τέρμα.
00:48:13 'Ηθελες να δεις τον 'Αισμαν;
00:48:15 Κε Ρίπστην σας ευχαριστώ που
00:48:23 Δε θέλει απογοητεύσεις.
00:48:30 Πρέπει να καταλάβετε ότι ο κος
00:48:34 Είναι ιστορικός του ρινγκ.
00:48:38 Πιστεύει ότι η αγνότερη έκφραση
00:48:42 'Ηταν οι αγώνες χωρίς γάντια,
00:48:46 -Οι κανόνες ''Κουήνσμπέρυ''.
00:48:51 Οι ''Κουήνσμπέρυ'' έγιναν
00:48:55 Ας αφήσουμε τα άσχετα.
00:48:57 Θέλω να βγω, αλλιώς δεν παλεύω.
00:49:02 Μέσω του Τμήματος Φυλάκισης.
00:49:09 Στο λόγο σου;
00:49:13 Ετοιμάσου να παίξεις μποξ.
00:49:17 25 Φεβρουαρίου.
00:49:43 Ο αγώνας είναι σε ενάμιση μήνα.
00:49:47 Αυτοί είναι οι κανόνες. Ο κος
00:49:52 -Ποιος θα είναι ο διαιτητής;
00:49:57 Τί μαλακίες είναι αυτές;
00:50:00 Ο κος Μέρκερ θα κρίνει τον
00:50:03 'Οχι κλωτσιές και χτυπήματα κάτω
00:50:06 Μαλακίες. Ο δικός μου θα χάσει
00:50:10 Δεν μπορεί να προπονηθεί καλά.
00:50:15 Δεν έχουμε ιδέα για τέτοιο
00:51:15 Κε Ρίπστην, δε θέλω
00:51:17 Θέλω να μιλήσουμε
00:51:20 -Για τα γάντια.
00:51:24 Θα είναι βαρετός αγώνας. Χωρίς
00:51:30 Αν δείτε τις παλιές ταινίες
00:51:33 'Εκαναν προπόνηση με γυμνά
00:51:37 'Ηταν γεγονός όταν κάποιος
00:51:40 Συμφωνώ, αλλά ο δικός μου δε
00:51:45 Δε θα κάνουμε πίσω για κανέναν.
00:51:49 Θα 'χε περισσότερα χτυπήματα
00:51:51 Οι κανόνες γράφουν ''όχι γάντια''.
00:51:59 'Εχει δίκιο. Θα είναι καλύτερος
00:52:19 20 Μαρτίου.
00:52:30 Τί κάνεις, Μονρό;
00:52:37 Πρώτα έρχεται το χαμόγελο
00:52:42 Κανείς δεν είναι τόσο χαζός
00:52:45 -Ακριβώς, κε 'Αισμαν.
00:52:51 'Ετσι σου είπαν. Εδώ μέσα
00:52:57 Αν το πιστεύεις αυτό,
00:53:01 Κανείς δεν κάνει πίσω.
00:53:08 Κάνε υπομονή, αδερφέ.
00:53:16 Καλησπέρα, είμαι η Μορήν Ο Μπόυλ.
00:53:20 Θα μιλήσουμε με την Τόνι Ρόλινς
00:53:25 Η πρώτη της δημόσια δήλωση
00:53:30 Του πρώην παγκόσμιου πρωταθλητή.
00:53:36 Φοβόμουν.
00:53:39 Δεν ήθελα να είμαι εκεί.
00:53:46 Δεν ήθελα να κάνω τίποτα
00:53:50 Είναι πολύ μπερδεμένα όλα.
00:53:53 Είμαι άνεργη από τότε.
00:53:56 'Ετρεχα σε γιατρούς, δικηγόρους.
00:54:01 Επειδή τους πήρα τον πρωταθλητή
00:54:05 Αλλά αν ήταν στη θέση μου...
00:54:10 Αλλά δε σταματούσε.
00:54:19 Οι ηλίθιοι έχουν δει
00:54:27 28 Μαρτίου.
00:54:44 Πάρε το μεγάφωνο και ανήγγειλε
00:54:48 Κεντρική Ασφάλεια, έχουμε
00:54:52 Κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.
00:55:04 'Αισμαν...
00:55:10 Πριν έρθεις εδώ, νομίζαμε όλοι
00:55:15 'Ηρθες και φέρεσαι σαν να
00:55:20 -Τώρα θέλουμε όλοι να τις φας.
00:55:44 Θα σε σαπίσω, καθίκι!
00:56:01 Ρίξτε! Στο ταβάνι!
00:56:04 Πάλι!
00:56:21 Ακύρωσε τον αγώνα!
00:56:26 Ποιος νομίζει ότι είναι
00:56:30 Δεν ξέρει κανείς τί να κάνει εδώ;
00:56:34 Η γυναίκα μου, το άσθμα μου
00:56:38 Μετακομίσαμε στην έρημο
00:56:43 Δεν έπρεπε να τους ακούσω
00:56:48 Κάθομαι στον ήλιο
00:56:55 Γιατί δεν έμεινα στη Φλόριντα
00:57:00 Η κωλογυναίκα μου
00:57:08 Πρέπει να γίνει κάτι.
00:57:15 Φώναξε τον φύλακα.
00:57:22 Μάλιστα, κε Ρίπστην.
00:57:38 Δε συναντώ τους κρατούμενους.
00:57:44 Αν θες να με πείσεις να γίνει
00:57:50 -'Εχει ακυρωθεί επίσημα.
00:57:55 Την αγαπημένη μου.
00:58:00 Συνέβη στην Αβάνα, το 1950.
00:58:08 Μαζί με τον κο Μάιερ Λάνσκυ.
00:58:11 Υπήρχε ένα καζίνο, νεόχτιστο,
00:58:19 Ο δήμαρχος ήθελε να το κλείσει
00:58:28 Νόμιζε ότι μάζευε κακό κόσμο.
00:58:32 Διέταξε να κλείσει.
00:58:37 Το είπα στον κο Λάνσκυ.
00:58:41 Μου είπε να πω στο δήμαρχο
00:58:49 Ο δήμαρχος είχε δύο επιλογές.
00:58:54 Να σκοτωθεί...
00:58:58 'Η να βάλει πολλά λεφτά
00:59:07 Το καζίνο θα παρέμενε ανοιχτό,
00:59:14 -Τί απέγινε ο δήμαρχος;
00:59:17 Πάτησε την ανάφλεξη και το αμάξι
00:59:25 Θα τον αφήσεις να με απειλεί;
00:59:29 Δε θέλω να ανατιναχθεί
00:59:33 Θα μιλήσουμε για τα λεφτά
00:59:40 Ευχόμαστε όλοι να περάσετε
00:59:53 3 Απριλίου.
01:00:08 Θα φέρουμε κάτι τύπους
01:00:13 Μιλήσαμε, Τσούι.
01:00:16 Πρέπει να πας στον 'Αισμαν.
01:00:18 Να σου πει σε ποιο γύρο θα χάσει.
01:00:23 -Πρέπει να συμφωνήσει ο 'Αισμαν.
01:00:27 -Πρόσφερέ του ένα εκατομμύριο.
01:00:31 -Μίλησέ του.
01:00:35 Εγώ έχω αναλάβει τον Μέντυ.
01:00:39 Θέλει καθαρό αγώνα.
01:00:41 Μαλακίες!
01:00:44 'Ολα για τα λεφτά τα κάνει.
01:00:46 'Εχει εκατομμύρια κρυμμένα
01:00:50 -'Εχει όλα όσα έβγαλε.
01:00:54 Κάνετε μεγάλο λάθος.
01:00:57 Θέλει καθαρό αγώνα.
01:01:04 Μην περιμένετε πολλά, όμως.
01:01:10 Μονρό, άκου τί θα γίνει.
01:01:14 'Εχουμε κάποιον στο φαρμακείο
01:01:20 Εγώ ξέρω κάποιον στην κουζίνα.
01:01:25 'Οσα χρειάζονται για να τον
01:01:29 Θα μπορεί να παλέψει,
01:01:33 Θα αρκεί για να κερδίσεις.
01:01:38 Αν το κάνετε, θα σας πλακώσω.
01:01:47 Το καταλάβατε;
01:01:50 Προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε.
01:02:02 Δεν είμαι ''καλό παιδί'',
01:02:08 Να το θυμάστε αυτό.
01:02:12 Νίκησέ τον.
01:02:32 12 Απριλίου.
01:02:37 Η νύχτα του αγώνα.
01:02:48 'Εμειναν 90'.
01:02:51 Θα συγκεντρωθούμε.
01:02:55 Θα φανταστούμε τη νίκη.
01:03:01 Συγκεντρωνόμαστε.
01:03:05 Βλέπουμε τον 'Αισμαν χαμένο.
01:03:14 Σε 20' χαλαρώνουμε.
01:03:18 Να μη σε νικήσει το καθίκι.
01:03:22 Αν είσαι απρόσεκτος,
01:03:32 Πτέρυγες Α, Β, Γ, Δ.
01:03:36 Ξεκινείστε με 15' διαλείμματα.
01:03:57 Σκίσ'τον, Μονρό!
01:04:00 Ο 'Αισμαν είναι ένα τίποτα.
01:04:04 'Ετσι μπράβο!
01:04:17 Οι εξωτερικοί παρατηρητές
01:04:30 Οι ''Κατ Μπόυζ'' θα τραγουδήσουν
01:05:04 Ο δικός σου ρυθμός είναι.
01:05:08 Είναι επισκέπτης. Ανεπιθύμητος
01:05:34 Δεν φαίνεται καλά.
01:05:53 'Ηρθε η ώρα!
01:05:59 Αρχίζει ο αγώνας!
01:06:26 Καλησπέρα σε όλους.
01:06:34 Τον αγώνα προσφέρει κάποιος
01:06:39 Φίλαθλοι από όλο τον κόσμο
01:06:43 Θα ήθελαν να είναι η φυλακή
01:06:50 Προσέξτε γιατί θα το πω
01:06:53 Ο αγώνας θα έχει κανόνες
01:06:57 Δε θα έχει κλασικούς γύρους,
01:07:04 Ο κάθε μποξέρ θα ξεκινήσει
01:07:07 Αν πέσει, έχει 60'' να σηκωθεί.
01:07:12 Δεν έχουμε διαιτητή. Μόνο
01:07:15 Τον δικό μας, κο Μέρκερ.
01:07:19 Χειροκροτείστε τον αγαπημένο
01:07:22 Τον πρωταθλητή του Σουήτγουώτερ.
01:07:25 Αήττητο, με 68 νίκες.
01:07:28 Ζυγίζει 100 κιλά, φοράει
01:07:33 Μονρό!
01:07:44 Στη δεξιά γωνία, κι άλλος
01:07:48 Ζυγίζει 103 κιλά, ο πρώην
01:07:52 Τζωρτζ '''Αισμαν'' Τσέημπερς!
01:07:57 'Ενα πράγμα θα σου πω.
01:08:04 Μην αφήσετε το πάθος σας για
01:08:08 Μην κάνετε καμμιά βλακεία!
01:08:12 Καλωσήρθατε φίλοι από το Λας
01:08:16 Θα δουν τον αγώνα και
01:08:19 'Οσοι έβαλαν στοιχήματα
01:08:24 Θα παλέψουμε, αδέρφια.
01:08:28 Τίμησε το ''σπίτι του πόνου'',
01:08:34 Αυτός είναι ο αγώνας
01:08:36 Δεν είναι για τα λεφτά, αλλά
01:08:41 Είναι ο αγώνας για το σεβασμό.
01:08:48 Πρώτος γύρος!
01:08:52 Πάμε!
01:08:56 Είναι στη μέση του ρινγκ,
01:09:05 Ο Μονρό δεν έχει πολλά στοιχήμα-
01:09:16 Ο Μονρό αστοχεί.
01:09:20 Ρίξ'του του μαλάκα!
01:09:23 Ο Μονρό φεύγει. Δε θέλει
01:09:38 Ψάχνει τρόπο να τον πλησιάσει.
01:09:42 Ο Μονρό αστοχεί, ο 'Αισμαν
01:09:52 Ο Μονρό αστοχεί, ο 'Αισμαν
01:09:56 Ο 'Αισμαν τον ξεγελάει.
01:10:00 Στη μούρη του!
01:10:05 Ο Μονρό ρίχνει μία γροθιά
01:10:09 Ξαναμπήκε στον αγώνα!
01:10:12 Ο 'Αισμαν απαντά με χτύπημα
01:10:16 Ο Μονρό είναι γρήγορος, αλλά
01:10:20 Χτυπάνε κι οι δύο!
01:10:23 Με το δεξί.
01:10:26 Ο 'Αισμαν χτυπάει τον Μονρό.
01:10:38 Χτυπάνε κι οι δυο
01:10:44 Ο Μονρό αστοχεί. Ο 'Αισμαν
01:10:50 Πυγμαχούν με φοβερό ρυθμό.
01:10:55 Καλό χτύπημα απ'τον Μονρό.
01:10:58 Ο 'Αισμαν δε χτύπησε,
01:11:08 Δυνατό δεξί!
01:11:11 Ο Μονρό αστοχεί. Ο 'Αισμαν
01:11:17 Και τα δύο χέρια.
01:11:21 Δεξί. Κι αριστερό στο στομάχι.
01:11:24 -Ο Μονρό έπεσε κάτω!
01:11:27 Τώρα ξέρουμε γιατί είναι
01:11:37 Ο Μονρό σηκώθηκε.
01:11:43 'Αισμαν είσαι ένα τίποτα!
01:11:46 Ο 'Αισμαν προηγείται με απανωτά
01:11:50 Δεν έχει ξαναντιμετωπίσει
01:11:57 Ο 'Αισμαν είναι πολύ
01:12:02 Το στυλ του Μονρό
01:12:08 10''!
01:12:18 Δεύτερος γύρος.
01:12:21 Ξεκινάμε.
01:12:33 Ο 'Αισμαν αστοχεί.
01:12:41 Δεξί. Δυνατά χτυπήματα.
01:12:46 Δυνατά χτυπήματα και με τα δύο
01:12:54 Δεξί χτύπημα του 'Αισμαν.
01:12:58 Ο Μονρό αστοχεί και ο 'Αισμαν
01:13:04 Ο Μονρό απομακρύνεται στη
01:13:09 Τα πράγματα δεν πάνε καλά
01:13:13 Ο 'Αισμαν τον χτυπάει!
01:13:17 Ο Μονρό πέφτει κάτω.
01:13:23 Τι είναι αυτά που λέει;
01:13:30 Ο Μονρό τρέμει.
01:13:36 Μην είσαι απρόσεκτος.
01:13:41 Δεν έχει τελειώσει ο αγώνας.
01:13:46 Του πάνε όλα καλά.
01:13:52 Τον έχει ρίξει κάτω δύο φορές.
01:14:05 -Είναι ο δικός σου γύρος.
01:14:10 Τρίτος γύρος.
01:14:15 Ο 'Αισμαν προσπαθεί
01:14:19 Που θα κάνει τον Μονρό
01:14:26 Δεξί χτύπημα απ'τον 'Αισμαν!
01:14:29 Κι άλλο δεξί απ'τον 'Αισμαν!
01:14:32 Δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτό.
01:14:37 Είναι κι οι δύο καλοί πυγμάχοι.
01:14:40 Ο 'Αισμαν φαίνεται
01:14:43 Ψάχνει το χτύπημα που θα
01:14:50 Ο 'Αισμαν ελέγχει τον αγώνα,
01:14:54 Είναι ακόμα όρθιος.
01:15:00 Το δεξί χτύπημα ταρακούνησε
01:15:08 Χτυπήματα με το δεξί και με
01:15:13 Τον έχει περικυκλώσει.
01:15:21 Τι φοβερό χτύπημα του Μονρό!
01:15:29 Ο Μονρό τον χτυπάει ξανά
01:15:40 Τραυματίστηκε!
01:15:44 Το πιστεύετε αυτό;
01:15:47 Δεξί, αριστερό κι ο 'Αισμαν
01:15:50 Ο 'Αισμαν πέφτει κάτω
01:15:55 Είναι απίστευτο!
01:15:59 Ο 'Αισμαν έπεσε κάτω!
01:16:02 Ο 'Αισμαν σηκώθηκε. Παραπατάει,
01:16:07 Ο 'Αισμαν τρελάθηκε!
01:16:12 Αυτό θα μπορούσε να
01:16:16 Ας το σταματήσει κάποιος!
01:16:25 Το πανδαιμόνιο είναι υπό έλεγχο!
01:16:29 Ο Μονρό ανέτρεψε τον αγώνα!
01:16:34 'Ολοι αναρωτιόμαστε τι
01:16:38 'Ολος ο κόσμος γι'αυτό θα μιλάει!
01:16:42 Αν ήξερα ότι θα το έβλεπα στη
01:16:47 Είσαι στο έδαφός σου.
01:16:54 10''!
01:16:57 Ρήμαξέ τον!
01:17:02 Αυτός ήταν ο πιο δύσκολος
01:17:06 Πρέπει να δυναμώσει,
01:17:13 Αριστερό και δεξί στον Μονρό.
01:17:19 Ο Μονρό τον χτυπάει με το δεξί
01:17:23 Ο 'Αισμαν αναγκάζεται
01:17:29 Ο Μονρό χτυπάει με το αριστερό.
01:17:36 Χτυπάνε εναλλάξ.
01:17:39 Είναι πόλεμος!
01:17:45 Τί αγώνας! Χαίρομαι που γίνεται
01:17:51 Ο Μονρό χτυπάει.
01:17:55 Αριστερό χτύπημα στο στομάχι.
01:17:58 Κι άλλο αριστερό στο κεφάλι.
01:18:03 Ο Μονρό ρίχνει γροθιές
01:18:08 Ο 'Αισμαν είναι τελειωμένη
01:18:47 'Εληξε!
01:18:52 'Εληξε! Ο Μονρό νίκησε
01:19:00 Μου χρωστάς λεφτά, 'Εντυ!
01:20:03 Αυτό είναι κάτι υπέροχο.
01:20:10 Παλεύουν δυο άτομα
01:20:15 Ο καλύτερος, έτσι είναι
01:20:28 Ο Μέντυ Ρίπστην πέθανε
01:20:32 Κράτησε το λόγο του.
01:20:34 Ο Μονρό πήρε τα λεφτά του
01:20:37 Ευχαριστώ τον Κο Ρίπστην
01:20:40 Οι δικηγόροι του επικοινώνησαν
01:20:44 Μου άφησε $2.000.000
01:20:46 Δε θα έχω δικαιολογίες
01:20:51 Διάβασα ότι ο 'Αισμαν αρνήθηκε
01:20:56 Είπε ότι η ήττα του ήταν φήμη.
01:21:01 ''Κάποτε στη φυλακή''.
01:21:05 'Αισμαν εναντίον Μπρίσκο.
01:21:09 Οι ειδικοί μας μιλάνε
01:21:12 Παλεύουν για τον τίτλο
01:21:20 Η ζωή στην φυλακή δεν άλλαξε
01:21:24 Ειδική βραδυά τηλεόρασης.
01:21:37 Αριστερό χτύπημα στο σώμα!
01:21:41 Δεξί! Αριστερό!
01:21:43 Ο Μπρίσκο έπεσε κάτω!
01:21:47 Ο 'Αισμαν στην ουδέτερη γωνία.
01:21:51 Ο Μπρίσκο προσπαθεί να σηκωθεί.
01:21:56 Ο Μάθιου Κάριγκαν σήμανε
01:21:59 Για 1' και 22'',
01:22:05 Και τώρα, ο αναμφισβήτητος
01:22:08 Είναι ο Τζωρτζ
01:22:15 Μονρό, νίκησε ο 'Αισμαν!
01:22:18 Λένε ότι είναι ο παγκόσμιος
01:22:23 Αναμφισβήτητα!
01:22:57 Μονρό Χάτσεν. Ρεκόρ φυλακής.
01:23:04 Αναμφισβήτητα.