Untraceable

ru
00:02:07 Слушайте новостную
00:02:10 Но прежде Стив Мари поделится
00:02:14 Добрый вечер. Приглашаем всех,
00:02:24 Дайэн Лэйн
00:02:31 Не оставляющий следа
00:02:36 Билли Берк
00:02:36 Вот пожалуйста, это вам.
00:02:38 Джозеф Кросс
00:02:43 Мэри Бет Херт
00:02:48 Питер Льюис
00:02:51 Тайрон Джордано
00:02:55 Тим Де Зарн, Крис Казинс
00:03:05 Композитор.
00:03:24 Оператор
00:03:36 Ты тоже.
00:03:43 Продюсеры.
00:03:47 -Доброе утро.
00:03:48 -Осторожно, горячее...
00:03:51 Плохим парням не повезло?
00:03:54 Сценарий.
00:04:00 Окей.
00:04:01 Режиссер: Грегори Хоблит
00:04:03 Что ж, посмотрим, что там для меня.
00:04:05 (Дженифер Марш)
00:04:09 Ах. да. Уверен, ты умираешь
00:04:12 Мое вчерашнее свидание вполне
00:04:16 (Почему ты называешь меня Джил?)
00:04:18 Она была хороша, и выглядит,
00:04:21 Но она исчезла.
00:04:23 Откуда ты знаешь?
00:04:27 О! Угадала!
00:04:31 (Ты со многими девушками общаешься по интернету?)
00:04:33 (Только с тобой!!! Клянусь. Ты единственная.)
00:04:45 -Это парень о котором я говорила.
00:04:48 Да, он меняет ники каждый день.
00:04:51 Послушай!
00:04:54 -Тunethief.com
00:04:57 Предлагает скачать
00:05:00 Я войду в систему.
00:05:02 Интересно, что будет,
00:05:05 он крадет мою персональную
00:05:08 и все мои пароли.
00:05:10 Я их специально разместила
00:05:13 Отлично.
00:05:15 Подброшу ему своего трояна.
00:05:19 За последний месяц он накупил
00:05:22 И что его интересует?
00:05:25 Да? А ты уверенна, что это парень?
00:05:29 Отдай ее мне!
00:05:32 Как хочешь!
00:05:34 А вот и моя кредитка.
00:05:36 Надо выяснить!
00:05:40 И как им хватает терпения?
00:05:43 Ага. попался.
00:05:47 Теперь найдем реальный.
00:05:49 Прислала полиция Портленда.
00:05:52 Спасибо.
00:05:55 -О! Это женщина!
00:06:00 Не привлекалась,
00:06:01 Это не она. Кто-то может
00:06:03 Соседка,например,или приятель.
00:06:06 Шерон Добс живет здесь.
00:06:09 Так, есть кто-то еще.
00:06:14 "Сэм Бероу"-компьютерная
00:06:18 Снимает квартиру шесть недель.
00:06:20 О! Зарегистрировано две
00:06:23 Это он!
00:06:24 Дженифер Марш. Департамент компьютерных
00:06:27 Нам нужно взять одного человека.
00:06:45 Нужно менять работу.
00:06:48 Что опять случилось?
00:06:50 Просто устал.
00:06:52 Этот педофил престарелый школьный директор
00:06:55 предлагает встретится на нейтральной почве
00:06:57 У него столько интернет романов,
00:07:00 То я Джил, то я Молли
00:07:02 Интересно, как его будут
00:07:05 А, нужно прийти в себя.
00:07:07 -Благодарю.
00:07:23 (Убей. Убей со мной. Войти.)
00:07:28 Ну, ладно!
00:07:44 Вижу ноги! Руки на виду.
00:07:47 Лежать! Не двигаться!
00:08:06 Бриллиант безупречной
00:08:09 Большие скидки на бриллианты в
00:08:16 -Что за черт?
00:08:19 Идет в реальном времени.
00:08:21 Надо дойти до конца.
00:08:23 Смотри-ка, тут сообщение.
00:08:26 "Ха-ха, это серьезно."
00:08:32 Джен Марш,компьютерный преступник.
00:08:33 Говорит Картер Томпсон.
00:08:37 Подозреваемый арестован.
00:08:40 Куча контрабанды.
00:08:44 Что это не сам Берроу.
00:08:47 Почему ты так решила?
00:08:49 Ну, сначала техника и порно...
00:08:52 ... и вдруг он почему-то золотые часы покупает.
00:08:54 Ну тут я и поняла.
00:08:56 1.10.57.
00:09:02 Да ты ясновидящая. Марш.
00:09:09 Доброе утро.
00:09:11 Начинаем день с передачи
00:09:14 Сейчас семь часов утра
00:09:16 Это KMZK, 108.9 FМ, Портлэнд.
00:09:20 Можно сказать, ночь прошла спокойно,
00:09:24 Судя по прогнозам, улучшения
00:09:27 Все последующие дни ожидается
00:09:30 25т и летний мужчина решил поправить
00:09:35 Оператор Тина.
00:09:40 Да, Тина.
00:09:42 Я очень хочу домой, но мне
00:09:45 Я попала в жуткую пробку.
00:09:47 Хорошо, я поняла.
00:09:49 Сейчас посмотрим, вы застряли
00:09:52 Впереди серьезная авария,
00:09:56 Хорошо. Спасибо.
00:10:04 Проезжайте, проезжайте. Нечего глазеть,
00:10:38 Ай! Черт, ты меня напугала.
00:10:42 Это я тебе говорила,
00:10:46 Я помню мама,
00:10:49 Кто-то наступил
00:10:51 Извини, я сейчас мам.
00:11:09 Мам!
00:11:10 Посмотри на мой костюм!
00:11:13 Ты меня опередила.
00:11:16 Да, я знаю.
00:11:20 Ты поймала всех злодеев?
00:11:23 Только одного.
00:11:31 Уже иду.
00:11:32 Догоняй! Ты такая
00:11:37 Я бегу!
00:11:41 Как у вас с Меди?
00:11:44 Миссис Тише дала
00:11:46 Шанс для чего?
00:11:50 А! Конечно, замечательно.
00:11:53 Она придет на мою вечеринку.
00:11:56 Обязательно.
00:11:58 Я пошлю!
00:11:59 Раз сказала сделаю,
00:12:03 Я люблю тебя.
00:12:13 Ты бы конечно предпочла,
00:12:42 Привет, Дружок.
00:13:10 (Комментарии к сайту.
00:13:14 (Еще один дурацкий сайт для выкачивания денег.)
00:13:33 Ну. Дженифер.
00:13:37 Иди сюда.
00:13:39 -Она отмучалась, сэр.
00:13:43 Это имя кошки.
00:13:45 Владелец Скоти Хилман.
00:13:48 дней 5 назад ее украли с его газона
00:13:52 перед домом и он опознал ее ошейник.
00:13:54 Уест Лин, значит сайт мог быть где угодно....
00:13:55 Возможно,от Осло до Стамбула.
00:13:58 Он здешний. Точно.
00:14:00 Но шансов не слишком много.
00:14:02 Один к миллиону,
00:14:05 Мы узнали об этом по наводке.
00:14:08 Были звонки в Департамент шерифа
00:14:12 сразу после открытия вэбсайта.
00:14:15 центральной части города с явным намерением
00:14:19 -Нужно закрыть его..
00:14:24 -И что же?
00:14:33 Сайт по прежнему работает.
00:14:35 Его АйПи меняется каждый раз.
00:14:39 Постоянно открываются его
00:14:41 Последний из таких сайтов зарегистрирован
00:14:44 так что ваш компьютер постоянно запрашивает
00:14:47 имя сервера и выдает новые адреса.
00:14:49 В интернете ежедневно происходят
00:14:52 так что недостатка в
00:14:54 но он их производит так быстро.
00:14:56 что должен иметь свою сеть Бот-нет.
00:14:59 По идее мы постоянно закрываем такие адреса,
00:15:00 но тут же где-то возникают подобные.
00:15:03 Я понял из этого только одно слово
00:15:06 Россия.
00:15:08 Все доменные имена серверов
00:15:11 и не относятся к нашей юрисдикции..
00:15:13 Дженнифер...
00:15:15 Это ведь кошка.
00:15:17 Учитывая положение в мире,
00:15:20 которыми следует заниматься и
00:15:26 К работе, джентльмены.
00:15:31 (Кошка Лу-лу. Родилась 27 ноября 2007 года,)
00:15:37 Роуз Гарден. Плейнтер хоукс против Сантер Бёрдз.
00:15:39 Стадион полон,болельщики в нетерпении.
00:15:41 А зрители застыли перед
00:15:43 Букмекеры закончили принимать ставки и
00:15:46 Но не будем гадать.
00:15:47 Всем кто присутствует на поле, очевидно,
00:15:49 И нам предстоит увидеть
00:16:16 А! Так это у вас есть
00:16:19 А-а-а!М
00:16:40 Бабушка! Бабушка! Бабушка!
00:16:43 Ну что, получила?
00:16:45 О, боже! Я тобой горжусь
00:16:47 Я боролась с таким высоким мальчиком.
00:16:50 Осторожно.
00:16:53 Будем праздновать.
00:16:57 Привет.
00:17:22 (Чем больше подключений, тем скорее он умрет)
00:17:35 Мам?
00:17:36 Ои, детка! Мама, прошу тебя!
00:17:39 Хорошо, прошу тебя спокойно.
00:17:45 Я мониторила сайт всю неделю.
00:17:49 Я надеялась навсегда.
00:17:52 Около минута назад - вот это.
00:17:58 Тот же самый подвал.
00:18:01 а бегущие цифры - число активных пользователей,
00:18:05 На груди жертвы название сайта.
00:18:07 Кажется, он грозиться выпустить из него
00:18:09 Выпустить что. кровь?
00:18:12 Кажется, порезы
00:18:15 Думаю, все дело в кровотечении.
00:18:17 Мы считаем, что это устройство регулирует
00:18:20 А эти провода возможно,
00:18:23 Видите, он весь изранен
00:18:25 Если вводимое вещество антикоагулянт то он умрет.
00:18:28 У меня здесь список.
00:18:31 Если правильно подобрать дозу, можно спасти жизнь
00:18:36 Значит, чем больше будет посетителей сайта,
00:18:39 тем больше доза
00:18:41 Мы думаем, дело в этом.
00:18:43 И можно сказать, глядя на
00:18:47 Все большее число пользователей.
00:18:49 Имя жертвы - Герберт Миллер.
00:18:51 Работает в Барнсайде икзекютив чартер.
00:18:55 В четверг ночью он прилетел из Майнхуд.
00:18:59 И сказал, что получил е-глаМ
00:19:02 у которого есть билет
00:19:05 Обещал потом приехать домой.
00:19:07 И все
00:19:10 Кто Миллер?
00:19:12 Помните тот безумный ролик
00:19:15 Разрезанная надвое гейша.
00:19:18 Через шесть недели ее обнаружили живой.
00:19:22 Может Миллер сам
00:19:36 Что ты делаешь? А-а-а!
00:20:04 Миссис Миллер!
00:20:09 Один вопрос.
00:20:10 Миссис Миллер. Всего одни вопрос.
00:20:13 Полиция.
00:20:17 Пропустите, хватит! Отойдите,
00:20:19 Из полиции Портленда. Можно войти?
00:20:21 Прошу вас разойтись, немедленно!
00:20:25 Я детектив Босс,
00:20:29 Простите, где мы можем поговорить?
00:20:34 Да, пойдемте.
00:20:42 А! А, проклятье.
00:20:46 Скажите миссис Миллер,
00:20:49 Утром вчера.
00:20:51 Днем он позвонил и сказал,
00:20:56 Он любит хоккей, и я попросила его потом
00:21:00 Ясно...
00:21:03 Знаете, я понимаю,
00:21:06 Но будет только хуже если выйдет пресса.
00:21:10 Вам понятно?
00:21:11 Репортерам ни слова.
00:21:36 Послушай, я круглосуточно
00:21:39 Он блокировал зарубежный ай-пи. Только
00:21:43 Да он патриот!
00:21:46 Мы просканировали новостные группы.
00:21:49 со словами "убей со мной".
00:21:53 Это появилось перед исчезновением сайта,
00:21:56 Кошка оказавшаяся в крысоловке.
00:21:59 Идет в живую на killwithme.com.
00:22:02 Его оставил некий
00:22:05 Вход произошел с его аккаунта,
00:22:09 Значит парень взломал чужой аккаунт.
00:22:12 Да
00:22:18 О. боже.
00:22:20 Жаль, что он не был бойскаутом.
00:22:22 А то бы просигналил, где он находится.
00:22:37 Я кажется нашел, кто это.
00:22:42 Логин и пароль, пожалуйста.
00:22:48 Ресторан "Чандерн"?
00:22:51 Нет, там обедает пол нашего офиса.
00:22:54 По-моему, он хотел,
00:22:57 Да кто же он, черт возьми?
00:23:06 Дженифер Марш. Детектив Эрик Бокс.
00:23:08 Он ведет это дело от полиции.
00:23:11 Дженифер ведет это дело от нас.
00:23:14 Вы начали, вам и вести..
00:23:16 Прошу вас сэр, поручите это другому.
00:23:19 Конечно, но все ...
00:23:22 Будет группа? Надеюсь.
00:23:24 Пока нет?
00:23:26 У нас просто одна кошка и мужчина,
00:23:30 Значит нет? Вам этого недостаточно?
00:23:33 Марш, не уходите.
00:23:35 Вам придется работать вместе,
00:23:38 Спасибо, что зашли, детектив.
00:23:43 Ладно, начнем.
00:23:46 Итак, машину Миллера нашли
00:23:49 Никаких отпечатков, кроме его.
00:23:51 Мы разослали фотографию
00:23:54 они говорят, судя по конструкции,
00:23:57 Как и многие здания в городе.
00:24:03 Ясно, что еще?
00:24:04 Миллер добропорядочный семьянин,
00:24:07 ходит в церковь.
00:24:10 Почему этот субъект выбрал его?
00:24:13 Субъект?
00:24:15 Я бы сказал иначе.
00:24:17 Ну так кто же он?
00:24:22 Почему Миллер?
00:24:24 Не знаю. Может случайность?
00:24:26 А вы говорили с хозяином кошки?
00:24:28 Скотти Хилман. Да?
00:24:30 он думает только как бы
00:24:33 потому что заплатил за него 12 баксов
00:24:36 думаю, для него это немало,
00:24:39 Меня интересует почему Хилман?
00:24:42 Эта сволочь мог взять кошку из приюта.
00:24:46 А что у вас?
00:24:48 Веб сайт и он не похож на то,
00:24:52 Очень сложно определить
00:24:55 Этот негодяй может пригласить
00:24:59 кого захочет, а мы
00:25:06 Простите
00:25:16 Все кончено.
00:25:20 И посетителей просто немерено
00:25:30 От хохота на пол свалился.
00:25:33 Спасибо за...
00:25:34 вашу поддержку...
00:25:37 Жду снова.
00:25:40 Ну мы еще посмотрим.
00:25:46 Здесь как в лабиринте.
00:26:08 Герберт Миллер, пилот. Родился 14 июля 1955 года,
00:26:15 Сессия закрыта.
00:26:21 Им оказался Герберт Миллер,
00:26:24 полиция Портленда и агенты
00:26:27 полиция Портленда и агенты
00:26:30 пока еще не удалось напасть на след
00:26:32 человек, появившийся на этом сайте,
00:26:35 после того,
00:26:39 Никак. Парень водит фургон
00:26:41 Что у него на крыше, не понял?
00:26:43 Такой придурок не появится в загородном
00:26:47 Позвони Таккеру.
00:27:03 в 7: 15 утра обнаружен в багажнике машины.
00:27:05 Значит, Миллер? Эксперты закончили?
00:27:08 Мистер Треи Рестон,
00:27:11 обнаружил'в багажнике своей
00:27:13 который несколько дней назад
00:27:16 в прямом эфире на сайте
00:27:19 В связи с уникальностью этого
00:27:23 оказать специализированную
00:27:27 дело будет вести совместная оперативная
00:27:32 Миллер пилот маленькой авиакомпании,
00:27:36 Надо же было выбросить тело.
00:27:40 Он хотел собрать пресс-конференцию
00:27:44 Эти люди не фаны,
00:27:46 Какая разница?
00:27:49 Он связан с Силиконовой долиной
00:27:50 Член федерального комитета
00:27:53 Никаких ограничений по содержанию.
00:27:56 Наш парень тоже за это?
00:27:59 Клиенты Миллера могли иметь
00:28:01 отношение к высоким технологиям.
00:28:02 Просмотрим списки пассажиров,
00:28:04 Соседей опросили?
00:28:07 Другой слышал стук двери машины.
00:28:10 Они подумали,
00:28:12 Простите секунду.
00:28:14 Что?
00:28:16 Некий Артур Джейм Элборн.
00:28:21 полгода назад уволен
00:28:23 за установку скрытой веб камеры
00:28:25 Отлично.
00:28:29 постоянно с убийства кошки..
00:28:31 Проверю его по своим каналам.
00:28:33 Свяжемся позже.
00:29:03 Что тут у вас?
00:29:13 Эльмер.
00:29:17 Если вы ни в чем не виноваты,
00:29:21 А виноваты, все равно,
00:29:27 Так что будем делать?
00:29:37 Привет.
00:29:40 Я детектив Бокс.
00:29:41 Необычная фамилия.
00:29:45 Я ее не выбирал.
00:29:49 Так вы думаете, что это я его убил?
00:29:54 Не знаю. А что?
00:29:57 Я польщен.
00:29:58 Это оказалось так
00:30:02 Когда аудитория стала расти в
00:30:04 геометрической прогрессии,
00:30:08 Я осмотрю подвал.
00:30:13 (Артур Джей Элмер. Юджин. Орегон. Фотографии нет.)
00:30:50 Вы любите кино, ах?
00:30:53 Да. а кто не любит?
00:30:55 Я нет.
00:30:59 Сами скачиваете?
00:31:01 Вы знаете, что это противозаконно?
00:31:13 Хм! И вас предупреждали
00:31:26 Мама, мы с бабушкой приготовили ужин.
00:31:30 Есть доказательства,
00:31:34 С часу ночи пятницы
00:31:35 Элмер почти безвылазно сидел в чате.
00:31:39 Во время исчезновения Миллера,
00:31:43 с тенором мужского хора Такомы.
00:31:47 Тем более, взять бы его.
00:32:11 Привет?
00:32:13 Вряд ли у меня вечером серьезное свидание.
00:32:17 Не знаю, я еще не видел
00:32:21 Есть одна мысль. Помнишь, первого
00:32:25 Конечно, Эндрю Килборн.
00:32:27 Почему использовали его аккаунт?
00:32:30 Может, это была не случайность?
00:32:34 А! Можно покопать!
00:32:36 Да, ладно. Увидимся в воскресенье.
00:32:40 У Энни День рождения.
00:32:42 Ай! Черт, забыл.
00:32:45 Ты шутишь?
00:32:48 Я приду с девушкой.
00:32:50 Нет. Я имел ввиду ни Пегги, а Мелани.
00:32:53 Она любит суши, альпинизм, Дикенз.
00:32:56 Чем больше, тем лучше!
00:32:59 Ладно, ладно, мне пора. Пока!
00:33:02 Слушай, а у тебя то есть парень?
00:33:05 Спокойной ночи.
00:33:22 Молли уже
00:33:24 Компьютерная игра, наверное.
00:33:26 Здесь что-то про лошадей.
00:33:30 Не знаю, кажется, не очень.
00:33:33 Я покажу тебе позже
00:34:07 Вернись, Энни. Я первая! Нет, я!
00:34:12 Кто заказал так много пиццы?
00:34:14 Спасибо дорогой.
00:34:15 Привет. Гриффин.
00:34:17 Как дела? Куда?
00:34:22 Знаешь, я проверила жизнь Килборна
00:34:26 Хорошо.
00:34:28 Блоги. клипы, сайты.
00:34:32 И больше ничего?
00:34:35 Есть признаки
00:34:39 Это бывает, когда диабетик
00:34:42 Спустя час как его обнаружили
00:34:45 сайт "убей со мной" исчез
00:34:46 А еще через час
00:34:49 Думаешь, наш его убил?
00:35:17 Привет!
00:35:19 Ты вовремя.
00:35:21 Да я очень не люблю
00:35:24 Так что... Дей Уильямc.
00:35:30 Кстати, у вас отличный номер дома.
00:35:34 Вот уж, не думал.
00:35:38 Входите.
00:35:55 Держи дорогогая.
00:35:56 Спасибо.
00:36:03 Детектив.
00:36:04 Привет.
00:36:06 Гриффин пригласил меня
00:36:11 А! Хм. Да, а тут одна молодежь.
00:36:13 Здесь молодежь, Гриффин.
00:36:15 Катаетесь на роликах?
00:36:18 Да, пожалуйста, возьмите.
00:36:20 Простите, мне лучше уйти.
00:36:23 Нет, останьтесь. Не уходите.
00:36:27 Перестаньте. Вы быстро освоитесь
00:36:39 Уау, я вижу вы интересуетесь Азией?
00:36:44 Только Кореей.
00:36:48 А, Корея.
00:36:50 Это замечательно.
00:36:53 Спасибо.
00:36:57 Так я могу взглянуть?
00:37:00 Конечно.
00:37:02 Через кухню.
00:37:07 Я рассчитывал только
00:37:11 У меня сердце забилось,
00:37:13 Если действительно...
00:37:18 Предпочитали настольный футбол
00:37:23 игрушки конструировать.
00:37:27 У нас была мастерская.
00:37:29 Год назад он умер.
00:37:34 О, мда, мне жаль.
00:37:50 Энни! Иди сюда и возьми ролики.
00:37:53 Хорошо.
00:37:59 День рождения у Энни.
00:38:02 Привет. Энни.
00:38:04 С Днем рождения.
00:38:06 Тебе исполнилось 8?
00:38:08 А откуда вы узнали?
00:38:12 Я все-таки детектив.
00:38:15 Ты собираешься сегодня кататься?
00:38:33 Надеюсь, тебе понравится.
00:38:35 Это боксерская груша.
00:38:37 Ок, надуй ее и подвесь...
00:38:38 и когда будешь в
00:38:41 духа - врежь ей!
00:38:44 А с ней можно заниматься карате?
00:38:45 Конечно! И карате,
00:38:49 Спасибо, Гриффин.
00:38:52 Кажется, моя девушка.
00:38:55 Мамочка.
00:38:59 А! Даже сегодня?
00:39:01 С Днем рождения,принцесса!
00:39:03 Развлекайся!
00:39:06 Милая...
00:39:08 не огорчайся.
00:39:09 Если бы не очень важные дела...
00:39:12 Я бы ни за что не ушла. Но я исправлюсь, обещаю.
00:39:18 Я ищу Грифина. Он...
00:39:20 Да. Привет.
00:39:21 Я Мелани.
00:39:23 Да ты красотка.
00:39:55 Тод!
00:39:58 Это не твой отец?
00:40:08 Вот снова. Очередная жертва.
00:40:11 Да
00:40:14 Тоже сложение, цвет кожи.
00:40:16 Да.
00:40:18 Он был репортером на 12-м канале.
00:40:20 А теперь ведет телешоу
00:40:23 Звони БГ.
00:40:24 Сэр. минутку, прошу вас.
00:40:27 Он этого и добивается. Ваше сообщение только
00:40:30 Возможно,но я обязан что-то делать?
00:40:33 Наших сил сейчас не достаточно.
00:40:34 В национальном агентстве безопасности
00:40:37 Человека пытают и он может
00:40:40 То бюро обвинят в
00:40:43 Любые необдуманные действия
00:40:48 Думаете правда
00:40:52 Да, сэр.
00:41:02 Извините меня. Марш.
00:41:05 Я не собираюсь ждать.
00:41:33 Мы собрались,
00:41:35 о преступнике который...
00:41:37 орудует в Портленде
00:41:40 тянутся гораздо дальше.
00:41:43 Позвольте вам представить сотрудника,
00:41:45 портлендского отделения ФБР...
00:41:48 Ричарда Брукса.
00:41:51 Спасибо, шеф.
00:41:53 Две недели назад в
00:41:58 Это варварское и коварное убийство
00:42:02 Согласно дьявольскому плану убийцы,
00:42:06 чтоб увидеть муки жертвы,
00:42:11 Миллионы американцев
00:42:13 что они видят мистификацию,
00:42:18 К сожалению, это не так.
00:42:19 Сегодня на сайте...
00:42:21 появилась вторая жертва,
00:42:24 Жертва - любящий
00:42:29 Уже 22 года верный муж...
00:42:32 и нежный сын. Другими словами,
00:42:35 Пытка, которой он сейчас подвергается,
00:42:40 Мы делаем все возможное...
00:42:41 чтобы закрыть
00:42:45 А пока просим всех
00:42:48 Каждый, кто зайдет на сайт...
00:42:50 неважно на какое время,
00:42:54 Каждый американец, зашедший
00:42:58 Все мы орудия убийства.
00:43:00 Прошу вас довести эту информацию до всех...
00:43:05 Он хочет помочь.
00:43:12 8... 8..¦
00:43:13 8... 8...
00:43:16 8,8 8.
00:43:19 Кажется, это адрес.
00:43:22 8... 8-0-8...
00:43:26 НьюБерри.
00:43:28 Ньюберри Роуд в Лоуред Харсте
00:43:54 Полиция, откройте дверь
00:44:15 Подвал там!
00:44:30 Группа на месте.
00:44:39 Каждый американец, зашедший на сайт...
00:44:42 соучастник убийства.
00:44:45 Каждый американец, зашедший
00:44:49 ТМ лвгв 8
00:44:49 Все мы орудия убийства.
00:44:52 Ладно.
00:44:57 Каждый американец, зашедший
00:45:00 Все мы орудия убийства.
00:45:08 Да, я все понял.
00:45:13 6 часов. Очень быстро.
00:45:17 И похоже, никто не задумался.
00:45:20 А что странного?
00:45:24 Читаешь газеты,
00:45:27 подглядываешь, как занимаются сексом.
00:45:29 В эфире картинки насилия.
00:45:35 Мир обезумел и
00:45:40 Вы слишком долго работали на улицах.
00:45:43 Он определенно был здесь
00:45:51 Итак, миссис Уильяме проверила
00:45:56 Говорит: он вел по интернету переговоры
00:46:00 Думаю, ему назначил встречу
00:46:04 Кто хозяин дома?
00:46:06 Том Парк. 60 лет, вдовец.
00:46:11 Работает на местном рынке.
00:46:15 Наш парень его клиент.
00:46:17 Мы свяжемся с мистером Парком
00:46:21 А пока поищем поближе, кажется.
00:46:24 Может они что-то знают.
00:47:38 Вы видели?
00:47:42 Но к счастью, все крупные
00:47:45 отказались сообщить
00:47:47 Какое благородство?
00:47:49 Хотя и поздновато.
00:47:52 Энни прощает вам, что вы
00:47:55 Да, только после 11 сказок на ночь.
00:48:00 При первой встрече мне
00:48:06 Я учился вместе с Ником.
00:48:11 Ник Хаснетс отец Энни? Да?
00:48:15 Он нас знакомил?
00:48:18 Нет, я видел вас и
00:48:23 Конечно.
00:48:30 Да
00:48:34 Да, безусловно.
00:48:46 Объект нашего расследования
00:48:49 и подготовлен.
00:48:51 Учитывая его способности
00:48:54 транспортировать ее
00:48:57 полностью подчинить себе,
00:49:00 Он не ищет легких путей.
00:49:03 При всех похищениях он шел на риск.
00:49:05 Даже кошку украл среди бела дня.
00:49:08 Потому, что каждое из этих действий
00:49:09 Потому, что каждое из этих действий
00:49:13 Чтобы его поймать,
00:49:16 А я считаю,
00:49:18 что он один из тех поганых маньяков.
00:49:20 Которые пытаются преодолеть
00:49:23 Возможно и все же.
00:49:27 Почему он убил именно этих людей
00:49:29 По-моему, это не случайно.
00:49:38 Я просто не представляю.
00:49:43 Один тебе - другой мне. На каждом все клипы,
00:49:48 Это было его хобби,
00:49:51 а потом размещать
00:49:55 Так, а это последние
00:49:59 Сборник самого отборного дерьма,
00:50:01 которое он назвал
00:50:10 О, да'
00:50:13 Бедный Килборн. У него было,
00:50:16 Да.
00:50:17 Брукс прислал в подкрепление четверых,
00:50:21 Точно.
00:51:16 Ладно.
00:52:07 Мам! Телек не работает!
00:52:11 Да, дорогая.
00:52:42 Мам, а в компьютере
00:52:46 Отлично, можешь смотреть,
00:53:24 Да, Гриффин, доброе утро.
00:53:40 Энни.
00:53:51 Энни.
00:53:54 Энни!
00:54:00 Детка. Что ты здесь делаешь?
00:54:03 Я хотела покататься на
00:54:06 Иди к бабушке.
00:54:19 Эй, эи! Это улика
00:54:22 Простите, но моя дочь....
00:54:25 Все в порядке.
00:54:27 Да, кажется,
00:54:37 Боже.
00:54:50 (Что происходит? Какого хрена тянешь?
00:54:51 (Что происходит? Какого хрена тянешь?
00:54:53 (Я на это подписывался? Убей крошку,
00:55:03 (Неужели вы думаете, что я позволю вам
00:55:10 Сессия закрыта.
00:55:13 Энни думает, что это из-за игры
00:55:16 В ней был троян.
00:55:18 Так он добрался и до моего компьютера.
00:55:21 А значит до всех моих файлов.
00:55:47 Детка, я приеду к тебе,
00:56:01 Почему бы и вам не уехать?
00:56:05 Чего вы ждете?
00:56:09 Убежать? Спрятаться?
00:56:11 Спрятаться.
00:56:13 Вы уже принесли
00:56:18 Никто не посмеет вас осудить.
00:56:20 Это дерьмо следит за вашим домом.
00:56:23 Энни и так уже отца потеряла.
00:56:26 Да
00:56:33 Это мое мнение.
00:57:02 Да
00:57:05 Да, спасибо. Бюро все
00:57:09 А я переберусь куда-нибудь
00:57:12 Отлично. Хочешь знать мою
00:57:16 Конечно.
00:57:17 Есть некая связь
00:57:20 и он в курсе, что это дело ведешь ты.
00:57:23 Кажется, я знаю,
00:57:26 Я не говорю определенно.
00:57:28 Я на работу. Ты со мной?
00:57:31 Я должна собраться.
00:57:32 Увидимся в офисе.
00:57:34 Ладно, я покажу, что нашел.
00:57:35 Ладно.
00:57:40 Грифин Деут.
00:57:45 Привет, это Мелани. Я думал,
00:57:49 Твой е-таИ был таким милым.
00:57:52 Спасибо. Правда,
00:57:56 И что, ты тогда осталась там.
00:58:00 И даже ела торт?
00:58:02 Два куска. Только никому не говори
00:58:05 Конечно,я сохраню твой секрет.
00:58:08 Тебе нравится Энни. И
00:58:10 А говорят, что дети, как и животные
00:58:13 Что скажешь, если мы
00:58:15 Что я могу сказать?
00:58:19 Я тоже кое-что чувствую.
00:58:29 Привет, Рэи.
00:58:45 -А где Грифин?
00:58:48 Тебя ждет Брукс.
00:58:50 -Меня?
00:59:29 -Агент Марш, сэр.
00:59:36 Вы хотели меня видеть, сэр?
00:59:38 Ну, как дела?
00:59:40 Что ж, день начался
00:59:45 Хорошо.
00:59:47 Я только хотел вам сообщить.
00:59:49 по поводу суперкомпьютера.
00:59:54 Почему?
00:59:57 Вот как. Он на сайтах по всему миру.
01:00:01 Эти публики в форуме. Они просто
01:00:04 Слишком громкое дело и...
01:00:24 -Это Грифин!
01:00:31 Куда ведут эти трубки?
01:00:33 Тим, увеличь его!
01:00:38 Что написано?
01:00:40 Серная кислота"?
01:00:42 Серная кислота?
01:00:49 Пока что в сосуде вода...
01:00:51 спустя какое-то время
01:01:06 2 850 933 активных просмотров
01:01:28 Я не желаю слышать ни
01:01:30 Это внутренний терроризм и все.
01:01:35 Да. только сделайте это.
01:01:40 4 506 500 активных посетителей
01:01:52 Ты знаешь, если бы никто не зашел
01:02:00 Но весь мир хочет увидеть
01:02:19 7 500 ООО активных просмотров
01:02:22 На этот раз очень быстро.
01:02:26 Мир говорит на языке интернета.
01:02:29 Может из-за значка ФБР?
01:03:41 Рэй! Мне нужна помощь.
01:03:49 Тим. увеличь его глаза.
01:03:56 Что ты хочешь увидеть?
01:04:00 Прошу,сделай,что можно. Скорее!
01:04:07 Так, правый-точка.
01:04:09 Левый-тире.
01:04:19 "С."
01:04:33 "Ю."
01:04:38 "Д."
01:04:44 "Наш суицид".
01:04:54 Впечатляет.
01:04:55 Не могу поверить, что это случилось.
01:04:56 1 котёнок - 3 взрослых - теперь
01:04:59 (Грифин Дауд, агент ФБР.
01:05:11 У них нет других детей, зато есть
01:05:13 бассейн и много
01:05:17 Мам, ты слушаешь?
01:05:21 Мы скучаем по тебе.
01:05:23 Мне тут ужасно скучно.
01:05:28 Если бы.
01:05:32 Мам?
01:05:35 Мне нужно идти, милая.
01:05:36 Утром, как только проснешься,
01:05:39 Это Бокс.
01:05:42 И я люблю тебя. Пока.
01:06:09 Ужин.
01:06:21 Сначала приму душ.
01:06:53 Кислота была украдена из
01:07:01 Очевидно, вор знал это место.
01:07:07 Отпечатков не оставил...
01:07:11 Отследить не смогли, он был
01:07:15 Есть спов карта.
01:07:18 Можно ввести любое
01:07:22 Он взломал мой компьютер.
01:07:26 Вычислил на чем его поймать.
01:07:34 Прости.
01:07:39 Вы же знаете, я сильная,
01:07:42 но друзей терять не умею,
01:07:45 он был моим другом.
01:08:56 Час суицида.
01:08:59 Уверенна, Грифин хотел сказать час
01:09:07 Да, я помню.
01:09:08 Он был профессором.
01:09:12 Эндрю Килборн включил
01:09:17 Неделю назад я был там.
01:09:21 В той закусочной,
01:09:26 Поговорил со Скоти Хилманом....
01:09:28 хозяином кошки.
01:09:32 А имени этого парня?
01:09:36 Нет, кажется,
01:09:42 В колледже Маршал Джуниор?
01:09:52 Эндрбю Килборн. Второкурсник портлендского
01:09:56 но это не остановило...
01:10:00 в сети рекламу не без известного
01:10:03 Что же происходит? А вот что.
01:10:08 Агенту Грифину Дауду
01:10:10 Почему этот
01:10:13 для рекламы сайта "убей со мной"
01:10:21 Это Райли Джеймс.
01:10:23 16 месяцев назад...
01:10:24 будучи в депрессии
01:10:28 Рэйли забрел на Бродвейский
01:10:32 Полицейские вертолеты в тот
01:10:34 но кое-кто все же снял
01:10:37 12 канал.
01:10:39 Дежурный пилот был тогда
01:10:44 Позже он говорил друзьям что ему повезло
01:10:47 Позже он говорил друзьям что ему повезло
01:10:53 Ожин из фрагментов черепа Райли...
01:10:55 приземлился на крышу закусочной
01:10:58 Череп забрала полиция,
01:11:00 себе работавший там официант...
01:11:04 Скоти Хилман.
01:11:06 Он продал их через интернет.
01:11:08 Очки быстро купили.
01:11:09 Дети увидели сюжет по телевизору.
01:11:12 Стали звонить на телеканалы.
01:11:14 кроме 12.
01:11:16 У них вечные проблемы с рейтингом.
01:11:19 Рейтинг взлетел.
01:11:21 Для них это был шанс,
01:11:24 на место лучшего репортера.
01:11:26 Это Дэвид Уильямс.
01:11:27 Ему тоже повезло, он взял интервью
01:11:30 чей припаркованный Кадиллак
01:11:33 Когда интервью закончилось...
01:11:35 12 канал снова
01:11:38 на случай, если его
01:11:40 Эндрю Килборн записал сюжет на видео...
01:11:43 и тут же разместил его на
01:11:46 Так самоубийство Райли стало
01:11:49 Его обсуждали, над ним
01:11:54 У Райли остался сын. Оуэн.
01:11:57 Очень талантливый парень. Разбирается
01:12:01 он был потрясен смертью
01:12:05 Это повлияло
01:12:07 Его поместили в лечебницу.
01:12:11 Этот рентгеновский снимок
01:12:14 Здесь слева дата его смерти...
01:12:18 за ним заключение
01:12:21 Сейчас Оуэн живет
01:12:24 Пора арестовать
01:12:28 Вперёд! Вперед
01:13:04 Здесь никого.
01:13:20 Это ужасно.
01:13:53 Полиция заявила, что уже известно...
01:13:57 кто похищает людей в Портлэнде.
01:14:01 и затем убивает их
01:14:06 Взгляните на этот портрет.
01:14:10 Ему 20 лет и всего
01:14:14 Во-первых,
01:14:16 я хотел сказать,
01:14:20 Это большая потеря для каждого из нас...
01:14:23 -А для вас невосполнимая.
01:14:28 Вы столько сделали, многим
01:14:33 -Я думаю, вам нужен отдых.
01:14:37 Почему? Бросить все и сбежать?
01:14:40 Убийца бродит рядом
01:14:43 Его фотографии на всех стенах.
01:14:44 Он ездит на древнем Фольцвагене
01:14:48 Завтра к этом времени
01:14:49 -Возможно.
01:14:54 Поезжайте к семье. На недельку.
01:14:59 На один день.
01:15:50 -Привет.
01:15:52 Ну и что он сказал?
01:15:56 Приказал мне исчезнуть.
01:16:00 Он абсолютно прав.
01:16:04 А что ответили вы?
01:16:11 Я был уверен.
01:18:01 Радио: Вы слушали новости Америки
01:18:04 А теперь переходим к обзору
01:18:08 Добрый вечер.
01:18:10 Сейчас главные новости в
01:18:13 Местное отделение полиция...
01:18:16 и ФБР так и не приблизились
01:18:19 У них появился подозреваемый
01:18:22 Его последней жертвой стал служащий
01:18:26 которого Раили похитил,
01:18:30 умертвил в прямом эфире интернета
01:18:34 самым опасным со времен
01:19:21 Чёрт!
01:19:24 Здравствуй, Дженифер.
01:19:31 Посмотри в окно.
01:19:33 Видишь тот фонарь.
01:19:37 Именно оттуда тело
01:19:40 и многие вебсайты показал
01:19:43 чтобы могли лучше рассмотреть.
01:19:47 А кое-кто сохранил
01:19:51 Вот так. Просто "Ух, ты."
01:19:56 Ты и те с кем ты работаешь...
01:19:59 позволяете людям говорить
01:20:02 что вздумается, даже
01:20:07 Мне жаль, Оуэн.
01:20:13 Оуен, ты слышишь?
01:20:49 Звонит Центр помощи.
01:20:50 Я агент ФБР.
01:20:52 Немедленно соедините
01:20:55 Вы меня поняли?
01:21:08 Да
01:21:11 Он взломал компьютер в моей машине
01:21:14 Я на бродвейском мосту.
01:21:15 Оставайтесь на месте.
01:21:18 Хорошо.
01:22:15 -Бокс.
01:22:18 Марш, здесь не видно.
01:22:19 Ладно. Передайте это в
01:22:23 Срочно свяжите меня с директором.
01:22:25 Перекрыть все дороги
01:22:27 Передать всем постам,
01:23:29 Ищите Сааб 2006 года.
01:23:32 Дайте координаты и следите.
01:23:34 Портленд. Орегон
01:24:16 Подонок. Взломал всю электронику.
01:24:28 Привет.
01:25:11 Ты знаешь...
01:25:13 Я просто делаю с тобой то...
01:25:16 что вы собираетесь сделать со мной...
01:25:18 Только...
01:25:21 Они будут испльзовать хлорид калия
01:25:27 Но это пока.
01:25:33 Вскоре смертные
01:25:38 в прямом эфире, в интернете,
01:25:43 И это будет недорого.
01:25:46 Может быть, баксов 10.
01:25:57 Миллионы глаз...
01:26:01 и все вместе смотрят одно.
01:26:05 Большая счастливая семья.
01:26:09 И это все благодаря...
01:26:17 Неважно.
01:26:22 От спонсоров отбоя не будет.
01:26:55 -В чем дело?
01:26:58 Нет,сэр. еще не подключились.
01:26:59 Подключи!
01:27:23 Интересно, тебя убьют
01:27:29 Я точно знаю, что чем хуже женщина...
01:27:32 тем охотнее мужчины
01:27:39 так что это будет быстро.
01:27:46 Очень быстро.
01:28:06 Боже мой, это же Марш!
01:28:21 -Бокс слушает.
01:28:25 Скиньте мне.
01:29:44 Ну же Марш, сделай
01:29:50 -Это же ее подвал!
01:30:07 Нет, нет.
01:30:20 Ты посмотри это?
01:30:25 А! Твою мать!
01:30:46 Наконец, молодец, Марш!
01:30:48 Да.
01:31:30 (Чем больше посетителей,
01:31:33 (Согласен. Бейджик это
01:31:36 (Ему с ней не справиться.
01:31:39 (Сегодня умер гении)
01:31:40 (Убийца умер - да здравствует убийца)
01:31:44 (Слава богу он мертв.)
01:31:47 Как загрузить видео?