|
Untraceable
|
| 00:03:52 |
¿Les fue bien en la noche? |
| 00:03:55 |
Fue una noche ocupada. |
| 00:04:05 |
Veamos que tienes para mí. |
| 00:04:12 |
Oh, solo porque te mueres por saberlo. |
| 00:04:15 |
Pasé mi primera cita |
| 00:04:21 |
Ella era maravillosa, era |
| 00:04:24 |
No la volverás a ver nuevamente. |
| 00:04:26 |
¿Cómo lo sabes? |
| 00:04:28 |
Porque ya te conoció. |
| 00:04:30 |
Oh, que amable. |
| 00:04:34 |
Molly004: ¿Por qué sigues llamándome? |
| 00:04:35 |
Flynbyf3: Oh culpa mía yo solo quería... |
| 00:04:38 |
Molly004: Sí, si buena |
| 00:04:49 |
Oh, aquí está el tipo |
| 00:04:51 |
Oh, sí. |
| 00:04:52 |
Sí el cambia su nombre todos los |
| 00:04:58 |
2.com. |
| 00:05:00 |
Oh, que tal. |
| 00:05:02 |
Sí, voy a llegar a |
| 00:05:06 |
Veremos cuando eso pase. |
| 00:05:09 |
Oh, esta tratando de |
| 00:05:12 |
Tiene todas mis claves. |
| 00:05:14 |
Estamos tratando de juntarlo |
| 00:05:18 |
Bien hecho. |
| 00:05:20 |
Lo intentaré terminar este fin |
| 00:05:24 |
El a estado corriendo |
| 00:05:27 |
las últimas 3 semanas. |
| 00:05:28 |
¿Y de que trataba? |
| 00:05:29 |
Alta tecnología. |
| 00:05:30 |
Creo que ese tipo, es una mujer |
| 00:05:35 |
Envíamelo ya. |
| 00:05:37 |
Allí va. |
| 00:05:40 |
Lo usual es todo vaya bien. |
| 00:05:46 |
Me sorprende que lo haga en fracciones. |
| 00:05:49 |
OK, lo haré ahora. |
| 00:05:51 |
OK, y su dirección IP no es específica. |
| 00:05:55 |
Recibió esta nota. |
| 00:05:59 |
Gracias. |
| 00:06:01 |
Oh, aquí hay una. |
| 00:06:02 |
Solo es una enfermera, déjala tranquila. |
| 00:06:05 |
No hay problemas, nada malo. |
| 00:06:07 |
No es ella, debe ser un vecino |
| 00:06:13 |
Y está robando su conexión inalámbrica. |
| 00:06:15 |
Ella se encuentra aquí. |
| 00:06:18 |
Muy bien, aquí hay algo. |
| 00:06:21 |
Sam Barrows, es un |
| 00:06:25 |
El esta allí desde hace 6 semanas. |
| 00:06:27 |
Oh, y el está registrado |
| 00:06:30 |
Ese es el tipo. |
| 00:06:31 |
Aló ¿Con crímenes por Internet? |
| 00:06:34 |
Los necesitamos ahora. |
| 00:06:54 |
Oh, tenemos que reasignarlo. |
| 00:06:57 |
¿Cómo está? |
| 00:06:58 |
Esta enfermo, fue demasiado. |
| 00:07:01 |
Tengo a esta niñera que fue |
| 00:07:05 |
Se puso algo espesa y era celosa. |
| 00:07:11 |
No estaba interesado en un alma |
| 00:07:13 |
Oh, tomaré un descanso. |
| 00:07:15 |
Gracias. |
| 00:07:29 |
Asesina conmigo. |
| 00:07:54 |
Vi sus pies. |
| 00:07:55 |
Ponga las manos arriba. |
| 00:07:58 |
Échese al suelo. Al suelo. |
| 00:08:17 |
Bienvenidos a ver el |
| 00:08:28 |
¿Qué es esto? |
| 00:08:29 |
No lo sé, estoy |
| 00:08:32 |
No se ve para nada. |
| 00:08:35 |
Busco algún tipo de mensaje. |
| 00:08:38 |
Ja, ja, nada serio. |
| 00:08:43 |
crímenes Informáticos. |
| 00:08:45 |
Habla Tompson. |
| 00:08:47 |
Estamos en la residencia. |
| 00:08:49 |
Los sospechosos, están |
| 00:08:53 |
Buen trabajo. Buen trabajo. |
| 00:08:55 |
Hey, déjame adivinar hey no |
| 00:09:00 |
¿Qué te hace decir eso? |
| 00:09:01 |
Bueno detecte juguetes, |
| 00:09:07 |
Lo ví venir y lo hizo. |
| 00:09:12 |
El domingo es el cumpleaños de su padre. |
| 00:09:15 |
dulces sueños. |
| 00:09:51 |
Habla la operadora. Buenos días. |
| 00:09:53 |
¿Cómo la puedo ayudar? |
| 00:09:54 |
Sí, Tina quisiera llegar a |
| 00:10:00 |
Estoy en un embotellamiento. |
| 00:10:01 |
OK, veamos. |
| 00:10:03 |
Esta en la mitad de una cuadra. |
| 00:10:07 |
debería de pasar por un |
| 00:10:11 |
OK, lo veo. Gracias. |
| 00:10:14 |
e nada. |
| 00:10:54 |
Mierda, me asustaste. |
| 00:10:56 |
Cuida tu lengua jovencita. |
| 00:10:58 |
Hey lo mismo te decía |
| 00:11:02 |
Lo sé mamá. |
| 00:11:03 |
Pero fue algo tan malo. |
| 00:11:06 |
O alguien está asustada. |
| 00:11:08 |
Lo siento. |
| 00:11:09 |
Muy bien. |
| 00:11:25 |
Mamá. |
| 00:11:28 |
Estaba arreglando mi ropa. |
| 00:11:29 |
Eso veo. |
| 00:11:31 |
Me robas mi trabajo. |
| 00:11:33 |
Llegas tarde. |
| 00:11:34 |
Lo sé, lo siento cariño. |
| 00:11:38 |
¿Conociste a alguien? |
| 00:11:40 |
1 solo 1. |
| 00:11:49 |
OK, ya voy. |
| 00:11:51 |
Siempre hablabas así, siempre. |
| 00:12:00 |
¿Cómo van las cosas entre tú y Matie? |
| 00:12:01 |
Bien. |
| 00:12:02 |
Esta vez le daré una |
| 00:12:05 |
¿Segunda oportunidad de qué? |
| 00:12:07 |
Para ser amigos. |
| 00:12:08 |
Oh, claro. Esta muy bien. |
| 00:12:12 |
Es mi amigo ahora. |
| 00:12:13 |
Asegúrate que venga. Tal |
| 00:12:18 |
Lo haré. |
| 00:12:18 |
¿Segura? |
| 00:12:19 |
Si digo que lo haré, lo haré. |
| 00:12:22 |
Te amo. |
| 00:12:32 |
deberíamos de divertirnos |
| 00:13:02 |
Hey amiguito. |
| 00:13:56 |
OK, Jennifer, veo como te |
| 00:13:59 |
Aún no se acaba Sr. |
| 00:14:01 |
Eso veo. |
| 00:14:04 |
Pobre Lulú. |
| 00:14:05 |
Era el nombre del gato. |
| 00:14:07 |
El dueño Scot Helmant. |
| 00:14:10 |
dijo que se perdió hace unos días. |
| 00:14:13 |
Cuando jugaban en un jardín. |
| 00:14:15 |
Reconocieron su elegante cola. |
| 00:14:17 |
Bien a simple vista puede regenerar |
| 00:14:22 |
Sí, Sr. |
| 00:14:23 |
debemos de intentarlo. |
| 00:14:25 |
Lo haríamos si quisiéramos trabajar |
| 00:14:28 |
Lo único que encontramos es una simple |
| 00:14:33 |
del sheriff. |
| 00:14:34 |
Y la policía esta interviniendo Sr. |
| 00:14:36 |
Ambos casos vinieron desde el centro de |
| 00:14:41 |
Podría ser Loco pero |
| 00:14:43 |
¿Están seguros? |
| 00:14:44 |
Lo acabo de hacer. |
| 00:14:48 |
Allí va. |
| 00:14:49 |
Pondré nuevamente la dirección. |
| 00:14:58 |
Lo ha estado haciendo toda la noche. |
| 00:15:00 |
Los p del sitio han estado |
| 00:15:02 |
Y cada nueva dirección |
| 00:15:05 |
Es como un espejo del sitio. |
| 00:15:06 |
El sitio se carga en un nuevo servidor. |
| 00:15:08 |
Y se usa en un bajo TTL. |
| 00:15:09 |
Así que no podemos mantener |
| 00:15:11 |
Quiero decir que hay miles |
| 00:15:14 |
Así que no irá con la victima pronto. |
| 00:15:16 |
Pero accede a sus máquinas tan |
| 00:15:19 |
es un genio. |
| 00:15:20 |
Quiero decir que nosotros somos los |
| 00:15:27 |
Un nuevo espejo aparece. |
| 00:15:29 |
No entiendo ni una sola |
| 00:15:32 |
Solo hagan lo que tengan que hacer. |
| 00:15:34 |
El dominio y el nombre del servidor |
| 00:15:41 |
Es un gato. |
| 00:15:43 |
deberíamos de considerar |
| 00:15:48 |
Seguramente pueda estar |
| 00:15:53 |
e vuelta al trabajo caballeros. |
| 00:16:43 |
Hey, ¿Eres el tipo que mandaron para... |
| 00:17:08 |
Abuela, abuela. |
| 00:17:12 |
¿Lo conseguiste? |
| 00:17:14 |
Sí. |
| 00:17:14 |
Estoy tan orgullosa de ti. |
| 00:17:16 |
También estoy muy emocionada. |
| 00:17:19 |
Ten cuidado estoy empapada. |
| 00:17:21 |
No importa. |
| 00:17:22 |
Celebraremos con helado. |
| 00:17:26 |
Alo. |
| 00:17:52 |
Mientras más rápido veas |
| 00:18:02 |
MATACONMIGO.COM |
| 00:18:05 |
Mami. |
| 00:18:07 |
Cariño. |
| 00:18:09 |
Llévatela por favor. |
| 00:18:16 |
Ha sido lo mismo toda la semana. |
| 00:18:18 |
Nada pero sigue con lo mismo. |
| 00:18:20 |
Anoche cerca de las |
| 00:18:23 |
Como sea, hace pocos minutos... Esto. |
| 00:18:29 |
Es el mismo sótano. |
| 00:18:32 |
Seguimos sin encontrarlo. |
| 00:18:34 |
En la parte superior se |
| 00:18:36 |
de químico. |
| 00:18:37 |
Estuvimos rastreando la pagina |
| 00:18:40 |
Parecen ser falsas esas |
| 00:18:44 |
¿Aún tienen duda de que sea sangre? |
| 00:18:46 |
¿Cómo harían eso? Esas |
| 00:18:48 |
No son las cortadas, es la sangre. |
| 00:18:49 |
Ven esta caja, creemos que esta |
| 00:18:52 |
Esos cables están probablemente |
| 00:18:55 |
Al parecer le están inyectando |
| 00:18:58 |
que su sangre se coagule. |
| 00:19:00 |
Tengo una lista aquí. |
| 00:19:02 |
Lo más conocido son algunos |
| 00:19:05 |
Así que decidieron que la droga |
| 00:19:09 |
Así es, es nuestro punto de vista. |
| 00:19:12 |
Eso es maravilloso. |
| 00:19:16 |
Bueno y ven ese contador, |
| 00:19:20 |
Que no tenemos mucho tiempo. |
| 00:19:21 |
El nombre de la víctima es |
| 00:19:25 |
Trabajaba en un cargo ejecutivo. |
| 00:19:27 |
El viernes en la noche, |
| 00:19:32 |
diciendo que le había llegado un |
| 00:19:35 |
Ofreciéndole ganar algo. |
| 00:19:38 |
Prometiéndole que lo emocionaría. |
| 00:19:41 |
Y lo hizo. |
| 00:19:42 |
¿Alguna pista? |
| 00:19:44 |
¿Para él? |
| 00:19:45 |
¿Por qué sería eso relevante? |
| 00:19:47 |
Porque cuando estaba en la oficina |
| 00:19:49 |
A un adolescente le hicieron |
| 00:19:53 |
6 semanas después lo encontramos |
| 00:19:56 |
Está envuelto en esto. |
| 00:20:41 |
Sra. Miller tenemos |
| 00:20:45 |
Váyanse. |
| 00:20:46 |
Abran paso por favor. |
| 00:20:48 |
No lo sé. |
| 00:20:51 |
Retrocedan. |
| 00:20:52 |
Sra. somos policías. ¿Podemos entrar? |
| 00:21:01 |
Yo soy el detective |
| 00:21:05 |
¿Hay algún lugar donde |
| 00:21:23 |
¿Cuándo fue la última |
| 00:21:27 |
Ayer en la mañana. |
| 00:21:28 |
El llamó y dijo que había conseguido |
| 00:21:34 |
A el le gusta el Hokie y yo solo |
| 00:21:39 |
Escúcheme, entiendo que está |
| 00:21:44 |
Pero lo esta empeorando al |
| 00:21:48 |
¿Me entiende? |
| 00:21:49 |
No hable con la prensa y |
| 00:22:15 |
Escucha esto. |
| 00:22:16 |
Recuerdas la pagina. |
| 00:22:18 |
Esta bloqueando a los visitantes. |
| 00:22:20 |
Solo en América podemos |
| 00:22:22 |
Que patriótico. |
| 00:22:25 |
Y bueno conseguimos los grupos |
| 00:22:30 |
Y creo que tenemos esto. |
| 00:22:32 |
Este post es algo cercano a la página. |
| 00:22:36 |
Esto si que es una ironía. |
| 00:22:39 |
EXTREMAOAMANTESESINO.COM |
| 00:22:42 |
Esto se supone que el |
| 00:22:45 |
Pero creó otra cuenta y originalmente |
| 00:22:49 |
Así que este tipo se hackeo su |
| 00:22:53 |
Veamos si podemos conseguir algo. |
| 00:22:58 |
Oh, Dios. |
| 00:23:01 |
Este tipo parece un explorador. |
| 00:23:03 |
Sabemos menos de donde está. |
| 00:23:18 |
Y bueno la pista es ojos azules. |
| 00:23:23 |
Me pasas la clave por favor. |
| 00:23:24 |
Te lo mando, ahora. |
| 00:23:30 |
Restaurante Chame. |
| 00:23:31 |
¿El hackeo el sitio? |
| 00:23:34 |
No. |
| 00:23:34 |
Al parecer este tipo está |
| 00:23:39 |
¿Quién diablos es este tipo? |
| 00:23:48 |
Jennifer Marsh le presento |
| 00:23:51 |
El es una nueva ayuda que tendremos. |
| 00:23:53 |
Jennifer es nuestra encargada al caso. |
| 00:23:55 |
¿Agente a cargo? |
| 00:23:56 |
Lo pides, lo tienes. |
| 00:23:58 |
Por favor Sr. no puedo |
| 00:24:01 |
Lo entiendo, pero ya estás adentro. |
| 00:24:04 |
¿Ya lo informaron? |
| 00:24:06 |
Aun no. |
| 00:24:07 |
¿Aun no? ¿Cuánto más necesitan? |
| 00:24:08 |
Lo único que tenemos es un gato muerto |
| 00:24:12 |
en peligro. |
| 00:24:13 |
Eso es tonto. ¿Eso es lo que cree? |
| 00:24:15 |
Es solo el comienzo. |
| 00:24:16 |
Marsh espera. |
| 00:24:18 |
Estoy seguro que lo |
| 00:24:21 |
Apreciaría su apoyo detective. |
| 00:24:27 |
Muy bien, tú primero. |
| 00:24:29 |
Bueno encontramos su |
| 00:24:32 |
No habían señales de violencia. |
| 00:24:34 |
Al parecer el hacía contratos para |
| 00:24:38 |
de los años 30, así que el |
| 00:24:47 |
Sí, bueno algo más... Fue |
| 00:24:51 |
visita a su hija cada domingo. |
| 00:24:54 |
¿Y qué es lo subjetivo? |
| 00:24:57 |
¿Subjetivo? |
| 00:25:00 |
¿Estamos dentro de su clase? |
| 00:25:02 |
¿Qué preferiría? |
| 00:25:03 |
¿Qué tal a la mierda? |
| 00:25:06 |
¿Por qué Miller? |
| 00:25:07 |
No lo sé. |
| 00:25:09 |
Tal vez fue al azar. |
| 00:25:11 |
¿Qué tal del otro? |
| 00:25:13 |
Scotie Hillman, si es un maldito idiota. |
| 00:25:15 |
Todo lo que sé es que pagó |
| 00:25:21 |
Se supone que el hace muchas cosas. |
| 00:25:24 |
Pero sea lo que sea. |
| 00:25:27 |
¿Por qué lo asesinan? y |
| 00:25:31 |
¿Qué tienen Uds.? |
| 00:25:32 |
Una página, pero nunca nadie |
| 00:25:37 |
Es extremadamente sofisticada. |
| 00:25:38 |
Tanto como su nombre lo dice así es. |
| 00:25:41 |
Este tipo puede invitar a todo el |
| 00:25:44 |
O a cualquier persona que se le ocurra. |
| 00:25:52 |
disculpa. |
| 00:26:03 |
Se acabó. |
| 00:26:07 |
Los números explotaron. |
| 00:26:17 |
Gracias por... |
| 00:26:18 |
Por todo su apoyo y lo el que vendrá. |
| 00:26:28 |
Ya veremos eso. |
| 00:26:34 |
Hay una jungla adentro. |
| 00:26:54 |
Herbet Miller - Piloto |
| 00:27:00 |
Murió Enero 15 del 2008 |
| 00:27:02 |
Sesión bloqueada. |
| 00:27:06 |
Sí, esto si que es raro. |
| 00:27:34 |
Dímelo a mí, yo voy al Country Club. |
| 00:28:00 |
Estamos enfocados en la tensión |
| 00:28:06 |
en la que se tortura y |
| 00:28:10 |
Ahora por la fuerza |
| 00:28:14 |
Es bueno decir lo crítico |
| 00:28:18 |
Ellos estarán liderando la |
| 00:28:22 |
Al diablo con estos tipos. |
| 00:28:25 |
Tengo que identificar el |
| 00:28:28 |
tengo que ver por la seguridad nacional. |
| 00:28:31 |
¿Y bien estas listas para |
| 00:28:35 |
No me vengas con eso. No es así. |
| 00:28:37 |
Muy bien, como sea. |
| 00:28:38 |
¿Por qué eligió a él? |
| 00:28:41 |
Bueno debe tener varios motivos. |
| 00:28:45 |
Y neutralidad. |
| 00:28:45 |
No hay restricciones en el |
| 00:28:48 |
¿No lo hicieron antes de eso? |
| 00:28:49 |
No, no lo creo. |
| 00:28:50 |
Se que los clientes cooperaran. |
| 00:28:53 |
Tenemos que hacerlo. |
| 00:28:54 |
Intentaré de encontrar la conexión. |
| 00:28:56 |
¿Qué tal los vecinos? |
| 00:28:58 |
Uno dijo que salió a arreglar su auto. |
| 00:29:02 |
Otro dijo que trabajaba |
| 00:29:04 |
disculpe Sr. |
| 00:29:05 |
Tengo algunas sospechas. |
| 00:29:07 |
¿Qué es? |
| 00:29:08 |
Bueno el que llegó más rápido |
| 00:29:11 |
El fue un ingeniero sabe |
| 00:29:14 |
El fue despedido 5 meses atrás, al |
| 00:29:19 |
Hablando de eso creo que la pagina |
| 00:29:25 |
déjame ir a revisar |
| 00:29:59 |
¿Qué está pasando? |
| 00:30:00 |
Hay alguien adentro. Lo esperábamos. |
| 00:30:09 |
Elmer, mira no sé que |
| 00:30:16 |
Pero si quieres podemos |
| 00:30:24 |
Así quieres jugar. |
| 00:30:33 |
Hey, soy el detective Box. |
| 00:30:37 |
Sé su nombre. |
| 00:30:41 |
No lo elegí. |
| 00:30:45 |
Así que, ¿Realmente cree |
| 00:30:50 |
No lo sé, ¿lo hiciste? |
| 00:30:53 |
Me hubiera gustado. |
| 00:30:55 |
Vi el video y me pareció |
| 00:30:58 |
Viendo como se inyectaba el líquido. |
| 00:31:04 |
¿Puedo ver tu sótano? |
| 00:31:48 |
Te gustan las películas. |
| 00:31:51 |
¿A quién no? |
| 00:31:54 |
A mí. |
| 00:31:58 |
Te puedo dar copias. |
| 00:32:00 |
Sabes que es ilegal. |
| 00:32:13 |
Puedo decirte que no te preocupes. |
| 00:32:30 |
Una prueba más de que no fue Helmer. |
| 00:32:33 |
El viernes a la 1pm, Helmer se |
| 00:32:39 |
Y en el momento que Miller desapareció, |
| 00:32:41 |
Elmer estaba comprometiéndose |
| 00:32:47 |
Así que no lo podemos arrestar. |
| 00:33:12 |
Aló. |
| 00:33:13 |
Te llamé. |
| 00:33:15 |
Lo siento, tengo una |
| 00:33:16 |
¿Gran de especial o gran de grande? |
| 00:33:18 |
No lo sé, acabo de |
| 00:33:21 |
¿Qué pasó? |
| 00:33:22 |
Estuve pensando, ¿Recuerdas |
| 00:33:26 |
¿Sí que hay con el? |
| 00:33:28 |
Bueno, ¿Por qué tiene una cuenta? |
| 00:33:31 |
Tal vez no fue aleatoriamente. |
| 00:33:34 |
Tal vez si se conocen. |
| 00:33:35 |
Oh, claro es posible. |
| 00:33:38 |
Sí, muy bien. Te veo el domingo. |
| 00:33:40 |
Espera, el domingo. |
| 00:33:43 |
En el cumpleaños de Annie. |
| 00:33:44 |
Oh, mierda lo olvidé. |
| 00:33:47 |
OK, ¿debería ir a la cita? |
| 00:33:50 |
¿Me estas bromeando? |
| 00:33:51 |
Ni siquiera conoces a esta chica. |
| 00:33:53 |
No, no Pegui, Melanie... |
| 00:33:56 |
Le gusta el sushi y |
| 00:34:00 |
Es gran prospecto. |
| 00:34:02 |
OK, bien tengo que irme. |
| 00:34:05 |
OK, espera. ¿Tienes una cita? |
| 00:34:07 |
Buenas noches. |
| 00:34:09 |
Nos vemos Sam. |
| 00:34:25 |
Moly me dio este juego de |
| 00:34:31 |
Cariño, ¿te diviertes? |
| 00:34:34 |
No. Es algo tonto. |
| 00:34:37 |
Te amo, descansa. |
| 00:35:17 |
¿Alguien ordenó Pizza? |
| 00:35:19 |
Gracias cariño. |
| 00:35:21 |
Hola. |
| 00:35:23 |
Por aquí. |
| 00:35:28 |
Escucha, hemos estado en esto |
| 00:35:33 |
La sangre, los niños. La página. |
| 00:35:37 |
Prácticamente no tenemos tiempo. |
| 00:35:39 |
No desde que murió. |
| 00:35:41 |
Le diagnosticaron acidosis diabética. |
| 00:35:47 |
su insulina por unos días. |
| 00:35:48 |
Como sea, después que |
| 00:35:51 |
Hubo otro asesinato y luego |
| 00:35:56 |
Crees que nuestro tipo lo asesinó. |
| 00:35:58 |
Tal vez se suicidó. |
| 00:36:24 |
Hola. |
| 00:36:26 |
Llegas a tiempo. |
| 00:36:28 |
Sí, bueno, claro paso mi |
| 00:36:33 |
Soy David Williams. |
| 00:36:37 |
Es un bonito gras por |
| 00:36:42 |
No lo sabía. |
| 00:36:45 |
Entra. |
| 00:37:04 |
Aquí tienes. |
| 00:37:05 |
Gracias. |
| 00:37:11 |
detective. |
| 00:37:13 |
Hola. |
| 00:37:15 |
Griffin me invitó, a la fiesta. |
| 00:37:21 |
Y no es un placer. No |
| 00:37:25 |
Bueno, ¿Patinas? |
| 00:37:27 |
No. |
| 00:37:28 |
Gracias. |
| 00:37:29 |
Hey, tengo que irme. |
| 00:37:32 |
Acabas de llegar no te vayas. |
| 00:37:34 |
Come algo de pizza. |
| 00:37:36 |
Vamos. No es tan malo. |
| 00:37:49 |
Bueno eres un artista. |
| 00:37:54 |
Solo es un hobby. |
| 00:38:00 |
Bueno es fabuloso. |
| 00:38:03 |
Gracias. |
| 00:38:08 |
¿Te agrada verme? |
| 00:38:10 |
Claro. |
| 00:38:13 |
Te mostraré la cocina. |
| 00:38:18 |
Tengo que decirte 7 a 10 |
| 00:38:22 |
Mi corazón dio un salto |
| 00:38:25 |
Ya no estoy en condiciones... |
| 00:38:26 |
Mi papá no era así. |
| 00:38:29 |
Le gustaba jugar fútbol |
| 00:38:34 |
Juguetes, atracciones. |
| 00:38:38 |
Trabajaba en la tienda. |
| 00:38:41 |
El murió el año pasado. |
| 00:38:47 |
Lo siento. |
| 00:39:03 |
Annie, ¿Puedes venir un segundo? |
| 00:39:11 |
Anni este es mi amigo Eric. |
| 00:39:14 |
Hola Annie. |
| 00:39:16 |
Hola. |
| 00:39:17 |
Feliz Cumpleaños. |
| 00:39:18 |
gracias. |
| 00:39:19 |
debes de cumplir 8. |
| 00:39:21 |
¿Cómo lo sabes casi nadie lo nota? |
| 00:39:25 |
Bueno soy un detective. |
| 00:39:28 |
Ve y sigue divirtiéndote. |
| 00:39:48 |
Espero te guste. |
| 00:39:50 |
Este regalo. |
| 00:39:52 |
Y cuando tengas un mal día, lo usas. |
| 00:39:58 |
Gracias. |
| 00:39:59 |
Muy bien cariño. |
| 00:40:16 |
Feliz cumpleaños cariño ok, pásala bien. |
| 00:40:21 |
Cariño, tengo que |
| 00:40:25 |
Es una verdadera |
| 00:40:28 |
Te lo recompensaré, te lo prometo ok. |
| 00:40:34 |
Busco a Griffin owd. |
| 00:40:36 |
Hola soy Melani. |
| 00:40:38 |
Oh, si Melani. |
| 00:40:39 |
Eres hermosa, lo siento tengo que irme. |
| 00:41:14 |
Hey, ¿No es tu papá? |
| 00:41:27 |
Es más depravado que la última vez. |
| 00:41:31 |
Juro que he visto a ese tipo antes. |
| 00:41:33 |
Si, todos lo hemos |
| 00:41:36 |
El era un reportero del canal. |
| 00:41:40 |
No sigas ya sabemos eso. |
| 00:41:42 |
Sr. espere un minuto por favor. |
| 00:41:45 |
Esto es lo que el |
| 00:41:48 |
¿Es una posibilidad, |
| 00:41:50 |
Llame a la agencia de seguridad nacional, |
| 00:41:55 |
Las necesitamos ahora... |
| 00:41:56 |
Esta bien pero tengo a un |
| 00:41:59 |
Y si todo el mundo mira como lo |
| 00:42:02 |
No es tan malo si lo logramos |
| 00:42:06 |
¿Quieres dormir con |
| 00:42:11 |
Si lo haré. |
| 00:42:21 |
Lo siento pero tengo que hacerlo. |
| 00:42:24 |
No tengo elección. |
| 00:43:04 |
Déjenme presentarles al agente |
| 00:43:08 |
Richard Brooks. |
| 00:43:14 |
Hola a todos. |
| 00:43:15 |
Hace una semana, un hombre |
| 00:43:18 |
Este asesinato fue |
| 00:43:23 |
Y como parte del diseño del asesino. |
| 00:43:28 |
de la víctima y lo ve morir. |
| 00:43:32 |
Millones de americanos visitan este |
| 00:43:39 |
desafortunadamente no es así. |
| 00:43:41 |
Aparentemente hay un 2do |
| 00:43:48 |
Al parecer su objetivo es |
| 00:43:53 |
Y aumentar las visitas a la página. |
| 00:44:02 |
Así que eliminaremos la página |
| 00:44:11 |
Como sea que fuere, no podemos |
| 00:44:17 |
Si algún americano visita |
| 00:44:21 |
Pon la página. |
| 00:44:30 |
Miren la imagen. |
| 00:44:43 |
Nos está dando la dirección. |
| 00:44:51 |
Está cerca, vamos. |
| 00:45:19 |
Es la policía abra la puerta. |
| 00:45:41 |
Al sótano. |
| 00:45:56 |
Es la casa equivocada. |
| 00:46:06 |
Esta viendo la transmisión. |
| 00:46:19 |
Es una repetición. |
| 00:46:41 |
Veo que el lo logró. |
| 00:46:44 |
Iremos a revisar nuevamente. |
| 00:46:44 |
2 veces más rápido. |
| 00:46:45 |
Nadie cree que algo anda mal. |
| 00:46:47 |
¿Por qué deberían? |
| 00:46:49 |
La curiosidad es sobre una página. |
| 00:46:52 |
Los encabezados. |
| 00:46:54 |
En los mercados. |
| 00:46:55 |
Si unos extraños tienen sexo. |
| 00:46:57 |
No es muy importante. |
| 00:47:03 |
Todo el mundo esta completamente loco. |
| 00:47:08 |
Es por trabajar en las calles. |
| 00:47:11 |
El estuvo definitivamente aquí. |
| 00:47:13 |
El nos vigila y no lo sabemos. |
| 00:47:20 |
Así que revisaremos los |
| 00:47:24 |
Ella dijo que fue contactada |
| 00:47:29 |
Creo que eso tuvo que mencionarlo. |
| 00:47:32 |
Fue hace unas semanas atrás. |
| 00:47:34 |
¿e quien es la casa? |
| 00:47:35 |
Tom Park. |
| 00:47:36 |
Con unos 60. |
| 00:47:37 |
Está fuera de la ciudad visitando |
| 00:47:41 |
dejó la casa alquilada. |
| 00:47:44 |
¿Así que nuestro tipo es un cliente? |
| 00:47:47 |
Trataré de averiguar mas de este tipo, |
| 00:47:51 |
tal vez algo sospechosos, |
| 00:49:10 |
¿Ves esto? |
| 00:49:15 |
No parece tan malo, el mayor Galler |
| 00:49:19 |
No lo hagas caso. |
| 00:49:22 |
No los necesitamos. |
| 00:49:25 |
¿Ya te perdono por no ir a su fiesta? |
| 00:49:28 |
Si, no me funciono mal |
| 00:49:33 |
Sabes cuando te conocí, |
| 00:49:40 |
Nick y yo estuvimos juntos. |
| 00:49:45 |
Nick te llevo a la |
| 00:49:48 |
¿Nos presentó? |
| 00:49:51 |
No fue así, pero si te vi alguna vez. |
| 00:49:57 |
Bien. |
| 00:50:04 |
Como sea, era un buen tipo. |
| 00:50:09 |
Si, era un gran tipo. |
| 00:50:21 |
Parece que nuestro objetivo es |
| 00:50:26 |
Y tiene la capacidad de |
| 00:50:29 |
a donde está y tener |
| 00:50:32 |
Se le puede describir como muy capaz, |
| 00:50:37 |
Me temo que cualquier artimaña, lo |
| 00:50:42 |
¿Por qué los riesgos? |
| 00:50:44 |
Por que el toma estas acciones |
| 00:50:49 |
Quiero que lo capturen, |
| 00:50:54 |
Saben, este tipo es parecido a Timary |
| 00:50:58 |
Tal vez regrese a sus metas. |
| 00:51:01 |
¿Por qué matar a estas personas en |
| 00:51:05 |
Por que tiene que ser así. |
| 00:51:14 |
Bien. |
| 00:51:15 |
Bien, parece que tendremos |
| 00:51:17 |
Muchos papeles, y un par de Vs. |
| 00:51:20 |
Uno para ti y uno para mi. |
| 00:51:22 |
Cada movimiento que |
| 00:51:24 |
Ese es su hobbiy real, andar por |
| 00:51:33 |
Esta es la última puesta |
| 00:51:36 |
digamos una buena compilación, |
| 00:51:47 |
Cielos. |
| 00:51:51 |
Parece que hacia demasiado. |
| 00:51:54 |
Si. |
| 00:51:55 |
Bueno tenemos que evitar |
| 00:51:59 |
Si. |
| 00:53:48 |
Ma. |
| 00:53:50 |
La TV no funciona. |
| 00:53:52 |
Espera linda, ya saldré. |
| 00:54:25 |
MA, hay un video de la |
| 00:54:28 |
Espera un segundo linda, ya salgo. |
| 00:55:08 |
Hola Griff, buenos días |
| 00:55:25 |
Any. |
| 00:55:36 |
Any! |
| 00:55:40 |
¿Mamá? |
| 00:55:45 |
¿Qué haces acá? |
| 00:55:47 |
¿Qué haces afuera? |
| 00:55:48 |
Solo quería salir en la cámara. |
| 00:55:51 |
Entra a la casa. |
| 00:56:06 |
¿Qué sucede? |
| 00:56:07 |
Lo siento, mi hija.. |
| 00:56:10 |
No se preocupe, ya estamos acá. |
| 00:56:12 |
¿Sabe de quien es este auto? |
| 00:56:14 |
Si, creo que se de quien es. |
| 00:56:51 |
¿de veras creyeron que dejaría |
| 00:56:58 |
Sesión cerrada. |
| 00:57:01 |
Cada cosa que bajo a Internet, |
| 00:57:06 |
El puede entrar a toda mi red loca. |
| 00:57:09 |
Lo que significa que tiene |
| 00:57:36 |
Llámame cuando llegues. |
| 00:57:51 |
¿Por qué no vas con ellos? |
| 00:57:54 |
¿Qué esperas? |
| 00:57:58 |
¿hacer qué? |
| 00:57:59 |
¿Esconderme? |
| 00:58:01 |
Así es. |
| 00:58:03 |
Ya hiciste mucho sacrificio ¿no? |
| 00:58:08 |
Nadie te molestará por ocultarte. |
| 00:58:10 |
Así tiene que hacerse a veces. |
| 00:58:13 |
Y ya perdimos a alguien en el intento.. |
| 00:58:16 |
así que.. |
| 00:58:16 |
Escóndete. |
| 00:58:24 |
Píenselo. |
| 00:58:53 |
¿Si? |
| 00:58:54 |
¿Hola Jen, tu hija está bien? |
| 00:58:56 |
Si, se fue de acá, a un lugar |
| 00:59:00 |
Y creo que yo haré lo mismo. |
| 00:59:03 |
Bien, ¿quieres escuchar mi |
| 00:59:07 |
Claro. |
| 00:59:08 |
Hay una conexión entre el y tu. |
| 00:59:12 |
Y el sabe que tu diriges |
| 00:59:15 |
Y creo que se que conexión es. |
| 00:59:18 |
Buscare algunos datos que |
| 00:59:23 |
Necesito una par de horas, |
| 00:59:26 |
Bueno, allí te mostrare lo que averigüe. |
| 00:59:28 |
Bien. |
| 00:59:33 |
Griffin owd. |
| 00:59:34 |
Hola, soy Melanie. |
| 00:59:38 |
Hola linda. |
| 00:59:39 |
Hace tiempo que no sabia de ti. |
| 00:59:42 |
Tu email fue muy lindo. |
| 00:59:45 |
Gracias, me demoré |
| 00:59:50 |
Y escuche que aprendías a cocinar. |
| 00:59:53 |
¿Has hecho algún pastel? |
| 00:59:55 |
2 pedazos, pero no se lo digas a nadie. |
| 00:59:59 |
Tu secreto está a salvo conmigo. |
| 01:00:01 |
Le caes bien a Annie. |
| 01:00:03 |
Sabes lo que dicen que los niños |
| 01:00:08 |
del carácter. |
| 01:00:09 |
¿Qué puedo decir? Estaré de acuerdo. |
| 01:00:13 |
ASí es. |
| 01:00:39 |
¿dónde está Griff? |
| 01:00:41 |
No lo sé. |
| 01:00:43 |
¿Esas son tuyas? |
| 01:00:45 |
Si. |
| 01:01:26 |
La agente Marsh. |
| 01:01:27 |
Si, hazla pasar. |
| 01:01:32 |
¿Me quería ver señor? |
| 01:01:35 |
¿Cómo te va? |
| 01:01:37 |
Es un interesante inicio del día. |
| 01:01:40 |
Estamos bien. |
| 01:01:42 |
Bien. |
| 01:01:44 |
Quería decirte que pedí NSI por su súper |
| 01:01:51 |
¿Por qué no? |
| 01:01:53 |
Está prohibida para uso domestico. |
| 01:01:54 |
Si está usando rediccionarios |
| 01:01:59 |
No creo que sea cuestión de |
| 01:02:22 |
Es Griffin. |
| 01:02:29 |
¿Qué hay acá? |
| 01:02:32 |
dime, rápido ¿qué hay en esos tanques? |
| 01:02:38 |
No puede ser. |
| 01:02:39 |
Ácido sulfúrico. |
| 01:02:41 |
¿Ácido sulfúrico? |
| 01:02:48 |
Hay agua en la piscina, pero |
| 01:03:28 |
Quiero su ayuda en esto, |
| 01:03:35 |
Si, pues hágalo. |
| 01:03:37 |
Si bien. |
| 01:03:53 |
Sabes que mucha gente está viendo esto. |
| 01:04:01 |
El mundo entero quiere verte |
| 01:04:24 |
Es rápido esta vez. |
| 01:04:28 |
Tuvo que ser así esta vez. |
| 01:04:32 |
Al menos tienes tu placa. - |
| 01:05:46 |
Wayne, te necesito acá. |
| 01:05:55 |
Jim, acerca. |
| 01:06:02 |
El está tratando de decirnos algo. |
| 01:06:04 |
Por favor, tradúcelo. |
| 01:06:08 |
Rápido. |
| 01:06:12 |
Veamos.. como es. |
| 01:06:26 |
S. |
| 01:06:52 |
Nuestro suicida. |
| 01:07:10 |
Murió el 1/23/08. |
| 01:07:20 |
No quería decir esto pero la |
| 01:07:25 |
¿Ma, estás allí? |
| 01:07:29 |
Te extraño MA, ¿cuándo vienes? |
| 01:07:33 |
¿No has acabo aun? |
| 01:07:36 |
Eso quisiera. |
| 01:07:41 |
¿Ma? |
| 01:07:44 |
Tengo que irme ahora linda. |
| 01:07:45 |
ME llamas tan pronto te levantes, ¿si? |
| 01:07:48 |
Lo haré. |
| 01:07:49 |
Le mandas saludos a Griffin. |
| 01:07:51 |
También te quiero linda. |
| 01:07:53 |
Adiós. |
| 01:08:19 |
Cena. |
| 01:08:31 |
Iré a ducharme primero. |
| 01:09:05 |
El ácido fue robado del laboratorio |
| 01:09:12 |
Parece que sabia que era lo que quería. |
| 01:09:19 |
Bueno, Griffin parece |
| 01:09:24 |
Pero no pudimos rastrearla por |
| 01:09:28 |
Es una tarjeta de teléfono |
| 01:09:30 |
Puedes programarla con el I que desees. |
| 01:09:35 |
Este tipo entro a mi laptop, |
| 01:09:39 |
Somos vulnerable. |
| 01:09:52 |
Soy buena en muchas cosas. |
| 01:09:56 |
Pero no soy buena perdiendo gente. |
| 01:09:58 |
Soy mala en eso. |
| 01:11:12 |
Suicida de hora punta. |
| 01:11:15 |
Estoy segura que |
| 01:11:17 |
Pero no se por que. |
| 01:11:23 |
Si, lo recuerdo. |
| 01:11:25 |
Era un profesor. |
| 01:11:28 |
Si por algo seguro lo incluyó. |
| 01:11:33 |
Estuve allí como hace una semana. |
| 01:11:36 |
¿dónde? |
| 01:11:38 |
En ese puente. Tuve que pasar por allí. |
| 01:11:43 |
Le hablaba a Scottie, |
| 01:11:49 |
¿Recuerdas el nombre de ese tipo? |
| 01:11:53 |
No. |
| 01:11:54 |
Se que enseñaba química. |
| 01:12:00 |
En la superior de Marshall. |
| 01:12:10 |
Andrew Killburn, del estado de Pórtland. |
| 01:12:13 |
Murió el mes pasado, pero no lo |
| 01:12:18 |
a un nuevo sitio Web, mataconmigo. com. |
| 01:12:22 |
¿Cómo lo hizo? |
| 01:12:23 |
No lo hizo, el asesino uso su cuenta. |
| 01:12:26 |
Cuando el agente Griffin |
| 01:12:29 |
descubrió por que este tipo fue elegido |
| 01:12:32 |
para promocionar el sitio. |
| 01:12:33 |
Le costo su vida. |
| 01:12:39 |
Este es James Reilly. |
| 01:12:42 |
Hace 16 meses, presentó depresión |
| 01:12:47 |
Se suicido en la hora |
| 01:12:51 |
El trafico estuvo cortado ese día, pero |
| 01:12:53 |
solo un canal capto |
| 01:12:56 |
El canal 12. |
| 01:12:58 |
El reportero regular estaba enfermo ese día, |
| 01:13:03 |
Le dijo a sus amigo que |
| 01:13:06 |
en el lugar correcto |
| 01:13:13 |
Algunas partes de su cabeza |
| 01:13:16 |
Igual sus lentes. |
| 01:13:18 |
Los restos de el fueron |
| 01:13:20 |
pero los lentes fue |
| 01:13:22 |
empleados del local. |
| 01:13:24 |
Scottie Hillman. |
| 01:13:26 |
Los puso a la vente en Internet. |
| 01:13:28 |
Y se vendió rápido. |
| 01:13:30 |
Los niños lo vieron en las escuelas. |
| 01:13:31 |
Los padres estaban molestos. |
| 01:13:33 |
LAs estaciones de TV se |
| 01:13:36 |
Tenían problemas en el |
| 01:13:40 |
Los número volaron. |
| 01:13:42 |
Y como pareció una buena idea, |
| 01:13:48 |
Tuvo suerte y logro |
| 01:13:51 |
negociante del lugar, |
| 01:13:54 |
Cuando acabo la entrevista, el canal 12, |
| 01:13:59 |
Paso el video entero una última vez. |
| 01:14:02 |
Haciendo énfasis al momento del |
| 01:14:08 |
desde allí, el suicidio del |
| 01:14:12 |
Algo para que 5 millones |
| 01:14:15 |
PAra que se rían y chismeen. |
| 01:14:17 |
Raley tuvo un hijo. |
| 01:14:18 |
Owen |
| 01:14:20 |
Era un chico brillante. |
| 01:14:21 |
Fue bueno en electrónica, |
| 01:14:23 |
Pero tuvo un problema de joven. |
| 01:14:27 |
Owen tomo el suicidio |
| 01:14:29 |
Tuvo que ser hospitalizado. |
| 01:14:31 |
Y luego de 6 meses fue liberado. |
| 01:14:34 |
Esta imagen se supone |
| 01:14:37 |
Los números a la izquierda, |
| 01:14:40 |
Seguido del número de autopsia. |
| 01:14:44 |
Ahora el chico vive en |
| 01:14:47 |
¿Qué tal si arrestamos al bastardo? |
| 01:14:51 |
Vamos! |
| 01:15:28 |
sótano despejado. |
| 01:15:44 |
Esto es malo. |
| 01:16:33 |
Tomen nota de esta imagen, la policía dice |
| 01:16:37 |
Tiene 21 años y hace 9 meses.. |
| 01:16:41 |
Primero quiero decir |
| 01:16:47 |
Fue una perdida para todos. |
| 01:16:49 |
Y mas para ti, lo sabemos. |
| 01:16:52 |
Lo sé. |
| 01:16:55 |
Hiciste lo que pudiste, |
| 01:17:00 |
Quiero que te tomes un descanso. |
| 01:17:03 |
¿Qué? |
| 01:17:04 |
¿Por qué? |
| 01:17:06 |
¿Por qué ahora es personal? |
| 01:17:08 |
Este tipo aun está libre, |
| 01:17:10 |
Su cara está en todos lados. |
| 01:17:12 |
Maneja un camión de 40 |
| 01:17:15 |
Lo encontraremos para esta hora mañana. |
| 01:17:17 |
Tal vez. |
| 01:17:18 |
No me malentiendas. |
| 01:17:19 |
No solo pienso en ti. |
| 01:17:22 |
disfruta a tu familia, por una semana. |
| 01:17:27 |
Está bien. |
| 01:18:20 |
Hola. |
| 01:18:22 |
Bien. |
| 01:18:24 |
¿Qué fue? |
| 01:18:26 |
Me darán un descanso. |
| 01:18:30 |
Me parece bien. |
| 01:18:34 |
¿Y qué dijiste? |
| 01:18:42 |
Eso pensé. |
| 01:20:48 |
ominando las noticias otra vez, en toda la |
| 01:20:53 |
asesino por Internet, |
| 01:20:57 |
Su victima mas reciente un |
| 01:21:02 |
Que fue hallado muerto |
| 01:21:06 |
En lo que la FB I refiere |
| 01:21:09 |
asesino por Internet |
| 01:21:57 |
Mierda! |
| 01:22:01 |
Hola Jennifer. |
| 01:22:08 |
Mira en la ventana delantera. |
| 01:22:11 |
En la luz de la calle. |
| 01:22:14 |
Es donde el cuerpo de |
| 01:22:18 |
En el alrededor, no se sabe |
| 01:22:25 |
América se ha vuelto |
| 01:22:29 |
En serio. |
| 01:22:31 |
Muy torcido. |
| 01:22:33 |
Tu y la gente con quienes trabajas. |
| 01:22:37 |
dejas que la gente diga y haga lo que |
| 01:22:46 |
Lo siento Owen. |
| 01:22:51 |
¿Estás allí? |
| 01:23:30 |
Hola. |
| 01:23:31 |
Escúcheme, Soy una agente |
| 01:23:33 |
me comunique con la sede |
| 01:23:49 |
Si. |
| 01:23:50 |
Fue Owen, está manejando la |
| 01:23:54 |
Estoy en el puente Broadway. |
| 01:23:56 |
No temas, solo espera allí. |
| 01:23:57 |
Bien. |
| 01:24:59 |
No está en el puente. |
| 01:25:02 |
Está bien, ya estoy llegando. |
| 01:25:06 |
Bien, dame la dirección al teléfono. |
| 01:25:08 |
Quiero que rodeen los alrededores |
| 01:26:14 |
Quiero que ubiquen las frecuencias |
| 01:26:18 |
Quiero que me den la |
| 01:27:03 |
¿Qué pasa con estas computadoras |
| 01:27:16 |
Hola. |
| 01:27:59 |
Sabes. |
| 01:28:00 |
Solo haré contigo lo que harán conmigo. |
| 01:28:06 |
Pero claro, no dejaran |
| 01:28:20 |
Pronto. |
| 01:28:23 |
Las ejecuciones serán cosa de |
| 01:28:28 |
En nuestras computadoras, |
| 01:28:33 |
Y no costará mucho. |
| 01:28:37 |
10 dólares. |
| 01:28:48 |
Sorpresa. |
| 01:28:52 |
Quiero la misma cosa, al mismo momento. |
| 01:28:56 |
Una gran familia feliz. |
| 01:29:00 |
Tu también, ¿cierto? |
| 01:29:08 |
No importa. |
| 01:29:14 |
No habrá problema en encontrar patrocinador. |
| 01:29:48 |
¿Qué pasa? |
| 01:29:49 |
Quisiera saberlo. |
| 01:29:51 |
No se metan. |
| 01:30:17 |
Me pregunto si debo de |
| 01:30:22 |
Creo que aun no me decido. |
| 01:30:26 |
A veces pasa que unos hombres le hacen a |
| 01:30:34 |
Creo que será rápido. |
| 01:30:40 |
Muy rápido. |
| 01:31:16 |
¿Qué paso? |
| 01:31:18 |
Soy Brocks, siente a Marsh en la señal. |
| 01:31:21 |
Envíamelo. |
| 01:32:42 |
Me estás dando los mejores números. |
| 01:32:48 |
Es su sótano. |
| 01:32:50 |
Está en su propio sótano. |
