|
Untraceable
|
| 00:02:09 |
This has been America News |
| 00:02:13 |
Now back to your local |
| 00:02:17 |
Good evening. You're listening |
| 00:02:40 |
Evening, ma'am. |
| 00:03:42 |
You, too. |
| 00:03:54 |
- Good evening. |
| 00:03:55 |
- Careful. Careful, it's hot. |
| 00:03:58 |
- Busy night for the bad guys? |
| 00:04:08 |
Okay. |
| 00:04:10 |
Let's see what you got for me. |
| 00:04:17 |
Oh, hey, |
| 00:04:20 |
...l'm almost positive my first date last |
| 00:04:27 |
She was amazing. |
| 00:04:30 |
You'll never see her again. |
| 00:04:31 |
- How do you know? |
| 00:04:36 |
Nice one. |
| 00:04:54 |
- Here's that guy I was telling you about. |
| 00:04:58 |
He changes his name every day. |
| 00:05:01 |
Listen to this. |
| 00:05:04 |
- Tunethief.com. |
| 00:05:07 |
Yeah, he offers free downloads |
| 00:05:10 |
I'm running this |
| 00:05:12 |
Watch what happens |
| 00:05:15 |
Now, he's stealing my financial data... |
| 00:05:18 |
...and all my passwords. |
| 00:05:21 |
Which I happened to have gathered |
| 00:05:24 |
Nice touch. |
| 00:05:26 |
I threw in a backdoor Trojan so |
| 00:05:29 |
He's run up a quarter-million dollars |
| 00:05:33 |
- Well, what's he into? |
| 00:05:36 |
God. You sure it's a guy? If it's |
| 00:05:41 |
Send it over to me. |
| 00:05:43 |
There you go. |
| 00:05:46 |
My dummy Capital One card. |
| 00:05:48 |
Okay, I see it. |
| 00:05:52 |
I'm surprised he has |
| 00:05:55 |
- Oh, you've got him now. |
| 00:05:59 |
Let's get his physical one. |
| 00:06:01 |
Portland Police sent this over. |
| 00:06:04 |
Thank you. |
| 00:06:07 |
- It is a woman. |
| 00:06:11 |
No priors, |
| 00:06:13 |
It's not her. Gotta be a neighbor... |
| 00:06:15 |
...somebody close by, someone |
| 00:06:19 |
Sharon Dobbs lives here. |
| 00:06:23 |
All right. Here we go, |
| 00:06:27 |
Sam Barrows. He's a computer |
| 00:06:31 |
He's lived there six weeks. |
| 00:06:33 |
He's registered for three handguns |
| 00:06:36 |
That's your guy. |
| 00:06:37 |
Jennifer Marsh, FBI Cyber Crimes |
| 00:06:41 |
We need you to knock down |
| 00:07:00 |
Oh, I gotta get reassigned. |
| 00:07:03 |
What's the matter? |
| 00:07:05 |
It's just a sickness. It's just too much. |
| 00:07:07 |
I got this |
| 00:07:10 |
...offering to come over |
| 00:07:12 |
He's got so many chats, |
| 00:07:15 |
He keeps calling me Jill |
| 00:07:17 |
I'm only interested in what his |
| 00:07:21 |
I'm taking a break. Do you want? |
| 00:07:23 |
- Thank you. |
| 00:07:45 |
All right. |
| 00:08:01 |
I see feet! Get your hands up! |
| 00:08:05 |
On your stomach! On your stomach! |
| 00:08:25 |
- on flawless, cut Natalie K diamonds. |
| 00:08:27 |
Huge savings on one-karat diamonds. |
| 00:08:35 |
- What the hell is this? |
| 00:08:38 |
It is streaming live. |
| 00:08:39 |
Just when you thought |
| 00:08:42 |
Oh, look, a message from our sponsor. |
| 00:08:45 |
"Ha-ha. Only serious." |
| 00:08:51 |
Jennifer Marsh, Cyber Crimes. |
| 00:08:53 |
Carter Thompson here. |
| 00:08:57 |
The suspect's in custody. |
| 00:09:00 |
- Plenty of contraband. |
| 00:09:04 |
It's not just Barrow. His son's |
| 00:09:07 |
What makes you say that? |
| 00:09:09 |
Well, high-tech toys and porn... |
| 00:09:12 |
...and then out of the blue, |
| 00:09:15 |
How come? And then it hit me. |
| 00:09:17 |
01-10-57. |
| 00:09:22 |
Sweet dreams, Marsh. |
| 00:09:30 |
Good morning. |
| 00:09:32 |
We'll return to America News Radio |
| 00:09:35 |
It's the 7:00 hour. |
| 00:09:37 |
This is KMZR, 108.9 FM, Portland. |
| 00:09:41 |
And on the Web at mzrnews.org. |
| 00:09:45 |
The hurricane system that has poured |
| 00:09:49 |
... in the past 24 hours |
| 00:09:52 |
Though there is no sign of an easing |
| 00:09:57 |
OnStar operator Tina. Good morning, |
| 00:10:02 |
Yes, Tina. |
| 00:10:04 |
I'd like to get home |
| 00:10:08 |
I'm in a traffic jam here. |
| 00:10:10 |
Okay, let's see. |
| 00:10:12 |
You're in the middle |
| 00:10:15 |
You should be past the accident |
| 00:10:19 |
- Okay, I see it now. Thank you. |
| 00:10:27 |
Come on, keep it moving. |
| 00:11:03 |
- Shit, you scared me. |
| 00:11:07 |
Hey, that's what I said to you |
| 00:11:11 |
I know, Mom. That's what |
| 00:11:14 |
Oh, somebody's crabby. |
| 00:11:16 |
Sorry. Long night. |
| 00:11:34 |
Mom! |
| 00:11:37 |
- Look at the outfit I'm making. |
| 00:11:39 |
- You're stealing my job. |
| 00:11:42 |
I know. I'm sorry about that, sweetie. |
| 00:11:47 |
Catch any bad guys? |
| 00:11:49 |
One. Just one. |
| 00:11:58 |
Okay, I'm coming. |
| 00:11:59 |
Slowpoke. The slowest poke |
| 00:12:04 |
I'm coming. |
| 00:12:08 |
- How are things with you and Maddy? |
| 00:12:11 |
Mrs. Tischler's gonna |
| 00:12:14 |
- A second chance at what? |
| 00:12:18 |
Oh, of course. I think that's great. |
| 00:12:21 |
She can come to my party now. |
| 00:12:24 |
- You got it. |
| 00:12:26 |
- I'll do it. |
| 00:12:28 |
When I say I'll do it, I'll do it, |
| 00:12:31 |
- I love you. |
| 00:12:41 |
I bet you'd like me |
| 00:13:12 |
Hey, friendly. |
| 00:14:06 |
All right, Jennifer. Let's see |
| 00:14:09 |
Torture's over, sir. |
| 00:14:12 |
- Yeah, I should say so. |
| 00:14:15 |
That was the cat's name. |
| 00:14:17 |
The owner, Scotty Hillman, |
| 00:14:20 |
...says she was snatched a few days |
| 00:14:25 |
He recognized her fancy collar. |
| 00:14:27 |
West Linn. So this site... |
| 00:14:29 |
...which could have originated |
| 00:14:32 |
Is local. Yes, sir. |
| 00:14:33 |
The odds of that are pretty steep. |
| 00:14:35 |
About a million to one, if it were |
| 00:14:39 |
The only way we found out about this |
| 00:14:42 |
...to the county sheriff's office and the |
| 00:14:46 |
Both tips came from a pay phone |
| 00:14:49 |
...so whoever is behind the site |
| 00:14:53 |
- Shut him down. |
| 00:14:58 |
- There you go. |
| 00:15:08 |
It's been doing that all night. |
| 00:15:10 |
The site's IP changes constantly. Each |
| 00:15:14 |
...that's running a mirror of the site. |
| 00:15:16 |
The site's Russian name server |
| 00:15:19 |
...so your computer constantly queries |
| 00:15:22 |
That's how it gives |
| 00:15:25 |
There are thousands of exploited |
| 00:15:28 |
...so he won't run out of victims soon. |
| 00:15:30 |
He's accessing these machines |
| 00:15:32 |
...he's got to be |
| 00:15:34 |
We are blackholing these IPs... |
| 00:15:36 |
...but every time we shut one down, |
| 00:15:39 |
I don't understand a single word |
| 00:15:42 |
What does Russia |
| 00:15:44 |
The domain registrar |
| 00:15:47 |
We have no jurisdiction there. |
| 00:15:50 |
Jennifer... |
| 00:15:52 |
...it's a cat. |
| 00:15:54 |
Considering the state of the world, |
| 00:15:57 |
...to be concerned about, like |
| 00:16:03 |
Back to work, gentlemen. |
| 00:16:16 |
Things are about to get warmer when |
| 00:16:55 |
Are you the guy? You got the |
| 00:17:20 |
Grandma! Grandma! Grandma! |
| 00:17:24 |
- Did you get it? |
| 00:17:26 |
Oh, my God, I'm so proud of you! |
| 00:17:28 |
And the boy I fought was so tall too. |
| 00:17:31 |
- Careful, I'm all wet. |
| 00:17:34 |
We celebrated. We had an ice cream. |
| 00:17:38 |
Hello. |
| 00:18:18 |
Mom? |
| 00:18:19 |
- Honey... Mom, please! |
| 00:18:21 |
Come on, baby. |
| 00:18:28 |
I've been monitoring the site all week. |
| 00:18:32 |
Last night around 11, the site |
| 00:18:35 |
Anyway, a few minutes ago, this. |
| 00:18:42 |
It's the same basement |
| 00:18:44 |
The top is the number of active viewers |
| 00:18:49 |
He's carved the name of the website |
| 00:18:51 |
He's threatening to drain him. |
| 00:18:53 |
Threatening to drain what, his blood? |
| 00:18:57 |
Those letters aren't any deeper |
| 00:18:59 |
Not the cuts, it's the bleeding. |
| 00:19:01 |
We think that box regulates |
| 00:19:04 |
Those cables are probably |
| 00:19:07 |
Look, his nose is starting |
| 00:19:10 |
We think those bags have |
| 00:19:13 |
I've got a list of them right here. |
| 00:19:16 |
If you get the dose right, you save a |
| 00:19:21 |
So the more people who visit the site, |
| 00:19:25 |
...and the faster he bleeds. |
| 00:19:26 |
- That's what we believe. |
| 00:19:29 |
Well, if that counter is accurate, |
| 00:19:33 |
They're tuning in at an alarming rate. |
| 00:19:35 |
The victim's name |
| 00:19:37 |
Lives in Sellwood, works |
| 00:19:41 |
Friday night, got back from a shuttle |
| 00:19:45 |
...says that he gets an e-mail |
| 00:19:48 |
...offering center-ice seats |
| 00:19:51 |
He promises |
| 00:19:54 |
- He wasn't. |
| 00:19:57 |
- Who, Miller? |
| 00:19:59 |
Remember that snuff film |
| 00:20:02 |
Teenage geisha cut in two. |
| 00:20:05 |
Six weeks later, they found her alive |
| 00:20:09 |
Maybe Miller's involved somehow. |
| 00:20:24 |
What are you doing to me? |
| 00:20:53 |
Mrs. Miller! |
| 00:20:58 |
Just go away. Just leave. |
| 00:21:00 |
- Okay, folks, one side, please. |
| 00:21:03 |
Come on. Police. |
| 00:21:06 |
Back off. Back off. Mrs. Miller. |
| 00:21:08 |
- Portland Police. May we come in? |
| 00:21:11 |
I need you to back off right now. |
| 00:21:15 |
My name is Detective Box. |
| 00:21:19 |
Listen, is there someplace |
| 00:21:24 |
Yeah, let's go outside. |
| 00:21:33 |
Oh, shit. Fuck! |
| 00:21:37 |
So, Mrs. Miller, when was the |
| 00:21:40 |
Yesterday morning. |
| 00:21:42 |
He called, and he said he'd got tickets |
| 00:21:48 |
He likes hockey, and I just wanted |
| 00:21:52 |
Okay. Listen... |
| 00:21:54 |
...I understand what you're going |
| 00:21:58 |
But you're making it worse by talking |
| 00:22:02 |
Do you understand? Listen. |
| 00:22:03 |
Don't talk to the press |
| 00:22:29 |
Listen to this. I'm running the logs |
| 00:22:32 |
He's blocking all the foreign IPs. Only |
| 00:22:37 |
How patriotic. |
| 00:22:39 |
We've scanned every newsgroup, |
| 00:22:43 |
...referencing "Kill With Me," |
| 00:22:46 |
It appeared just before the site went |
| 00:22:50 |
"A cat caught in a rattrap. |
| 00:22:53 |
It's streaming live on killwithme.com. |
| 00:22:56 |
It was posted by a sophomore |
| 00:22:59 |
It came from his account, but it didn't |
| 00:23:03 |
So our guy hacked his account |
| 00:23:06 |
- Yeah. |
| 00:23:12 |
Oh, God. |
| 00:23:15 |
It's too bad this guy wasn't |
| 00:23:17 |
He could just blink Morse code |
| 00:23:33 |
Okay, I've got the "who is." |
| 00:23:37 |
- Username and password, please. |
| 00:23:45 |
- "Chang's Restaurant"? |
| 00:23:47 |
No. No. Half the office eats there. |
| 00:23:50 |
He's messing with us. |
| 00:23:53 |
Who the hell is this guy? |
| 00:24:03 |
Jennifer Marsh, Detective Eric Box. |
| 00:24:05 |
Portland Police has him |
| 00:24:08 |
- Jennifer's our case agent on this. |
| 00:24:11 |
- You caught it, you got it. |
| 00:24:13 |
Sir, anyone else. You know I'm |
| 00:24:16 |
I understand that, but you're it. |
| 00:24:20 |
- We forming a task force? |
| 00:24:22 |
Not yet? |
| 00:24:24 |
So far we have one dead cat and a man |
| 00:24:27 |
That's today. You think this is it? |
| 00:24:31 |
Marsh, hold it. |
| 00:24:33 |
You share what you've got, |
| 00:24:36 |
Appreciate your coming in, detective. |
| 00:24:42 |
All right. You first. |
| 00:24:44 |
Well, we found Miller's car |
| 00:24:47 |
No prints but his own. |
| 00:24:49 |
We passed out photos of the |
| 00:24:52 |
They say, judging from the timbers, |
| 00:24:56 |
Which narrows it down to, |
| 00:25:02 |
Yeah, what else? |
| 00:25:04 |
Miller appears to be a decent guy. |
| 00:25:07 |
...coaches his daughter's soccer, |
| 00:25:10 |
So why'd the subject pick him? |
| 00:25:13 |
"Subject"? |
| 00:25:15 |
Are we in science class? |
| 00:25:17 |
- What would you prefer? |
| 00:25:22 |
Why Miller? |
| 00:25:24 |
I don't know. Maybe it was random. |
| 00:25:26 |
What about the kitten? |
| 00:25:28 |
Scotty Hillman, yeah. |
| 00:25:31 |
All he cares about is getting |
| 00:25:33 |
...because he paid 12 bucks |
| 00:25:36 |
Which I suppose is a lot of money |
| 00:25:39 |
What I would like to know is, |
| 00:25:43 |
Why take the risk of stealing when |
| 00:25:47 |
- What do you guys got? |
| 00:25:50 |
It's like nothing we've ever seen. |
| 00:25:53 |
As long as its source-streaming site |
| 00:25:57 |
This guy can invite the world to help |
| 00:26:00 |
...and there's not a goddamn thing |
| 00:26:08 |
Excuse me. |
| 00:26:19 |
- It's over. |
| 00:26:23 |
The numbers, they just... exploded. |
| 00:26:33 |
"Rolling on the floor laughing. |
| 00:26:36 |
Thank you for..." |
| 00:26:38 |
"For all your support. |
| 00:26:40 |
More to come." |
| 00:26:44 |
Well, we'll see about that. |
| 00:26:50 |
It's a jungle in there. |
| 00:27:21 |
Hey, I just went to the site |
| 00:27:26 |
I got a list of assholes my girlfriends |
| 00:27:29 |
Last seen five days ago, FBI agents |
| 00:27:45 |
There's a pickup truck. |
| 00:27:47 |
What's that on the back, a gun rack? |
| 00:27:49 |
Yeah, well, there's no way that freak is |
| 00:27:53 |
So call Tucker. |
| 00:28:10 |
- at 7: 15 a.m., a vehicle at the home... |
| 00:28:13 |
... of Oregon congressman |
| 00:28:15 |
Herbert Miller had been the focus |
| 00:28:19 |
... and statewide police |
| 00:28:21 |
... since midday Saturday |
| 00:28:23 |
...on an Internet website |
| 00:28:27 |
Now, because of the uniqueness |
| 00:28:31 |
...is able to provide resources |
| 00:28:36 |
...they will be leading the interagency |
| 00:28:41 |
He flew helicopters for a living. What's |
| 00:28:45 |
Our guy had to dump the body. |
| 00:28:49 |
You think he did it to get a press |
| 00:28:52 |
Don't call them fans. |
| 00:28:54 |
All right, whatever. |
| 00:28:58 |
He's owned by Silicon Valley. |
| 00:28:59 |
He sits on the House Judiciary |
| 00:29:02 |
No restriction on content, |
| 00:29:05 |
- Wouldn't our guy be for that? |
| 00:29:08 |
Miller's clients |
| 00:29:10 |
Maybe some were from high-tech. |
| 00:29:12 |
I'll track down a customer list. |
| 00:29:14 |
- What about the neighbors? |
| 00:29:17 |
Another heard a car door slam |
| 00:29:19 |
Figured it was the paper |
| 00:29:22 |
Excuse me a second. |
| 00:29:24 |
- What is it? |
| 00:29:26 |
Guy named Arthur James Elmer, an |
| 00:29:31 |
He was fired six months ago... |
| 00:29:33 |
...for installing a wireless Webcam |
| 00:29:36 |
Nice. Anyway, he's been talking |
| 00:29:40 |
...ever since the kitty died. |
| 00:29:42 |
Let me check this guy out |
| 00:29:44 |
- We'll catch up later. |
| 00:30:15 |
- So, what's going on? |
| 00:30:26 |
Elmer. |
| 00:30:30 |
Look, if you didn't do anything, |
| 00:30:34 |
And if you did, we can always |
| 00:30:41 |
So how do you wanna play it? |
| 00:30:51 |
Hi. |
| 00:30:54 |
I'm Detective Box. |
| 00:30:55 |
Unusual name. |
| 00:30:59 |
Well, it wasn't up to me. |
| 00:31:03 |
So you really think I killed that guy? |
| 00:31:09 |
I don't know. Did you? |
| 00:31:12 |
Well, I'm flattered. |
| 00:31:13 |
I found it highly entertaining, |
| 00:31:16 |
The way viewership |
| 00:31:19 |
...like some sort of epidemic. |
| 00:31:23 |
Can I see the basement? |
| 00:32:07 |
You like movies, huh? |
| 00:32:10 |
Yeah, who doesn't? |
| 00:32:13 |
Me. |
| 00:32:17 |
Burn your own copies? |
| 00:32:18 |
You know that's illegal, right? |
| 00:32:31 |
Can't say they didn't warn you. |
| 00:32:49 |
Got our proof it wasn't Elmer. |
| 00:32:52 |
Starting Friday at 1 p. m... |
| 00:32:54 |
...Elmer was logged into a chat |
| 00:32:58 |
At the time Miller disappeared, |
| 00:33:03 |
...with the first tenor of the |
| 00:33:06 |
It still felt good arresting him. |
| 00:33:31 |
- Hello? |
| 00:33:34 |
- Barely. I've got a big date tonight. |
| 00:33:38 |
I don't know. I haven't met Peggy |
| 00:33:42 |
I had a thought. Remember that |
| 00:33:46 |
Yeah, sure. What about it? |
| 00:33:48 |
Well, why use his account? |
| 00:33:51 |
I mean, maybe it wasn't random. |
| 00:33:55 |
- Yeah, it's possible. |
| 00:33:57 |
- All right. I'll see you Sunday. |
| 00:34:02 |
Annie's birthday. |
| 00:34:04 |
Oh, shit, I forgot. |
| 00:34:07 |
- Okay, can I bring a date? |
| 00:34:10 |
You don't even know |
| 00:34:12 |
No, not Peggy. Melanie. |
| 00:34:15 |
She likes sushi and rock-climbing |
| 00:34:18 |
- I can't believe you. |
| 00:34:22 |
Fine, fine. I gotta go. |
| 00:34:25 |
Okay. Hey, you got a date? |
| 00:34:27 |
- Good night. |
| 00:34:45 |
Molly gave me |
| 00:34:47 |
It's a computer game |
| 00:34:49 |
- It's about horses. |
| 00:34:53 |
Not really. It's kind of silly. |
| 00:34:56 |
- I'll show it to you later. |
| 00:35:32 |
Come on, Annie. Let me get one first. |
| 00:35:37 |
Somebody order a bunch of pizzas? |
| 00:35:39 |
- Thank you. |
| 00:35:41 |
- Hey, Griffin. |
| 00:35:43 |
- How are you? Over here? |
| 00:35:48 |
Listen, I only made it through |
| 00:35:52 |
- We'll need more bodies on this. |
| 00:35:54 |
He blogged, he uploaded vids, he |
| 00:35:59 |
- What, not anymore? |
| 00:36:02 |
...of something called |
| 00:36:05 |
Which is what happens when you |
| 00:36:09 |
Anyway, an hour after his body |
| 00:36:12 |
...Kill With Me went up. |
| 00:36:13 |
And an hour after that, Kilburn's |
| 00:36:17 |
- And you think our guy killed him? |
| 00:36:46 |
Hi. |
| 00:36:47 |
You're right on time. |
| 00:36:49 |
Yeah, well, it's a curse. |
| 00:36:53 |
So... Dave Williams. |
| 00:36:59 |
That's a great address, by the way. |
| 00:37:03 |
- I didn't know that. |
| 00:37:07 |
- Come in. |
| 00:37:25 |
Here you go, honey. |
| 00:37:26 |
- Thanks. |
| 00:37:33 |
Detective. |
| 00:37:34 |
- Hi. |
| 00:37:37 |
Griffin invited me |
| 00:37:42 |
Yeah. Kind of a young crowd. |
| 00:37:44 |
Kind of a young crowd, Griffin. |
| 00:37:46 |
- Well, do you skate? |
| 00:37:49 |
- Thank you. |
| 00:37:51 |
Look, I'm gonna get out of here. |
| 00:37:54 |
You just got here. Don't go. |
| 00:37:58 |
Come on. It's not that bad. |
| 00:38:11 |
Wow, you must really like Asia, huh? |
| 00:38:16 |
Just Korea. |
| 00:38:20 |
Korea. |
| 00:38:23 |
Well, it's fabulous. |
| 00:38:26 |
Thank you. |
| 00:38:30 |
So you gonna let me see them? |
| 00:38:33 |
Of course. |
| 00:38:35 |
Through the kitchen. |
| 00:38:40 |
I gotta tell you, a 710 Pullman |
| 00:38:44 |
My heart skipped a beat |
| 00:38:47 |
- If they're really in mint condition... |
| 00:38:51 |
We mostly played foosball |
| 00:38:57 |
Toys, contraptions. |
| 00:39:01 |
We had a workshop. |
| 00:39:03 |
He died last year. |
| 00:39:08 |
Well, I'm sorry. |
| 00:39:25 |
Annie, would you come over here |
| 00:39:28 |
- Okay. |
| 00:39:34 |
This is Annie, the birthday girl. |
| 00:39:37 |
- Hello, Annie. |
| 00:39:39 |
- Happy birthday. |
| 00:39:41 |
You must be, what, 8? |
| 00:39:44 |
How did you know? |
| 00:39:48 |
Well, I'm a detective. |
| 00:39:51 |
- Are you ready to go skating finally? |
| 00:40:10 |
I sure hope you like it. |
| 00:40:12 |
It's a punching bag. |
| 00:40:14 |
Okay, so you blow it up... |
| 00:40:15 |
...and whenever you |
| 00:40:18 |
...you sock it in the head. |
| 00:40:21 |
Can I do karate on it? |
| 00:40:22 |
Of course you can. You can do karate, |
| 00:40:26 |
- Thank you, Griffin. |
| 00:40:29 |
That might be my date. |
| 00:40:33 |
Mom. |
| 00:40:37 |
Oh, come on. |
| 00:40:39 |
Happy birthday, sweetie. |
| 00:40:41 |
- Have fun. |
| 00:40:44 |
Sweetheart... |
| 00:40:46 |
...I gotta go. |
| 00:40:48 |
It's a real emergency, or I |
| 00:40:51 |
- I'll make it up to you, I promise. Okay? |
| 00:40:56 |
I'm looking for Griffin Dowd. He's... |
| 00:40:58 |
- Yeah. Hi. |
| 00:41:00 |
- I'm Melanie. |
| 00:41:02 |
Wow, you are gorgeous. |
| 00:41:36 |
Todd! |
| 00:41:38 |
Isn't that your dad? |
| 00:41:48 |
- Same build, same coloring. |
| 00:41:52 |
Yeah. |
| 00:41:55 |
I swear I've seen this guy |
| 00:41:57 |
- Yeah. |
| 00:41:59 |
He used to be |
| 00:42:02 |
He now hosts a TV show |
| 00:42:04 |
Call Bagley. |
| 00:42:06 |
Sir, wait just a minute, please. |
| 00:42:09 |
This is what he wants. Anything |
| 00:42:12 |
That's a possibility, |
| 00:42:14 |
Talk to National Security Agency. |
| 00:42:16 |
Their computer capability's |
| 00:42:19 |
That's fine, but I've got |
| 00:42:22 |
How will it look if he dies and the |
| 00:42:26 |
Not as bad as if we reach out |
| 00:42:30 |
You honestly believe |
| 00:42:35 |
Yes, sir, I do. |
| 00:42:45 |
I'm sorry, Marsh. |
| 00:42:48 |
I got no choice. |
| 00:43:17 |
We're gathered here |
| 00:43:20 |
... in regards to criminal conduct... |
| 00:43:22 |
... that originated in the |
| 00:43:25 |
... but that has |
| 00:43:28 |
Let me introduce |
| 00:43:30 |
... of the FBI's Portland field office... |
| 00:43:33 |
...Richard Brooks. |
| 00:43:36 |
Thank you, chief. |
| 00:43:39 |
A week ago, a man was killed |
| 00:43:43 |
This barbaric, cowardly murder |
| 00:43:48 |
As part of the killer's design, the more |
| 00:43:52 |
... to witness the victim's suffering, |
| 00:43:57 |
Millions of Americans |
| 00:43:59 |
... believing that they were witnessing |
| 00:44:04 |
Well, unfortunately, it wasn't. |
| 00:44:06 |
Today a second individual... |
| 00:44:08 |
... has appeared on the site |
| 00:44:11 |
The victim is the doting father |
| 00:44:16 |
... a loving husband of 22 years... |
| 00:44:19 |
... and a devoted son. In other words, |
| 00:44:22 |
The torture that he is experiencing |
| 00:44:27 |
We're doing what we can... |
| 00:44:29 |
... to shut down the site |
| 00:44:32 |
In the meantime, we ask that |
| 00:44:36 |
Any visit to this site, |
| 00:44:38 |
...will only hasten the victim's death. |
| 00:44:42 |
Any American who visits the site |
| 00:44:46 |
We are the murder weapon. |
| 00:44:48 |
- We ask that you spread the word... |
| 00:44:53 |
Hey, Tim, I think |
| 00:45:01 |
Eight... Eight... |
| 00:45:05 |
Eight, eight, eight. |
| 00:45:08 |
Oh, I get it. It's an address, I think. |
| 00:45:11 |
Eight... Eight-oh-eight... |
| 00:45:15 |
...Newberry. |
| 00:45:17 |
There's a Newberry Road |
| 00:45:45 |
Police! Open the door! |
| 00:46:07 |
Basement's here! |
| 00:46:22 |
It's the wrong house. |
| 00:46:31 |
- Any American who visits the site... |
| 00:46:34 |
... is an accomplice to murder. |
| 00:46:38 |
Any American who visits the site |
| 00:46:42 |
We are the murder weapon. |
| 00:46:45 |
All right. We should send |
| 00:46:50 |
Any American who visits the site |
| 00:46:54 |
We are the murder weapon. |
| 00:47:02 |
Yeah, I understand that. Just |
| 00:47:07 |
- Six hours. So fast. |
| 00:47:11 |
Nobody thinks |
| 00:47:14 |
Why should they? |
| 00:47:19 |
You check the headlines, |
| 00:47:22 |
...watch some strangers have sex. |
| 00:47:24 |
See a journalist get his head cut off. |
| 00:47:29 |
When did the world |
| 00:47:35 |
You've been working |
| 00:47:38 |
He was definitely here. |
| 00:47:46 |
So Mrs. Williams is checking her |
| 00:47:51 |
She says he was contacted about the |
| 00:47:56 |
I guess in his bio, he mentions he's |
| 00:48:01 |
Who owns the house? |
| 00:48:02 |
Tom Park, 60s, widower. He's out |
| 00:48:08 |
He runs a local market here. |
| 00:48:12 |
So our guy's a customer. |
| 00:48:14 |
We're trying to get ahold of Mr. Park, |
| 00:48:17 |
We'll do a canvass. Seems like |
| 00:48:21 |
Maybe somebody saw something. |
| 00:49:38 |
Did you see this? |
| 00:49:43 |
On the bright side, along with |
| 00:49:45 |
...they're not printing |
| 00:49:47 |
Well, isn't that noble? |
| 00:49:49 |
A little late, though. |
| 00:49:53 |
Did Annie ever forgive you |
| 00:49:56 |
Yeah. After 11 bedtime stories. |
| 00:50:01 |
You know, when we first met, |
| 00:50:08 |
Nick and I came up together. |
| 00:50:13 |
Nick Haskins. |
| 00:50:16 |
Did he introduce us? |
| 00:50:19 |
No. No, we never met. |
| 00:50:25 |
Right. |
| 00:50:32 |
Anyway, he was a... |
| 00:50:37 |
Yeah, he was a great guy. |
| 00:50:49 |
It's apparent our subject |
| 00:50:53 |
...and sophisticated. |
| 00:50:55 |
And based upon his ability |
| 00:50:57 |
...transport them and maintain |
| 00:51:00 |
...in a private setting, I'd describe |
| 00:51:04 |
Remember, he's not going |
| 00:51:06 |
These abductions leave him exposed. |
| 00:51:09 |
Even the kitten he stole |
| 00:51:12 |
Because each of these actions was |
| 00:51:17 |
You wanna catch him, |
| 00:51:20 |
You know, this guy... |
| 00:51:22 |
...he's the same as |
| 00:51:25 |
He's another terrorist |
| 00:51:27 |
Maybe. Still, it goes back to his goals. |
| 00:51:32 |
And why is he killing them |
| 00:51:34 |
My guess, none of it's random. |
| 00:51:43 |
Okay. Every post Kilburn ever left. |
| 00:51:49 |
One for you, one for me. Every |
| 00:51:53 |
That was his real hobby, was |
| 00:51:57 |
...and then posting it |
| 00:52:01 |
Anyways, this is the last post |
| 00:52:05 |
It's sort of a best-of compilation... |
| 00:52:07 |
...something he called |
| 00:52:16 |
Oh, yeah. |
| 00:52:20 |
Poor Kilburn. He had so much |
| 00:52:23 |
Yeah. |
| 00:52:24 |
I got four more bodies from Brooks, |
| 00:52:28 |
Great. |
| 00:53:25 |
Okay. |
| 00:54:19 |
Mom. TiVo's not working. |
| 00:54:23 |
Okay, honey. |
| 00:54:56 |
Mom, there's a video of our house |
| 00:54:59 |
Watch whatever you want, honey. |
| 00:55:39 |
Hey, Griff. Good morning. |
| 00:55:56 |
Annie. |
| 00:56:07 |
Annie! |
| 00:56:11 |
- Annie! |
| 00:56:17 |
Baby, what are you doing out here? |
| 00:56:20 |
I was just gonna ride my bike |
| 00:56:22 |
You stay with Grandma. |
| 00:56:37 |
Hey. Hey, that's evidence. |
| 00:56:39 |
- I'm sorry. My daughter, she... |
| 00:56:42 |
It's okay. |
| 00:56:45 |
Yeah, I think I have an idea |
| 00:56:54 |
God. |
| 00:57:33 |
Annie thought she'd downloaded |
| 00:57:36 |
It had a backdoor Trojan. |
| 00:57:38 |
It got him all the way |
| 00:57:41 |
Which means that he has access |
| 00:58:09 |
Call me when you get there. |
| 00:58:23 |
Why don't you just go with them? |
| 00:58:27 |
What are you waiting for? |
| 00:58:31 |
And do what? Hide out? |
| 00:58:34 |
That's right. |
| 00:58:36 |
I think you've sacrificed enough |
| 00:58:41 |
Nobody's gonna blame you |
| 00:58:43 |
The piece of shit's camped out |
| 00:58:46 |
Annie's already lost one parent |
| 00:58:49 |
...yeah. Get lost. |
| 00:58:56 |
Just my opinion. |
| 00:59:26 |
- Yeah? |
| 00:59:30 |
Yeah. The Bureau's gonna put |
| 00:59:34 |
And I'm gonna stay someplace |
| 00:59:37 |
Good. So you wanna hear my theory |
| 00:59:41 |
Of course. |
| 00:59:42 |
There is a connection |
| 00:59:45 |
... and he knows you're leading |
| 00:59:49 |
I think I might know what |
| 00:59:51 |
Emphasis on "might." |
| 00:59:54 |
I'm on my way in. Are you coming? |
| 00:59:56 |
I need a couple hours. |
| 00:59:58 |
I'll see you at the office. |
| 00:59:59 |
Okay, I'll show you |
| 01:00:01 |
Okay. |
| 01:00:07 |
- Griffin Dowd. |
| 01:00:11 |
Melanie, hi. I didn't think |
| 01:00:15 |
Your e-mail was very sweet. |
| 01:00:19 |
Thank you. Yeah, I spent |
| 01:00:23 |
So I heard you hung out |
| 01:00:27 |
Even had some cake? |
| 01:00:29 |
Two pieces. But don't tell anybody. |
| 01:00:32 |
Okay, well, |
| 01:00:35 |
Annie really liked you, and |
| 01:00:38 |
Along with dogs, they're terrific |
| 01:00:43 |
What can I say? |
| 01:00:47 |
I'm a total catch. |
| 01:00:57 |
Hi, Ray. |
| 01:01:14 |
- Where's Griffin? |
| 01:01:17 |
Brooks wants to see you. |
| 01:01:19 |
- Now? |
| 01:02:00 |
- Agent Marsh, sir. |
| 01:02:07 |
You wanted to see me, sir? |
| 01:02:09 |
How are you doing? |
| 01:02:11 |
Well, it was an interesting start |
| 01:02:16 |
Good. |
| 01:02:18 |
I want you to know |
| 01:02:21 |
As far as using their supercomputer |
| 01:02:26 |
- Why not? |
| 01:02:29 |
Domestic? We've got him using |
| 01:02:33 |
It's too public a forum. They |
| 01:02:37 |
As far as what they can and... |
| 01:02:57 |
It's Griffin. It's Griffin! |
| 01:03:04 |
Where do these tubes lead? |
| 01:03:07 |
Tim! Punch in on those tanks. |
| 01:03:12 |
What's that say? |
| 01:03:14 |
"Sulfuric acid"? |
| 01:03:16 |
Sulfuric acid? |
| 01:03:23 |
If that's water in that tank... |
| 01:03:25 |
...pretty soon he's gonna be |
| 01:04:04 |
Don't wanna hear about |
| 01:04:06 |
This is domestic terrorism, |
| 01:04:11 |
Yeah? Well, just get it done. |
| 01:04:29 |
You know, if no one was watching |
| 01:04:37 |
But the whole world wants to watch |
| 01:05:00 |
It's so fast this time. |
| 01:05:04 |
It's word of mouth, I guess. |
| 01:05:08 |
Because I let you keep your badge on. |
| 01:06:23 |
Ray! I need your help. |
| 01:06:32 |
Tim, go in on his eyes. |
| 01:06:38 |
I think he's trying to say something |
| 01:06:43 |
Please. Do your best. Hurry! |
| 01:06:50 |
Right eye's dots. |
| 01:06:52 |
Left is... Left is dashes. |
| 01:07:03 |
"S." |
| 01:07:17 |
"I." |
| 01:07:22 |
"D." |
| 01:07:57 |
There aren't any other kids here... |
| 01:07:59 |
... but the swimming pool's fun |
| 01:08:03 |
Mom, are you there? |
| 01:08:07 |
We miss you, Mommy. |
| 01:08:09 |
It's starting to get really boring. |
| 01:08:14 |
I wish. |
| 01:08:19 |
Mom? |
| 01:08:21 |
I have to go now, honey. |
| 01:08:23 |
Listen, you call me |
| 01:08:25 |
- It's Box. |
| 01:08:29 |
I love you too, honey. Bye. |
| 01:08:57 |
Dinner. |
| 01:09:09 |
I think I'll take a shower first. |
| 01:09:43 |
The acid was stolen from a research |
| 01:09:51 |
The thief apparently knew |
| 01:09:58 |
Looks like... Looks like Griffin |
| 01:10:02 |
But we can't trace it because |
| 01:10:06 |
Yeah, it's a phone card. |
| 01:10:09 |
Lets you program any |
| 01:10:13 |
This guy breached my laptop. |
| 01:10:17 |
Figured out where he was vulnerable. |
| 01:10:25 |
Sorry. |
| 01:10:30 |
I'm good at a lot of things, you know? |
| 01:10:34 |
But I'm not good at losing people. |
| 01:10:37 |
I'm bad at losing people. |
| 01:11:52 |
Rush-hour suicide. |
| 01:11:54 |
I'm pretty sure that's what Griffin was |
| 01:12:02 |
Yeah, I remember. |
| 01:12:04 |
He was a professor, that guy. |
| 01:12:08 |
Andrew Kilburn included this |
| 01:12:13 |
- I was just there, like a week ago. |
| 01:12:17 |
At the Bridge Diner. You know, the |
| 01:12:22 |
I was talking to Scotty Hillman... |
| 01:12:25 |
...the guy who owned the cat. |
| 01:12:29 |
What was this guy's name? |
| 01:12:33 |
No. I think |
| 01:12:40 |
At Marshall Junior College? |
| 01:12:50 |
Andrew Kilburn, a sophomore at |
| 01:12:54 |
...but that didn't stop him |
| 01:12:58 |
...a new website called |
| 01:13:02 |
How'd he do that? He didn't. |
| 01:13:06 |
When Agent Griffin Dowd's |
| 01:13:09 |
...this deceased college student |
| 01:13:11 |
...to promote the Kill With Me site, |
| 01:13:20 |
This is James Reilly. |
| 01:13:22 |
Sixteen months ago... |
| 01:13:24 |
...depressed over the recent death |
| 01:13:27 |
...Reilly staggered out into rush-hour |
| 01:13:31 |
Traffic copters were out in force... |
| 01:13:33 |
...but only one caught all the action |
| 01:13:36 |
...Channel 12. |
| 01:13:38 |
The regular pilot was out sick that day, |
| 01:13:43 |
He later told friends he'd gotten lucky. |
| 01:13:53 |
The back of Reilly's skull... |
| 01:13:55 |
...landed on the rooftop |
| 01:13:59 |
The skull was turned over |
| 01:14:01 |
...but the glasses were retrieved |
| 01:14:04 |
...Scotty Hillman. |
| 01:14:06 |
He put them up for sale online. |
| 01:14:08 |
And they sold quickly. |
| 01:14:10 |
Kids were home from school. |
| 01:14:13 |
They called the TV stations. |
| 01:14:16 |
Except for Channel 12. |
| 01:14:17 |
They'd been having a little problem |
| 01:14:21 |
Their numbers were sky-high. |
| 01:14:23 |
And knowing a good thing |
| 01:14:25 |
...they rushed a veteran reporter |
| 01:14:28 |
This is David Williams... |
| 01:14:29 |
He got lucky, landed an interview |
| 01:14:32 |
...whose parked Cadillac had been |
| 01:14:35 |
When the interview ended... |
| 01:14:37 |
...Channel 12, as a courtesy to |
| 01:14:40 |
...aired the entire video one last time. |
| 01:14:43 |
Within minutes, Andrew Kilburn |
| 01:14:45 |
...and posted it on five different |
| 01:14:49 |
From there, Reilly's suicide |
| 01:14:52 |
Something for five billion people |
| 01:14:57 |
Reilly had a son, Owen. |
| 01:15:00 |
He was brilliant. Good at electronics, |
| 01:15:04 |
... but he was disturbed. |
| 01:15:08 |
Owen took his father's suicide |
| 01:15:10 |
He had to be hospitalized. |
| 01:15:15 |
This x-ray image is supposed to be |
| 01:15:18 |
The number on the left, |
| 01:15:22 |
...followed by the number |
| 01:15:25 |
Owen lives alone now |
| 01:15:28 |
What do you say we arrest |
| 01:15:33 |
Go! Go! |
| 01:16:10 |
Basement's clear! |
| 01:16:26 |
This is bad. |
| 01:17:02 |
There are new developments |
| 01:17:05 |
... tonight out of Portland, Oregon. |
| 01:17:08 |
Right. Police now say they know |
| 01:17:11 |
... in this area and then killing them |
| 01:17:15 |
Take a look at this picture. Police say |
| 01:17:19 |
He is 20 years old, |
| 01:17:23 |
First... |
| 01:17:25 |
...I just wanted to say how sorry I am. |
| 01:17:29 |
This was a loss for all of us... |
| 01:17:32 |
...but most deeply for you, |
| 01:17:37 |
You've done everything you |
| 01:17:43 |
- I want you to take some time off. |
| 01:17:47 |
Why? Because now it's personal? |
| 01:17:50 |
This guy's still running around, |
| 01:17:53 |
The kid's face is everywhere. |
| 01:17:54 |
He's driving around in a 40-year-old |
| 01:17:58 |
We'll have him |
| 01:18:00 |
- Maybe. |
| 01:18:05 |
Now join your family. Just for a week. |
| 01:18:10 |
I'll take a day. |
| 01:19:03 |
- Hey. |
| 01:19:06 |
So, what'd he say? |
| 01:19:09 |
He told me to get lost. |
| 01:19:13 |
Well, he's right. |
| 01:19:17 |
And what did you say? |
| 01:19:25 |
That's what I figured. |
| 01:21:20 |
This has been America News Radio. |
| 01:21:23 |
Now back to your local |
| 01:21:27 |
Good evening. |
| 01:21:30 |
This is the news at the top |
| 01:21:33 |
Dominating the news again here |
| 01:21:35 |
... is the increasingly urgent search |
| 01:21:39 |
... now known to be |
| 01:21:42 |
His most recent victim, an FBI |
| 01:21:46 |
... was discovered dead in Reilly's |
| 01:21:50 |
In what the FBI is describing as |
| 01:21:54 |
... since the computer age began... |
| 01:22:43 |
Shit! |
| 01:22:46 |
Hello, Jennifer. |
| 01:22:53 |
Look out the front window. |
| 01:22:56 |
Under that streetlight. |
| 01:23:00 |
That's where my father's body |
| 01:23:03 |
Some websites show the whole |
| 01:23:06 |
... because it's just so much |
| 01:23:11 |
One archives it in a section |
| 01:23:14 |
That's it. Just "whoa." |
| 01:23:19 |
You and the people you work with... |
| 01:23:22 |
... you let people say and do |
| 01:23:26 |
It doesn't matter who it hurts. |
| 01:23:31 |
I'm sorry, Owen. |
| 01:23:37 |
Owen, are you there? |
| 01:24:15 |
- Call Answering Center. |
| 01:24:16 |
I'm an agent with the FBI. |
| 01:24:18 |
I need you to connect me |
| 01:24:21 |
Do you understand? |
| 01:24:35 |
- Yeah. |
| 01:24:38 |
He's hacked into my car's |
| 01:24:41 |
I'm on the Broadway Bridge. |
| 01:24:42 |
Don't move. I'll send a |
| 01:24:45 |
All right. |
| 01:25:45 |
- Box. |
| 01:25:47 |
There's no sign of Marsh. |
| 01:25:49 |
Okay. Relay that to FBI Portland. |
| 01:25:53 |
- Hurry. Get the director on the phone. |
| 01:25:55 |
Shut down every road to and from |
| 01:25:58 |
Every car gets stopped now. |
| 01:27:01 |
I need you to run a check |
| 01:27:05 |
Get me a location, start tracking. |
| 01:27:08 |
Portland, Oregon. |
| 01:27:51 |
Fucker disabled her car's computer. |
| 01:28:04 |
Hello. |
| 01:28:47 |
You know... |
| 01:28:48 |
...l'm only doing to you |
| 01:28:54 |
Only... |
| 01:28:56 |
...they'll use potassium chloride, and |
| 01:29:03 |
But not for long. |
| 01:29:08 |
You see, soon... |
| 01:29:11 |
...executions will be delivered |
| 01:29:16 |
...our computers, our phones, |
| 01:29:22 |
...and it won't cost much. |
| 01:29:25 |
Maybe 10 bucks. |
| 01:29:37 |
Millions of eyes... |
| 01:29:40 |
...all watching the same thing |
| 01:29:45 |
One big, happy family. |
| 01:29:49 |
And all of it brought to you by... |
| 01:29:57 |
It doesn't matter. |
| 01:30:03 |
They'll have no trouble |
| 01:30:37 |
What's going on? |
| 01:30:40 |
We're still locked out. |
| 01:30:41 |
- Stay on it. |
| 01:31:06 |
I wonder if they'll kill you |
| 01:31:12 |
Based on what I've seen online... |
| 01:31:15 |
...the awful things that men do to |
| 01:31:23 |
...my guess would be faster. |
| 01:31:29 |
Much faster. |
| 01:31:51 |
Jesus Christ, it's Marsh! |
| 01:32:06 |
- This is Box. |
| 01:32:11 |
Send it to me. |
| 01:33:33 |
You're giving me my best numbers. |
| 01:33:39 |
That's... That's her basement. |
| 01:33:57 |
No, no. |
| 01:34:10 |
- Did you see that? |
| 01:34:15 |
Fuck! |
| 01:34:39 |
Yes! |
| 01:35:41 |
Subtitles by LeapinLar |
