Usual Suspects The

en
00:03:24 How you doin', Keaton?
00:03:29 I can't feel my legs,
00:03:34 Keyser.
00:03:39 Ready?
00:03:52 What time is it?
00:03:54 12.30.
00:04:58 It all started back
00:05:01 A truck loaded with stripped gun parts
00:05:05 The driver saw nobody, but
00:05:08 Sometimes that's all you need.
00:05:13 Mr McManus?
00:05:15 Christ, don't you fuckin' guys ever sleep?
00:05:17 - We have a warrant for your arrest.
00:05:28 Todd Hockney?
00:05:30 - Who wants to know?
00:05:37 Shit. Freeze!
00:05:39 Hold it!
00:05:45 Sure you brought enough guys?
00:06:21 It's quite simple.
00:06:25 without losing the overall aesthetic.
00:06:27 In other words, the atmosphere
00:06:32 - Where will it be?
00:06:34 This I had to see for myself.
00:06:39 David.
00:06:41 - I'm in a meeting.
00:06:44 Everyone, this is David Kujan.
00:06:47 Special Agent Kujan, US Customs.
00:06:50 These gentlemen are from
00:06:53 You look good, Keaton.
00:06:56 Il y a un problème?
00:06:58 A small matter of a stolen truck
00:07:03 - Mr Keaton?
00:07:09 We have some questions
00:07:12 - Peut-être nous vous laisserions...
00:07:16 This is a small problem.
00:07:20 - Enjoy the meal. I'll talk to you later.
00:07:25 - Qu'est-ce qui s'est passé Ià?
00:07:29 - C'est la police, n'est-ce pas?
00:07:32 Ça va.
00:07:38 Unique.
00:07:40 Oui!
00:07:44 It didn't make sense that I'd be there.
00:07:47 I mean, these guys
00:07:50 But there I was.
00:07:54 At that point I wasn't scared.
00:07:56 I knew I hadn't done anything
00:07:59 Besides, it was fun.
00:08:05 You know the drill.
00:08:06 When your number is called, step forward
00:08:11 Number one, step forward.
00:08:18 Hand me the keys,
00:08:22 Number two, step forward.
00:08:27 Give me the fucking keys,
00:08:30 Knock it off! Get back!
00:08:43 - Hand me the keys.
00:08:46 - Excuse me?
00:08:50 Hand me the fucking keys,
00:08:52 Number four, step forward.
00:08:55 It was bullshit.
00:08:58 Hand me the keys,
00:09:01 It was all the cops' fault. You don't
00:09:05 Who knows what can happen?
00:09:08 Hand me the keys,
00:09:12 This has really gotta be
00:09:15 They drilled us all night. Somebody was
00:09:20 They were hoping somebody
00:09:23 They knew we wouldn't fight it
00:09:27 Our rights went out the window.
00:09:30 They went after McManus first -
00:09:33 - What truck?
00:09:37 Fucko?
00:09:41 He was a good guy. Crazy though.
00:09:43 Wanna know what Fenster told us?
00:09:45 - Say who?
00:09:49 Oh, is that the one about
00:09:52 Fenster always worked with McManus.
00:09:55 but when it came to the job
00:09:59 - What are you saying?
00:10:01 - He'll what?
00:10:04 - Yeah, I'm shakin'. Come on.
00:10:06 - Answer my question.
00:10:10 Hello?
00:10:12 I want my lawyer. I'm gonna have
00:10:17 Todd Hockney. Good with explosives.
00:10:20 Without a doubt, the one guy
00:10:23 You don't have a fucking leg to stand on.
00:10:26 You think so? I could put you in Queens
00:10:29 Really?
00:10:31 I live in Queens. Did you put
00:10:35 Got a team of monkeys workin' on this?
00:10:37 You know what happens
00:10:42 Fuck your father in the shower, then
00:10:46 When I'm ready.
00:10:48 - With what?
00:10:50 But Keaton was the real prize for them,
00:10:54 It was your mistake, not mine.
00:10:59 Did you ever stop to ask me?
00:11:03 I mean, I've been walking around
00:11:08 - I'm a business man.
00:11:12 From now on you're in
00:11:15 I'm gonna make you famous, cocksucker.
00:11:18 Like I said, it was your mistake. Not mine.
00:11:24 Now, you charge me
00:11:29 OK?
00:11:32 Let's get back to the truck, asshole.
00:11:36 I really, really think somebody
00:11:40 So I did a little time. Does that mean I get
00:11:46 Fuck 'em!
00:11:48 Fenster, will you relax? These guys
00:11:52 You're fucking-A right.
00:11:55 You do some time, never let you go.
00:12:00 - I'll end up a criminal.
00:12:04 Now, what you gotta go and do that?
00:12:07 - I'm tryin' to make a point.
00:12:11 You're makin' me tired all over.
00:12:13 Well, fuck it then.
00:12:15 - I heard you were dead.
00:12:18 Word I got is you hung up your
00:12:21 What's this?
00:12:23 Rumour has it Keaton's gone straight.
00:12:26 - I hear he's tapping Edie Finneran.
00:12:29 A heavyweight criminal lawyer from
00:12:33 How about it, Keaton?
00:12:38 What kind of retainer are you givin' her?
00:12:41 Hey, Fenster, do your friend a favour.
00:12:46 Tell him to keep quiet.
00:12:48 Dean Keaton.
00:12:51 Gone clean, huh?
00:12:53 Say it ain't so.
00:12:57 Mac, Mac, forget him.
00:13:01 - This whole thing was a shakedown.
00:13:05 How many times you been in a line-up?
00:13:08 It's always you and four dummies. PD pay
00:13:13 And there's no way
00:13:17 And a voice line-up? A public
00:13:20 - So why the hell was I strip-searched?
00:13:24 Truckload of guns get snagged. Customs
00:13:29 They come up with us.
00:13:31 - I had a guy's finger up my asshole.
00:13:36 Yeah, lover boy. You want a piece?
00:13:41 So who in the goddamn piss hell
00:13:45 - What did you say?
00:13:48 - I don't want to know.
00:13:52 Fuck who did it!
00:13:54 - He's OK.
00:13:56 - What about it? What's your story?
00:14:00 - Verbal Kint.
00:14:02 - Yeah.
00:14:06 - I was just gonna tell you to shut up.
00:14:10 - In county. I was in for fraud.
00:14:14 I walked. 90 days, suspended.
00:14:17 - So you did it!
00:14:21 We've all been put out
00:14:24 So I figure we owe it to ourselves
00:14:28 Now, me and Fenster
00:14:31 - Why don't you just calm down?
00:14:36 I'm just talkin' here.
00:14:39 It seems like Mr Hockney wants to hear
00:14:44 What about you, guy?
00:14:47 I'm interested. Sure.
00:14:50 There, see? So now I'd like
00:14:54 Why don't you just shut up?
00:15:02 You're missing the point.
00:15:04 No.
00:15:06 You're missing the point.
00:15:08 I don't wanna hear anything from you.
00:15:11 I don't care about your job.
00:15:15 And...
00:15:18 I want nothing to do with any of you.
00:15:21 I beg your pardon,
00:15:27 Dean Keaton, gone the high road.
00:15:32 What is the world coming to?
00:15:38 Fuck him.
00:15:44 That was how it started. Five men
00:15:48 to be leaned on by halfwits.
00:15:53 OK. Now I really can't
00:15:56 What the cops never figured out,
00:15:59 was that these men would
00:16:03 never bend over for anybody.
00:16:06 Anybody.
00:16:16 SAN PEDRO
00:16:23 - Who are you?
00:16:27 15 so far. They're still pulling
00:16:31 - Any survivors?
00:16:33 One guy's in county hospital,
00:16:35 The DA has a second guy,
00:16:39 The chief wants this place sealed off.
00:17:16 This is Dave Kujan.
00:17:20 If you need to reach me, call Jeff Rabin
00:17:25 Have a nice day.
00:17:31 - Why can't I see him?
00:17:33 The DA came last night ready to arraign
00:17:38 Kint's lawyer shows up five minutes later,
00:17:40 DA comes out the office looking like
00:17:43 They take his statement
00:17:46 - Did they charge him with anything?
00:17:51 What is that?
00:17:53 Listen, I give the DA credit
00:17:56 Excuse me, sir.
00:17:59 This whole thing has turned political.
00:18:01 The mayor was here last night. The chief.
00:18:06 I'm telling you this guy is protected from
00:18:10 - Take my word for it.
00:18:12 - Two hours, tops.
00:18:15 - No, Dave.
00:18:16 - Dave, no! I cannot do this for you.
00:18:22 Dave, please.
00:18:27 Even if I let you talk to him,
00:18:31 He's paranoid. He knows the
00:18:34 I quit. This won't be an interrogation.
00:18:38 - He will not go in the interrogation room.
00:18:41 Where?
00:18:44 No, no, no, no, no...
00:18:46 If it was a dope deal, where's the dope?
00:18:49 - I'm sure you have a host of wild theories.
00:18:54 That's crazy! Besides, the guy's got
00:18:59 - He doesn't know what you wanna know.
00:19:03 But there's more to his story.
00:19:06 Jeffrey, look, I wanna know why
00:19:10 for what looks to be $91 million
00:19:14 And, above all, I wanna
00:19:18 - He's dead.
00:19:21 Just till he makes bail.
00:19:23 They're all dead. I don't care how
00:19:27 nobody on that boat
00:19:33 - Is he talking?
00:19:35 - He spoke... not English, then he lapsed.
00:19:39 - Might have been.
00:19:42 - You gotta put on one of these.
00:19:46 And, of course, there's no smoking.
00:19:58 Keep your mask up.
00:20:00 - Is he gonna die?
00:20:03 - A number of ribs are broken.
00:20:07 - Is he dangerous?
00:20:09 Do it.
00:20:11 Do it now!
00:20:15 Joel? Yeah, Baer down at LA County.
00:20:18 Look, the guy they pulled out
00:20:22 Yes. Yes. I'm sure.
00:20:25 What? What? I can't hear you.
00:20:29 Will you shut up? I'm on the phone.
00:20:32 Yes?
00:20:34 Well, not until I put a man on him. Send
00:20:38 - Yeah, he's talking like a Thai hooker.
00:20:43 - What?
00:20:48 - Keyser Söze.
00:20:53 Joel. Yeah, call Dan Metzheiser at Justice
00:21:31 Verbal, this is Agent Kujan from Customs.
00:21:35 Nice to meet you.
00:21:36 He wants to ask you a few questions.
00:21:39 - What about?
00:21:43 But I'd like to start at
00:21:46 - Can I get coffee?
00:21:49 I'm really thirsty.
00:21:52 One time I got so bad, my piss
00:21:56 - I'll get your fucking coffee.
00:22:04 That guy is tense. Tension is a killer.
00:22:08 I was in a barbershop quartet
00:22:11 The baritone was a guy named Kip Diskin.
00:22:14 - He was so stressed in the morning...
00:22:18 Sure. And I appreciate that.
00:22:22 I like cops. I would have liked
00:22:26 Verbal, you're not telling us everything.
00:22:30 I told the DA everything I know.
00:22:33 Verbal, I know you like Keaton.
00:22:38 - I know he was good.
00:22:41 Sure, 15 years ago,
00:22:45 - Anyway, cops wouldn't let him go legit.
00:22:51 Are you trying to get
00:22:55 - I just wanna hear your story.
00:22:59 May I have a cigarette?
00:23:03 - According to your statement...
00:23:09 According to your statement, you're
00:23:18 According to your statement,
00:23:22 - Run-of-the-mill scams.
00:23:26 Oh, I know. Sweet deal you have here.
00:23:31 Well, I do have the weapons charge. I'm
00:23:36 You know a dealer
00:23:40 Know a religious guy named John Paul?
00:23:42 - You know Ruby's in Attica?
00:23:45 I know Ruby. He's big on respect. He's a
00:23:49 I know your testimony is sealed. Ruby has
00:23:55 What do you think he'd say if he found out
00:23:59 - There's nothing in there about Ruby.
00:24:02 First thing on the job
00:24:05 Say you arrest three guys
00:24:09 Next day whoever's sleeping is your man.
00:24:11 If you're guilty, you know you're caught,
00:24:16 - No.
00:24:20 I'm smarter than you and
00:24:24 And I'm gonna get it from you
00:24:28 I'm not a rat.
00:24:35 Thanks.
00:24:41 When I was picking beans in Guatemala,
00:24:46 That was good. This is shit,
00:24:49 - Can we get started again?
00:24:59 The desk sergeant told me he couldn't
00:25:03 You weren't even charged!
00:25:09 I want pictures taken of your face.
00:25:13 - Forget about it.
00:25:17 Look, I don't wanna
00:25:22 So what did Fortier and Renault say?
00:25:24 - They need more time to think about it.
00:25:30 No matter how you cover my tracks,
00:25:34 Give me some credit. I got you this far.
00:25:37 - Let's go to the grand jury. It won't stop!
00:25:42 By next week every investor in the city's
00:25:48 It's finished.
00:25:49 I'm finished.
00:25:56 Don't give up on me now, Dean.
00:26:00 It's never gonna stop.
00:26:09 I love you.
00:26:11 They ruined me in there tonight.
00:26:15 I love you.
00:26:18 Do you hear me?
00:26:26 What?
00:26:30 All right.
00:26:32 Let's just go to my place.
00:26:49 We'll worry about this tomorrow.
00:26:55 Let's go.
00:26:59 Fenster and McManus
00:27:01 A fast jump, high risk, long money.
00:27:04 We all knew it could be done.
00:27:06 The way I figured,
00:27:09 To do it right took five men.
00:27:11 Five men meant Keaton.
00:27:14 Keaton took convincing.
00:27:18 New York's Finest Taxi Service.
00:27:21 Bullshit.
00:27:23 Bullshit.
00:27:26 They don't operate any more.
00:27:28 McManus has a friend in the 14th
00:27:32 They're picking up a guy smuggling
00:27:37 - A fence? Who?
00:27:39 - I never heard of him.
00:27:42 - What's it to you whether I do it or not?
00:27:47 They won't take me unless you go.
00:27:50 Look at me. I need this.
00:27:52 Oh, you're telling me you don't
00:27:56 I'm not knocking you. You got a good
00:28:04 Sorry.
00:28:06 It's OK. It's OK.
00:28:09 You say it's the real thing, that's cool.
00:28:14 - You OK?
00:28:18 But they're never gonna
00:28:21 As clean as you could get,
00:28:23 This way we hit the cops where it hurts
00:28:31 - You sure you're OK?
00:28:48 Look, I...
00:28:50 - I sometimes get...
00:28:56 I'll probably shit blood tonight.
00:29:09 So...
00:29:12 how do they wanna do it?
00:29:16 McManus wants to go in shooting.
00:29:20 Fenster? Hockney?
00:29:22 They're pretty pissed off.
00:29:25 I got a way to do it without killing anyone,
00:29:48 Three million?
00:29:51 Maybe more.
00:29:57 No killing?
00:29:59 Not if we do it my way.
00:30:34 New York's Finest Taxi Service
00:30:37 It was a ring of corrupt cops in the NYPD
00:30:41 driving smugglers and
00:30:44 For a few hundred dollars a mile
00:30:47 They even had business cards.
00:30:49 After a while somebody started asking
00:30:53 Since then Internal Affairs have
00:30:57 That's where we came in.
00:30:59 - So, how was the flight?
00:31:03 Will this get me to Staten Island?
00:31:07 You kidding me?
00:31:09 McManus brought us the job. Fenster got
00:31:14 I came up with how to do it
00:31:16 But Keaton? Keaton
00:31:20 A little "fuck you"
00:31:26 All right, watch this, watch this.
00:31:30 Come on, asshole! Fuck!
00:31:33 Holy shit!
00:31:35 - Don't move, you fuckers!
00:31:39 - Hurry up!
00:31:42 - What do you want?
00:31:46 - Stupid asshole.
00:31:50 You want a buckshot shampoo, chubby?
00:31:54 Fuck!
00:31:59 - Afternoon, pork chops. Give me the shit.
00:32:03 Give him the fuckin' thing!
00:32:04 Give him the fuckin' shit, man!
00:32:07 Hurry up!
00:32:08 - Come on!
00:32:10 - There's no money.
00:32:12 - There's no fuckin' money!
00:32:14 - Give me the fuckin' money!
00:32:17 - Give me the money!
00:32:20 Hurry up!
00:32:22 Motherfucker! You know who the fuck I
00:32:26 - Fuck!
00:32:35 Wait a minute. What's that?
00:32:40 What the fuck...? Holy shit!
00:32:45 Go! Go! Go!
00:32:59 Keaton made an anonymous phone call.
00:33:03 Strausz and Rizzi
00:33:06 Within a few weeks
00:33:08 Everybody got it right in the ass
00:33:12 It was beautiful.
00:33:21 I owe you $2.50.
00:33:24 Dr Keaton.
00:33:28 - There's more here than I thought.
00:33:32 Redfoot never comes to see me.
00:33:36 In California?
00:33:39 Yes, Verbal. In California.
00:33:40 - Fenster and I...
00:33:43 You and Fenster? No, no, no, no, no.
00:33:47 OK, so everyone's gonna go.
00:33:50 We all go.
00:33:53 What's your fuckin' problem, man?
00:33:55 My fuckin' problem is that
00:33:59 - while we're sittin' here holdin' our dicks!
00:34:04 Cool it.
00:34:06 LA's a good place to lie low for a while.
00:34:11 You wanna dance?
00:34:20 Ladies...
00:34:28 I would like to propose a toast.
00:34:31 There you go.
00:34:35 To Mr Verbal.
00:34:38 The man with the plan.
00:34:53 We're gonna miss the flight.
00:34:56 Don't do this. Send her a note, something.
00:34:59 I said we'll make it.
00:35:33 We're gonna miss the plane.
00:35:37 She'll understand.
00:35:57 That's heart-warming. Really.
00:36:01 I'm weepy.
00:36:04 Jeff, you wanna wait outside?
00:36:09 You guys wanted to know
00:36:12 Come on, Verbal.
00:36:16 You expect me to believe that he retired?
00:36:19 For a woman?
00:36:22 Bullshit. Keaton was using her.
00:36:25 - He loved her.
00:36:28 I'm supposed to believe
00:36:31 - That was all Fenster and McManus.
00:36:35 - Who'd know the service better?
00:36:40 Let me tell you something.
00:36:43 I've been investigating him
00:36:46 The guy I know was
00:36:49 IAD indicted him on three murder counts
00:36:53 - So don't sell me the hooker with a heart.
00:36:58 Do I? Keaton was under indictment a total
00:37:04 In every case the witnesses
00:37:07 or died before they could testify.
00:37:10 When they finally did nail him for fraud,
00:37:15 He killed three prisoners inside.
00:37:17 Of course, I can't prove this.
00:37:20 But I can't prove the best part either.
00:37:24 Dean Keaton was dead.
00:37:27 Did you know that? He died in a fire
00:37:31 into the murder of a witness
00:37:35 Two people saw Dean Keaton walk into
00:37:40 They said he went in
00:37:44 It blew up and took
00:37:48 Within three months of the explosion,
00:37:53 One killed himself in his car,
00:37:55 the other fell down
00:38:02 - Get this show on the road.
00:38:05 Doctor, we'll be out of here
00:38:09 - I have a noon meeting.
00:38:11 Everyone, calm down, all right?
00:38:13 I want you to ask this man
00:38:28 - He says they were buying...
00:38:36 He doesn't know what they were buying,
00:38:40 What?
00:38:48 - He needs guarantees.
00:38:51 He says his life's in danger.
00:38:55 He saw the devil, looked him in the eye.
00:38:58 - I'm on my way.
00:39:01 Ask him to tell him what he told me...
00:39:04 about the devil.
00:39:06 Who's the devil?
00:39:13 Keyser Söze.
00:39:19 - Keyser Söze?
00:39:24 He saw Keyser Söze?
00:39:31 - He saw his face.
00:39:37 - Describe him.
00:39:45 Six weeks ago
00:39:48 I can find Keaton at Mondino's
00:39:52 Because he never profited
00:39:55 and we convicted someone else
00:39:58 we had to let him go.
00:40:01 He was dead just long enough
00:40:04 and then he had lunch.
00:40:06 - I don't know about that.
00:40:10 But you say you saw Keaton die. You're
00:40:15 I think he's behind that whole circus at the
00:40:21 You tell me he's dead, so be it. I wanna be
00:40:26 He wasn't behind anything.
00:40:30 What lawyer?
00:40:32 - What lawyer, Verbal?
00:40:36 I know you held out on the DA!
00:40:40 - I can call up Ruby in ten minutes!
00:40:43 Not from me. You get no immunity
00:40:47 Every criminal I've put in prison,
00:40:50 every creep that walks the street for
00:40:54 Now you talk to me, or that immunity
00:40:58 won't be worth the paper the contract
00:41:04 There was a lawyer.
00:41:07 Kobayashi.
00:41:09 - Is he the one that killed Keaton?
00:41:15 Convince me.
00:41:17 And tell me every last detail.
00:41:37 We arrived in Los Angeles
00:41:42 He had a good reputation.
00:41:45 Still, we should've known better.
00:41:47 - How you doin'?
00:41:49 Not bad. Can't complain.
00:41:52 How's it goin', Fenster?
00:41:55 Don't need to open it, right?
00:42:02 You must be Keaton.
00:42:05 Redfoot, Dean Keaton,
00:42:09 Verbal. The man with the plan.
00:42:12 - Interested in any more work?
00:42:15 - We're on vacation.
00:42:20 I got a ton of work and I don't have
00:42:24 - What's the job?
00:42:28 He rents a suite in some downtown hotel.
00:42:33 Anyway, the word is
00:42:37 So I figure I keep the merchandise,
00:42:42 - What about security?
00:42:47 - Give me time to check it out?
00:42:52 Good to see you. We'll call you.
00:42:54 Enjoy LA. Get yourself laid.
00:42:57 Hey...
00:43:02 A friend of mine in New York tells me that
00:43:06 The way I hear it,
00:43:09 Good man, wasn't he?
00:43:12 I used to run dope for him.
00:43:14 - Too bad he got shieved.
00:43:18 I shieved him.
00:43:22 Better you hear it from me now
00:43:26 I appreciate that.
00:43:29 Just out of curiosity,
00:43:36 A bit of both.
00:43:39 Well, like I said, you give me a call
00:43:48 Is there a problem?
00:43:51 One job. That was the deal.
00:43:59 One job?
00:44:03 One job!
00:44:06 That's a good one, Keaton.
00:44:10 Keaton fought it as best he could,
00:44:14 He can convince anyone
00:44:17 It took one day with McManus
00:44:35 So, I get out of my car.
00:44:37 In the back seat of the other car,
00:44:40 - I'm laughin' so hard, I can't breathe.
00:44:44 Freeze! Freeze!
00:44:48 There's a second one here somewhere.
00:44:53 Give me the case.
00:45:02 Give me the case.
00:45:04 I'm telling you for the last time,
00:45:12 - Come on!
00:45:48 Look, just hand over the case.
00:45:51 Hand over the fuckin' case!
00:46:16 Come on. Let's go!
00:46:18 - Come on!
00:46:21 Let's go! Let's go! Let's go!
00:46:46 Fuck!
00:46:50 Looks like a lot of china to me. Shit.
00:46:59 Guys, come on.
00:47:02 - What're you doin'?
00:47:04 - We did it your way, now my way.
00:47:07 - I'm gonna deal with it.
00:47:09 I'm gonna deal with it. Shut up!
00:47:18 What am I supposed to do with that?
00:47:21 Feed it to the gimp, ease his pain.
00:47:24 - What do you mean?
00:47:28 - Yeah, who?
00:47:31 He's a middle man for somebody, OK?
00:47:35 - You're fuckin' full of shit!
00:47:37 - Fuck you!
00:47:41 That's funny.
00:47:43 He called me last night.
00:47:48 - OK. We'll meet him.
00:47:50 - Good. Do that. No problem.
00:47:54 One more thing, tough guy. Any more
00:47:59 Such a tough guy, McManus.
00:48:04 - Fuck!
00:48:07 Better put a leash on that puppy.
00:48:11 You know, it's an awful shame
00:48:15 The cops are gonna be
00:48:18 Sooner or later they're gonna
00:48:23 You have a sweet night, ladies.
00:48:29 Fuck you.
00:48:36 - So this lawyer...
00:48:39 - Came from Redfoot.
00:48:42 Why leave this out
00:48:45 Dave, someone to see you.
00:48:50 Jack!
00:48:52 Been lookin' for you. Still after that coke
00:48:57 - Yeah.
00:49:00 I been in LA County talkin' to a guy they
00:49:06 He came to this morning.
00:49:08 He's in a Hungarian mob doing a deal with
00:49:13 - But the $91 million...
00:49:17 He tells me they were pulling
00:49:20 They had no time to negotiate that kind
00:49:24 - What's the money for?
00:49:27 Except for a few key people.
00:49:31 - Whatever it was, it was very sensitive.
00:49:35 They tell me you got the cripple from
00:49:39 Who?
00:49:41 Just bear with me here.
00:49:45 - Who's Keyser Söze?
00:49:48 We've been going over this
00:49:52 What we need to do is find Redfoot,
00:49:55 What we need to do is think. Think back.
00:50:00 Somebody with power.
00:50:03 Somebody capable of
00:50:06 - Dean, what the hell are we doin' here?
00:50:10 - I'm out.
00:50:11 No. It's hot and I'm fuckin' bored.
00:50:14 Mr Hockney, do stay.
00:50:16 Mr Keaton.
00:50:18 Mr Fenster I recognise from
00:50:22 I can only assume that you are Mr Kint,
00:50:27 My employer sends his gratitude.
00:50:31 I am Mr Kobayashi.
00:50:33 I have been asked by my employer
00:50:38 - What do you want?
00:50:43 One job. One day's work. Very dangerous.
00:50:46 He does not expect all of you to live,
00:50:50 will have $91 million to divide
00:50:54 Who's your boss?
00:50:57 I work for Keyser Söze.
00:51:10 - Who's Keyser Söze?
00:51:14 I feel sure the rest of
00:51:17 I come with an offer
00:51:20 - An order, actually.
00:51:23 In 1981, Mr Keaton, you participated in a
00:51:29 The cargo was raw steel.
00:51:32 and which was destined for Pakistan
00:51:36 A most profitable violation
00:51:40 You had no way of knowing this
00:51:43 was working for Mr Söze
00:51:46 Earlier this year Mr Fenster and Mr
00:51:53 The plane was carrying gold and
00:51:57 Two months ago Mr Hockney stole a
00:52:03 Gun parts which were set to be
00:52:07 They were to be lost in a way station
00:52:11 Again Mr Söze,
00:52:14 Which brings us to Mr Kint.
00:52:17 Nine months ago one of
00:52:21 was taken in a complicated
00:52:27 He was relieved of $62,000.
00:52:30 Now, it has taken us
00:52:33 Our intention was to approach you
00:52:37 - You set up the line-up?
00:52:39 You were not to be released until I arrived.
00:52:41 It seems Ms Finneran was a little
00:52:48 Holding the rest of you was a moot point.
00:52:50 - What about Redfoot?
00:52:53 Mr Söze rarely works
00:52:55 and they never know
00:52:58 One cannot be betrayed,
00:53:02 So, why are you telling us?
00:53:04 Because you have stolen from
00:53:10 That you did not know you stole from him
00:53:14 He feels you owe him.
00:53:18 All right, fuck the debt and fuck you.
00:53:22 I don't think that is relevant, Mr Hockney.
00:53:25 All five of you are responsible for the
00:53:29 Mr Redfoot can testify to your
00:53:34 - What's your point?
00:53:37 Mr Söze's primary interest is narcotics.
00:53:41 He's been competing, shall we say, with
00:53:46 Competing with Mr Söze has taken its toll.
00:53:49 The Argentinians are negotiating the sale
00:53:56 This purchase will revitalise the
00:54:02 Mr Söze would like you to stop the deal.
00:54:07 If you choose,
00:54:09 Whatever money changes hands is yours.
00:54:13 Mr Söze would like you to get to the boat
00:54:18 And then you will be free
00:54:24 You give me one good reason
00:54:29 A gift from Mr Söze.
00:54:35 Good day, gentlemen.
00:55:43 My whole life's in here -
00:55:46 They fuckin' know everything.
00:55:48 Everybody I've ever worked with
00:56:05 No.
00:56:08 - This isn't right.
00:56:10 Who was that guy who used
00:56:15 - Bricks Marlin.
00:56:19 He said he always made five times
00:56:24 This guy's a pipe dream. Kobayashi's
00:56:28 - I don't know. This is bad.
00:56:31 This guy could be LAPD.
00:56:34 The way I hear it,
00:56:38 - A peerless, psycho, fucked-up butcher.
00:56:44 Who is Keyser Söze?
00:56:47 He's supposed to be Turkish.
00:56:51 Nobody ever believed he was real.
00:56:53 Nobody ever knew him or saw anybody
00:56:56 but to hear Kobayashi tell it, anybody
00:57:00 That was his power.
00:57:03 The greatest trick the devil ever pulled
00:57:06 was convincing the world he didn't exist.
00:57:10 One story the guys told me - the story
00:57:15 A gang of Hungarians
00:57:18 They realised that to be in power you
00:57:22 You just needed the will
00:57:26 After a while they come into power,
00:57:29 He was small-time then,
00:57:35 They come to his home in the afternoon
00:57:39 They find his wife and kids in the house
00:57:58 He comes home to find his wife raped
00:58:03 The Hungarians knew Söze was tough, so
00:58:13 They tell him they want
00:58:16 Söze looks over the faces of his family,
00:58:22 then he showed these men of will
00:58:44 He tells him he would
00:58:47 than live another day after this.
00:58:50 He lets the last Hungarian go,
00:58:53 waits until his family are buried,
00:58:57 He kills their kids, their wives,
00:59:02 He burns down the houses they live in
00:59:08 He kills people that owe them money.
00:59:10 And like that... he's gone.
00:59:13 Underground.
00:59:16 He becomes a myth, a spook story
00:59:20 "Rat on your pop,
00:59:24 But no one ever really believes.
00:59:26 Do you believe in him, Verbal?
00:59:30 Keaton always said
00:59:32 "I don't believe in God,
00:59:37 Well, I believe in God.
00:59:39 And the only thing that scares me
00:59:50 Do you give any weight to this?
00:59:52 I can introduce you to Dan Metzheiser
00:59:56 Been a hobby of his. Guys equate him
01:00:06 - You've heard of him?
01:00:08 - Yeah.
01:00:10 Outside stuff.
01:00:14 who worked for a guy who got some
01:00:18 It could be an old badge, a hex sign,
01:00:24 - But you're here.
01:00:26 I got a guy trying to leave hospital on
01:00:30 Yeah, I'll run it up the flagpole.
01:00:34 I told it like it happened on the boat.
01:00:38 It's so full of holes, the DA would've
01:00:43 - That's why you never told the DA?
01:00:46 If I said the Loch Ness Monster
01:00:49 - Turn state's evidence, we'll hear it out.
01:00:54 If there really is a Keyser Söze,
01:00:58 Where's your head? Where do you
01:01:02 Keyser Söze, or whatever you
01:01:05 He's got the front burner under your ass
01:01:09 Immunity was to deal with you.
01:01:13 So why play into his hands?
01:01:15 Gee, thanks, Dave.
01:01:20 Kiss my pucker.
01:01:22 The fuckers that rounded us up and sank
01:01:28 You think you can catch Keyser Söze?
01:01:31 You think a guy like that comes this close
01:01:36 If he comes up for anything,
01:01:38 After that, my guess is
01:02:04 What happened next?
01:02:06 The next morning Fenster was gone.
01:02:11 He left us a note wishing us good luck
01:02:16 - Then what?
01:02:19 He was talking about tracking him down
01:02:24 - That night we got the call.
01:02:27 Kobayashi told us
01:02:37 Let's get the fuck outta here.
01:02:41 - We gotta bury him.
01:02:45 With our hands.
01:02:55 This is nuts.
01:02:59 When he rots, the surfers
01:03:02 - Dig, you fuck!
01:03:06 I don't know about you, peg leg,
01:03:11 Kobayashi doesn't seem
01:03:15 If you run, we're gonna be
01:03:20 This ain't my boy we're buryin'.
01:03:24 - So fuck you.
01:03:28 We did more jobs and I saw more money
01:03:33 - Cos now it's payback!
01:03:39 It's precaution. You want payback,
01:03:46 I'm not doin' this for Fenster.
01:03:49 I'm not doin' it for you.
01:03:52 I'm doin' this for me.
01:03:56 I'm gonna finish this thing.
01:03:58 This Kobayashi bastard
01:04:22 - After they killed Fenster nobody'd run?
01:04:26 - Why didn't you say anything?
01:04:30 It was too far-fetched for him.
01:04:35 To a cop, the explanation is never
01:04:39 There's no mystery,
01:04:42 If you got a dead body and
01:04:45 Nobody argued with Keaton. They just
01:04:59 They're coming up.
01:05:02 Did you hear me? He's coming up.
01:05:04 He's on his way down.
01:06:00 Don't move.
01:06:02 Press 20. Do it now.
01:06:23 Move!
01:06:28 - The answer is no.
01:06:30 Listen, cocksucker, there is no Keyser
01:06:35 A strange threat. I can only assume
01:06:44 We know that you can get to us.
01:06:47 But now you know that we can get to you.
01:06:50 I'm giving you one
01:06:53 Mr Sö... My employer has made up
01:06:58 Neither do we.
01:07:00 You got Fenster, but you won't get all of
01:07:05 I believe you, Mr McManus.
01:07:09 You would not have been chosen were
01:07:14 Whatever you threaten
01:07:16 in comparison to what will be done to me
01:07:28 I'm the guy that's gonna get you.
01:07:32 I just wanted you to know that.
01:07:35 I'm so sorry, Mr McManus.
01:07:37 I implore you, Mr Keaton, believe me,
01:07:40 Mr Söze is very real and very determined.
01:07:43 We'll see.
01:07:52 Before you do me in, Mr McManus,
01:07:56 you will let me finish my business
01:08:04 What did you say?
01:08:07 Edie Finneran.
01:08:08 She's upstairs in my office
01:08:14 I requested she be put on the case
01:08:20 No matter.
01:08:22 Kill away, Mr McManus.
01:08:29 - You're lyin'.
01:08:48 Ms Finneran's escort while she's here in
01:08:54 I thought you'd be glad
01:09:01 Now rest. The boat will
01:09:04 If I see you or any of
01:09:06 Ms Finneran will find herself the victim
01:09:11 As, indeed, will your father, Mr Hockney,
01:09:14 and your Uncle Randall
01:09:17 I might only castrate
01:09:24 Do I make myself clear?
01:09:26 We'll take care of the bodies downstairs.
01:09:31 If you'll excuse me, gentlemen.
01:10:10 It's a logistical nightmare.
01:10:16 - No tellin' how many more are below.
01:10:20 Nah. With all that coke,
01:10:25 Which brings me to
01:10:28 Even if one of us gets through and
01:10:31 - What if we wait for the money?
01:10:36 In my opinion it can't be done. Anybody
01:10:41 - I'm gonna wait for the money.
01:10:44 - Did you hear what he just said?
01:10:47 Me, too.
01:10:50 There's nothing that can't be done.
01:10:55 I just can't believe
01:11:04 The news said it's raining in New York.
01:11:28 - What language is that?
01:11:31 Russian, I think.
01:11:34 Hungarian?
01:12:37 Package has arrived.
01:12:59 You kids ready?
01:13:00 I would be, if I didn't have
01:13:03 I'm ready. McManus,
01:13:09 I'm ready.
01:13:12 I want you to stay here.
01:13:15 - I'm supposed to cover the...
01:13:19 - Keaton, I can't...
01:13:22 She knows people, she knows what to do.
01:13:25 If I don't get Kobayashi my way,
01:13:28 - What if I...
01:13:35 Tell her that...
01:13:40 Tell her I tried.
01:13:54 McManus, he's on his way.
01:13:57 I'm there.
01:14:48 One, two, three, four,
01:14:52 five, six, seven.
01:14:55 Oswald was a fag.
01:15:06 Hi.
01:15:08 How ya doin'?
01:15:12 Is there a problem?
01:15:17 Fernando...
01:15:19 - ¿Qué hace aquÍ?
01:15:25 - AquÍ no puede pasar.
01:15:34 Mejor que se regrese.
01:15:38 Now.
01:16:08 ? Old Macdonald had a farm
01:16:12 ? Ee-eye, ee-eye, oh
01:16:14 ? And on that farm he shot some guys
01:16:19 ? Bada-boom, bada-bing, bang, boom
01:16:51 Elvis has left the building.
01:18:01 No dispare. ¡Vámonos!
01:18:12 Oh, man!
01:18:16 Hello.
01:19:10 - Why didn't you run?
01:19:14 I thought about Fenster and
01:19:17 Then I thought about Keaton.
01:19:22 Dave.
01:19:27 A boy came across a body on the beach
01:19:31 - Two men from the Bureau identified him.
01:19:34 His name was Arturro Marquez,
01:19:37 He was arrested last year
01:19:40 He escapes to California.
01:19:44 They're setting up extradition,
01:19:47 Now, get this. Edie Finneran's brought in
01:19:52 - Kobayashi.
01:19:56 - He was a rat.
01:19:58 Arturro was very opposed
01:20:01 so much so that
01:20:05 Guess who he named in the finale?
01:20:08 - Keyser Söze.
01:20:23 I'll tell you what I know.
01:20:28 There was no dope on that boat.
01:21:10 - You, stay quiet.
01:21:15 That's him. I'm telling you,
01:21:21 You can't understand. That's him.
01:21:23 - Shut up!
01:21:25 I'm telling you it's Keyser Söze!
01:23:22 - Where's Hockney?
01:23:25 - What?
01:23:28 - What the fuck do you mean?!
01:23:32 - There's gotta be coke!
01:23:36 Don't fuck with me.
01:23:37 There is no... fucking... coke!
01:23:52 I'm outta here.
01:24:32 I told them nothing.
01:24:35 I swear.
01:24:37 I told them nothing. Please.
01:25:24 McManus, what the fuck is goin' on?
01:25:29 The strangest thing.
01:26:24 Your statement says you saw a man
01:26:27 - Wait a minute.
01:26:30 - You said you didn't know who it was.
01:26:34 - Stop stallin'.
01:26:35 - You know what I'm gettin' at!
01:26:39 You know what I'm gettin' at, Verbal!
01:26:42 - I don't know!
01:26:44 Try to tell me
01:26:47 - I did.
01:26:49 - I am not!
01:26:52 I don't know what you're saying.
01:26:55 Then why didn't you help him?
01:27:03 Because I was afraid. OK?
01:27:07 - Afraid.
01:27:11 - I knew it was Keyser Söze.
01:27:13 It was Keyser Söze, Agent Kujan.
01:27:18 How do you shoot the devil in the back?
01:27:25 What if you miss?
01:27:31 All right. Let's get back to the pier.
01:28:53 - Arturro Marquez. Ever hear of him?
01:28:57 He was a stool pigeon
01:29:00 He swore out a statement
01:29:03 and could positively identify
01:29:07 It says in the report: "He had
01:29:10 including but not exclusive
01:29:14 I never heard of him.
01:29:16 His people were selling him
01:29:19 Most likely the same Hungarians
01:29:22 The money wasn't there for dope.
01:29:24 The Hungarians were gonna buy the one
01:29:29 - I said I never heard of him.
01:29:31 Edie Finneran was Marquez's extradition
01:29:36 - I don't under...
01:29:40 A suicide mission to whack out the
01:29:45 So Söze put some thieves to it, men he
01:29:49 You're saying Söze
01:29:53 Keaton did. Verbal,
01:29:56 Just do what I tell you.
01:29:58 If you all knew Söze'd find you anywhere,
01:30:03 - He could have used you on the boat.
01:30:07 A one-time dirty cop
01:30:10 finds it in his heart
01:30:13 No, sir. Why?
01:30:16 - Edie.
01:30:19 Even if I did, I certainly don't believe
01:30:24 So why?
01:30:28 Because he was my friend.
01:30:30 No, Verbal. He wasn't your friend.
01:30:32 - Keaton didn't have friends.
01:30:35 He saved you because
01:30:39 - Keaton was Keyser Söze.
01:30:42 The kind of man who could wrangle
01:30:45 The kind of man who could engineer
01:30:50 The kind of man who
01:30:58 She was found yesterday at a hotel
01:31:07 What do you think
01:31:11 Edie?
01:31:12 He used all of you to get him on that boat.
01:31:16 He had to pull the trigger himself
01:31:20 The one man that could identify him.
01:31:22 This is all bullshit.
01:31:24 You said you saw him die.
01:31:29 Or did you? You had to hide
01:31:32 You said you heard the shot
01:31:35 - But you didn't see him die.
01:31:39 He programmed you to tell us
01:31:42 He knew we were close,
01:31:45 Where was the political pressure
01:31:49 Immunity was your reward.
01:31:51 But why me?
01:31:53 Why not Fenster, McManus or Hockney?
01:31:57 Because you're a cripple, Verbal.
01:32:01 Because you're weaker than them.
01:32:07 If he's dead, if what you say is true,
01:32:11 then it won't matter.
01:32:14 It was his idea to hit the taxi service
01:32:18 It was all Keaton.
01:32:21 We followed him from the beginning.
01:32:25 I didn't know. I saw him die.
01:32:29 I believe he's dead. Oh, Christ!
01:32:33 You're not safe on your own.
01:32:39 - You think he's...
01:32:43 I don't know, Verbal.
01:32:46 Keyser Söze's a shield.
01:32:51 But I know Keaton, and someone
01:32:55 - Stay and let us protect you.
01:32:58 You posted 20 minutes ago.
01:33:00 Captain Leo wants you out of here ASAP,
01:33:04 I'll take my chances.
01:33:05 If someone wants to get you,
01:33:09 Turn state's evidence.
01:33:13 Maybe so.
01:33:15 But I'm not a rat, Agent Kujan.
01:33:33 Fuckin' cops.
01:33:58 Excuse me. Can I use your fax machine?
01:34:04 You'll have to sign for these, Mr Kint.
01:34:09 One watch, gold.
01:34:14 One pack of cigarettes. Thank you.
01:34:16 We've still got nothing, Dave.
01:34:19 I know what I wanted
01:34:21 Which is nothing.
01:34:23 No matter. He'll have
01:34:27 Keyser Söze or no Keyser Söze,
01:34:30 if Keaton is alive,
01:34:33 I'll find him.
01:34:35 Waste of time.
01:34:39 A rumour's not a rumour that doesn't die.
01:34:42 - What?
01:34:47 - Man, you're a slob.
01:34:52 It all makes sense when you look at
01:34:57 You wanna see a real horror show,
01:35:36 Convince me.
01:35:38 When I was in that barbershop quartet in
01:35:42 - We need to think back.
01:35:46 - Bricks Marlin.
01:35:49 It's all there. Some guy in California,
01:35:53 - A gift from Mr Söze.
01:35:57 - Mr Redfoot knew nothing.
01:36:02 There was a lawyer. Kobayashi.
01:36:06 When I was picking beans in Guatemala,
01:36:09 - You thought he was a good man.
01:36:14 - Tell me every last detail.
01:36:18 - He's protected by the Prince of...
01:36:24 - There was a lawyer.
01:36:26 - I am Mr Kobayashi.
01:36:29 - Tell me every last detail.
01:36:32 Convince me. Convince me.
01:36:48 Every creep that works the street for a
01:36:54 The cripple, did you see him?!
01:36:55 - The cripple! Which way did he go?
01:36:58 I know you know something.
01:37:01 I'm smarter than you and
01:37:04 - To a cop, the explanation's simple.
01:37:09 - ... no arch criminal behind it all.
01:37:13 - Keyser Söze!
01:37:16 You think a guy like that comes this close
01:37:22 Because you're stupid, Verbal.
01:37:25 - Who's the gimp?
01:37:29 - Who's Keyser Söze?
01:37:32 - I'm sure Keaton is dead.
01:37:36 First thing I learnt on the job
01:37:40 They tell me you got the cripple from
01:37:44 Who?
01:37:45 After that... my guess is
01:38:09 The greatest trick the devil ever pulled
01:38:16 And like that...
01:38:19 he's gone.