Unhold Der The Ogre

de
00:00:45 Na komm, wir zeigen ihnen,
00:00:52 (Musik)
00:01:06 Das hast du davon.
00:01:12 Mach die Wunde sauber!
00:01:16 Hast du keine Zunge, du Idiot?
00:01:21 (Musik)
00:01:30 Danke, Kleiner.
00:01:34 Abel! Was soll denn das?
00:01:39 Lass meinen Freund in Ruhe!
00:01:42 Ist wohl dein kleiner Liebling, was?
00:01:51 Abel! Ad colaphum!
00:01:56 Ad colaphum ist Lateinisch. Ich
00:02:01 All die Jahre in St. Christopherus
00:02:05 Wie ein Schlafwandler,
00:02:09 Ich wartete auf Unvorhersehbares.
00:02:19 Ich erinnere mich, dass ich immer
00:02:24 zu der Tür, wo ich auf den Pater Rektor
00:02:37 Ach ja, ich heiße Abel.
00:02:58 (Nestor) Abel, hier!
00:03:02 Nestor war mein einziger Freund.
00:03:06 Sein Vater war der Hausmeister
00:03:11 Er hatte sogar ein Fahrrad.
00:03:21 Nestor hatte Schlüssel zu allen Räumen.
00:03:24 Und nachts eröffnete er mir
00:03:42 Stuhl.
00:03:51 Fang an, wo sie nach Kanada kommen.
00:03:55 "Langsam zogen sie an Seen vorbei,
00:04:00 Das große Karibu kam auf die Lichtung,
00:04:05 Der Wind trug die Witterung
00:04:09 Der Holländer hob seine Winchester..."
00:04:14 Geht nicht anders. Sie müssen doch essen.
00:04:18 Lies weiter.
00:04:20 "Der Holländer hob seine Winchester,
00:04:29 In Kanada fangen wir Füchse
00:04:33 wenn wir große Fallen aufstellen.
00:04:38 Du musst nur wissen,
00:04:52 Kannst du mir mal helfen?
00:05:02 (Lateinisches Gebet)
00:05:09 (Alle) Amen.
00:05:14 (Gebet, Responsorien)
00:05:26 Du musst es auffüllen.
00:05:30 (Lateinisches Gebet)
00:05:37 Abel! Ad colaphum!
00:05:41 Ad colaphum maximum!
00:05:46 (Musik)
00:05:55 Ich wollte, du brennst diese Schule
00:05:59 Und bis auf den Boden abbrennen.
00:06:08 (Gebet)
00:06:16 Das reicht. Jetzt wird's gehen.
00:06:22 Feuer! Nichts wie raus hier!
00:06:34 (Klingelt)
00:06:44 Raus! Los, alle raus!
00:06:51 Weg von hier! Los, beeilt euch!
00:06:54 (Dramatische Musik)
00:07:35 An diesem Tag begriff ich,
00:07:39 dass es grausam war und auf meiner Seite.
00:07:43 sicher leiten, aber die anderen
00:07:54 Heute führ ich ein durchschnittliches
00:07:58 wie ein ganz normaler Mensch.
00:08:04 Mein Geheimnis behalte ich für mich.
00:08:12 (Hupen, Reifen quietschen)
00:08:17 Es gab einen Unfall!
00:08:27 (Melancholische Musik)
00:08:35 Hast du dir schlimm wehgetan?
00:08:39 Bist du ausgerutscht?
00:08:41 Wo wollen Sie mit ihr hin? Martine!
00:08:45 Ich bin hingefallen.
00:08:49 Sieh dir dein Kleid an! Jetzt komm!
00:08:53 Ich wollte doch nur helfen!
00:08:56 Aber aus irgendeinem Grund
00:09:05 Gut so! Und jetzt: 1, 2, 3.
00:09:09 (Indianergeheul)
00:09:22 Hey, wie soll ich dabei fotografieren!
00:09:26 Heute nicht.
00:09:29 Gut, jetzt ganz gerade, ganz ernst.
00:09:34 Klar, Sekunde. Gut gemacht. Danke.
00:09:41 Ja, mal sehen. Setz dich.
00:09:45 Ja! Lehn dich zurück.
00:09:50 Gut! Und jetzt schlag deine Beine
00:09:54 Gut. Einverstanden?
00:09:57 Ja, genau.
00:10:01 Gut.
00:10:04 Soll ich dich nach Hause fahren?
00:10:07 Klar, ich hab Dutzende.
00:10:13 Aber du musst mir den Weg zeigen.
00:10:18 Wie heißt du?
00:10:21 Das ist doch kein richtiger Name.
00:10:25 Abel war ein Hirte, ein Nomade.
00:10:27 Hast du eigene Kinder? Keine Eltern?
00:10:31 Mich haben sie auf der Straße gefunden.
00:10:35 war ich auch schon groß und erwachsen.
00:10:42 Ungefähr in deinem Alter hatte ich
00:10:48 Im Feuer?
00:10:51 Ich wollte nicht bestraft werden.
00:10:55 und es ging in Erfüllung.
00:10:59 Nein, er mochte mich ja als Einziger!
00:11:04 Ach, mal bin ich traurig und mal wieder
00:11:08 Vielleicht, weil mein Körper zur Hälfte
00:11:12 Ehrlich? Das ist gar nicht wahr.
00:11:15 Deshalb bin ich mal nett, aber auch kalt
00:11:20 Es ist ein Geheimnis.
00:11:26 (Musik)
00:11:45 Hey, Abel! Heute ist der 30ste.
00:11:54 Ja, schon?
00:12:01 Rachel ist nicht meine Frau, aber
00:12:06 Immer am 30. kommt sie in mein Universum,
00:12:25 Welcher von denen bist du?
00:12:35 Ich hätte dich nicht erkannt.
00:12:38 Oh, bist du dünn gewesen. Hm.
00:12:46 Warst du gut in der Schule?
00:12:49 Ich wette, du warst ein Versager.
00:12:55 Willst du ein Bild von mir machen?
00:13:05 Das ist zu dunkel.
00:13:08 Nein, Abel! Nicht!
00:13:11 Nein! Nein! Nicht!
00:13:17 Rachel war die Erste,
00:13:21 "Du bist kein Liebhaber", sagte sie.
00:13:28 Nein, noch nicht! Nein! Nein!
00:13:33 Warte!
00:13:40 Hör zu, so kann ich einfach nicht.
00:13:45 Bist du ein Monster?
00:13:52 Ich erwarte mehr Gefühl als das.
00:14:00 Entschuldigung!
00:14:05 Vorsichtig!
00:14:09 Abel, fährst du mich wieder nach Hause?
00:14:16 (Musik)
00:14:28 Bäh!
00:14:37 Sieh mal, hab ich dir mitgebracht.
00:14:43 Was ist das?
00:14:55 Fang da an, wo sie nach Kanada kommen.
00:15:02 "Wenn man ein Kanu im unteren Aba..."
00:15:09 "Wenn man ein Kanu
00:15:13 nordwärts paddelt zum großen Sklaven-See,
00:15:17 dann weiter zum Mac... kenzie..."
00:15:23 Tut mir Leid. Das mag ich nicht.
00:15:31 Darf ich deine Kamera kurz haben?
00:15:34 Warum denn nicht?
00:15:38 Ich habe Angst, du machst sie kaputt.
00:15:42 Ich will nicht fotografiert... Martine!
00:15:46 Nicht meine Kamera! Und keine Fotos!
00:15:50 Lass mich raus! Ich will
00:15:54 Ich bin dein Chauffeur. Ich versprach,
00:15:58 Sei kein Dickkopf.
00:16:03 Lies mir noch was vor.
00:16:09 Bitte. Das ist mein Lieblingsbuch.
00:16:13 Bitte.
00:16:30 Du hast mein Buch vergessen.
00:16:48 "Langsam zogen sie an Seen vorbei,
00:16:53 Das große Karibu kam auf die Lichtung,
00:16:58 "Es erhob seinen gewaltigen Kopf, ein
00:17:03 Zunächst klang es wie Donnergrollen,
00:17:07 zu einem durchdringenden Klagelaut..."
00:17:11 "Der Ruf des Leittieres an die Herde."
00:17:16 Martine!
00:17:21 Hilfe!
00:17:25 Martine! Au!
00:17:31 Er hat mir wehgetan.
00:17:35 Martine? Was ist passiert? Ganz ruhig.
00:17:39 Sag mir, was passiert ist.
00:17:43 da lief ein Mann an Ihnen vorbei!
00:17:47 Los! Komm schon! Mach kein Theater!
00:17:50 Nein! Der andere! Nein!
00:17:54 Lass das! Los, Mistkerl!
00:18:00 Nein!
00:18:06 Ich werde euch verwünschen! Verwünschen!
00:18:19 Sie sind also Fotograf.
00:18:26 Ja.
00:18:29 Wieso fotografieren Sie gerade Kinder?
00:18:33 Ich habe Kinder gern.
00:18:37 Ich mag es, sie zu beschützen.
00:18:43 Vor den Erwachsenen.
00:18:53 Wir haben Sie auf frischer Tat ertappt!
00:18:57 Da war ein Mann, der weggelaufen ist!
00:19:01 Wir passen auf dich auf. Sag uns nur,
00:19:06 Er war's! Er hat mir wehgetan!
00:19:11 Was haben Sie mit ihr gemacht?
00:19:15 Ginge es nach mir, würde man Tiere wie
00:19:24 Ist das vielleicht kein Mördergesicht?
00:19:29 Stimmt. Ich sehe wie ein Mörder aus.
00:19:36 (Melancholische Musik)
00:19:47 Ich sage mir, ich muss mir
00:19:51 Ich sage mir, mein Gefängnis
00:19:57 Ich sage mir, etwas Gewaltiges,
00:20:03 Nur, damit sich mein Schicksal,
00:20:13 Verstehen Sie, was ich Ihnen sage?
00:20:17 Die Barbaren stehen vor unseren Toren.
00:20:21 Treten wir lieber dem Feind entgegen.
00:20:27 Und Ihr Anwalt plädiert lediglich
00:20:31 Oder zeitweise Unzurechnungsfähigkeit.
00:20:37 Doch es gibt Krieg gegen Deutschland.
00:20:44 Seien Sie morgen um 8 Uhr früh
00:20:48 Wir erwarten, dass Sie Ihre Taten durch
00:20:56 Gut. Im Namen der Französischen Republik
00:21:04 Die Qualität des Nachrichtensystems
00:21:09 Der Telegraf ist eine gute Erfindung.
00:21:13 Darauf verstehen sich Saboteure.
00:21:17 für den Feind unerreichbar sind.
00:21:22 Ich verspüre leichten Hunger.
00:21:26 Ein strategisch vernünftiger Befehl.
00:21:30 legt mühelos 800 Kilometer am Tag zurück.
00:21:35 Zu Tisch!
00:21:40 Wie sieht es mit Nebelbänken aus?
00:21:43 Das ist ein Schwachpunkt. Bei dichtem
00:21:51 Cailles flambées à la Jeanne d'Arc.
00:21:58 Wenn Sie Brieftauben einsetzen, werden Sie
00:22:06 Und auf wirklich verschwiegene Art.
00:22:14 Ich finde, über jede Feindbewegung...
00:22:23 Guten Appetit.
00:22:28 Hände hoch!
00:22:33 Frankreich wurde mit Füßen getreten.
00:22:41 Es empörte mich nicht. Mein Vaterland
00:22:45 mich als Held zu bewähren.
00:22:48 Deshalb war es mir sehr recht,
00:23:01 Du hast es geschafft, sie mitzunehmen!
00:23:05 Das ist ja phantastisch, Abel!
00:23:13 Capitaine! Capitaine! Sehen Sie nur!
00:23:17 was wir mit ihr machen können. Wo man
00:23:21 und überbringt unsere Nachrichten.
00:23:25 Über den Ort, wo wir hinkommen,
00:23:29 Während sie ihre Fluchtpläne schmiedeten,
00:23:35 Das Land sah aus, als wartete es darauf,
00:23:39 mich in seine weiten Arme zu nehmen.
00:23:43 Alle Männer dieses Landes
00:23:46 Davon könnten wir doch profitieren!
00:23:51 Ich meine, dass die Frauen Bauernhöfe
00:23:56 Und deutsche Frauen sind genauso
00:24:01 Also uns, mit anderen Worten.
00:24:04 Nein.
00:24:08 Schon gut! Sag mal,
00:24:13 Keine Ahnung. Ich glaube, 'ne Landebahn.
00:24:19 Hey! Abel!
00:25:02 (Musik)
00:25:32 (Musik)
00:25:43 Es ist Jahre her, seit Nestor
00:25:47 durch schwarze Tannen heulen,
00:25:51 wie man einen vereisten See überquert
00:25:59 Und auch von einer Blockhütte,
00:26:03 Und ein helles Feuer anzündet.
00:26:06 Nestor hat es mir prophezeit.
00:26:10 Abel, eines Tages."
00:26:14 (Musik)
00:26:44 (Musik)
00:27:29 "Sie zogen an großen Seen vorbei,
00:27:35 Das große Karibu trat auf die Lichtung,
00:27:40 Der Wind trug die Witterung
00:27:44 Der Holländer hob seine Winchester,
00:28:15 Bist du das große Karibu?
00:28:19 Bist du hungrig?
00:28:27 Eine Karotte? Komm.
00:28:31 Ja. So ist's schön. Brav, brav.
00:28:35 Eine Karotte? Hier. Ja.
00:28:43 Komm. Nein, nicht weggehen.
00:28:47 Geh nicht weg. Bleib hier.
00:28:54 Hey!
00:28:57 (Musik)
00:29:25 Auf bald!
00:29:28 (Musik)
00:29:54 (Gurrt)
00:30:03 Komm, komm.
00:30:08 Komm, komm.
00:30:12 Ist dir kalt? Hm? Ist dir kalt?
00:30:16 Bist du krank? Hast du Fieber?
00:30:20 Denkst du, sie finden nach Hause zurück?
00:30:26 Abel gefällt's hier. Ich glaube,
00:30:30 (Unverständliches Gemurmel)
00:30:47 Ist dir kalt? Ist dir kalt? Wird schon.
00:30:58 In dieser Welt bin ich
00:31:02 Aber in meiner Welt bin ich ein Trapper.
00:31:10 So oft ich kann, schleiche ich mich
00:31:16 (Musik)
00:31:40 Was machen Sie hier?
00:31:47 Franzose?
00:31:50 Geflohen?
00:31:55 K.G.. Ich komm manchmal her. Aber ich geh
00:32:04 Jagen ist hier verboten.
00:32:08 Aus militärischen Gründen.
00:32:19 Hey, du. Er kommt manchmal her.
00:32:24 Na, wie geht's dir heute? Komm, komm.
00:32:28 aber, er ist, glaub ich...
00:32:32 Kennen Sie ihn?
00:32:36 Unhold?
00:32:39 einen Dämon, den Teufel.
00:32:43 Im Winter bettelt er bei den Bauern.
00:32:47 Irgendwann werden sie ihn abschießen.
00:32:51 Du bist groß und stark und zärtlich.
00:32:55 Glaub mir, sie erschießen dich nicht.
00:33:00 Ich weiß das. Geh.
00:33:04 Verschwinde von hier! Geh ins Lager
00:33:09 Los, hau ab! Schnell.
00:33:16 Ganze Kompanie stillgestanden!
00:33:22 Gerade noch rechtzeitig. Marsch!
00:33:29 (Gesang)
00:33:53 Der Capitaine hat es angeordnet.
00:33:59 Wir müssen vor allem unsere Moral
00:34:06 Abel, Berthold wollte seine nicht.
00:34:11 Ich habe sie in einer Honig-Essig-Sauce
00:34:15 Es wird dir schmecken. Hier.
00:34:22 Abel! Nicht! Lass los! Abel! Hör auf!
00:34:31 (Melancholische Musik)
00:34:41 Ach, der Monsieur Abel! Einen Schnaps
00:34:48 Salute.
00:34:53 Ah.
00:34:55 (Melancholische Musik)
00:35:08 Ich hatte für das neue Jahr
00:35:14 Und wiederum arbeiteten mein Schicksal
00:35:18 Sobald der Winter vorbei war,
00:35:23 Jetzt, wo sie in Russland sind, sollen
00:35:27 Sag nicht so was! Bitte!
00:35:41 Ich brauche einen Automechaniker.
00:35:49 Abel! Abel!
00:36:09 Los, steig in den Wagen. Na, komm.
00:36:17 (Musik)
00:36:47 (Musik)
00:37:11 Na, los!
00:37:14 Das ist er. Der Jägerhof!
00:37:19 Ich brauche jemanden, der sich um
00:37:29 Du bist doch Automechaniker?
00:37:42 Du isst in der Küche.
00:37:45 Du bekommst eine Kammer
00:37:54 Seid bitte vorsichtig!
00:38:00 Ja, und wem gehört das alles?
00:38:07 Weißt du nicht, wer das ist? Er ist der
00:38:14 Und ich bin sein Oberforstmeister.
00:38:26 Abel, verschwinde!
00:38:29 (Marsch-Musik)
00:38:56 (Fauchen, Gelächter)
00:39:02 Que belleza! Magnifico!
00:39:07 Willkommen, Reichsmarschall.
00:39:11 (Blasmusik)
00:39:29 Bravo! Bravissimo!
00:39:37 (Fauchen)
00:40:02 (Fauchen)
00:40:39 Komm mit, sie haben was gefunden.
00:40:47 Heb sie auf.
00:40:51 Links, Abel! Auf- und Absitzen
00:41:05 Na, jetzt mach schon!
00:41:09 Oh ja. Die hier gehört
00:41:15 Das Geweih ist vom 11. Kopf. Alte Hirsche
00:41:21 Die jüngeren Hirsche
00:41:25 Gibt es Namen für alle Hirsche?
00:41:29 Der Reichsmarschall ist äußerst
00:41:35 Jawoll.
00:41:40 Die Militärakademie auf Burg Kaltenborn.
00:41:46 Er ist der letzte Nachfahre
00:41:50 Willst du gucken?
00:41:54 Einer der ältesten Adel Deutschlands.
00:41:58 Sie nennen sie die
00:42:07 Das ist Rubens. Das ist Kunst.
00:42:10 das Fleisch zu verherrlichen. Seht euch
00:42:15 üppig. Das ist das volle, pralle Leben!
00:42:24 Gut schaust du wieder aus!
00:42:29 Graf Kaltenborn! Ich hab dir doch
00:42:33 Schauen Sie sich das an!
00:42:39 Nein, nein, nein. Im Ernst,
00:42:47 Oh, was für ein Gefühl!
00:42:51 Wundervoll!
00:43:11 (Quietschen)
00:43:24 Fahr los!
00:43:45 Auf geht's!
00:43:52 In den Wald.
00:44:01 Wo fährt er denn hin?
00:44:05 Ihr! Hinterher!
00:44:13 Hey, schnell!
00:44:22 Du bist Franzose?
00:44:25 Ah, Paris! Cherchez la femme!
00:44:32 Ich hab 'ne Schwäche für Frankreich,
00:44:36 Wir sind natürliche Verbündete.
00:44:54 Sieh mal!
00:44:59 Eine Ricke.
00:45:01 Die abendliche Losung ist härter
00:45:05 Und schau! Im Sommer ist sie fester
00:45:10 Aber im September sieht sie aus
00:45:14 Und man kann die Jahreszeit
00:45:22 Ein Rehbock.
00:45:26 Die duften wie frische Äpfel.
00:45:38 Reichsmarschall!
00:45:41 Das ist er. Der Hirsch,
00:45:46 Das ist Kandelaber, der König.
00:45:50 Geben Sie her.
00:45:55 Aber er trägt schon 20 Pfund Stangen.
00:46:00 Nein, nein.
00:46:04 Nein! Nein, nein! Das ist schrecklich!
00:46:10 Donner und Blitz! Jetzt... jetzt
00:46:17 Ich warne Sie, ich will ihn haben!
00:46:24 Er gehört mir!
00:46:27 Er gehört mir oder Sie sind ein toter
00:46:33 Ihr Leben hängt daran.
00:46:41 Ist das noch die Wirklichkeit?
00:46:45 mit Fabelwesen,
00:46:51 Mit seinem riesigen Appetit,
00:46:55 die Früchte des Lebens zu genießen,
00:47:08 Achtung!
00:47:19 Wo ich vorbei bin, kann gerührt werden!
00:47:23 Heil Hitler, Herr Reichsmarschall!
00:47:26 (Jagdmusik)
00:47:33 Waidmannsheil!
00:47:36 (Jägermusik)
00:48:06 (Musik)
00:48:36 (Musik)
00:48:50 Abel! Man muss ihm sofort
00:48:55 sonst kriegt das Fleisch
00:49:00 Und wird ungenießbar.
00:49:04 Seht ihr?
00:49:09 (Melancholische Musik)
00:49:28 Abel, trink einen Schluck.
00:49:36 Ah!
00:49:38 (Melancholische Musik)
00:49:47 So, meine Freunde! Und jetzt
00:50:27 Nein! Nicht!
00:50:31 Lass mein Gewehr los! Du sollst
00:50:39 (Tanzmusik, Gesang)
00:51:02 Reichsmarschall.
00:51:06 Sehr unerfreulich,
00:51:12 Kandelaber.
00:51:17 Zurück nach Kaltenborn.
00:51:20 Die hat er mitgenommen.
00:51:25 Sie haben einen ausdrücklichen Befehl
00:51:29 Ich schicke Sie an die Ostfront!
00:51:33 Das gilt für alle, ausnahmslos!
00:51:37 hier kann jeder machen, was er will!
00:51:42 Haltet ihr mich für alterschwach?!
00:51:45 Disziplin scheint ein Fremdwort zu sein!
00:51:49 Hier werde ich andere Seiten aufziehen!
00:51:54 Konnte ihn denn niemand daran hindern?
00:51:59 Aber was?
00:52:03 Reichsmarschall, Sie kennen doch
00:52:08 Wagen Sie es nicht mit mir über
00:52:12 dass er aus einer alten Familie stammt,
00:52:16 Ganz im Gegenteil! Das Schicksal
00:52:20 die sich mit ihrer Geburt begnügen!
00:52:25 Ich bin der Reichsjägermeister,
00:52:30 der Chef der Luftwaffe!
00:52:37 Die Steine! Die Schale!
00:52:42 Die Steine! Die Steine.
00:52:50 Danke. Oh! Oh!...
00:53:02 Diesen Adligen ist nicht zu trauen.
00:53:06 Man sollte sie alle an die Wand stellen!
00:53:11 Er wusste, dass das mein Hirsch war
00:53:22 Zum Reichsmarschall.
00:53:29 Heil Hitler!
00:53:36 Aus Stalingrad.
00:53:52 Verschwinden sollen alle von hier.
00:53:57 Lasst mich allein.
00:54:11 (Melancholische Musik)
00:54:20 Du auch, Abel.
00:54:23 (Melancholische Musik)
00:54:45 Der Krieg in Russland verlief nicht gut.
00:54:48 Der Reichsmarschall musste uns so
00:54:52 Sein gepanzerter Zug stand bereit,
00:54:56 Und ich wollte nicht wieder ins Lager.
00:54:59 Reichsmarschall? Ich hätte eine Bitte.
00:55:04 Ich bin Kriegsgefangener.
00:55:38 Jawohl, Reichsmarschall.
00:00:06 Ich muss weg.
00:00:10 An die Ostfront. Ich rücke morgen aus.
00:00:15 Was? Wegen Kandelaber?
00:00:19 Nein, nein. Jeder Mann wird jetzt
00:00:23 Zur Verteidigung des Vaterlandes.
00:00:27 Könnte, kann ich nicht auf der Burg
00:00:34 Ja, ich schreibe eine Empfehlung.
00:00:40 Äh, das Pferd? Was wird daraus?
00:00:47 Nimm's mit!
00:01:00 {i>(Musik){/i>
00:01:20 {i>(Musik){/i>
00:01:42 {i>(Hundegebell){/i>
00:02:05 Halt! Papiere!
00:02:08 {i>(Marsch-Musik){/i>
00:02:29 {i>(Chor){/i>
00:02:33 als wie bei uns hier weit und breit,
00:02:37 wo wir uns finden wohl unter Linden
00:02:43 Wo wir uns finden wohl unter Linden
00:03:01 So, du hast also
00:03:06 Jawoll. Schon seit letztem Jahr.
00:03:13 Gewöhnlich sind unsere Leute hier
00:03:17 aber da zurzeit fast alle
00:03:20 können wir jeden Mann brauchen,
00:03:26 Aber nicht in diesem Aufzug. Kennst du
00:03:31 Tut mir Leid. Leider nicht.
00:03:36 Man erwartet, dass du alle SS-Ränge
00:03:40 den man an 2 Sternen und 1 Tresse
00:03:44 1 Stern, 1 Tresse, den Oberscharführer,
00:03:49 Darüber der Untersturmführer, 3 Sterne.
00:03:53 Dann 3 Sterne und 2 Tressen
00:03:59 4 Sterne, Sturmbannführer. Unten links,
00:04:04 wir tragen 4 Sterne und 1 Tresse.
00:04:07 Dann der Standartenführer, 1 Eichenblatt
00:04:13 Sieg Heil!
00:04:16 Sieg...
00:04:22 {i>(Chorgesang){/i>
00:04:41 Stillgestanden! Nach hinten weggetreten!
00:04:44 {i>(Jubel){/i>
00:04:51 Du musst in die Dörfer fahren
00:04:54 Äpfel, Kartoffeln, was du kriegst.
00:05:00 Du wirst hart sein müssen.
00:05:06 Doch bald gibt's neue Kartoffeln,
00:05:12 Wie viele Jungs leben hier?
00:05:17 Insgesamt 400. Der Wachposten hier
00:05:24 Vorläufig kannst du erst mal sein Bett
00:05:28 dass das Feuer nicht ausgeht.
00:05:33 Gegessen wird um 7.
00:05:38 Diese Schule war ganz anders
00:05:42 Diese Schule war wie ein Zuhause.
00:05:53 Alle antreten!
00:05:58 {i>(Durcheinanderschreien){/i>
00:06:03 Auf!
00:06:09 Professor Blättchen, meine Herren.
00:06:21 {i>(Geschrei){/i>
00:06:38 Wohin damit?
00:06:43 Ja. Vorsichtig. Franzose.
00:06:48 Ich bin Prof. Dr. Obersturmbannführer
00:07:00 Ein Goldfisch.
00:07:06 Welch Unsinn! Körperertüchtigung.
00:07:11 geschieht in unseren Genen.
00:07:15 Carassius auratus!
00:07:21 Wenn Asiaten fähig waren,
00:07:24 was glaubst du wohl,
00:07:28 {i>(Militärmusik){/i>
00:08:03 {i>(Chor){/i>
00:08:06 schwarzbraun bin auch ich,
00:08:10 Schwarzbraun muss mein Mädel sein,
00:08:17 So wie du, du bi du, hah, hah, hah,
00:08:24 So wie du, du bi du, hah, hah, hah,
00:08:31 Du bi do bi di, hah, hah, hah,
00:08:39 du bi du bi di, hah, hah, hah,
00:08:47 du bi du bi di, hah, hah, hah,
00:08:54 du bi du bi di, hah, hah, hah,
00:09:02 Es zittern die morschen Knochen
00:09:06 der Welt vor dem großen Krieg.
00:09:09 Wir haben den Schrecken gebrochen,
00:09:13 für uns war's ein großer Sieg.
00:09:17 Wir werden weitermarschieren,
00:09:21 wenn alles in Scherben fällt,
00:09:25 denn heute gehört uns Deutschland
00:09:29 und morgen die ganze Welt.
00:09:54 Gute Nacht, Jungs.
00:10:07 Dankeschön.
00:10:10 {i>(Langsame Musik){/i>
00:10:40 {i>(Langsame Musik){/i>
00:11:12 Sie kamen aus Königsberg
00:11:16 die Wälder an den Masurischen Seen.
00:11:20 der Burg, dem See, den Schießständen,
00:11:25 dem ganzen aufregenden Leben dort.
00:11:29 und schlug ihnen vor, mit Hunderten
00:11:34 Gleich sind wir da.
00:11:41 Komm, komm. Keine Angst.
00:11:47 Heil! {i>(Alle){/i> Heil!
00:11:49 Ausgezeichnet, Abel.
00:11:53 Guten Tag. Willkommen.
00:11:57 Willkommen. Guten Tag. Ich glaube,
00:12:03 Du magst die Jungs?
00:12:07 Ausgezeichnet.
00:12:11 Wir haben diese prachtvolle Schule.
00:12:15 uns ihre Kinder anzuvertrauen. Aber
00:12:20 sind so stur und ungebildet, dass sie
00:12:27 Bravo, Monsieur!
00:12:31 des Reichs sind für alle da. Deswegen
00:12:35 Du bist auch ein einfacher Mann.
00:12:39 Ich verlass mich auf dich!
00:12:44 und greif durch, wenn es nötig ist.
00:12:48 Jawohl.
00:12:51 Er nannte mich einen einfachen Mann,
00:12:55 dass ich so alt wie die Welt bin!
00:13:00 Das erklärt auch
00:13:04 Ja! Ja, ich hab's auch gerochen.
00:13:12 Wie alt ist Ihr kleiner Sohn?
00:13:19 Nein, nein, nein!
00:13:23 Zuerst hatten die Leute Angst vor mir.
00:13:27 Guten Tag.
00:13:29 Aber bald erkannten sie meine
00:13:33 Sie blickten auf zu mir
00:13:37 Mami, was will der Mann?
00:13:40 Sie vertrauten mir die Jungs an.
00:13:52 Großartig! Ganz hervorragend!
00:13:56 Perfekte Dolichozephalie,
00:14:04 Die Nase ist leptorhin.
00:14:09 Leptorhin. Ich schätze,
00:14:12 ich kenne jetzt sogar schon
00:14:17 Ich wette drauf! Ah!
00:14:23 Welch reiner Geruch! Riech mal.
00:14:28 Weißt du, dass ich einen Neger oder
00:14:34 Allein schon durch die Säuren,
00:14:38 Der Geruch ist so eindeutig unrein,
00:14:47 Lahme Reaktion, nicht allzu schlau.
00:14:52 Aber kräftig.
00:14:55 Charaktereigenschaft der germanischen
00:15:02 Es heißt immer:
00:15:06 "Er ist so ein heller Kopf!"
00:15:13 dieser Wendigkeit! Lasst die euro-
00:15:18 Unsere Quellen sind im Dunkeln!
00:15:22 Aus diesen dunklen Tiefen kommen
00:15:28 Wagner, Nietzsche, Bruckner.
00:15:36 Auf einen Streich hatte ich 7 Jungs
00:15:40 Aber jetzt wird meine Liste
00:15:43 und ich muss sie alle einzeln
00:15:48 Jungs in dem Alter sind so wach
00:15:53 {i>(Dramatische Musik){/i>
00:16:31 Nichts liebe ich mehr als diese Jungs.
00:16:35 sie alle in einer Burg zu versammeln,
00:16:44 Meistens vertrauen sie mir. Doch sind
00:16:51 Dann setzt sich meine steinerne Hälfte
00:17:10 Alles und nichts. Du schleppst alles an,
00:17:15 kein brauchbares Erbgut. Rein ostisch!
00:17:21 Jämmerlich!
00:17:26 Verschwinde! Los!
00:17:34 Oh, wo willst du denn hin?
00:17:38 Nach Hause? Was ist hier los?
00:17:42 Sind Sie wahnsinnig? Wir können es uns
00:17:46 Sehen Sie ihn an, gut gebaut, blond.
00:17:52 Wir bilden hier aus. Wir machen Männer
00:17:58 Kopf hoch, mein Junge, auch für dich
00:18:02 Eines Tages lässt er uns im Stich.
00:18:07 Fest steht, seine Hinterlistigkeit ist
00:18:17 Ein Volk muss eine Einheit bilden,
00:18:22 Oder es ist dem Untergang geweiht!
00:18:26 Sehen Sie Amerika, ein blödes Land, das
00:18:31 Wir machen einen Sieger aus ihm!
00:18:35 bei seiner jämmerlichen Herkunft.
00:18:39 in der Erziehung läge die Lösung. Wie Sie!
00:18:42 Wenn man bei denen nicht jede Ratte
00:18:46 ist das sozial ungerecht. Die glauben,
00:18:51 erziehen, bis es ein Windhund
00:18:55 Keineswegs.
00:18:57 Es reicht, Professor! Hier befehle ich!
00:19:01 Danke!
00:19:05 Weiter so, Abel! Komm mit!
00:19:17 Warnung an alle Mütter!
00:19:21 Ein Unhold treibt sich in der Gegend
00:19:26 Hört nicht auf seine Versprechungen
00:19:30 sich vor ihm zu verstecken.
00:19:35 dann seht ihr es niemals wieder!
00:19:41 Ein Unhold?
00:19:43 Geh, bring das zu Raufeisen.
00:19:56 Ein Unhold? Ein Unhold!
00:20:01 Wir sind von Verrätern umzingelt. Das
00:20:07 Das heißt: Leg dich noch mehr ins Zeug.
00:20:12 Ich zähle auf dich.
00:20:15 {i>(Chor){/i>
00:20:19 wenn alles in Scherben fällt.
00:20:23 Denn heute gehört uns Deutschland
00:20:27 und morgen die ganze Welt.
00:20:33 Stillgestanden! Kehrt um!
00:20:38 {i>(Marschmusik){/i>
00:21:13 Verführerische Rituale,
00:21:18 Schwer zu widerstehen. Du bist ganz
00:21:24 Die Flammen, die Fahnen.
00:21:28 Ziemlich überwältigend
00:21:33 Schau ihn an.
00:21:37 Sein Vater war Krämer in Leipzig.
00:21:40 Jetzt steht er da in seiner Uniform,
00:21:46 Sieg! {i>(Alle){/i> Heil!
00:21:51 Komm. Ich zeig dir was.
00:21:55 Herrmann von Kaltenborn. Man sagt,
00:22:01 wenn er vorüber ritt. In der Nacht
00:22:05 erschien ihm Maria und sagte,
00:22:13 Da, Wiprecht. Er taufte 10.000 Preußen
00:22:20 Diese Männer waren wirkliche Helden.
00:22:25 der Kreuzzüge auf ihren Gesichtern.
00:22:29 keine Reichtümer, kein Besitz.
00:22:33 Keine Frauen. Sie peitschten ihre Körper,
00:22:41 und in die Schlacht zogen! Ja.
00:22:51 Heute strotzt die Burg vor Flaggen,
00:22:56 Diese torkelnde Spinne,
00:23:01 einfach widerlich, das Ganze.
00:23:05 junge Männer freiwillig,
00:23:10 Jugend steht an der Spitze
00:23:15 Jugend ist die wahre Seele
00:23:19 Wie eure Vorfahren,
00:23:24 werdet ihr die asiatischen Horden
00:23:29 Ihr habt die Ehre und das große,
00:23:33 schon bald an die Ostfront
00:23:36 Und in euren Händen werdet ihr
00:23:40 Und nun, meine jungen Helden,
00:23:46 Von diesem Tag an habt ihr keine Mutter,
00:23:52 Von heute an gehört ihr dem Führer.
00:23:56 Ihm werdet ihr heute geschenkt.
00:23:59 Sieg! {i>(Alle){/i> Heil!
00:24:03 Sieg! {i>(Alle){/i> Heil!
00:24:06 {i>(Militärmusik){/i>
00:24:26 Rührt euch!
00:24:29 Stillgestanden!
00:24:37 {i>(Trommelwirbel){/i>
00:24:53 Hiermit nehme ich dich in die Riege der
00:25:07 {i>(Blasmusik){/i>
00:25:29 Jungmannen, hier die berühmte 8,8! Schade,
00:25:35 Feuer!
00:25:40 Ein Panzer ist taub und halb blind.
00:25:45 Und er kann kaum sehen, weil er sich
00:25:49 hat er große schwache Stellen, hier
00:25:53 wenn ihr direkt an ihm dran seid.
00:25:58 Im Gegenteil, geht ganz dicht an sie ran.
00:26:02 Alles klar, Jungmannen?
00:26:10 Komm, ich helf dir! Geht's?
00:26:14 Schaffst du's allein?
00:26:17 Hier, dein Helm.
00:26:21 Lass mich...
00:26:27 Warte auf mich, Hans!
00:26:49 Verräter, entsetzlicher!
00:26:54 Eine Bombe im Führerhauptquartier.
00:26:59 Nein!
00:27:06 Sani zu mir! Sani!
00:27:10 Lothar! Hilfe! Hilfe!
00:27:17 Beeilung! Hierher! Beeilung!
00:27:20 Schon gut, ich nehme ihn mit heim.
00:27:23 {i>(Melancholische Musik){/i>
00:27:31 Ich bring dich heim.
00:27:34 {i>(Melancholische Musik){/i>
00:27:46 Los, geh weg! Nicht!
00:27:56 Lass mich los! Nimm die Hände weg!
00:28:02 Lass mich los.
00:28:05 {i>(Melancholische Musik){/i>
00:28:35 {i>(Melancholische Musik){/i>
00:29:23 Kaltenborn!
00:29:28 Sie Schwein! Verräter! Abschaum!
00:29:33 Verlogener Adel und verlogene Tradition!
00:29:37 Hätte ich Sie nur früher ans Messer
00:29:40 Junge Männer diesem Dreck auszusetzen!
00:29:47 Sie sind Teil der Verschwörung!
00:29:52 Ich stehe zur Verfügung. Augenblick!
00:29:56 Entschuldigen Sie mich.
00:30:02 Er wird kein Wasser mehr brauchen.
00:30:10 Verrecken soll er!
00:30:15 Wir säubern die Armee von solchen
00:30:21 Der Führer wurde verschont. Wir danken
00:30:29 Können Sie denn gar nichts tun?
00:30:33 Dieses ganze wunderschöne Vaterland,
00:30:37 dem unsere Seelen gehören,
00:30:42 Es wird für immer ausgelöscht werden,
00:30:48 Unser... das Vermächtnis
00:30:52 unser Erbe, unsere Vorfahren,
00:30:57 Würdest du mal bitte?
00:31:02 Danke.
00:31:06 Danke.
00:31:08 Ich rate dir, sofort von hier abzuhauen.
00:31:13 wird dich sicher niemand aufhalten.
00:31:17 Aber ich, ich kann die Kinder
00:31:21 Doch! Verschwinde, auf der Stelle!
00:31:25 Man wird sie dem Erdboden gleichmachen!
00:31:30 Auch die Kinder.
00:31:33 Das hier ist mein Tagebuch.
00:31:40 Würdest du es bitte an dich nehmen?
00:31:46 Teile meines Lebens.
00:31:50 Nicht so wichtig.
00:31:56 Entschuldige mich. Es wird Zeit.
00:32:01 {i>(Melancholische Musik){/i>
00:32:39 Stillgestanden! Kompanie einsteigen!
00:32:42 Am Sommerende wurden die Ältesten
00:32:46 Die nicht mehr weit weg war.
00:32:50 Frau Netta und ich blieben zurück,
00:32:54 {i>(Melancholische Musik){/i>
00:33:23 Huh!
00:33:27 Noch spielen wir,
00:33:31 Die Verpflegung wird immer dürftiger
00:33:36 Gute Nacht, Jungs!
00:33:56 Ausgezeichnet! Das, das und das
00:34:02 Meine Aufgabe ruft mich in die Heimat!
00:34:06 Ich muss über meine Forschungen
00:34:22 Jungmannen! Soldaten!
00:34:25 Euer Blut ist unser kostbarstes Gut!
00:34:30 Etwas davon will die Erde
00:34:34 Ihr solltet stolz drauf sein!
00:34:40 Die Scholle muss durchtränkt werden
00:34:45 Neue Generationen wachsen so empor.
00:34:50 Deins? Gar nichts ist deins!
00:34:55 Sieg! {i>(Alle){/i> Heil!
00:34:59 Sieg Heil! {i>(Alle){/i> Heil!
00:35:16 Dieses ganze wunderschöne Vaterland
00:35:22 Es wird für immer ausgelöscht werden
00:35:29 Diese Leute haben den Brand gelegt,
00:35:34 Alles, aber auch alles,
00:35:39 Auch die Kinder.
00:35:53 Auf den wenigen schmalen Straßen,
00:35:57 herrschte ein wildes Durcheinander.
00:36:02 andere beim Rückzug nach Westen.
00:36:07 Dazwischen die endlosen Trecks
00:36:11 Die Russen konnten nicht mehr weit sein.
00:36:29 Elfe, alles in Ordnung?
00:36:33 Bist nicht verletzt? Nicht verletzt.
00:36:36 Ich bringe dich heim. Weg von hier, ja?
00:36:52 Abel! Abel! Abel!
00:36:59 Komm mit uns! Sovietski partout!
00:37:03 Wo fahrt ihr hin?
00:37:07 Sovietski partout! Fritz kaputt!
00:37:12 Ja, komm mit uns! Abel!
00:37:15 Ich muss doch für die Kinder sorgen!
00:37:20 Viel Glück!
00:37:27 Ich entdeckte, dass auch nachts
00:37:31 Sie marschieren nur bei Nacht.
00:37:35 Manche sagen, das sind die Toten aus
00:37:43 Aber ich weiß, wer die Menschen sind.
00:37:46 Sie kommen aus den Lagern.
00:37:52 Niemand sollte davon wissen,
00:37:56 in ihren wehenden Schlafanzügen.
00:38:37 {i>(Melancholische Musik){/i>
00:39:07 {i>(Melancholische Musik){/i>
00:39:24 -Brrr!
00:39:30 -Wer ist da?
00:39:52 {i>(Leiser Gesang){/i>
00:40:07 Wenn ankommen, ich singen.
00:40:11 Fanden meine Lieder gut, SS-Offiziere,
00:40:17 "Sing, Ephraim, sing".
00:40:34 Wo... wo sind deine Eltern?
00:40:37 Gas. Ofen. Viele, viele Menschen.
00:40:42 -Alle Gas. Ofen. Tot.
00:40:46 -Pst!
00:40:55 Ich komm wieder. Aber du bleibst hier oben.
00:41:05 Mein Schicksal hat mich immer
00:41:09 Ich vertraue ihm blind.
00:41:14 Aber was ist, wenn ich die ganze Zeit
00:41:18 Wenn es gar kein Schicksal gibt
00:41:23 Was habe ich getan?
00:41:28 Was soll ich mit all den Kindern machen,
00:41:34 Was geschieht mit den jungen Körpern,
00:41:38 Manche in Gruppen,
00:41:43 Ganze Reihen, wie von einer
00:41:51 -Holt eure Jacken, Pullover, Wolldecken.
00:41:55 -Und so viel Proviant, wie ihr findet.
00:41:59 -Wir gehen fort?
00:42:02 Es gibt keinen Endsieg. Die Offiziere
00:42:06 war seit Tagen nicht mehr hier.
00:42:10 Die Russen haben die Grenze längst
00:42:14 Wir können uns im Wald verschanzen oder
00:42:18 Im Wald kenne ich eine Blockhütte,
00:42:22 Bis Verstärkung kömmt.
00:42:26 Nein. Aber wir halten sie nicht auf.
00:42:31 Wenn die Zeit reif ist,
00:42:35 Wir greifen sie von allen Seiten an.
00:42:39 Wir müssen erst den richtigen Moment
00:42:43 Wer den festen Willen hat zu siegen,
00:42:46 Wir haben unser Leben dem Führer
00:42:49 Niemals.
00:42:53 Und wenn, wenn man uns entdeckt...
00:42:57 Ganz Deutschland schaut auf uns.
00:43:01 Durch all die Jahre hielt sie durch.
00:43:05 Uns allen gehört der Sieg! Sieg! heil!
00:43:10 Sieg, Heil. Aber wir müssen weg hier,
00:43:14 Wie Lothar werder ihr alle verbrennen!
00:43:17 Ihr seid doch noch Kinder!
00:43:22 Eltern? Wir haben keine Eltern!
00:43:27 Stillgestanden!
00:43:31 Kompanie kehrt!
00:43:34 Kompanie marsch!
00:43:49 Abel!
00:43:54 Guck ihn dir an!
00:44:00 Ja, ergehört nichtzu uns.
00:44:18 Jungmannen! Schließt die Tore!
00:44:23 Verbarrikadiert alle Ausgänge!
00:44:28 Alles schussbereit machen!
00:44:35 Die Zeit ist gekommen!
00:44:38 Der Feind steht dicht vor den Toren!
00:44:42 der Sieg wird unser sein! Wir zeigen's
00:44:46 Diese Burg wird sich niemals ergeben!
00:44:51 Sieg! {i>(Alle){/i> Heil!
00:44:54 Auf eure Gefechtsstationen, Jungs!
00:44:58 {i>(Dramatische Musik){/i>
00:45:16 Abel, was ist dir paasiert?
00:45:43 Lass sehen. Nein.
00:45:46 Nur die Wunde sauber machen.
00:46:03 Hörst du, Abel? Panzer, Russki-Panzer!
00:46:23 Schneller, schneller!
00:46:42 Wer bist du? Abel?
00:46:48 Was machst du denn hier?
00:46:53 Wer ist das? Ein Judenbengel?
00:47:08 Njet! Njet!
00:47:29 Geh runter! Runter! Unten bleiben!
00:47:37 Dawai! Dawai!
00:47:44 Geben Sie auf! Die Burg ist umzingelt!
00:47:50 Wir ergeben uns. Hier sind nur Kinder!
00:47:56 Nicht schießen! Hier sind nur Kinder!
00:48:03 Nicht schießen! Das ist eine Schule!
00:48:07 Abel! Nein!
00:48:11 Verdammter Idiot!
00:48:16 Ergeben Sie sich!
00:48:20 Nicht! Es ist eine Schule!
00:48:32 Komm!
00:48:43 Achtung! Feuer!
00:48:57 Ja!
00:49:08 Verdammt!
00:49:37 {i>(Er betet){/i>
00:49:41 Ephraim! Ephraim!
00:49:45 -Komm, wir müssen weg.
00:49:51 -Komm!
00:49:59 {i>(Dramatische Musik){/i>
00:50:16 Los, weiter! Weiter! Komm!
00:50:20 {i>(Dramatische Musik){/i>
00:50:39 Nicht schießen!
00:50:43 Weiter! Weiter! Dawai! Dawai, Abel!
00:50:48 Dawai! Dawai! Dawai! Dawai, Abel!
00:50:57 Nicht schießen! Nicht schießen!
00:51:02 Er ist ein französischer Kriegsgefangener!
00:51:07 Er ist ein französischer Gefangener!
00:51:13 Dawai! Nicht schießen! Nicht schießen!
00:51:20 {i>(Dramatische Musik){/i>
00:51:52 Los, du schaffst es! Los! Los!
00:51:58 Nicht zurückgucken!
00:52:02 Nicht zurücksehen!
00:52:22 Dawai!
00:52:26 Du schaffst es, Abel!
00:52:46 Der Junge, er ist so schwer.
00:52:53 Wenn ich mich gehen lasse
00:52:58 muss ich an eine Geschichte denken.
00:53:09 Es war einmal ein Seemann
00:53:14 Er hatte Angst, als Sünder zu sterben.
00:53:18 Und nahm einen kleinen Jungen
00:53:23 Um mitihm sich selbstzu retten.
00:53:31 Die Unschuld des Kindes
00:53:41 Der Priester hatte gesagt:
00:53:45 Denkt immer daran, ihr alle Steht unter
00:53:52 Ihr alle seid Träger des Kindes.
00:53:57 Solange ihr ein Kind tragt, könnt ihr euch
00:54:03 Und dann könnt ihr durch Flüsse
00:54:08 Und sogar durch die Flammen der Sünde.
00:54:12 Und dann...
00:54:19 Untertitel für Hörgeschädigte:
00:54:25 Ripped by Damaja.