|
Une Femme Mari e Suite De Fragments D un Film Tourn En 1964
|
| 00:00:44 |
In Schwarz-... |
| 00:00:47 |
weiß |
| 00:01:10 |
Ich weiß nicht. |
| 00:01:19 |
Du weißt nicht, ob du mich liebst. |
| 00:01:23 |
Warum redest du ohne Unterlass? |
| 00:01:28 |
Es ist so schön! |
| 00:01:42 |
Was ist das da? |
| 00:01:45 |
Das war, als ich noch klein war. |
| 00:01:50 |
Einmal, am Meer, |
| 00:01:52 |
da bin ich hingefallen. |
| 00:02:09 |
Letztlich kommt man nicht weit, in der Liebe. |
| 00:02:14 |
Man küsst jemanden, |
| 00:02:18 |
Das ist wie ein Haus, |
| 00:02:21 |
Man kann Eins werden mit dem Geliebten. |
| 00:02:26 |
Wenn man nicht dran denkt. |
| 00:02:31 |
Ich liebe dich. |
| 00:02:50 |
Mach's doch wie in |
| 00:02:53 |
Kennst du die? Da sind die Frauen |
| 00:02:57 |
Mir gefallen die amerikanischen |
| 00:03:00 |
Die finde ich schöner. |
| 00:03:02 |
Ja, aber weniger |
| 00:03:22 |
Du hast schöne Wimpern. |
| 00:03:24 |
Findest du? |
| 00:03:27 |
Weißt du, dass das |
| 00:03:31 |
Warum willst du nicht, |
| 00:03:47 |
Ich hätte gerne ein Kind von dir. |
| 00:03:50 |
Ich habe schon eines. |
| 00:03:51 |
Du hast gesagt, es sei aus erster Ehe. |
| 00:03:55 |
War er lange verheiratet, dein Mann? |
| 00:03:57 |
Seine Frau hat ihn nach |
| 00:04:05 |
Wo sind all die Blumen hin? |
| 00:04:10 |
Lang, lang ist's her. |
| 00:04:16 |
Schon lange her! |
| 00:04:28 |
Wann wohnen wir zusammen? |
| 00:04:31 |
Ich sagte doch, nicht vor der Scheidung. |
| 00:04:35 |
Schwörst du, dass du mit ihm gesprochen hast? |
| 00:04:39 |
Ich mag deine Zähne. |
| 00:04:52 |
Zieh es aus! |
| 00:04:53 |
Nein. |
| 00:04:55 |
Doch. |
| 00:05:09 |
Ich friere. |
| 00:05:30 |
Ich liebe dich. |
| 00:05:31 |
Ich dich auch. |
| 00:05:43 |
Ich liebe dich. |
| 00:05:44 |
Ich dich auch. |
| 00:05:48 |
Liebst du mich? |
| 00:05:50 |
Ja. |
| 00:05:54 |
Ja. |
| 00:05:58 |
Ja. |
| 00:05:59 |
Ja. |
| 00:06:02 |
Oh, ja. |
| 00:06:06 |
Mobilmachung auf den Straßen Frankreichs. |
| 00:06:09 |
12 Millionen haben die Städte verlassen, |
| 00:06:14 |
200.000 Polizisten wurden |
| 00:06:17 |
um den massiven Exodus zu kontrollieren. |
| 00:06:19 |
Um 14.30 Uhr... |
| 00:06:21 |
1 723 Tote und 1 32 Verletzte, |
| 00:06:24 |
so die Bilanz des Ferienbeginns. |
| 00:06:27 |
Die Verkehrsexperten haben |
| 00:06:35 |
Wer ist das? |
| 00:06:37 |
Ist das Molière? |
| 00:06:40 |
1 694 veröffentlicht Bossuet seine |
| 00:06:44 |
"Die Darstellung der 'angenehmen |
| 00:06:50 |
Sei es auch nur, indem sie ihrem Prinzip, |
| 00:06:53 |
der Lüsternheit, mit Vorsatz |
| 00:06:56 |
Molière entgegnet, das Theater beuge |
| 00:07:01 |
Wortlos schaute er Mademoiselle Molière an, |
| 00:07:07 |
Und der Blick seiner großen, |
| 00:07:11 |
mit einer Art sanftem Vorwurf. |
| 00:07:13 |
Der Vorwurf eines kleinen Jungen, dem Leid |
| 00:07:18 |
Und doch war jene |
| 00:07:21 |
Dieses unschuldige Wesen, |
| 00:07:25 |
Also, Prinzessin. |
| 00:07:28 |
Ich ziehe mich an. |
| 00:07:29 |
Wir haben noch Zeit, Charlotte. |
| 00:07:32 |
Ich hab' keine Lust mehr. |
| 00:07:38 |
Fährst du heute nach Hause? |
| 00:07:40 |
Das Dienstmädchen hat frei. |
| 00:07:43 |
Und, gefällt dir die Wohnung? |
| 00:07:47 |
War sie teuer? |
| 00:07:50 |
1,3 Mio. |
| 00:07:52 |
Das ist teuer. Nur, damit wir |
| 00:07:57 |
Man kann auch aufs Dach. |
| 00:08:00 |
Und wo? |
| 00:08:01 |
Hier? |
| 00:08:02 |
Am Ende des Flurs |
| 00:08:07 |
Charlotte, was machst du? |
| 00:08:10 |
Bist du irre, so rauszugehen? |
| 00:08:16 |
Warum? Du kennst doch Fantomas. |
| 00:08:18 |
Du magst es doch, wenn ich nackt bin. |
| 00:08:22 |
Ich hab' schon einen Mann. |
| 00:08:25 |
Zieh dich an und |
| 00:08:27 |
Tu ich doch nicht. Du bist das. |
| 00:08:36 |
Und die beiden am Spiegel? |
| 00:08:38 |
Das sind Dullin und Louis Jouvet. |
| 00:08:45 |
Ist das dann auch Liebe? |
| 00:08:52 |
Nein, das ist Laster. |
| 00:08:56 |
Du wäschst nie meinen Rasierer, |
| 00:08:59 |
Hör auf, zu sagen, |
| 00:09:03 |
Hab' ich nie gesagt. |
| 00:09:04 |
Komm, hilf mir! |
| 00:09:09 |
Ich muss eben weg. Dienstag warst du dran. |
| 00:09:14 |
Glaubst du nicht, dass ich Nicolas hole? |
| 00:09:20 |
Aua, Vorsicht! |
| 00:09:24 |
So, bitte. |
| 00:09:26 |
Was ist das? |
| 00:09:28 |
Eine französische Erfindung. |
| 00:09:30 |
Von Schweizer Spezialisten weiterentwickelt. |
| 00:09:32 |
Für die Haltung des Oberkörpers. |
| 00:09:36 |
Der Druckmesser ist so eingestellt, |
| 00:09:39 |
dass der leiseste Druck, hervorgerufen... |
| 00:09:42 |
durch eine unkorrekte Körperhaltung... |
| 00:09:44 |
ein Alarmsignal auslöst. |
| 00:09:46 |
Das ist super. |
| 00:09:48 |
Ich hab' noch mehr. |
| 00:09:50 |
Ein Unternehmer aus Lyon, den ich kenne. |
| 00:09:52 |
Da ich viele Leute am Theater kenne, |
| 00:09:57 |
hat er mich gebeten, |
| 00:10:01 |
Gibt es die noch kleiner? |
| 00:10:03 |
Ja, aber das ist die Luxus-Ausführung. |
| 00:10:06 |
Kann ich's behalten? |
| 00:10:08 |
Ja. |
| 00:10:10 |
Es kostet 7000 Franc. |
| 00:10:12 |
Geb ich dir morgen. |
| 00:10:14 |
Wenn's für die Haltung gut ist, |
| 00:10:18 |
Ja. |
| 00:10:25 |
Wo sind jetzt meine Strümpfe? |
| 00:10:29 |
Küssen. Streicheln. |
| 00:10:32 |
Wir blieben still. |
| 00:10:34 |
Es war Sommer. |
| 00:10:36 |
Vielleicht hat er's vergessen. |
| 00:10:38 |
Die Eifersucht. |
| 00:10:41 |
Wann kommt er nach Hause? |
| 00:10:43 |
Es ist schön, dieses Kleid. |
| 00:10:45 |
Ich sag's lhnen. |
| 00:10:47 |
Es ist gefährlich. |
| 00:10:49 |
Ja, aber du hörst mir nicht zu. |
| 00:10:51 |
Die Freiheit. |
| 00:10:53 |
Das Vergnügen. |
| 00:10:55 |
Ohne etwas zu sehen. |
| 00:10:58 |
Warum diese Frage? |
| 00:10:59 |
Ich hatte Angst, zu spät zu kommen. |
| 00:11:02 |
Das Leben im Allgemeinen. |
| 00:11:04 |
Woran denkst du? |
| 00:11:06 |
Weißt du, |
| 00:11:09 |
du solltest nochmal mit ihm darüber sprechen. |
| 00:11:13 |
Vielleicht glaubt er dir nicht. |
| 00:11:17 |
Wann kommt er nach Hause? |
| 00:11:19 |
Ich will, was du willst. |
| 00:11:21 |
Das weißt du. |
| 00:11:23 |
Na gut. |
| 00:11:24 |
Na, dann tu's auch! |
| 00:11:33 |
Schau mal, was soll das denn? |
| 00:11:35 |
Der VW biegt rechts ab. |
| 00:11:39 |
Oder Freitag, wenn er Freitag kommt. |
| 00:11:43 |
Was sind 3 Tage, |
| 00:11:46 |
Nicht soviel Puder! |
| 00:11:48 |
Frauen leben nur für die Männer, |
| 00:11:52 |
Wir müssen los. |
| 00:11:55 |
Hast du weit geparkt? |
| 00:11:59 |
Da bekommst du doch einen Strafzettel. |
| 00:12:03 |
Pierre sagt, das geht nicht. |
| 00:12:15 |
In der Mitte des Flurs. |
| 00:12:18 |
Hoffnung. |
| 00:12:19 |
Bild einer jungen Frau. |
| 00:12:21 |
Wer bin ich? |
| 00:12:23 |
Hab' ich nie genau gewusst. |
| 00:12:26 |
Das Verb 'folgen'. |
| 00:12:28 |
Andere Gründe. |
| 00:12:30 |
Früher war ich mal... |
| 00:12:32 |
in dieser Gegend, |
| 00:12:34 |
vor einem Jahr. |
| 00:12:36 |
Ein einziges Mal, oder? |
| 00:12:38 |
Es ist seine Schuld. |
| 00:12:41 |
Immer wieder... |
| 00:12:42 |
derTraum und die Wirklichkeit. |
| 00:12:45 |
Bittere Zufriedenheit. |
| 00:12:48 |
Ich komme morgen wieder. |
| 00:12:50 |
Freitag oder Samstag. |
| 00:12:52 |
Er hatte Angst vor mir. |
| 00:12:55 |
Ich weiß, er liebt mich. |
| 00:12:57 |
Es ist schwierig. |
| 00:12:59 |
Ich bin in Urlaub. |
| 00:13:01 |
Im Laufe der Tage. |
| 00:13:03 |
Wir haben uns zufällig getroffen. |
| 00:13:06 |
Das Glück. |
| 00:13:08 |
Ich weiß nicht. |
| 00:13:16 |
Hast du Angst, mit mir gesehen zu werden? |
| 00:13:21 |
Dann setz dich gerade hin! |
| 00:13:24 |
Ich sitze sehr gut so. |
| 00:13:27 |
Zudem ist es die ideale |
| 00:13:34 |
Also, was machst du heute Abend? |
| 00:13:37 |
Heute Abend? |
| 00:13:42 |
Ich werde abwaschen. |
| 00:13:46 |
Und wenn Nicolas im Bett ist, |
| 00:13:51 |
Wir haben einen großartigen Apparat. |
| 00:13:57 |
Wenn du magst, ruf ich dich an? |
| 00:14:00 |
Nein. |
| 00:14:03 |
Du fängst am Telefon |
| 00:14:13 |
Paris weint, wenn es geregnet hat. |
| 00:14:21 |
Wo fährst du lang? |
| 00:14:23 |
Über 'Nation'. |
| 00:14:24 |
Sehr gut. |
| 00:14:28 |
Da gibt's doch gar keinen. |
| 00:14:32 |
Wusstest du das nicht? |
| 00:14:35 |
Es gibt da eine fantastische |
| 00:14:38 |
Wenn du willst, komme ich mit. |
| 00:14:41 |
Ich hätte bis 17.00 Uhr Zeit. |
| 00:14:47 |
Warst du schon mal verheiratet? |
| 00:14:48 |
Nein, nicht sehr oft. |
| 00:14:51 |
Warum fragst du mich das immer? |
| 00:14:53 |
Ich frag' mich halt. |
| 00:14:57 |
Wenn wir verheiratet sind, |
| 00:14:59 |
und ich dich betrüge, lässt du mich |
| 00:15:03 |
Nur weil alle Männer, die du kennst, |
| 00:15:09 |
Verlorene lllusionen. |
| 00:15:11 |
Als ich zur Schule ging... |
| 00:15:13 |
Völlig Unwichtig. |
| 00:15:18 |
Also morgen Nachmittag, im Kino. |
| 00:15:20 |
Ja? |
| 00:15:23 |
Ja! Ja! |
| 00:16:06 |
Taxi! |
| 00:16:30 |
Halten Sie an! |
| 00:16:34 |
Hier? |
| 00:16:36 |
Früher, als ich Sekretärin war... |
| 00:16:38 |
Du hast ihn angerufen. |
| 00:16:41 |
Ich kann nicht lügen. |
| 00:16:43 |
Nein, das ist unmöglich. |
| 00:16:45 |
Ja, morgen. |
| 00:16:46 |
An der Madeleine. |
| 00:16:48 |
Manchmal im Kino. |
| 00:16:51 |
Das ist unangenehm. |
| 00:16:53 |
Ich tue das gern. |
| 00:16:55 |
Lass mich dich küssen! |
| 00:16:57 |
Jedenfalls... |
| 00:17:32 |
Pass auf, Nicolas! |
| 00:17:40 |
Nicolas! |
| 00:18:04 |
Guten Tag, Nicolas. |
| 00:18:09 |
Hallo, meine Kleine. |
| 00:18:11 |
Gibst du mir keinen Kuss? |
| 00:18:16 |
Bist du sauer? |
| 00:18:20 |
Wir waren in Berlin. |
| 00:18:22 |
Herr Leenhardt. Meine Frau. |
| 00:18:25 |
Ihr kleiner Sohn? |
| 00:18:28 |
Sie haben einen großen Umweg gemacht? |
| 00:18:34 |
Sie haben doch von davon gehört? |
| 00:18:37 |
Nicht ganz. |
| 00:18:40 |
Ach ja, Hitler. |
| 00:18:43 |
Dazu gibt es zur Zeit |
| 00:18:46 |
Man muss ihn langsam erzählen. |
| 00:18:49 |
Ich fasse ihn besser mal zusammen. |
| 00:18:53 |
Zwei Juden: |
| 00:18:54 |
Dédé... |
| 00:18:56 |
Schau mal nach d... |
| 00:19:02 |
Warum sagst du das? |
| 00:19:04 |
Um mich zu vergewissern, |
| 00:19:08 |
"Und wenn man morgen alle |
| 00:19:12 |
Er antwortete: |
| 00:19:15 |
Ja, warum die Friseure? |
| 00:19:17 |
Haben Sie ein Auto? |
| 00:19:19 |
Ich kann sicher ein Taxi rufen lassen. |
| 00:19:23 |
Das ist wirklich sehr freundlich. |
| 00:19:26 |
Vielen Dank. |
| 00:19:36 |
Erst über Paris... |
| 00:19:37 |
Hab' ich dir gefehlt? |
| 00:19:39 |
Ja, sehr. |
| 00:19:44 |
Du mir auch. |
| 00:19:47 |
Stimmt das, Pierre? |
| 00:19:51 |
Immer stellst du dumme Fragen. |
| 00:20:04 |
Geht's gut? |
| 00:20:10 |
Hast du deinen Führerschein bestanden? |
| 00:20:17 |
Aber alle anderen Prüfungen des Lebens? |
| 00:20:19 |
Was soll das heißen? |
| 00:20:22 |
Nichts. |
| 00:20:28 |
Du schreibst nie. |
| 00:20:30 |
Ich weiß ja vorher nie, |
| 00:20:40 |
Was hast du heute gemacht? |
| 00:20:42 |
Heute? Ich habe mit Raymond |
| 00:20:48 |
Und dann habe ich die Schränke aufgeräumt. |
| 00:20:51 |
Was hab' ich noch gemacht? |
| 00:20:54 |
Ich habe Jeanette in der Zeitung angerufen. |
| 00:20:57 |
Dann habe ich Nicolas abgeholt. |
| 00:20:59 |
Nicolas, |
| 00:21:01 |
willst du einen Dollar? |
| 00:21:04 |
Gib mir die Schlüssel! |
| 00:21:10 |
Essen Sie heute mit uns? |
| 00:21:11 |
Ich fahre erstmal ins Hotel und dann... |
| 00:21:16 |
Hast du an mich gedacht? |
| 00:21:23 |
Pierre, weißt du, was das ist? |
| 00:21:25 |
Das? |
| 00:21:28 |
Kanntest du den schon? |
| 00:21:33 |
Na los, beeil dich! |
| 00:21:37 |
Warum? Er ist doch sehr intelligent. |
| 00:21:40 |
Ich habe nur gesagt, |
| 00:21:46 |
Madame Céline musste ja ins Kino gehen. |
| 00:21:49 |
Du kannst ja ein anderes |
| 00:21:52 |
Hättest ja den Figaro kaufen können. |
| 00:21:55 |
Hättest du ja machen können. |
| 00:22:02 |
Ich gehe. |
| 00:22:04 |
Muss sie noch Lauch kaufen? |
| 00:22:07 |
Im Radio haben sie gesagt, |
| 00:22:11 |
Na gut, Lauch. |
| 00:22:14 |
Die Slips sind neu, viel besser. |
| 00:22:17 |
Sind genauso. |
| 00:22:20 |
Jetzt ist es die US-Armee, |
| 00:22:26 |
Dieser Schauspieler, |
| 00:22:29 |
Warum fragst du mich das? Du weißt, |
| 00:22:35 |
Ich frage dich nur so. |
| 00:22:36 |
Weil ich dich liebe. |
| 00:22:38 |
Na hör mal! |
| 00:22:41 |
Nein, nicht jetzt. |
| 00:22:43 |
Küss mich! |
| 00:22:49 |
Du müsstest es doch wissen, |
| 00:22:53 |
Das war vor 3 Monaten. |
| 00:22:57 |
Selbst wenn ich dich betrogen hätte, |
| 00:23:00 |
Das beweist, |
| 00:23:03 |
Ja, das ist wahr. |
| 00:23:15 |
Gute Nacht. |
| 00:23:17 |
Gute Nacht. |
| 00:23:20 |
dann fahre ich nach Australien, |
| 00:23:24 |
Genau! Schlaf jetzt! |
| 00:23:33 |
Gute Nacht. |
| 00:23:35 |
Gute Nacht. |
| 00:23:38 |
Wir essen hier mit einem Herren. |
| 00:23:42 |
Schlaf ja gut! |
| 00:23:43 |
Gute Nacht. |
| 00:23:52 |
"Wie komme ich zu einem modischen Busen? |
| 00:23:57 |
Nehmen Sie an sich selbst Maß und vergleichen |
| 00:24:03 |
Es gibt den 'Goldenen Schnitt' |
| 00:24:06 |
Vergleichen Sie: Der ldeal-Busen, |
| 00:24:12 |
hat seine Brustwarze |
| 00:24:17 |
1cm unter der Mitte |
| 00:24:21 |
Legen Sie das Maßband wie folgt an: |
| 00:24:26 |
Von der Achsel... |
| 00:24:32 |
"Ziehen Sie 1cm ab |
| 00:24:34 |
Madame Céline, |
| 00:24:37 |
Madame hat gesagt, ich kann ins Kino. |
| 00:24:42 |
"Und so muss lhr Brustumfang |
| 00:24:46 |
Messen Sie den Abstand von lhrem |
| 00:24:52 |
Vom Halsansatz |
| 00:24:59 |
"Das müssen 20cm sein." |
| 00:25:03 |
"Ziehen Sie eine 2. imaginäre Linie von lhrem |
| 00:25:10 |
Imaginäre Linie... |
| 00:25:17 |
"20cm." |
| 00:25:20 |
"Messen Sie den Abstand zwischen |
| 00:25:29 |
Die 3 Werte müssen ein |
| 00:25:32 |
Pierre, |
| 00:25:35 |
Da helfe ich dir nicht. |
| 00:25:36 |
Das Braune oder das Grüne? |
| 00:25:39 |
Ich leg es dir in dein Zimmer. |
| 00:25:42 |
Erlauben Sie, |
| 00:25:44 |
Wenn Sie's sich |
| 00:25:47 |
Ich bin gleich wieder da. |
| 00:25:49 |
Du hast dir schon wieder die Beine |
| 00:25:53 |
Nicolas hat damit gespielt. |
| 00:25:55 |
Ich war's nicht, |
| 00:25:58 |
Ich war's nicht, |
| 00:26:01 |
Ich war's nicht, |
| 00:26:04 |
Du lügst offensichtlich. |
| 00:26:08 |
Soll ja vorkommen. Ich bin lieber vorsichtig. |
| 00:26:14 |
Du weißt sehr gut, |
| 00:26:16 |
Man möchte nicht meinen, |
| 00:26:21 |
Es war ohnehin noch eine offen. |
| 00:26:23 |
Im Gegenteil, ich hatte noch eine gut. |
| 00:26:29 |
Komm her! |
| 00:26:30 |
Ich tue dir nicht weh. |
| 00:26:40 |
Wo beginnst du? |
| 00:26:44 |
Oder: Wie unterscheide ich zwischen |
| 00:26:48 |
Es gilt nur zu wissen, |
| 00:26:50 |
Und was verbirgt er? |
| 00:26:53 |
Jedes Mal, wenn du zurückkommst, |
| 00:26:58 |
Aber ich liebe dich. |
| 00:27:00 |
Und vielleicht ist die Liebe kompliziert? |
| 00:27:02 |
Ich liebe dich auch. |
| 00:27:05 |
Oft ist es nicht so, wie du glaubst. |
| 00:27:07 |
Aber es ist ehrlich. |
| 00:27:10 |
Na los, wir müssen. |
| 00:27:14 |
Ich habe mir lhre Wohnung anders vorgestellt. |
| 00:27:16 |
Übrigens gänzlich überraschend. |
| 00:27:21 |
Es gibt noch Orte, |
| 00:27:24 |
Ab vom Großstadttrubel |
| 00:27:26 |
Vorausgesetzt, man lebt |
| 00:27:29 |
So, wie die Jahrhunderte sie formten. |
| 00:27:31 |
Denn für die Bäume gilt: |
| 00:27:35 |
Das Wohnungsmodell 'Flucht', |
| 00:27:37 |
entspricht dem Wunsch, |
| 00:27:41 |
Die Wohnungen sind |
| 00:27:45 |
An einem Hang |
| 00:27:48 |
Gegenüber dem wunderschönen |
| 00:27:52 |
Das entspricht den menschlichen |
| 00:27:55 |
Das Außergewöhnliche |
| 00:27:59 |
8 Fenster mit Blick |
| 00:28:02 |
in dem man Abends |
| 00:28:04 |
Das ist vielleicht |
| 00:28:08 |
Hier ist alles hochqualitativ. |
| 00:28:10 |
Haben Sie die Fassade gesehen? |
| 00:28:15 |
Darf ich lhnen |
| 00:28:18 |
Dort findet sich sowohl die |
| 00:28:22 |
wie auch der Schminktisch, |
| 00:28:25 |
Ein oder zwei Stück Zucker? |
| 00:28:28 |
Haben Sie meinen neuen |
| 00:28:31 |
Nein. |
| 00:28:34 |
Die Luftfahrttechnik |
| 00:28:41 |
Ich habe von Düsseldorf bis Reims |
| 00:28:44 |
Den neuen? |
| 00:28:48 |
Wozu bist du dann noch gut, |
| 00:28:51 |
Jedenfalls hat er |
| 00:28:56 |
Schon fantastisch: das Erste, was man |
| 00:29:00 |
Die Vergangenheit aufzuzeichnen. |
| 00:29:02 |
Aber die Vergangenheit ist nicht lustig. |
| 00:29:13 |
Nein, für mich ist |
| 00:29:20 |
Das ist schon unglaublich. |
| 00:29:23 |
und als ich 2 oder 3 Tage beim |
| 00:29:28 |
waren da die Angeklagten, |
| 00:29:33 |
Die erinnerten sich an nichts mehr. |
| 00:29:37 |
Vielleicht taten sie es, keine Ahnung, |
| 00:29:41 |
Es ist ein Schutzmechanismus. |
| 00:29:43 |
Aber, bei manchen dachte man, |
| 00:29:54 |
A propos Gedächtnis. |
| 00:29:56 |
Als ich mit Monsieur Rossellini |
| 00:29:59 |
da hat mir Monsieur Rossellini |
| 00:30:03 |
Für ihn war das die lustigste Geschichte, |
| 00:30:08 |
Eines Tages befand er sich |
| 00:30:12 |
und sah eine Parade |
| 00:30:14 |
Weißt du, sie waren |
| 00:30:18 |
Sie hatten ihren Deportierten-Anzug, |
| 00:30:23 |
Es war 10 Jahre danach. |
| 00:30:27 |
Und natürlich waren sie nicht |
| 00:30:31 |
Dachau oder... |
| 00:30:35 |
Mauthausen. |
| 00:30:37 |
Sie hatten Essen, sie hatten Kohle verdient. |
| 00:30:40 |
Sie lebten ganz normal, wie wir. |
| 00:30:44 |
Und sie passten ihnen |
| 00:30:47 |
Monsieur Rossellini fand, das sei eine |
| 00:30:53 |
Das war ein falsches Gedächtnis. |
| 00:30:55 |
Sie erinnerten sich nicht mehr, |
| 00:31:06 |
Bei mir, das Gedächtnis... |
| 00:31:09 |
Da ist nichts zu machen. |
| 00:31:14 |
Ich erinnere mich an alles. |
| 00:31:17 |
Ich erinnere mich an meinen ersten Flug, |
| 00:31:21 |
an meine Ferien in der Bretagne. |
| 00:31:23 |
Als ich dich das 1. Mal getroffen habe. |
| 00:31:26 |
Ich erinnere mich sogar, was du anhattest. |
| 00:31:32 |
Manches möchte ich lieber vergessen. |
| 00:31:36 |
Gedächtnis, das braucht man nicht. |
| 00:31:38 |
Ich mag die Gegenwart lieber. |
| 00:31:40 |
Sie ist viel... |
| 00:31:42 |
aufregender, die Gegenwart. |
| 00:31:44 |
Ich mag Musik. Dinge, die sich aufbrauchen. |
| 00:31:47 |
Ich mag Blumen. - Da fällt mir ein... |
| 00:31:50 |
Die Liebe. |
| 00:31:53 |
Die Liebe muss man leben. |
| 00:31:58 |
Denn wenn es in ihr keine Gegenwart gibt, |
| 00:32:02 |
ist sie nicht lebendig. Sie stirbt. |
| 00:32:13 |
Das Wichtigste für mich ist... |
| 00:32:17 |
zu verstehen, was mir geschieht. |
| 00:32:23 |
Und um zu verstehen, was mir geschieht, |
| 00:32:29 |
versuche ich zu erkennen, |
| 00:32:34 |
Nach etwas, das ich erlebt habe |
| 00:32:38 |
Es ist schwierig in der Gegenwart. |
| 00:32:41 |
Deshalb mag ich die Gegenwart, weil... |
| 00:32:43 |
ich in der Gegenwart |
| 00:32:48 |
Bitte? |
| 00:32:54 |
Nein, das kann ich nicht verstehen. |
| 00:32:57 |
Ich kann die Gegenwart nicht verstehen. |
| 00:33:00 |
Es ist stärker als ich. |
| 00:33:08 |
Natürlich, was ich daran mag, |
| 00:33:11 |
das ist... |
| 00:33:13 |
das ist das, was mir entgeht. Das, was ich |
| 00:33:18 |
Deshalb mag ich sie. |
| 00:33:23 |
Ich möchte kontrollieren, |
| 00:33:26 |
Weil ich kein Tier bin. |
| 00:33:29 |
Manchmal bedaure ich's. |
| 00:33:30 |
Ich mag Tiere. |
| 00:33:33 |
Tiere sind immer schön. |
| 00:33:40 |
Aber wir müssen alles begreifen. |
| 00:33:48 |
Bin ich glücklich? |
| 00:33:54 |
Nein, ich bin nicht glücklich, weil... |
| 00:33:56 |
weil... |
| 00:33:58 |
weil ich kein Leben in der Gegenwart habe. |
| 00:34:01 |
Ich bin zwar mit mir im Reinen, aber... |
| 00:34:06 |
mich überrascht nicht, was ich erlebe. |
| 00:34:14 |
Es gibt viele Dinge, für die ich mich schäme. |
| 00:34:17 |
Eben genau deshalb. Denn als ich |
| 00:34:22 |
konnte ich mich nicht... |
| 00:34:25 |
darauf vorbereiten. Ich konnte nicht... |
| 00:34:35 |
Ich habe mich danach geschämt. Weil ich |
| 00:34:42 |
Aber nicht in der Gegenwart. |
| 00:34:45 |
In der Gegenwart... |
| 00:34:47 |
Ich kann nicht. Es entgleitet mir. |
| 00:34:49 |
Ich weiß nicht, was geschieht. |
| 00:34:52 |
Die Gegenwart verhindert, |
| 00:34:57 |
Eigenartigerweise erlangen bestimmte Worte, |
| 00:35:00 |
denen man, als man sie gehört hat, |
| 00:35:04 |
nach einer gewissen Zeit |
| 00:35:09 |
Ich denke da an diesen Satz, |
| 00:35:13 |
Das war vor 25 Jahren, das war '40. |
| 00:35:15 |
Mitten in der Niederlage, in Vichy. |
| 00:35:18 |
Er war ein Mann mit viel Mut. |
| 00:35:21 |
Geistreich. Ein Widerstandskämpfer. Aber... |
| 00:35:24 |
er wollte, bevor er Partei ergreift, nach |
| 00:35:29 |
"Siehst Du", sagte er zu mir, |
| 00:35:31 |
"ich versuche zu verstehen, |
| 00:35:35 |
Nun, dieser Freund, der einen |
| 00:35:39 |
ähnelte mir nicht. |
| 00:35:40 |
Seine Redensart ist für mich eine Devise |
| 00:35:45 |
die aber im Grunde, meines Erachtens, |
| 00:35:48 |
die ernstzunehmenste |
| 00:35:53 |
Intelligenz meint, |
| 00:35:57 |
Das meint, |
| 00:35:59 |
seine Grenzen, sein Gegenteil aufzuzeigen. |
| 00:36:04 |
Zwischen sich und anderen, |
| 00:36:07 |
Stück für Stück, |
| 00:36:10 |
Ich weiß wohl, diese intellektuelle Moral |
| 00:36:15 |
Man bevorzugt kräftige Farben. |
| 00:36:17 |
Und Nuancen zwischen |
| 00:36:20 |
erscheint als grau. Als glanzlos. |
| 00:36:22 |
Doch sind es die Fanatiker, |
| 00:36:26 |
Man kennt ihr Gerede schon im voraus. |
| 00:36:31 |
die das Paradoxe lieben, sind amüsant. |
| 00:36:33 |
Und das Paradoxe meint, in einem |
| 00:36:38 |
Und heutzutage ist das Wort 'Kompromiss'... |
| 00:36:41 |
Der Kompromiss ist die schönste, |
| 00:36:45 |
Der 'Kompromiss' wurde pejorativ, |
| 00:36:49 |
Ich werde trotz allem fortfahren, |
| 00:36:52 |
zu denken, dass man nach einer |
| 00:36:56 |
Dass die Welt nicht so einfach ist. |
| 00:36:59 |
Dass die Welt nicht völlig absurd ist. |
| 00:37:02 |
Und dass lntelligenz heißt, |
| 00:37:05 |
zu schauen, in welchem Maße man |
| 00:37:10 |
Wissen Sie, Madame, sie erinnern mich, |
| 00:37:14 |
an eine hübsche Rothaarige. |
| 00:37:16 |
'Die hübsche Rothaarige', |
| 00:37:19 |
'Oh Sonne, es ist die Zeit |
| 00:37:23 |
Und diese 'glühende Vernunft', |
| 00:37:25 |
als der Dichter sie erwartet, |
| 00:37:28 |
gleicht sie einer |
| 00:37:32 |
Das ist es, was sich auf den |
| 00:37:35 |
zusammen mit dem intellektuellen Bewusstsein. |
| 00:37:40 |
Das ist als nähme die... |
| 00:37:42 |
Schönheit der Frau |
| 00:37:45 |
So kommt es, |
| 00:37:48 |
weiblichen Geschlechts sind. |
| 00:37:50 |
Daher heißen die großen Statuen: |
| 00:37:55 |
Mir ist völlig bewusst, es ist unpassend, |
| 00:38:01 |
Aber glauben Sie mir bitte, |
| 00:38:05 |
und darüber hinaus habe ich |
| 00:38:08 |
mich zu dieser intellektuellen |
| 00:38:12 |
Ganz im Gegenteil, im Alter von |
| 00:38:16 |
Und erst jetzt, im Alter von 60 Jahren, wo |
| 00:38:21 |
bekommt man Lust, Dummheiten zu begehen. |
| 00:38:24 |
Ob mir das gelingt, weiß ich nicht. Aber... |
| 00:38:27 |
ich denke, man muss die jungen Weisen |
| 00:38:36 |
Um sie fertigzustellen: |
| 00:38:38 |
1. Man kümmert sich. |
| 00:38:40 |
2. Man rechnet das alles durch. |
| 00:38:42 |
3. Man gibt allen Bescheid. |
| 00:38:45 |
4. Man macht es. |
| 00:38:48 |
5.... |
| 00:38:50 |
Man kauft die Farbe. |
| 00:38:52 |
6. Man überprüft alles. |
| 00:38:55 |
7. Man streicht sie. |
| 00:38:57 |
8. Man überprüft noch einmal alles. |
| 00:39:00 |
9. Man überarbeitet sie nochmal ein bisschen. |
| 00:39:03 |
10. Man setzt sie in Gang. |
| 00:39:10 |
Was sind das für Platten? |
| 00:39:13 |
Ein Typ aus West-Berlin hat sie mir für |
| 00:39:29 |
Ich hab' Lust, die hier anzuhören. |
| 00:40:05 |
Charlotte, nicht! |
| 00:40:08 |
Hör zu! |
| 00:41:08 |
Ich habe Durst. |
| 00:42:15 |
Ich möchte die Andere auflegen. |
| 00:42:18 |
Doch. |
| 00:42:20 |
Ich sag' doch, |
| 00:42:32 |
Leg sie hin oder ich vergewaltige dich. |
| 00:42:35 |
Nein, du bist sehr schön. |
| 00:42:38 |
Du kannst es ja versuchen. |
| 00:43:10 |
Bist du verrückt? |
| 00:43:19 |
Und die, was ist das? |
| 00:43:21 |
Die? Ich weiß nicht. |
| 00:43:22 |
Das ist Musik von früher. |
| 00:43:24 |
Kann ich sie auflegen? |
| 00:43:27 |
Ja, wenn du nett zu mir bist? |
| 00:43:29 |
Ja. |
| 00:43:58 |
Ich liebe dich. |
| 00:44:02 |
Ich liebe dich. |
| 00:44:29 |
Meine Liebe. |
| 00:44:31 |
Ich bin traurig. |
| 00:44:33 |
Das Wasser war kalt. |
| 00:44:35 |
Ich schließe die Augen. |
| 00:44:37 |
Weil... |
| 00:44:39 |
Ja, ich erinnere mich. |
| 00:44:41 |
Immerzu so. |
| 00:44:43 |
Er schaute mir in die Augen. |
| 00:44:46 |
Übrigens, bist du schuld. |
| 00:44:48 |
Ein Detail: |
| 00:44:50 |
Ich habe mir ein neues Kleid gekauft. |
| 00:44:53 |
Er spricht nicht. |
| 00:44:55 |
Eine Woche danach. |
| 00:44:56 |
Wenn wir tot sein werden. |
| 00:45:43 |
Immerzu Dramen. |
| 00:45:46 |
Sei nicht so! |
| 00:45:47 |
Ich habe dich geliebt. |
| 00:45:49 |
Die Schwäche. |
| 00:45:51 |
Die Wahrheit. |
| 00:45:53 |
So. |
| 00:45:54 |
Ich habe dich geliebt. |
| 00:45:56 |
Die Schwäche. |
| 00:45:57 |
Die Wahrheit. |
| 00:45:59 |
Ich will es wissen. |
| 00:46:02 |
Ich werde es dir erklären. |
| 00:46:04 |
Er ist schnell fortgegangen. |
| 00:46:06 |
Im Gegenteil. |
| 00:46:08 |
Na bitte. |
| 00:46:10 |
Ich verspreche es dir. |
| 00:46:12 |
Einmal mehr. |
| 00:46:14 |
Wie zuvor. |
| 00:46:16 |
Bedauern. |
| 00:46:18 |
An diesem Abend. |
| 00:46:20 |
An diesem Abend, |
| 00:46:22 |
hatte sich nichts geändert. |
| 00:46:24 |
Die Liebe. |
| 00:46:25 |
Von einer grenzenlosen Traurigkeit. |
| 00:46:29 |
Die Liebe ist wie ein Tag, |
| 00:46:32 |
sie vergeht, sie vergeht, die Liebe. |
| 00:46:36 |
Wie ein Tag. |
| 00:46:40 |
Von einer grenzenlosen Zärtlichkeit. |
| 00:46:42 |
Die Liebe ist wie ein Tag, |
| 00:46:46 |
sie kehrt zurück, |
| 00:46:50 |
Wie ein Tag. |
| 00:46:57 |
Verreisen wir dieses Jahr? |
| 00:46:59 |
Kommt drauf an. |
| 00:47:04 |
Ich habe den Typen gesehen, |
| 00:47:08 |
Ein Kanadier? |
| 00:47:10 |
Er ist ein ldiot. |
| 00:47:12 |
Er hat dir den Hof gemacht. |
| 00:47:15 |
Weißt du, als ich dich kennengelernt habe, |
| 00:47:22 |
Es scheint dir nicht zu gefallen. |
| 00:47:27 |
Doch, doch. Es geht schon. |
| 00:47:31 |
Komisch, was die Männer für sich akzeptieren, |
| 00:47:43 |
Es war nicht nötig, mich zu vergewaltigen. |
| 00:47:48 |
So erreicht man keine Freundlichkeit. |
| 00:47:51 |
Ich bitte dich um Verzeihung. |
| 00:47:53 |
Du bittest immer um Verzeihung, |
| 00:47:58 |
Diesmal schon. |
| 00:48:01 |
In deinem Flugzeug fliegst du so schnell. |
| 00:48:04 |
Mit Gefühlen ist das anders. |
| 00:48:06 |
Man darf nicht übertreiben. |
| 00:48:22 |
Was, würdest du sagen, |
| 00:48:25 |
Warum nicht meine Stärken? |
| 00:48:28 |
Nein. |
| 00:48:30 |
Mich interessieren deine Fehler. |
| 00:48:33 |
Hochmut. |
| 00:48:35 |
Ungeduld. |
| 00:48:39 |
Meine Liebe zu dir. |
| 00:48:42 |
Bei mir sind es: |
| 00:48:45 |
Lüge. |
| 00:48:48 |
Faulheit am Ende |
| 00:48:51 |
Aber ich besitze |
| 00:49:00 |
Zieh dein Nachthemd aus! |
| 00:49:03 |
Nein, dann friere ich. |
| 00:49:08 |
Du hast gesagt, |
| 00:49:24 |
Gefällt es dir nicht mehr, |
| 00:49:32 |
Was genau besagt, 'anschauen'? |
| 00:49:39 |
'an-schauen'. |
| 00:49:41 |
Ich weiß nicht. |
| 00:49:43 |
Man schaut 2 Mal. |
| 00:49:47 |
2 Mal, weil es kostbar ist? |
| 00:49:52 |
Ja. |
| 00:49:59 |
Du bist plötzlich traurig. |
| 00:50:03 |
Ja. |
| 00:50:04 |
Meinetwegen? |
| 00:50:06 |
Nein. |
| 00:50:08 |
Wegen der Leute. |
| 00:50:11 |
Wie das? |
| 00:50:14 |
Ich weiß auch nicht. |
| 00:50:17 |
Den Leuten auf der Straße. |
| 00:50:20 |
Ich würde gerne wissen... |
| 00:50:24 |
Den dort. Diesen dort. |
| 00:50:26 |
Jenen dort. |
| 00:50:29 |
Jener wird vielleicht... |
| 00:50:31 |
morgen sterben. Er wartet auf |
| 00:50:35 |
Und niemand ruft an. |
| 00:50:38 |
Also bringt er sich um. |
| 00:50:41 |
Man ist schuldig. |
| 00:50:44 |
Ich werde immer da sein. |
| 00:50:54 |
In welchem Film war das? |
| 00:50:56 |
Es gab einen Seemann |
| 00:50:59 |
Er umarmte sie |
| 00:51:03 |
Und das sehr, sehr langsam. |
| 00:51:05 |
Ja, Zeitlupe. |
| 00:51:08 |
Ich weiß nicht. |
| 00:51:09 |
Es war sehr schön. |
| 00:51:12 |
Wie macht man das? |
| 00:51:14 |
Ich weiß nicht. |
| 00:51:27 |
Wann werden wir ein Kind haben? |
| 00:51:30 |
Du hast schon eines. |
| 00:51:33 |
Ja, aber ich möchte eines von dir. |
| 00:51:37 |
Denkst du schon lange daran? |
| 00:51:41 |
Seit ich dich kenne. |
| 00:51:46 |
Ich bin glücklich, ich bin glücklich, |
| 00:51:50 |
Ich bin glücklich. |
| 00:51:58 |
Sein. |
| 00:52:13 |
Guten Tag. |
| 00:52:15 |
Ich hab' dir verboten, |
| 00:52:21 |
Nach Marseille? |
| 00:52:27 |
Bérénice? |
| 00:52:31 |
Am Flughafen Orly gibt es kein Kino. |
| 00:52:36 |
Na gut, einverstanden. |
| 00:52:40 |
Sitz Nr. 12. Geht in Ordnung. |
| 00:52:44 |
Ich küsse dich auch. |
| 00:53:00 |
Hallo, Doktor Desauteux? |
| 00:53:02 |
Guten Tag, Doktor. |
| 00:53:05 |
Ich wollte fragen, ob ich um 15.30 Uhr |
| 00:53:10 |
Denn ich arbeite heute und |
| 00:53:14 |
Danke. |
| 00:53:17 |
Haben Sie die Resultate? |
| 00:53:20 |
Vielen Dank. |
| 00:53:32 |
Nicht sein. |
| 00:53:48 |
Es ist für Sie! |
| 00:53:51 |
Sagen Sie, |
| 00:53:55 |
Es ist lhr Mann. |
| 00:53:57 |
Was will er? |
| 00:54:02 |
Er will Sie wecken, wie versprochen. |
| 00:54:06 |
Aber er sagt, es werde nicht so nett, |
| 00:54:10 |
Sagen Sie ihm, ich hole ihn |
| 00:54:55 |
Was bedeutet 'gleichschenklig'? |
| 00:54:57 |
Raymonde, Sie sollen |
| 00:55:00 |
Und Sie sollen |
| 00:55:03 |
Auch ich bin ein Mensch. |
| 00:55:05 |
Ich konnte gestern |
| 00:55:08 |
Na gut, |
| 00:55:10 |
Aber legen Sie meine Sachen |
| 00:55:41 |
Wenn Madame Leroy anruft, sagen Sie ihr, |
| 00:55:45 |
Was bedeutet nun 'gleichschenklig'? |
| 00:55:49 |
Warum? |
| 00:55:52 |
Interessiert Sie das? |
| 00:55:55 |
Klar interessiert mich das. |
| 00:55:59 |
Das kommt von |
| 00:56:03 |
Was ist das? |
| 00:56:15 |
Hier. |
| 00:56:16 |
"Exklusiv für Sie. |
| 00:56:18 |
Wie verdoppeln Sie |
| 00:56:21 |
Das Peruanische Serum |
| 00:56:23 |
Wer hat das Geheimnis für |
| 00:56:27 |
Mediziner aus Peru machten |
| 00:56:30 |
Das Serum wirkt... |
| 00:56:32 |
schnell, unabhängig von |
| 00:56:35 |
Ein rasend schneller |
| 00:56:39 |
Eine harmonische Modellierung lhrer Formen |
| 00:56:49 |
Und lhr Mann, |
| 00:56:55 |
Es war entsetzlich! |
| 00:56:59 |
Die Typen wollen's die ganze Nacht. |
| 00:57:03 |
Sie stoßen unglaubliche Schreie aus. |
| 00:57:06 |
Die Saukerle, Widerlinge. |
| 00:57:12 |
Also packe ich mich |
| 00:57:17 |
Ein fetter Maulwurf. |
| 00:57:25 |
Ich bin also |
| 00:57:30 |
Auf einmal schmeißt er mich... |
| 00:57:32 |
aufs Bett. |
| 00:57:36 |
Das ging richtig in die Rippen. |
| 00:57:43 |
Ich will da raus. |
| 00:57:45 |
Ich krümme mich |
| 00:57:49 |
Ich krauche davon. |
| 00:57:54 |
Völlig zerquetschte Titten. |
| 00:58:04 |
Und er röchelt |
| 00:58:08 |
Seine wahnsinnigen Küsse |
| 00:58:12 |
Die Möpse... |
| 00:58:14 |
Das Gestoße... |
| 00:58:18 |
Also stopfe ich ihm |
| 00:58:23 |
gesamte Zunge ins Maul, |
| 00:58:27 |
Also versuch ich mal, |
| 00:58:31 |
Ich verausgabe mich, |
| 00:58:35 |
Ich wende jeden Trick an. |
| 00:58:40 |
Aber am Ende |
| 00:58:43 |
Und er geht hintereinanderweg |
| 00:58:50 |
Seine Hände sind total geschwollen, |
| 00:58:55 |
Ich versuche also, |
| 00:58:59 |
Und dann ist es rum. |
| 00:59:03 |
Vor lauter Liebe |
| 00:59:08 |
Ich bin eins |
| 00:59:11 |
Ja, die Harmonie. |
| 00:59:13 |
Einzige Freude auf Erden. |
| 00:59:16 |
Die einzige Erleichterung. |
| 00:59:22 |
Die Harmonie. |
| 00:59:26 |
Die Harmonie finden. |
| 00:59:41 |
Wie im Kino. |
| 00:59:44 |
Der Himmel ist blau. |
| 00:59:45 |
Die Vergangenheit abschaffen. |
| 00:59:47 |
Lippenstift auftragen. |
| 00:59:49 |
Woran denkst du? |
| 00:59:51 |
Ich zögere. |
| 00:59:53 |
Am nächsten Tag. |
| 00:59:54 |
Er wusste es nicht. |
| 00:59:56 |
In den Wolken. |
| 00:59:58 |
Sich ausziehen. |
| 01:00:00 |
An deiner Stelle ginge ich nicht hin. |
| 01:00:02 |
Am nächsten Abend. |
| 01:00:04 |
Dienstag Nachmittag. |
| 01:00:07 |
Sehr schnell. |
| 01:00:08 |
Mehrere Tage lang. |
| 01:00:11 |
Im Januar '64. |
| 01:00:13 |
Und außerdem find ich's lustig. |
| 01:00:15 |
Das sind die Nerven. |
| 01:00:17 |
Erlöst von dieser Hoffnung. |
| 01:00:19 |
Alles war unverändert. |
| 01:00:22 |
Ein letztes Mal. |
| 01:00:24 |
Die neue Wohnung. |
| 01:00:27 |
Das Telefon klingelt. |
| 01:00:29 |
Es ist sehr schönes Wetter. |
| 01:00:31 |
Nicht ihm, |
| 01:00:34 |
Um was zu machen? |
| 01:00:36 |
Wir gehen hin, wo du willst. |
| 01:00:39 |
Es regnete nicht mehr. |
| 01:00:41 |
Man hörte nichts. |
| 01:00:43 |
Man muss wählen. |
| 01:00:46 |
Erst habe ich nichts gesagt. |
| 01:00:48 |
Was hast du? |
| 01:00:51 |
Die Zärtlichkeit. Offensichtlich. |
| 01:00:56 |
Alles nur mögliche Schlechte. |
| 01:00:58 |
Ein von Tränen trunkenes Gesicht. |
| 01:01:01 |
Mein Haar streicheln. |
| 01:01:03 |
Ich bin still geblieben. |
| 01:01:06 |
Sich umschauen. |
| 01:01:08 |
Geht's nicht gut? |
| 01:01:19 |
Es ist vorbei. |
| 01:01:25 |
Setzt du mich am Trocadéro ab? |
| 01:01:29 |
Macht nichts, |
| 01:01:34 |
Bis morgen, |
| 01:01:36 |
Sehen Sie sich mit Löwen vor... |
| 01:01:39 |
Die Sonne, Uranus und Saturn |
| 01:01:44 |
Vorsicht mit der Eifersucht von jemandem, |
| 01:01:48 |
Nehmen Sie eine passive Haltung ein. |
| 01:01:52 |
Innere Unruhe oder |
| 01:01:55 |
Überwinden Sie |
| 01:02:00 |
Leihen Sie mir die? |
| 01:02:02 |
Danke. |
| 01:02:05 |
Hast du die im Mono-Kini gesehen? |
| 01:02:08 |
Das, was man ohne Oberteil trägt. |
| 01:02:10 |
Die muss ja ganz schön heiß sein. |
| 01:02:13 |
Ich find's gut. Würdest du das nicht tragen? |
| 01:02:17 |
Wenn's Mode ist, warum nicht? |
| 01:02:19 |
Sie machen ja jetzt auch solche Kleider. |
| 01:02:24 |
Ohne Oberteil? |
| 01:02:27 |
Ich hab's in Elle gesehen. |
| 01:02:28 |
Und an Stelle von BHs |
| 01:02:32 |
So, als sei es ein Badeanzug. |
| 01:02:35 |
Nein. |
| 01:02:36 |
Weiß nicht, aber in |
| 01:02:40 |
Ja, aber das ist doch |
| 01:02:43 |
Wann fährst du in die Ferien? |
| 01:02:47 |
Und wohin? |
| 01:02:49 |
Mit wem? |
| 01:02:50 |
Meine Eltern können dieses Jahr nicht, |
| 01:02:53 |
also kann ich alleine fahren. |
| 01:02:56 |
Mit Patrick? |
| 01:02:58 |
Wir fahren mit dem Auto. Er hat sein |
| 01:03:02 |
Ich fahre mit meinen Eltern. |
| 01:03:04 |
Ja, aber man kann |
| 01:03:07 |
Ich werde Nachts ausgehen. |
| 01:03:10 |
Ich gehe tagsüber aus, bis 22.00 Uhr. |
| 01:03:12 |
Aber ab 22.00 Uhr wird's doch erst lustig. |
| 01:03:15 |
Ja, aber man kann einen Jungen |
| 01:03:20 |
Heute Abend ist ein Fest bei Rouch. |
| 01:03:23 |
Nein, ich gehe zu einem Freund. |
| 01:03:25 |
Gehst du ins Kino? |
| 01:03:28 |
Machst du nächstes Jahr Abi? |
| 01:03:31 |
Auf welches Gymnasium gehst du? |
| 01:03:34 |
Ich geh' aufs Molière. |
| 01:03:58 |
Er weiß es nicht genau. |
| 01:04:00 |
Ich wusste es auch nicht. |
| 01:04:06 |
Ich schlafe mit |
| 01:04:12 |
Ich weiß nicht, |
| 01:04:18 |
Er wird dich küssen |
| 01:04:24 |
Er wird dich streicheln |
| 01:04:30 |
Das Licht |
| 01:04:35 |
Er wird mich |
| 01:04:41 |
Er wird ganz nackt sein |
| 01:04:47 |
Ich werde |
| 01:04:53 |
Im Dunkeln |
| 01:04:59 |
Keine Zeit |
| 01:05:05 |
Nicht mehr nachdenken |
| 01:05:10 |
Atmosphäre |
| 01:05:16 |
Immerzu Angst |
| 01:05:22 |
Er wird meinen |
| 01:06:42 |
Heute gebe ich mich |
| 01:08:33 |
Der Doktor kommt gleich. |
| 01:08:57 |
Guten Tag, Madame. |
| 01:09:01 |
Ihre Befürchtungen haben sich bestätigt. |
| 01:09:05 |
Sie sind ungefähr |
| 01:09:08 |
Die Geburt ist im Mai. |
| 01:09:11 |
Ach ja. |
| 01:09:13 |
Dieses glückliche Ereignis |
| 01:09:20 |
Doktor, ich bin verärgert. |
| 01:09:23 |
Ich habe Angst. |
| 01:09:25 |
Wird die Geburt schmerzlos? |
| 01:09:27 |
'Schmerzlose Geburt' ist nur ein Begriff. |
| 01:09:33 |
Eine Methode, die vor allem zum Ziel hat, |
| 01:09:36 |
die Kranke psychologisch auf ihre Geburt... |
| 01:09:40 |
vorzubereiten. |
| 01:09:43 |
Diesem wurden oft genug... |
| 01:09:45 |
nicht zuletzt durch |
| 01:09:50 |
die schlimmsten Qualen zugeschrieben. |
| 01:09:59 |
Das wollte ich schon immer fragen: |
| 01:10:01 |
Was halten Sie von Verhütungsmitteln? |
| 01:10:06 |
Das ist eine wichtige Frage. |
| 01:10:08 |
Sehr wichtig, da man sich |
| 01:10:17 |
In unserem Zeitalter, |
| 01:10:19 |
in dem wir Raketen zum Mond schießen, |
| 01:10:24 |
zeugen wir auf unserer Erde Kinder... |
| 01:10:28 |
noch immer wie in der Steinzeit. |
| 01:10:31 |
Oft findet die Zeugung von |
| 01:10:36 |
unter zu schlechten Bedingungen statt. |
| 01:10:41 |
Für Pflanzen und Tiere stellen sich, |
| 01:10:44 |
dank des wissenschaftlichen Fortschritts, |
| 01:10:48 |
die Dinge ganz anders dar. |
| 01:10:50 |
Indem man die besten Tiere auswählt, |
| 01:10:54 |
den Pflanzen die besten |
| 01:10:58 |
beste Ergebnisse. |
| 01:11:00 |
Doch im Falle der Menschen |
| 01:11:03 |
Früher oder später also... |
| 01:11:05 |
müssen wir diese Zeugung von Kindern... |
| 01:11:09 |
steuern. |
| 01:11:14 |
Ich habe ein Problem. |
| 01:11:16 |
Ich lebe zwischen zwei Männern. |
| 01:11:19 |
Und nun bin ich schwanger und... |
| 01:11:21 |
ich weiß nicht, wer der Vater ist. |
| 01:11:23 |
Ist physisches Vergnügen ein Beweis? |
| 01:11:29 |
Es scheint mir schwierig, |
| 01:11:32 |
In der Tat... |
| 01:11:34 |
führen uns gewisse, |
| 01:11:38 |
eine bestimmte Zahl |
| 01:11:43 |
Einer davon ist die künstliche Befruchtung. |
| 01:11:45 |
In diesem Fall... |
| 01:11:47 |
befindet sich die Kranke außerhalb... |
| 01:11:49 |
des physischen Vergnügens, |
| 01:11:52 |
Denn sie erfährt ja |
| 01:11:59 |
Aber... |
| 01:12:01 |
Das Verg... |
| 01:12:03 |
Das Vergnügen und die Liebe, |
| 01:12:07 |
Vergnügen und Liebe sind |
| 01:12:11 |
Das Vergnügen... |
| 01:12:24 |
Ist physisches Vergnügen schlecht? |
| 01:12:28 |
Physisches Vergnügen ist nicht schlecht. |
| 01:12:32 |
Denn es soll... |
| 01:12:34 |
auf normalem Wege zu jener Zeugung |
| 01:12:40 |
Ich habe Angst. |
| 01:13:13 |
Taxi, Taxi! |
| 01:14:33 |
Ein Ticket. |
| 01:14:35 |
Danke. |
| 01:15:40 |
Selbst eine seelenruhige Landschaft, |
| 01:15:44 |
selbst eine Weide, mit ihren Raben, |
| 01:16:01 |
selbst eine Straße mit |
| 01:16:04 |
selbst ein Feriendorf... |
| 01:16:06 |
mit einem Dorffest und einem Kirchturm |
| 01:16:13 |
Struthof, Oranienburg, Auschwitz, |
| 01:17:34 |
Ein Zimmer mit Bad. |
| 01:17:35 |
Ergreifen Sie Partei! |
| 01:18:37 |
Eine Lösung finden. |
| 01:18:39 |
Die Männer sind alle gleich. |
| 01:18:42 |
Sehr blaue Augen. |
| 01:18:44 |
Den Schein wahren. |
| 01:18:47 |
Das moderne Leben. |
| 01:18:49 |
Alles vergessen. |
| 01:19:35 |
Warum tut man Dinge? |
| 01:19:37 |
Nicht, um zu prüfen, ob man Recht hat, |
| 01:19:43 |
Wann bist du in Marseille? |
| 01:19:48 |
Bist du versichert? |
| 01:19:51 |
Eine Stunde reicht, |
| 01:19:56 |
Ich sterbe gerne im Flugzeug. |
| 01:19:59 |
Was, sagtest du, spielst du in Marseille? |
| 01:20:03 |
Ist wahr. Ist ein moderner Tod. |
| 01:20:07 |
Heiratest du mich, wenn ich geschieden bin? |
| 01:20:12 |
Und wenn ich ein Kind habe, |
| 01:20:16 |
Ja, aber es wird von mir sein. |
| 01:20:19 |
Das haben wir schon |
| 01:20:22 |
Ich finde, du hast eine komische Stimme. |
| 01:20:25 |
Nein. |
| 01:20:26 |
Wie ein normaler Mann |
| 01:20:30 |
Eine Stimme wie ein Feigling. |
| 01:20:37 |
Was ist los? |
| 01:20:40 |
Ich bin idiotisch. |
| 01:20:41 |
Warum liebe ich dich nur? |
| 01:20:44 |
Ziehst du dich aus? |
| 01:20:45 |
Ja, du nicht? |
| 01:20:48 |
... in einer halben Stunde. |
| 01:20:50 |
Was hast du |
| 01:20:52 |
Nichts. |
| 01:20:59 |
Hast du die 7000 Francs für den Apparat? |
| 01:21:03 |
Hier, bitte. |
| 01:21:08 |
Ich denke gerade, |
| 01:21:11 |
Das ist wahr, |
| 01:21:15 |
Musste ja irgendwann so kommen. |
| 01:21:18 |
Erinnerst du dich |
| 01:21:21 |
Du meintest, wenn es |
| 01:21:24 |
Wie diese Frau, |
| 01:21:28 |
Dieser amerikanische Roman. |
| 01:21:30 |
Scarlett O'Hara? |
| 01:21:35 |
Ich werde schrecklich traurig sein, |
| 01:21:44 |
Und du? |
| 01:21:47 |
Ich auch. |
| 01:21:48 |
Wo ich dich doch liebe. |
| 01:21:53 |
Na jedenfalls... |
| 01:21:55 |
werde ich es wissen. |
| 01:22:02 |
Und du, Robert? |
| 01:22:04 |
Ich habe mich oft gefragt, wer du bist. |
| 01:22:08 |
Ein komische Frage. |
| 01:22:10 |
Ich weiß nicht wirklich, wer ich bin. |
| 01:22:13 |
Ich bin ein Mann wie jeder andere. |
| 01:22:17 |
Wie jeder andere, |
| 01:22:20 |
Du sagtest, du seist Schauspieler? |
| 01:22:23 |
Ja. |
| 01:22:24 |
Warum? |
| 01:22:26 |
Was ist das, ein Schauspieler? |
| 01:22:30 |
Ein Schauspieler ist ein Herr, |
| 01:22:35 |
Das ist ein Herr, der versucht, |
| 01:22:37 |
eine Rolle zu interpretieren. Er versucht, |
| 01:22:39 |
eine Figur zu zeichnen, zu erschaffen. |
| 01:22:42 |
Sich zu entkommen, den Gefühlen, den ldeen. |
| 01:22:48 |
Das ist es. |
| 01:22:49 |
Nicht? |
| 01:22:55 |
Und zur Zeit? |
| 01:22:57 |
Ja? |
| 01:23:01 |
Zur Zeit, ja. |
| 01:23:03 |
Ich versuche, eine Situation |
| 01:23:07 |
meine Situation zu verteidigen. |
| 01:23:10 |
Meine Situation als Schauspieler und auch... |
| 01:23:13 |
meine Situation als Mann im Allgemeinen. |
| 01:23:16 |
Und das ist nicht leicht. |
| 01:23:19 |
Wie unterscheidest du |
| 01:23:23 |
Meiner Ansicht nach, |
| 01:23:27 |
Ich spiele nicht. Ich habe nicht |
| 01:23:31 |
bestimmte Typen, die spielen. |
| 01:23:35 |
Bei mir habe ich nicht diesen Eindruck. |
| 01:23:40 |
Ich irre mich vielleicht. |
| 01:23:42 |
Hast du den Eindruck, dass du existierst? |
| 01:23:46 |
Oder ist das alles automatisch? |
| 01:23:49 |
Ich glaube... |
| 01:23:51 |
Eine sehr schwierige Frage. |
| 01:23:53 |
Ich glaube, ein bisschen beides. |
| 01:23:55 |
Ja, man ist ein Automat. |
| 01:23:57 |
Unbestritten bin ich automatisch. Und... |
| 01:24:00 |
Ich... Ja? |
| 01:24:01 |
Wenn es beides ist, |
| 01:24:04 |
Leben und Theater sind Eins. |
| 01:24:06 |
Es gibt einen Unterschied. |
| 01:24:08 |
Du stellst mir hier Fragen. |
| 01:24:12 |
Ich sage, was mir durch den Kopf geht... |
| 01:24:16 |
Aber nein. Das ist kein Theater. |
| 01:24:19 |
Das Theater ist was anderes. Das ist... |
| 01:24:21 |
Es gibt einen Text. Du musst etwas |
| 01:24:25 |
Während das, was ich zur Zeit mache... |
| 01:24:28 |
Ich beantworte |
| 01:24:31 |
Das hier ist mein eigener Text. |
| 01:24:33 |
Theater ist was ganz anderes. |
| 01:24:36 |
Du wirst sagen, ich spiele, weil... |
| 01:24:39 |
Ja? |
| 01:24:42 |
Nein, überhaupt nicht. |
| 01:24:46 |
Nein, überhaupt nicht. |
| 01:24:48 |
Das hat damit nichts zu tun. |
| 01:24:52 |
Warum? |
| 01:24:53 |
Warum? |
| 01:24:56 |
Ich kann doch Theatermachen lieben |
| 01:25:00 |
Das schließt sich nicht aus. |
| 01:25:02 |
Das ist was ganz anderes. |
| 01:25:05 |
unterschiedliche Dinge. |
| 01:25:06 |
Was würdest du wählen, wenn du müsstest? |
| 01:25:12 |
Liebemachen. |
| 01:25:14 |
Komisch, |
| 01:25:17 |
Nein. Ich versichere dir, zum Beispiel... |
| 01:25:20 |
Du weißt, ich liebe dich. Und... |
| 01:25:22 |
wenn ich dir sage, dass |
| 01:25:26 |
Aber woher weiß ich, dass du |
| 01:25:31 |
Ich habe dir schon Beweise geliefert |
| 01:25:37 |
Dinge, die immerhin |
| 01:25:41 |
Das geht über das Spielen hinaus. |
| 01:25:43 |
Ich m... |
| 01:25:48 |
Liebe ist das, was ich für dich empfinde. |
| 01:25:54 |
Die Liebe... |
| 01:25:57 |
Ich versichere dir, dass... |
| 01:25:59 |
Denk wirklich darüber nach, |
| 01:26:04 |
Wirklich Liebe, |
| 01:26:08 |
was ich für dich empfinde, |
| 01:26:11 |
alles, was es in mir |
| 01:26:15 |
das ist die Liebe. |
| 01:26:19 |
Von Liebe reden heißt, |
| 01:26:23 |
Verstehst du? |
| 01:26:25 |
Liebe findet entweder |
| 01:26:28 |
oder sie findet, |
| 01:26:36 |
Für den Flug nach Marseille... |
| 01:26:38 |
mit Air-Inter, Flugnummer: 617... |
| 01:26:41 |
um 17.50 Uhr, |
| 01:26:44 |
Boardingzeit: 17.30 Uhr, |
| 01:26:46 |
begeben Sie sich bitte zu Gate 17. |
| 01:27:03 |
Welche, würdest du sagen, sind deine Stärken? |
| 01:27:08 |
Mich interessieren deine Stärken. |
| 01:27:10 |
Intelligenz. |
| 01:27:13 |
Misstrauen. |
| 01:27:14 |
Misstrauen ist eine Stärke? |
| 01:27:17 |
Ist das alles? |
| 01:27:21 |
Und nicht, mich zu lieben? |
| 01:27:23 |
Doch, auch. |
| 01:27:25 |
Und was würdest du sagen? |
| 01:27:28 |
Ich? |
| 01:27:34 |
Keine Hintergedanken zu haben. |
| 01:27:45 |
Pierre hat mich aus Düsseldorf angerufen. |
| 01:27:48 |
Er kommt heute Abend. |
| 01:27:50 |
Wirst du mit ihm schlafen? |
| 01:27:53 |
Wenn er mich darum bittet? |
| 01:27:55 |
Vielleicht. |
| 01:27:57 |
Wie, vielleicht? |
| 01:28:03 |
Könntest du zwei Frauen |
| 01:28:07 |
Ich müsste mich auch entscheiden. |
| 01:28:14 |
Fluggäste für den Flug nach Marseille... |
| 01:28:17 |
mit Air-Inter, Flugnummer: 617... |
| 01:28:19 |
begeben sich zum sofortigen |
| 01:28:37 |
"Madame, erspart |
| 01:28:41 |
Wir dürfen unserer Rührung nicht erliegen." |
| 01:28:43 |
Liest du die Replik? |
| 01:28:46 |
"Und dies fliehe ich. |
| 01:28:48 |
Ich meide, zu spät, jene rohen Gespräche, |
| 01:28:53 |
"lch selbst wollt' an diesem Ort Euch hören. |
| 01:28:55 |
Nun horch' ich nicht mehr. |
| 01:28:58 |
Was sag' ich nun Euch? |
| 01:29:00 |
Ich fliehe jene Augen, die wie zuvor |
| 01:29:04 |
Adieu! |
| 01:29:06 |
Ich werd', Euer Bild im Herzen, in Liebe |
| 01:29:12 |
Vor allem fürchtet nicht, |
| 01:29:15 |
dass blinder Schmerz den Äther |
| 01:29:20 |
Madame, |
| 01:29:22 |
nur Kunde eines Todes, |
| 01:29:25 |
wird Euch gemahnen, |
| 01:29:30 |
'Auf immer!' |
| 01:29:31 |
Ach, Seigneur, bedenkt nur, |
| 01:29:34 |
wie grässlich jene |
| 01:29:37 |
Ein Monat, ein Jahr... |
| 01:29:39 |
Wie werden wir leiden |
| 01:29:43 |
Mit all den Tagen und Nächten, |
| 01:29:45 |
in denen Titus ohne Berenike bleibt." |
| 01:30:05 |
Weinst du? |
| 01:30:07 |
Überhaupt nicht. |
| 01:30:13 |
Wie kommst du darauf? |
| 01:30:16 |
Du hast Tränen in den Augen. |
| 01:30:24 |
Ja, ich weine. |
| 01:30:30 |
Es ist vorbei. |
| 01:30:35 |
Ja. |
| 01:30:40 |
Ja, es ist vorbei. |
| 01:30:43 |
Ende |
