Vai E Vem Come and Go
|
00:00:15 |
VA Y VIENE |
00:02:31 |
Las palomas no comen hígado. |
00:02:35 |
No te metas en asuntos ajenos, |
00:07:00 |
¿Me da un cigarrillo? |
00:09:25 |
¿Es aquí donde pusieron |
00:09:28 |
Yo puse un anuncio. |
00:09:30 |
"Se necesita asistenta." |
00:09:34 |
Usted no parece una asistenta. |
00:09:38 |
Depende de lo que se entienda |
00:09:42 |
En el sentido corriente, |
00:09:45 |
Un ser humano. |
00:09:47 |
Es un ser humano |
00:09:49 |
que a cambio de una remuneración, |
00:09:52 |
generalmente modesta, |
00:09:54 |
presta servicios domésticos. |
00:09:58 |
También se piden referencias. |
00:10:00 |
Es lo habitual. Sin embargo, |
00:10:03 |
las mejores referencias proceden |
00:10:07 |
No necesita dármelas. |
00:10:11 |
Sólo un ciego no vería |
00:10:15 |
la limpieza que reina en su alma. |
00:13:43 |
El único obstáculo |
00:13:49 |
obstáculo de poca importancia, |
00:13:53 |
es que usted... |
00:13:56 |
¿cómo se llama? |
00:13:58 |
Adriana. |
00:14:01 |
Tiene gracia. |
00:14:04 |
Tuve una "Rhode Island Red" |
00:14:09 |
Mal carácter, cacareaba |
00:14:14 |
pero era una ponedora exuberante, |
00:14:17 |
magnífica. |
00:14:19 |
Pobrecita. |
00:14:21 |
El culo también |
00:14:24 |
Ah, eso... |
00:14:26 |
Es posible que la patronal |
00:14:29 |
siga apegada |
00:14:32 |
pero no la imagino |
00:14:36 |
y limpiando cristales. |
00:14:39 |
Yo no soy de la vieja guardia, |
00:14:41 |
si es eso lo que quiere saber. |
00:14:44 |
No doy confianzas. |
00:14:47 |
¿Quieres abusar? |
00:14:49 |
Pues te vas a llevar un chasco. |
00:14:55 |
Estoy un poco aturdido. |
00:15:00 |
La casa, ya se ve, |
00:15:04 |
es seria, |
00:15:08 |
Yo, claro está, |
00:15:12 |
estoy retirado, |
00:15:14 |
y vivo solo sin tener |
00:15:18 |
Un toque femenino aquí, |
00:15:20 |
un toque femenino allá, |
00:15:23 |
suaviza esta triste existencia |
00:15:26 |
de quien ya nada tiene |
00:15:29 |
ni nada tiene que temer. |
00:15:33 |
Para ser sincero, |
00:15:35 |
esperaba una persona |
00:15:39 |
con callos en la manos |
00:15:42 |
por una larga experiencia |
00:15:45 |
Ya hace tiempo |
00:15:49 |
destruyó el empirocriticismo |
00:15:51 |
y el idealismo machista. |
00:15:54 |
Eso fue antes |
00:15:57 |
La llama del comunismo |
00:16:01 |
Yo... |
00:16:04 |
Asoy roja |
00:16:06 |
de los pies |
00:16:10 |
a la cabeza. |
00:16:12 |
Yo soy viudo. |
00:16:16 |
No hay muerte. |
00:16:25 |
¿Cuándo empezamos la faena? |
00:16:27 |
Por mí puede ser ahora. |
00:16:29 |
¿Caballero o camarada? |
00:16:32 |
Caballero, |
00:16:33 |
mientras la tierra |
00:16:37 |
Tenemos que respetarnos, |
00:16:40 |
pero si quiere, |
00:16:43 |
Ilámeme J punto, |
00:16:47 |
Dicho de otra forma, |
00:16:49 |
Joao Vuvu. |
00:16:51 |
¿ Vuvu? Vaya. |
00:16:53 |
¿ Y eso es un apellido? |
00:16:56 |
Lo es. |
00:16:58 |
Y de una antiquísima |
00:17:02 |
Pero usted de negro |
00:17:06 |
no tiene nada. |
00:17:09 |
Sólo empezaron a injuriarme |
00:17:14 |
Hablando de injuriar, |
00:17:16 |
aún no hemos fijado |
00:17:20 |
Pago mal, |
00:17:22 |
para mantener despierta |
00:17:26 |
Yo se lo doy todo al Partido, |
00:17:28 |
y sabré soportar |
00:17:31 |
Ios malos tratos. |
00:17:35 |
"Y si yo volviera a tender la nuca |
00:17:40 |
duros, tiranos y urgentes, |
00:17:42 |
que se borre lo que ya hice |
00:17:49 |
Y tomando de la mano |
00:17:51 |
la lira santa |
00:17:57 |
cállese esta confusión, |
00:18:00 |
cántese la visión de la paz." |
00:18:02 |
¿Es del camarada Saramago? |
00:18:05 |
Es del caballero Camoens. |
00:18:08 |
Super flumina Babilonia. |
00:18:12 |
"Sobre los ríos que |
00:18:16 |
Ya cantaron eso |
00:18:25 |
¿Sabes zurcir calcetines |
00:18:30 |
¿Tipo yemas batidas? |
00:18:37 |
Más bien tipo aguja y dedal: |
00:18:40 |
costura antigua. |
00:18:44 |
No hay muerte. |
00:18:49 |
Cantaremos. |
00:20:15 |
Guiña, guiña |
00:20:18 |
ojitos de lavandera. |
00:20:22 |
Con nuestra falta de habilidad, |
00:20:24 |
antes pasará un camello... |
00:21:02 |
Hasta el fondo. |
00:21:05 |
Ya lo intento. |
00:21:20 |
Sujete esto. |
00:21:50 |
Para los niños del barrio. |
00:21:53 |
Ya veo grandes partidos. |
00:22:00 |
DÍAS DESPUÉS |
00:28:21 |
Vuvu. |
00:28:37 |
Estoy con el período. |
00:28:42 |
Necesito miel para untarme |
00:29:02 |
Venid, abejitas. |
00:29:05 |
Dadle miel a sus labios. |
00:29:25 |
Buenos días, Sr. Joao. |
00:29:27 |
¿Está mirando hacia el ayer? |
00:29:29 |
Dichosos los ojos, |
00:29:32 |
Ni la había visto. |
00:29:34 |
En este ayer que fue hoy |
00:29:39 |
"En una mañana tan linda, |
00:29:43 |
Sin ojos vi el mal |
00:29:48 |
pues cara sin ojos vio |
00:29:53 |
De ojos no hago mención, |
00:29:56 |
pues quieres que ojos no sean. |
00:30:01 |
Viéndola, ojos sobran, |
00:30:05 |
no viéndola, ojos no son." |
00:30:09 |
Bienvenida. |
00:30:12 |
¿ Va |
00:30:15 |
Qué remedio. |
00:30:17 |
He estado de vacaciones |
00:30:20 |
Sí, señora. |
00:30:23 |
Paris est toujours Paris. |
00:30:26 |
Subí a la Torre Eiffel, |
00:30:28 |
con todas esas luces |
00:30:31 |
pero nadie me reconoció. |
00:30:36 |
Escarpada y ardua |
00:30:41 |
Hay que perseverar. |
00:30:44 |
Empezaron a mirarme mal |
00:30:47 |
que había ganado el título |
00:30:51 |
Y sin espinas. |
00:30:55 |
Pues sí, fui ampliamente votada. |
00:31:00 |
Lo que es bueno en el barrio |
00:31:04 |
es bueno en los Campos Elíseos. |
00:31:40 |
Mira lo que vamos a hacer: |
00:31:43 |
envuelta en un manto |
00:31:46 |
de lentejuelas vivas y rutilantes, |
00:31:50 |
volará sobre ellos |
00:31:55 |
Yo, Custódia, |
00:31:57 |
pagaré los costos |
00:33:39 |
¡Fausta! |
00:33:42 |
¡Cuántos años! |
00:33:44 |
Siempre espiando. |
00:33:48 |
Alguien me dijo |
00:33:52 |
Al final no fui. ¿ Y tú? |
00:33:55 |
Voy a la Asamblea. |
00:34:00 |
¿Diputas? |
00:34:01 |
Doy clases de mamadas. |
00:34:05 |
Pero tú nunca has sido |
00:34:09 |
Es mejor que en el "Intendente". |
00:34:11 |
No tiene comparación. |
00:34:14 |
Es más higiénico. |
00:34:15 |
Sin olvidar la inmunidad |
00:34:19 |
Tuve buenos maestros. |
00:34:21 |
"El arte consiste en pasar |
00:34:24 |
la prueba del prepucio." |
00:34:27 |
¿Te acuerdas? |
00:34:28 |
Creo que lo he olvidado. |
00:34:31 |
Ahora soy viudo. |
00:34:33 |
Estoy de luto y no diputo. |
00:34:37 |
Me harté de reír. Dicen que |
00:34:42 |
¡Qué funeral ni qué gaitas! |
00:34:44 |
Mi Hortênsia no estaba muerta, |
00:34:47 |
sólo adormecida. |
00:34:50 |
Aquella impostura mortuoria |
00:34:52 |
fue obra de la familia. |
00:34:55 |
Ardiente y palpitante |
00:34:59 |
la fuente de la vida |
00:35:02 |
ansiando cochinadas, |
00:35:05 |
meneos canallas. |
00:35:08 |
¿Qué? ¿Le tocaste el coño? |
00:35:11 |
¿Es ése un sitio |
00:35:16 |
Nunca como perro rabioso |
00:35:19 |
pasé por viña vendimiada. |
00:35:22 |
Todo lo que puedo desear |
00:35:25 |
es una viudez satisfecha |
00:35:28 |
digna de los mejores valses. |
00:35:37 |
Seguro que le hiciste llevar |
00:35:40 |
¿Más negra de lo que es? |
00:35:45 |
Teníais un hijo, ¿no? |
00:35:49 |
¿Jorge? Está en el talego |
00:35:56 |
No ha cometido ningún crimen... |
00:35:58 |
¿Cómo que no? |
00:36:01 |
Y según parece, un golpe maestro. |
00:36:27 |
¡Pobrecito! |
00:36:33 |
¿Pobrecito? |
00:36:35 |
Su viejo progenitor |
00:36:40 |
y como no le dieron cien años |
00:36:44 |
cuando haya pagado su deuda |
00:36:48 |
saldrá y podrá vivir |
00:36:54 |
Sólo espero que no me falle. |
00:36:58 |
Pero es un joya de muchacho, |
00:37:01 |
elegante... |
00:37:04 |
Tiene a quien salirle. |
00:37:07 |
No será un ingrato. |
00:37:09 |
Estoy seguro |
00:37:13 |
a los sacrificios del viejo. |
00:37:17 |
No me harto de repetírselo: |
00:37:19 |
"Hijo eres, padre serás, |
00:37:23 |
Io que hagas |
00:37:33 |
Ay, rico hijo, |
00:37:36 |
ay, muchachote, |
00:37:40 |
quiero divertirme, |
00:37:43 |
quiero divertirme |
00:37:53 |
Aún me va a dar un jamacuco. |
00:37:56 |
Ya no tengo edad |
00:37:59 |
Hombre pequeñín, |
00:38:03 |
Ay, chica. |
00:38:08 |
Hace más calor que en el trópico. |
00:38:14 |
Misterioso |
00:38:17 |
y vago después de las lluvias. |
00:38:29 |
Venga, ven, |
00:38:32 |
te invito a una tisana |
00:38:34 |
fresquita y bien perfumada. |
00:38:39 |
Te aclarará la garganta, |
00:38:42 |
y te hará trinar |
00:38:44 |
Soy una mujer comprometida, |
00:38:50 |
Llegues a la hora que llegues, |
00:38:53 |
siempre llevas la voz cantante. |
00:38:57 |
Hazte de rogar. |
00:39:00 |
Déjalos cocer a fuego lento, |
00:39:03 |
déjalos gañir. |
00:39:09 |
Que derritan las grasas |
00:39:14 |
que derramen los licores |
00:39:17 |
sobre las cariátides |
00:39:22 |
Por muchas vueltas que dé, |
00:39:24 |
esa gente nunca sabe dónde está. |
00:39:29 |
Por mucho que digan |
00:39:31 |
Io que Mahoma |
00:39:34 |
aquello tampoco es, |
00:39:36 |
en el propio |
00:39:40 |
ni en el desorden |
00:39:44 |
ninguna destilería. |
00:39:50 |
Me has dejado atontada. |
00:39:53 |
Me llevas a cada sitio... |
00:39:56 |
No tiene nada de extravagante. |
00:39:59 |
La casa pertenece |
00:40:03 |
y, gracias al servicio voluntario |
00:40:08 |
recoge fondos destinados |
00:40:12 |
El padre es el que lo enredó todo. |
00:40:17 |
Son siglos de intolerancia |
00:40:23 |
Les queda la pedofilia: |
00:40:27 |
el arzobispo de Milwaukee, |
00:40:29 |
el padre Frederico, etc. |
00:40:33 |
Me pareció estar no sé dónde... |
00:40:36 |
Tienes esa impresión |
00:40:38 |
porque estuviste, de hecho, |
00:40:41 |
en otro mundo. |
00:40:44 |
regresaste viva |
00:40:49 |
Olía a moho. |
00:40:51 |
Es el olor del mundo |
00:41:10 |
A la tuya. |
00:41:16 |
Al menos servían |
00:41:19 |
Una pequeña concesión |
00:41:23 |
La única, de hecho. |
00:41:25 |
Es bueno que alguien |
00:41:28 |
No han hecho otra cosa |
00:41:32 |
A falta de algo mejor, |
00:41:34 |
hasta amañaron |
00:41:38 |
La vida siempre fue dura |
00:41:41 |
De ahí |
00:41:43 |
esa patraña sobre los cuernos |
00:41:48 |
una puta judía, |
00:41:52 |
Que no prestara oídos |
00:41:57 |
que el caso no era de repudio, |
00:42:01 |
Hubo, es cierto, |
00:42:05 |
obra de una paloma. |
00:42:07 |
Pero todo estaba en regla, |
00:42:10 |
en estado de gracia. |
00:42:14 |
Aún mejor, |
00:42:16 |
mientras la aldea se reía |
00:42:20 |
convencieron al necio |
00:42:23 |
de que la buena nueva debía |
00:42:28 |
Por fin, cosa nunca vista, |
00:42:32 |
iba a nacer el hijo de Dios. |
00:42:37 |
"Tarde piaste", |
00:42:38 |
se arrancaba los cabellos José, |
00:42:43 |
"Ay, María, |
00:42:45 |
descubrimos la sagrada |
00:42:48 |
y olvidé apuntar la fórmula." |
00:42:52 |
Miró de soslayo a los tontos |
00:42:56 |
hizo el hatillo, y se largó |
00:43:01 |
Tal vez echó cuentas con la vida, |
00:43:04 |
de que no ganaba para sustos. |
00:43:07 |
El bendito fruto se hizo hombre |
00:43:11 |
y como cualquier embustero |
00:43:14 |
se limitó a dar la tabarra |
00:43:18 |
con lo que todos |
00:43:21 |
que esta vida |
00:43:24 |
Murió en la cruz. |
00:43:26 |
Sí, murió, |
00:43:28 |
y con gran griterío. |
00:43:31 |
Sólo después de tres días |
00:43:36 |
y luego encontraron |
00:43:39 |
para que la farsa acabara bien. |
00:43:41 |
Bien para él, |
00:43:44 |
Faltaban unas oraciones |
00:43:47 |
para endulzar la otra vida, |
00:43:51 |
bien conocida por ÉI solo |
00:43:56 |
por haber estado allí |
00:44:00 |
En ésa sí |
00:44:02 |
estaría bien. |
00:44:04 |
Un mar de rosas, una juerga, |
00:44:09 |
¿y por qué no? |
00:44:11 |
un hartarse hasta más no poder, |
00:44:13 |
y además, per secula seculorum. |
00:44:18 |
¿ Y cuál es la solución? |
00:44:21 |
No hay. |
00:44:24 |
¿El suicidio es una solución? |
00:44:27 |
Si lo es, |
00:44:29 |
y hay quien defiende que lo es, |
00:44:33 |
Sólo el problema es interesante, |
00:44:37 |
Y el ser humano, |
00:44:41 |
debe ser capaz de vivir con la |
00:44:49 |
Hace tiempo, |
00:44:51 |
cuando yo estaba absorbido |
00:44:54 |
en el periplo etíope, |
00:44:58 |
entré en una farmacia |
00:45:01 |
para hacerme despachar una extensa |
00:45:08 |
revulsivos, |
00:45:11 |
alcohol alcanforado, |
00:45:14 |
sinapismos, |
00:45:15 |
amoníaco o álcali volátil, |
00:45:19 |
harina de mostaza, |
00:45:21 |
extracto de saturno, |
00:45:23 |
analgésicos, |
00:45:25 |
antipirina, |
00:45:26 |
bálsamo tranquilo, |
00:45:29 |
láudano de Sydenham, |
00:45:32 |
vomitivo, |
00:45:33 |
ipecacuanha, |
00:45:35 |
purgantes, |
00:45:37 |
maná, |
00:45:39 |
magnesia calcinada, |
00:45:42 |
aceite de ricino, |
00:45:45 |
sulfato de soda, |
00:45:47 |
ruibarbo, |
00:45:49 |
estípticos, |
00:45:50 |
naftol-beta, |
00:45:52 |
bismuto (subnitrato), |
00:45:56 |
antifebril, |
00:45:57 |
quinina, |
00:45:59 |
soporíferos, |
00:46:02 |
cloral, sulfonal, |
00:46:05 |
antisépticos, |
00:46:08 |
mercurocromo, |
00:46:11 |
diversos, |
00:46:13 |
algodón hidrófilo, vendajes, |
00:46:17 |
esparadrapo, nitrato de plata, |
00:46:20 |
alcohol, éter, |
00:46:22 |
gasa, bicarbonato de soda, |
00:46:24 |
vaselina, talco, glicerina. |
00:46:28 |
Debiste gastarte una fortuna. |
00:46:32 |
No reparé en medios. |
00:46:34 |
El cuerno de África |
00:46:37 |
Preparé la expedición |
00:46:40 |
sin descuidar |
00:46:46 |
Pensaste en todo. |
00:46:50 |
No era para mí. |
00:46:54 |
Era para impresionar |
00:46:57 |
Pensé que sería bien |
00:47:02 |
en un clima de fiestas. |
00:47:04 |
"Sólo piel y huesos. |
00:47:07 |
Cuando esté quemado, |
00:47:12 |
En señal de agradecimiento |
00:47:17 |
abriría la maleta, |
00:47:19 |
distribuiría los fármacos |
00:47:22 |
y me pondría a curarles |
00:47:26 |
Intento imaginarte |
00:47:28 |
imbuido del verdadero |
00:47:32 |
pero sólo te veo agarrado al primer |
00:47:37 |
Dicen que son muy bonitas |
00:47:41 |
¿Ah, sí? |
00:47:43 |
No las he oído llorar. |
00:47:45 |
Son más dadas a los cánticos. |
00:47:48 |
Quien llora cerca |
00:47:50 |
no parará de llorar. |
00:47:54 |
Con tu mejor muñeca |
00:47:58 |
estrangulas |
00:48:00 |
el tronco del pene |
00:48:03 |
para que el flujo sanguíneo |
00:48:06 |
se comprima en torno |
00:48:11 |
Cuando éste llegue a estar |
00:48:14 |
rúbeo y tumefacto, |
00:48:17 |
sujetas la piel del prepucio |
00:48:21 |
entre la punta del pulgar |
00:48:24 |
y del índice, |
00:48:26 |
y soplas hacia dentro, |
00:48:31 |
conservándola siempre |
00:48:35 |
y herméticamente |
00:48:40 |
escupiendo al mismo tiempo |
00:48:45 |
deprisa y bien hasta que esté |
00:48:51 |
La tapas bien tapadita, |
00:48:55 |
y dejas que todo marchite |
00:49:00 |
¿ Y el parlamentario? |
00:49:03 |
Redactará su protesta. |
00:49:07 |
Es cuestión de tiempo. |
00:49:10 |
Ya fallece |
00:49:12 |
su ímpetu falócrata, |
00:49:16 |
no evita la impaciencia |
00:49:21 |
"¿Qué pasa, querida, no chupas?" |
00:49:26 |
- ¿ Y no chupo? |
00:49:28 |
Sólo faltaría eso. |
00:49:31 |
Le explicas con buenos modales |
00:49:34 |
que en la China no chupa nadie, |
00:49:37 |
que esa práctica es |
00:49:41 |
que de seres finamente |
00:49:45 |
En este momento, |
00:49:47 |
el tribuno vacila, |
00:49:49 |
le titubea la voz, |
00:49:52 |
quiere llamar a su madre, |
00:49:56 |
tiene la polla a merced, |
00:49:59 |
expuesta a la res publica. |
00:50:04 |
La democracia está a salvo, |
00:50:07 |
o, al menos, |
00:50:09 |
Io que queda de ella |
00:50:15 |
Que después |
00:50:19 |
dura batalla en el hemiciclo, |
00:50:23 |
"La mamada china, |
00:50:26 |
también llamada 'mamachina' |
00:50:29 |
debido a su remoto |
00:50:34 |
es especialmente recomendada |
00:50:36 |
a las señoras o señoritas |
00:50:41 |
que no se sientan cautivadas |
00:50:46 |
especificando que los incentivos |
00:50:48 |
que le serán provistos |
00:50:52 |
deben incluirse en una rigurosa |
00:50:59 |
de las industrias |
00:51:02 |
por lo que su ejercicio |
00:51:05 |
será obligatoriamente orientado |
00:51:10 |
por profesionales |
00:51:14 |
y con experiencia demostrada |
00:51:17 |
en tan laboriosa e intrincada |
00:51:23 |
La vieja puta |
00:51:26 |
puede, por fin, sonreír. |
00:51:37 |
¿Cuándo volveremos a vernos? |
00:51:39 |
Cuando seamos |
00:51:43 |
Por ahora, |
00:51:47 |
Aquí entre nosotros, |
00:51:49 |
y no deja de tener gracia, |
00:51:52 |
la "mamachina" |
00:51:54 |
es la mamada de las mamadas, |
00:51:59 |
pero esta gentuza nunca lo sabrá. |
00:52:03 |
Para la chusma, |
00:53:06 |
No puedo quitar las arrugas |
00:53:35 |
La plancha está fría. |
00:53:43 |
¿ Y ahora? |
00:53:46 |
- Espera a que se caliente. |
00:53:49 |
Sólo si me desnudo. |
00:53:56 |
Tal vez no sea necesario. |
00:54:00 |
La bata es bastante fresca |
00:54:02 |
y como conviene vaporizar |
00:54:06 |
puede aprovechar para refrescar |
00:54:31 |
Lo peor es debajo de los sobacos. |
00:54:43 |
Están perlados |
00:55:01 |
¿Qué hace? |
00:55:03 |
Me estoy desnudando. |
00:55:05 |
- ¡Y dale! |
00:55:08 |
Ninguno, |
00:55:09 |
Io que lo convierte |
00:55:25 |
Los pintores etíopes |
00:55:27 |
representaban a Adán y Eva |
00:55:31 |
en suntuosos ropajes. |
00:55:34 |
Después de saborear |
00:55:37 |
Dios les secuestró |
00:55:40 |
y les ordenó irse del paraíso. |
00:55:45 |
Dejados en estado de desnudez, |
00:55:48 |
fueron reducidos |
00:55:50 |
e ignominiosa miseria. |
00:55:53 |
Sufrieron mucho. |
00:56:02 |
Ni siquiera. |
00:56:04 |
Dios nunca fue gran cosa. |
00:56:07 |
Sería mejor haber |
00:56:09 |
Muerto el bicho, |
00:56:12 |
Dios era un poco necio, |
00:56:15 |
y no previó que la libertad |
00:56:20 |
Ios convertía en iguales |
00:56:25 |
Matarlos sería como firmar |
00:56:29 |
El mal estaba hecho |
00:56:33 |
La única salida |
00:56:37 |
¿Una limonada? |
00:57:15 |
¡Sr. Joao, venga a ver! |
00:57:29 |
Qué susto me ha dado. |
00:57:31 |
Pensé que había ocurrido |
00:58:02 |
"Antigone with the wind." |
00:58:06 |
¿Estoy despedida? |
00:58:09 |
No, |
00:58:13 |
se suspende el trabajo, |
00:58:16 |
y bebemos limonada. |
00:59:26 |
Narcisa, Narcisa... |
00:59:30 |
la baronesa de las gambas. |
00:59:34 |
Siempre descalza, |
00:59:36 |
ni siquiera unos zuecos. |
00:59:40 |
Qué placer verla cruzar la Figueira |
00:59:46 |
una mano sujetando |
00:59:49 |
y la otra, inquebrantable, |
00:59:55 |
"¿Quién compra mis pichas? |
00:59:59 |
pregonaba |
01:00:02 |
salido de las profundidades |
01:00:05 |
¡Qué horror! ¿ Y había niños? |
01:00:10 |
Yo era un niño. |
01:00:12 |
¿ Y nadie hacía nada? |
01:00:14 |
¿Por las pichas? |
01:00:17 |
En mi tierra llamábamos pichas |
01:00:23 |
El humildísimo crustáceo |
01:00:26 |
y, por una razón u otra, |
01:00:28 |
el vocablo cayó en desuso. |
01:00:31 |
¿ Y cómo llamaban a las pichas? |
01:00:35 |
Pichas, pero nadie |
01:00:39 |
Tal vez porque nadie más |
01:00:42 |
Tal vez. |
01:00:50 |
Narcisa, Narcisa... |
01:00:54 |
la baronesa de las gambas. |
01:00:58 |
Tal vez la madre de las pichas |
01:01:02 |
y se fue a desovar |
01:01:22 |
Han abierto pronto las cloacas. |
01:01:28 |
Yo no huelo. |
01:01:30 |
¿Cómo? ¿Con una nariz así |
01:01:33 |
Huele, huele. |
01:01:34 |
¿Oye el clamor |
01:01:40 |
Si los negros, según |
01:01:44 |
merecen morir, |
01:01:49 |
que la ley considere la existencia |
01:01:52 |
el del sentimiento antes mencionado, |
01:01:55 |
que, donde ésta se omita, |
01:01:59 |
la legitimidad |
01:02:04 |
Sustitúyase de una vez |
01:02:06 |
la vieja máxima |
01:02:09 |
que es obsoleta, por la máxima |
01:02:14 |
Sustitúyase de una vez |
01:02:18 |
el concepto de delito formal |
01:02:21 |
Es negro y basta. |
01:02:25 |
Sólo así podremos ayudar |
01:02:33 |
No percibo las razones |
01:02:37 |
Es cierto |
01:02:39 |
que su arenga está muy extendida |
01:02:43 |
en el código penal del III Reich, |
01:02:46 |
pero aún hoy, |
01:02:51 |
le da buen uso a su libre albedrío. |
01:02:58 |
Quien ha jugado al fútbol |
01:03:00 |
con la cabeza de terroristas |
01:03:04 |
¿Se acuerda de Nataniel |
01:03:09 |
Formábamos un ala temible. |
01:03:11 |
Enfrentamos a un equipo |
01:03:14 |
Éramos invencibles. |
01:03:17 |
En la meta, Nataniel chuta |
01:03:19 |
de arriba abajo, |
01:03:29 |
Quien ejemplarmente metió cocos |
01:03:33 |
para que los huevos del enemigo |
01:03:38 |
sabía que la Patria ardía en manos |
01:03:42 |
Y usted, por quien yo alimentaba |
01:03:48 |
vendió sus ideales |
01:03:52 |
y una jubilación miserable. |
01:03:56 |
Yo no tengo jubilación, |
01:03:59 |
y las lentejas, ni con chorizo. |
01:04:03 |
Una cosa es cierta, |
01:04:05 |
la barbarie siempre anuncia |
01:04:20 |
Siéntese. |
01:05:38 |
Demasiado tarde. |
00:00:54 |
Soy alérgica. |
00:00:56 |
Los ácaros no perdonan |
00:00:59 |
y la pituitaria enseguida da de sí. |
00:01:05 |
Tengo que conseguir |
00:01:09 |
para poner fin a esos estornudos. |
00:01:31 |
¿Para qué tanto libro? |
00:01:33 |
¿ Ya los ha leído todos? |
00:01:36 |
Ni en sueños. |
00:01:39 |
Los libros no son para leer. |
00:01:41 |
¿Entonces? |
00:01:43 |
Me hacen compañía |
00:01:45 |
y dan menos trabajo que un perro. |
00:01:48 |
Si no se tiene |
00:01:51 |
El polvo está en todas partes, |
00:01:56 |
Los libros guardan secretos |
00:02:02 |
Baje al pueblo, Jacinta, |
00:02:06 |
y venga a comer gachas. |
00:02:20 |
Espolvoréelas con azúcar. |
00:02:33 |
Comida de pobre: |
00:02:38 |
harina de maíz diluida en agua, |
00:02:42 |
una pizca de sal gruesa, |
00:02:44 |
un chorro de aceite. |
00:02:47 |
Diez minutos a fuego lento, |
00:02:49 |
moviendo de vez en cuando |
00:02:52 |
después de empezar a hervir. |
00:02:55 |
Nada más sencillo, |
00:02:57 |
aunque con poco valor nutritivo. |
00:03:03 |
Están buenas. |
00:03:05 |
Están buenas si incluimos |
00:03:12 |
¿Unas gotitas de leche? |
00:03:14 |
Puede ser. |
00:04:12 |
Estoy empachada. |
00:04:26 |
¿Usted no cree |
00:04:30 |
Ni siquiera sé su edad. |
00:04:32 |
23 años. |
00:04:35 |
Son años, |
00:04:40 |
Tiene los veinte y tiene los tres. |
00:04:44 |
¿ Y está contento con mis méritos? |
00:04:47 |
¿Contento, cómo? |
00:04:50 |
Contento conmigo. |
00:04:53 |
Usted tiene buenos modales |
00:04:56 |
y es una persona alegre. |
00:04:58 |
Cuando es así, |
00:05:05 |
Pero yo creo que éste |
00:05:08 |
que no nací para ser asistenta. |
00:05:11 |
Nadie nació para eso. |
00:05:14 |
Antes de abolir la esclavitud, |
00:05:17 |
bastaba con que los esclavos |
00:05:19 |
fueran bien tratados |
00:05:24 |
Después, la libertad les dio una |
00:05:29 |
y fueron cada vez más infelices. |
00:05:32 |
Hoy, si los quieres ver felices, |
00:05:35 |
dales un esclavo simplemente. |
00:05:39 |
Mi sueño es ser artista de cine. |
00:05:43 |
Complicado. |
00:05:45 |
Conviene caerle bien |
00:05:49 |
Eso es para el kung-fu. |
00:05:53 |
Me refería a los agiotistas |
00:05:56 |
a los turiferarios del horror. |
00:05:59 |
¿Quiénes son ésos? |
00:06:00 |
Unos que han ganado mucho dinero. |
00:06:04 |
Yo sólo conocí a uno llamado Dios. |
00:06:06 |
No sé quién es. |
00:06:10 |
Es un gran embustero. |
00:06:11 |
Con un nombre así, |
00:06:15 |
Pero al principio |
00:06:17 |
buenas palabras |
00:06:20 |
Lo único que quería era lamer. |
00:06:23 |
En ese sentido no es el único. |
00:06:26 |
Por extraño que pueda parecer, |
00:06:28 |
esa gente se pasa la vida |
00:06:31 |
lamiendo botas |
00:06:34 |
Éste era más del estilo |
00:06:37 |
¿ Y usted le dejaba? |
00:06:39 |
¿Qué iba a hacer? |
00:06:41 |
Quejarse. |
00:06:43 |
Pero a mí me gustaba. |
00:06:47 |
Las opiniones se dividen: |
00:06:49 |
he oído decir que es bueno, |
00:06:52 |
y he oído decir que es malo. |
00:06:55 |
A mí, no me da ni frío |
00:06:59 |
Cada uno con su subjetividad. |
00:07:02 |
¿Usted nunca lo ha hecho? |
00:07:04 |
¿ Yo? |
00:07:07 |
Srta. Jacinta, |
00:07:10 |
yo soy una persona de bien. |
00:07:13 |
Nunca caería tan bajo. |
00:07:15 |
Pero me ha dicho |
00:07:17 |
Estuve casado con una dama blanca. |
00:07:20 |
En 23 años y 23 días |
00:07:23 |
de contracción matrimonial |
00:07:26 |
nunca tuve con mi esposa |
00:07:31 |
Miento. |
00:07:33 |
Que yo recuerde, |
00:07:35 |
hubo una vez, |
00:07:38 |
una sola vez |
00:07:40 |
en que mi Hortênsia cayó en cama |
00:07:43 |
con un fuerte ataque gripal, |
00:07:46 |
y me suplicó que, |
00:07:50 |
le introdujese |
00:07:54 |
"¡No es ahí"! |
00:07:56 |
exclamó gemebunda. |
00:08:02 |
En medio de aquella gran aflicción, |
00:08:04 |
me había equivocado. |
00:08:07 |
Pero mi error fue rápidamente |
00:08:12 |
Al cabo de dos días |
00:08:16 |
Aparte de este percance |
00:08:20 |
mantuvimos siempre |
00:08:24 |
y una felicidad duradera, |
00:08:29 |
hasta el día... |
00:08:42 |
Mi Chico está siempre empalmado. |
00:08:45 |
¿ Y cómo procede usted? |
00:08:47 |
Yo le cuido, que es |
00:08:50 |
Y si no anda derechito, de aquí |
00:08:53 |
Llora, Chico, |
00:08:56 |
Y se pone enseguida |
00:09:03 |
Mire, Jacinta, |
00:09:06 |
nosotros íbamos a los verdes prados |
00:09:11 |
aspirábamos el perfume |
00:09:14 |
¡Ay, las flores! |
00:09:17 |
Cogíamos conchitas |
00:09:21 |
o jugábamos |
00:09:25 |
Recibíamos como príncipes |
00:09:30 |
pelábamos guisantes, |
00:09:32 |
y, siempre enamorados, |
00:09:37 |
Hacíamos el bien |
00:09:40 |
Está bromeando. |
00:09:42 |
Yo no bromeo, Jacinta. |
00:09:45 |
Y si bromeara |
00:09:49 |
Pero no puede obligar a nadie |
00:09:53 |
Lo que da placer a unos |
00:09:58 |
Yo soy un hombre entero |
00:10:02 |
pero nada podrá quebrantar |
00:10:05 |
Si no lo ha probado |
00:10:09 |
Nací como Dios niño, |
00:10:11 |
y como Dios niño quiero morir. |
00:10:14 |
Mi instinto me dispensa |
00:10:16 |
de satisfacer apetitos |
00:10:21 |
Vale, no hablemos más. |
00:10:24 |
Es un picha floja, ya veo. |
00:10:26 |
Como quiera. |
00:10:31 |
Este Dios hasta lamía |
00:10:34 |
¡Qué monstruo! |
00:10:37 |
Además de cerdo, |
00:10:40 |
en que la mujer |
00:10:43 |
ÉI pensaba que era cuando |
00:10:47 |
y preparado para la danza, |
00:10:49 |
aquello a lo que él llamaba |
00:10:54 |
Christ follows Dionysus, |
00:10:57 |
Phallic and ambrosial |
00:11:02 |
Compruebo con alegría |
00:11:06 |
Esos cultos antiguos |
00:11:10 |
Pero el poeta |
00:11:14 |
debe de andar por ahí, |
00:11:16 |
sumergido en polvo, |
00:11:18 |
sumergido en llanto. |
00:11:23 |
Después de chupársnoslo |
00:11:27 |
Horas y horas, |
00:11:29 |
con las armas y los barones |
00:11:33 |
¡Qué aburrimiento! |
00:11:35 |
Pero lo peor era cuando se ponía |
00:11:37 |
y empezaba a fanfarronear |
00:11:41 |
"Sólo saben poner ojitos |
00:11:43 |
creyéndose bellas, tal vez. |
00:11:46 |
Por éstas y por otras iguales |
00:11:50 |
Nosotras nos poníamos |
00:11:53 |
totalmente destrozadas. |
00:11:56 |
Era entonces |
00:12:00 |
Parecía fuera de sí, |
00:12:03 |
con los ojos inyectados |
00:12:05 |
Le daba un arrebato y nos gritaba |
00:12:09 |
"¡Nunca tendrán el garbo de Greta, |
00:12:15 |
Un tirano poco estimulante, |
00:12:20 |
Nunca vi un céntimo. |
00:12:22 |
Yo iba a hacer |
00:12:25 |
¿Cómo? ¿Usted un papel de madre? |
00:12:28 |
ÉI decía que era |
00:12:31 |
hecho a medida, por mi nombre. |
00:12:34 |
"En Freixo de Espada à Cinta |
00:12:37 |
Su madre, Doña Jacinta |
00:12:41 |
Pero Camoens no nació |
00:12:44 |
Ésa era la tierra de Junqueiro. |
00:12:46 |
"Yo me cago una y mil veces |
00:12:49 |
contestaba él. |
00:12:51 |
"Lo importante en esta película |
00:12:54 |
sino el lugar del negocio." |
00:12:57 |
¿ Y esa porquería se vio, |
00:13:01 |
Nunca se hizo. |
00:13:02 |
Luego se descubrió que el chupador |
00:13:06 |
y a veces le daba por hacer cine, |
00:13:10 |
Según decían, a veces |
00:13:14 |
No hay ninguna incompatibilidad, |
00:13:16 |
pero, por lo visto, no era nada, |
00:13:19 |
Io que, desde luego |
00:13:23 |
De buena se libró. |
00:13:26 |
Es una historia increíble, |
00:13:29 |
de ésas para contar a sus nietos. |
00:13:33 |
Mire, Srta. Jacinta, |
00:13:36 |
yo de cine no entiendo |
00:13:39 |
pero sin la menor pretensión |
00:13:42 |
tal vez podríamos ensayar |
00:13:46 |
una zarzuela. |
00:13:48 |
Me gustaría probar. |
00:13:51 |
Siendo así, sin más demora |
00:13:55 |
comencemos con una habanera |
00:13:59 |
Ya me siento en las nubes. |
00:14:02 |
Déjese llevar. |
00:15:27 |
En este momento, |
00:15:29 |
corroído por los celos, |
00:15:34 |
intenta impedir que Susana |
00:15:37 |
vaya a ver un espectáculo |
00:15:39 |
con don Hilarión, |
00:15:43 |
Le corta el paso, |
00:15:46 |
agarrándola por la cintura, |
00:15:50 |
pero es rechazado. |
00:15:58 |
Tiene que rechazarme |
00:16:02 |
para que caiga como un tordo |
00:16:06 |
No olvide que Susana |
00:16:11 |
Está herida en su orgullo |
00:16:15 |
No tema nada, |
00:16:18 |
Esta nariz es resistente |
00:16:22 |
y está acostumbrada |
00:16:24 |
a andar por mares |
00:16:56 |
Ahora eche espuma de rabia |
00:17:00 |
Salte sobre mí |
00:17:02 |
con el trasero despatarrado |
00:17:06 |
y maniáteme las muñecas. |
00:17:09 |
Yo no ofrezco resistencia. |
00:17:18 |
Yo digo: |
00:17:21 |
"Susana... |
00:17:26 |
apiádate de mí y perdóname |
00:17:31 |
¿ Y yo? |
00:17:33 |
Usted no me perdona. |
00:17:36 |
Está sedienta de venganza, |
00:17:39 |
quiere llevarlo |
00:17:43 |
Tiene un brillo |
00:17:45 |
asesino en los ojos, |
00:17:49 |
suelta una carcajada |
00:17:52 |
y se tira un pedo en su nariz. |
00:17:56 |
¿Eso es parte de la zarzuela? |
00:17:58 |
No. |
00:18:00 |
Pero ahora estamos |
00:18:03 |
No sé si soy capaz. |
00:18:07 |
Vergüenza da robar. |
00:18:09 |
Está saliendo muy bien. |
00:18:11 |
Llena de sainete |
00:18:22 |
¡Precioso! |
00:18:25 |
El mérito será de las gachas. |
00:18:27 |
No sea modesta, Jacinta. |
00:18:30 |
Es usted un talento bendito, |
00:18:33 |
una perla que destaca. |
00:18:36 |
Sólo le pido |
00:18:39 |
¿Cómo? |
00:18:42 |
Basta con una pedorreta ruidosa, |
00:18:45 |
de ésas que truenan |
00:18:50 |
para alcanzar el clima festivo. |
00:18:59 |
¡Sublime! |
00:19:01 |
Y qué olorosa, |
00:19:03 |
qué raramente perfumada. |
00:19:07 |
Como esto es teatro, |
00:19:09 |
voy a fingir que huele mal. |
00:19:13 |
Me tapo la nariz y digo: |
00:19:17 |
"¡Uy, qué peste!" |
00:19:20 |
¿ Y luego? |
00:19:22 |
Continúa el bombardeo. |
00:19:24 |
La venganza es implacable, |
00:19:27 |
la atmósfera |
00:19:31 |
Ah, maldita, |
00:19:35 |
me mataste en la flor |
00:19:39 |
¡Así va el mundo! |
00:19:43 |
Digo "Rosebud", |
00:19:46 |
y exhalo mi último suspiro. |
00:19:51 |
No he entendido. ¿Dice qué? |
00:19:59 |
Rosebud. |
00:20:05 |
Capullo de rosa, Jacinta. |
00:20:08 |
Capullo de rosa. |
00:25:39 |
Jorginho el bien parido |
00:25:42 |
era gordo como un tejón, |
00:25:45 |
y tenía fuerte complexión. |
00:25:49 |
Mamaba litros de leche |
00:25:52 |
de las vacas de la región. |
00:25:55 |
Fue educado en las reglas, |
00:25:58 |
de forma tradicional. |
00:26:01 |
De aquella santa boquita |
00:26:04 |
no salía ningún mal. |
00:26:08 |
Cuando aún gateaba, |
00:26:10 |
ya se veía que era listillo. |
00:26:13 |
Se sabía el catecismo |
00:26:15 |
a la punta del dedillo. |
00:26:19 |
Para llegar a la universidad |
00:26:22 |
no hizo falta paciencia. |
00:26:25 |
Todos estaban de acuerdo. |
00:26:27 |
Y por unanimidad, |
00:26:30 |
Jorge era sin duda |
00:26:33 |
un monstruo de inteligencia. |
00:26:36 |
El chaval era atildado, |
00:26:39 |
quizá con un solo defecto: |
00:26:42 |
soltaba escupitajos |
00:26:45 |
y los aplastaba en el suelo. |
00:26:47 |
Los padres estaban ufanos |
00:26:50 |
con el vástago prometedor. |
00:26:52 |
Ni había leído un libro, |
00:26:58 |
Nada más verlo quedó embobada |
00:27:00 |
la primogénita de un judío. |
00:27:04 |
Era linda como los amores |
00:27:07 |
y guardaba bien guardado |
00:27:10 |
el recatado himen. |
00:27:13 |
La doncella tenía galanes, |
00:27:16 |
prueba real de los hechizos |
00:27:21 |
Se apalabró el casorio, |
00:27:25 |
para el día del kippour, |
00:27:27 |
que es el día del perdón. |
00:27:30 |
Pero el padre de la novia, |
00:27:33 |
sintió cierta desconfianza |
00:27:35 |
que, en el sexagésimo cumpleaños |
00:27:38 |
se le metió en la cabeza. |
00:27:42 |
Y empezó a vigilar |
00:27:45 |
antes de la santa alianza. |
00:27:48 |
Parecía irreprochable |
00:27:53 |
si no hubiera el señor cura |
00:27:56 |
descubierto el pastel. |
00:27:59 |
Sólo Dios sabe por qué motivos |
00:28:02 |
aconteció el percance. |
00:28:05 |
Son las mañas del diablo |
00:28:08 |
que transforman al sabio |
00:28:12 |
Durante la misa, |
00:28:15 |
fue sorprendido Jorge |
00:28:18 |
dándole por el culo |
00:28:22 |
En las barbas de un Dios airado |
00:28:26 |
se precipitaron los fieles |
00:28:31 |
hacia las nalgas del magistrado |
00:28:34 |
que el sacristán rociaba, |
00:28:37 |
temblando, con el hisopo. |
00:28:41 |
Finalmente se hizo pública |
00:28:44 |
la extensa relación, |
00:28:48 |
El veneno de la perversión |
00:28:51 |
fue inoculado en Jorge |
00:28:53 |
por un ricachón fascista, |
00:28:56 |
que noble valsa de pie, |
00:28:58 |
y el vulgo salta sobre las manos. |
00:29:02 |
El tieso zangolotino, |
00:29:04 |
político de tres al cuarto, |
00:29:07 |
censor da la depravación |
00:29:10 |
percibió que la juerga, |
00:29:13 |
era un negocio redondo, |
00:29:16 |
para forrarse de verdad. |
00:29:20 |
No se calentó más la cabeza |
00:29:23 |
y fue directo al asunto: |
00:29:26 |
"Tengo el globo en el estómago, |
00:29:29 |
la mina de oro en la mano. |
00:29:32 |
Quito de aquí, pongo allá, |
00:29:36 |
con la finura de quien bebe té." |
00:29:39 |
Hizo cuentas el atrevido |
00:29:42 |
y se tiró al suelo de risa: |
00:29:45 |
"Quien tiene todo en la mano |
00:29:47 |
canta enseguida otro cantar. |
00:29:49 |
Para una juerga loca, |
00:29:51 |
me basta con abrir una taberna |
00:29:56 |
No necesito una dictadura |
00:30:01 |
No hay mayor sinecura |
00:30:02 |
que apretar el botón |
00:30:06 |
para ver al natural, en vivo, |
00:30:08 |
a una manicura comiendo pavo." |
00:30:13 |
Delante de Salazar |
00:30:18 |
Se metía por la cloaca |
00:30:21 |
y absorbía por la nariz. |
00:30:24 |
Ahora tiene mundos y fondos, |
00:30:26 |
está forrado, como dicen, |
00:30:29 |
y se le ve rascándose el escroto |
00:30:32 |
en "high-lives" de ocasión. |
00:30:34 |
El muy patán está convencido, |
00:30:37 |
oh, patán, escucha esto, |
00:30:40 |
de que el desagradable picor |
00:30:44 |
leve nube pasajera, |
00:30:47 |
obra de parásitos |
00:30:50 |
¿Ladillas, liendres, piojos? |
00:30:54 |
Hay un remedio para la plaga. |
00:30:58 |
En un abrir y cerrar de ojos |
00:31:01 |
para eliminar de una vez |
00:31:06 |
que no tiene ningún sentido |
00:31:09 |
en la era de la globalización. |
00:31:12 |
Pues sí. |
00:31:14 |
Pero las ladillas, |
00:31:19 |
Parece que hay un montón |
00:31:22 |
y con un montón de razones. |
00:31:24 |
No nos libramos de ellas |
00:31:27 |
con polvos de demagogia. |
00:31:30 |
Las ladillas por ser pesadas |
00:31:33 |
están hartas de huecas democracias. |
00:31:38 |
Por ser pesadas las ladillas |
00:31:41 |
quieren dejar de serlo. |
00:31:43 |
Pero sólo dejan de serlo |
00:31:45 |
cuando desaparece |
00:31:52 |
Si durante el tiempo de antena |
00:31:54 |
mi lira afligida divagó, |
00:31:57 |
me da igual que la pena |
00:31:59 |
no dé pena a quien la doy. |
00:32:03 |
No desprecié al invertido, |
00:32:05 |
cargué con mi cruz. |
00:32:08 |
No quiso el destino, |
00:32:11 |
que la luz de un rayo redentor |
00:32:14 |
guiase al psicópata |
00:32:16 |
por los caminos del amor. |
00:32:19 |
Al triste desdichado |
00:32:22 |
le faltó el amparo alado |
00:32:27 |
que, lanza en ristre, |
00:32:29 |
de la garra adunca del mal. |
00:32:33 |
Jorge no tenía descanso, |
00:32:35 |
y en vez de: |
00:32:38 |
se dejaba ir en la danza. |
00:32:41 |
La novia, la bella hebrea, |
00:32:44 |
incauta víctima de la odisea, |
00:32:48 |
tuvo un disgusto, una ictericia, |
00:32:51 |
y lo veía todo amarillo. |
00:32:54 |
Fue tratada con desvelo, |
00:32:57 |
y sin alertar a la policía, |
00:32:59 |
se evitó un suplicio, |
00:33:02 |
se puso fin a la pesadilla. |
00:33:05 |
El anormal cayó en el vicio, |
00:33:08 |
minado por el cáncer social. |
00:33:12 |
De ahí a la senda del crimen |
00:33:14 |
apenas un paso bastó. |
00:33:17 |
Siguió el asalto al banco |
00:33:20 |
y el terror que sembró. |
00:33:24 |
A punto de concluir |
00:33:26 |
esta balada infernal, |
00:33:29 |
oh, Barbara, te pido perdón |
00:33:32 |
por depositar como una queja |
00:33:36 |
esta conmovedora endecha, |
00:33:39 |
esta sufrida confesión |
00:33:41 |
a las órdenes de tu corazón. |
00:34:12 |
Y cumpliendo el deber |
00:34:17 |
a manos del vil vagabundo, |
00:34:19 |
según se dice, |
00:34:21 |
estiraron la pata |
00:34:25 |
acribillados a balazos |
00:34:36 |
¿Qué puedo decir? |
00:34:42 |
El llanto lava el alma, |
00:34:45 |
purifica la conciencia. |
00:34:48 |
Sinceramente me ha gustado. |
00:34:52 |
Tiene sentimiento. |
00:34:53 |
Mejor. |
00:34:56 |
Nada iguala el dolor |
00:34:59 |
salvo el amor de una madre. |
00:35:03 |
Sólo no entendí una cosa, |
00:35:06 |
Diga, diga. |
00:35:07 |
Fue cuando ha dicho |
00:35:11 |
- ¿ Yo he dicho eso? |
00:35:16 |
Si usted dice que lo dije, |
00:35:21 |
Es que yo pertenezco a las fuerzas |
00:35:25 |
como en las privadas, |
00:35:28 |
sino a todos por igual. |
00:35:30 |
Claro. |
00:35:32 |
Eso es lo que tienen |
00:35:35 |
Se oye un disparate que se queda |
00:35:40 |
y, sin decir ni pío, |
00:35:45 |
borrando todo el cuadro. |
00:35:49 |
Ahora se va a quedar pensando... |
00:35:53 |
Estoy indignado. |
00:35:56 |
La poesía no es un acto |
00:36:00 |
Lo que no tiene remedio, |
00:36:05 |
La lengua portuguesa |
00:36:08 |
Hay que dar tiempo al tiempo, |
00:36:11 |
y como quien no quiere la cosa, |
00:36:14 |
esperar que la musa |
00:36:16 |
venga a comer de nuevo a tu mano. |
00:36:21 |
Vaya historia |
00:36:24 |
¡Qué va! Ha hecho muy bien, |
00:36:27 |
Esto no es un cachondeo. |
00:36:30 |
Si cada uno dice |
00:36:32 |
Io primero |
00:36:35 |
esto sería un caos. |
00:36:37 |
Ni rey ni roque, |
00:36:42 |
Sin querer |
00:36:45 |
las alas de la inspiración. |
00:36:48 |
Dios me la dio, |
00:36:51 |
Dios me la quitó. |
00:36:53 |
Pero con unos polvitos |
00:36:56 |
se hace un pase de magia, |
00:36:59 |
y se deshace la jerigonza. |
00:37:09 |
Unos polvitos más, |
00:37:12 |
y ya está. |
00:37:15 |
Se manda a paseo |
00:37:19 |
y se cantan alabanzas |
00:37:23 |
No rima, |
00:37:25 |
pero no importa. |
00:37:28 |
¿No es peor la enmienda |
00:37:51 |
¡Querido hijo de mi corazón! |
00:37:53 |
¡Papá! |
00:38:02 |
- El buen hijo vuelve a casa. |
00:38:05 |
¡La bestia humana! |
00:39:04 |
No os enfadéis, hijos míos. |
00:39:07 |
Dejad que medie |
00:39:12 |
con sabiduría salomónica. |
00:39:15 |
La Srta. Barbara ha tenido |
00:39:20 |
Io cuál me ha llegado |
00:39:23 |
Jorge pagó su deuda |
00:39:26 |
con la sociedad. |
00:39:28 |
Aprendió a las duras |
00:39:33 |
Y, estoy convencido, |
00:39:35 |
de que los errores pasados |
00:39:40 |
Expulsad el rencor acumulado |
00:39:44 |
si queréis ver a un viejo |
00:39:48 |
Me torturó |
00:39:53 |
Ser torturado |
00:39:57 |
es el sueño de cualquier |
00:40:01 |
¿En las partes bajas? |
00:40:05 |
Son pequeñas ironías de la vida. |
00:40:08 |
Los maricas están bien sin ellas. |
00:40:12 |
¿ Y yo qué tengo que ver? |
00:40:16 |
Todos dicen que es la práctica |
00:40:20 |
te guste o no. |
00:40:22 |
Se dicen muchas cosas... |
00:40:25 |
Mi alma está anonadada. |
00:40:28 |
Te cargaste |
00:40:33 |
Fue en legítima defensa. |
00:40:35 |
Tiraron a matar |
00:40:37 |
y le dieron a un niño |
00:40:42 |
Jugar en la calle |
00:40:46 |
Podían haberlo atropellado. |
00:40:49 |
- Fue un accidente. |
00:40:55 |
Si no sabían disparar |
00:40:59 |
¡Asesino sanguinario! |
00:41:03 |
Tiene gracia. Tu madre también |
00:41:08 |
¡Psicópata! |
00:41:12 |
Jorge tiene una puntería |
00:41:15 |
muy buena. |
00:41:17 |
Debe de ser la infalibidad |
00:41:22 |
Es una pena que elija |
00:41:25 |
¡Recibí una ovación! |
00:41:27 |
Es natural. |
00:41:29 |
Dos policías con la pata |
00:41:32 |
es plato que no se come |
00:41:36 |
Estoy que ardo. Me voy, o me tomaré |
00:41:40 |
De tal palo, tal astilla. |
00:41:45 |
No sé lo que hago. |
00:42:04 |
Se equivoca, Barbara. |
00:42:10 |
Somos buena gente, |
00:42:12 |
seria y transparente. |
00:42:15 |
¿Quién no tiene sinsabores? |
00:42:20 |
Estoy segura de que volveremos |
00:42:23 |
Espero que sí. |
00:42:26 |
Usted debería saber |
00:42:28 |
que quien tiene hijos |
00:42:53 |
- ¿Has visto pasar a una policía? |
00:42:56 |
- ¿Hacia dónde se fue? |
00:42:58 |
¿Hacia arriba? |
00:43:13 |
¿Qué diablos era |
00:43:16 |
¿Nunca te han cantado |
00:43:30 |
No se atrapan moscas |
00:43:35 |
Soy más dado |
00:43:37 |
que a las grandes proezas. |
00:43:40 |
Por mí puede quedarse con todo. |
00:43:45 |
Para quien estuvo tanto tiempo |
00:43:48 |
tal vez no le fuera mal |
00:43:53 |
No me interesa. |
00:43:56 |
Nadie te obliga. |
00:43:58 |
Si no quieres, mejor, |
00:44:02 |
A esas horas era lo único |
00:44:06 |
Las mejores estaban ocupadas. |
00:44:09 |
Y no creas que éstas |
00:44:11 |
A usted siempre le gustó |
00:44:15 |
La agente de policía |
00:44:18 |
Y daba y sobraba para los dos, |
00:44:21 |
porra incluida. |
00:44:26 |
Recuerdo una canción francesa |
00:44:31 |
"Ver el ombligo de la mujer |
00:44:34 |
no es ciertamente |
00:44:36 |
"...que del punto |
00:44:39 |
pueda elevarte a la cumbre." |
00:44:43 |
Pero ésta no es la mujer |
00:44:46 |
Es una verdadera valkiria |
00:44:51 |
¿Abusa de su autoridad? |
00:44:54 |
¿Practica los malos tratos? |
00:44:56 |
Claro que no me parece bien. |
00:44:59 |
Siempre he condenado |
00:45:02 |
Debías haber conocido |
00:45:05 |
que, con el revés de la mano |
00:45:08 |
me dio un golpe de jiu-jitsu |
00:45:12 |
que me dejó verde. |
00:45:14 |
- ¿Qué había hecho? |
00:45:18 |
Estaba borracho como una cuba, |
00:45:21 |
y sólo dije que nunca |
00:45:26 |
Realmente era feísima, |
00:45:30 |
Barbara es un caso distinto. |
00:45:33 |
¿No se te ha ocurrido pensar |
00:45:36 |
qué pesadilla es para una chica |
00:45:41 |
y caer en medio |
00:45:45 |
Para no ser segregada, |
00:45:49 |
para luchar por la igualdad |
00:45:54 |
sólo tiene una salida: |
00:45:57 |
ser más papista que el Papa, |
00:46:00 |
más policía que todo |
00:46:05 |
Usted decía que un policía |
00:46:08 |
Era una frase de una película |
00:46:13 |
"A cop is always a cop." |
00:46:17 |
¿ Y después? |
00:46:19 |
Tú sabes muchas cosas. |
00:46:22 |
La cárcel... |
00:46:25 |
es la mejor de las escuelas. |
00:46:28 |
Pero ya que estamos |
00:46:30 |
no te irás de aquí |
00:46:37 |
nunca... |
00:47:13 |
Dime, |
00:47:16 |
¿cuando vas con un cliente |
00:47:19 |
No es preciso. |
00:47:24 |
Tenemos que conseguirte |
00:47:28 |
Dicen que en Alemania |
00:47:31 |
que hasta permiten |
00:47:33 |
No serán las piernecitas |
00:47:36 |
pero podrás vivir |
00:47:39 |
Lo peor es el dinero. |
00:47:43 |
Habla con Jorge, está metido |
00:47:46 |
Para someter al pez |
00:47:49 |
señores bondadosos no faltan. |
00:47:54 |
Mera curiosidad. |
00:47:56 |
¿Cómo se hace para engendrar |
00:48:01 |
que satisfaga plenamente |
00:48:34 |
Puede alcanzar |
00:48:38 |
¿ Y no tienes mareos? |
00:48:39 |
A veces, pero se me pasan |
00:48:44 |
Y así se convierte |
00:48:49 |
No hay nada como las leyes físicas |
00:49:35 |
Nos hemos librado |
00:49:39 |
pero aún tengo la cabeza |
00:49:43 |
Además, no se nace portugués, |
00:49:47 |
se vuelve uno portugués. |
00:49:49 |
¡Es el atavismo! ¡El atavismo! |
00:49:56 |
Al que acaba de salir del infierno |
00:50:05 |
Las prisiones son un horror. |
00:50:09 |
Con la proliferación |
00:50:12 |
se extinguió las enseñanza |
00:50:16 |
Hoy en día te encierran por nada, |
00:50:21 |
Las celdas donde antes |
00:50:26 |
están infectadas de una ralea |
00:50:31 |
De hecho, el crimen |
00:50:35 |
Una cosa he aprendido: |
00:50:36 |
quiero ser una persona de bien, |
00:50:42 |
No te permitiría |
00:50:46 |
Quedan las heridas. |
00:50:49 |
Siempre habrá perros que ladren, |
00:50:52 |
pero ha de pasar la caravana. |
00:50:55 |
Damos la vuelta al mundo, |
00:50:58 |
damos la vuelta a la vida, |
00:51:01 |
y serán imperceptibles |
00:51:04 |
las cicatrices |
00:51:09 |
Si Dostoievsky hubiera sido |
00:51:14 |
quizás hubiera sido una pérdida |
00:51:17 |
pero se habría reído |
00:51:22 |
Sea como sea, |
00:51:24 |
estás lleno de futuro |
00:51:27 |
como yo estoy lleno de pasado. |
00:51:30 |
No se preocupe. |
00:51:32 |
Mientras yo tenga dos brazos |
00:51:35 |
Hay hogares donde podrá pasar el |
00:51:39 |
rodeado de todas |
00:51:41 |
¿Me ves viviendo a tu costa |
00:51:46 |
soportando a viejos decrépitos |
00:51:51 |
¿Debo reprimir la risa |
00:51:55 |
Algunos acaban en una cuneta, |
00:51:59 |
Los hay, |
00:52:01 |
pero ese final |
00:52:05 |
Adivino que has cultivado |
00:52:09 |
Io que no está mal, |
00:52:12 |
me pregunto de dónde has sacado |
00:52:17 |
Hablo en serio. |
00:52:21 |
¿Ah, sí? Pues mejor. |
00:52:25 |
Me temo que no me importa |
00:52:29 |
Mientras tanto |
00:52:32 |
tal vez puedas ahorcarte |
00:52:37 |
Pero te doy un consejo |
00:52:40 |
huye de la sociedad |
00:52:43 |
como el diablo huye de la cruz. |
00:52:46 |
La única sociedad que debes hacer |
00:52:50 |
Debería avergonzarse. |
00:52:54 |
Te equivocas por completo. |
00:52:57 |
Nunca me he visto viviendo |
00:53:01 |
Sé que puede vivir |
00:53:03 |
pero no me venga con rollos de |
00:53:08 |
Ya pasé de eso, |
00:53:12 |
Ahora estoy pensando |
00:53:14 |
de pequeñas comunidades |
00:53:17 |
diseminadas por aquí |
00:53:20 |
con el fin de minar |
00:53:23 |
Contra todos los fuegos, |
00:53:27 |
mi fuego. |
00:53:30 |
Ardides. |
00:53:31 |
Usted es de lo más conservador |
00:53:35 |
Cuando descubran sus deliciosas |
00:53:39 |
Nos engañó a todos, |
00:53:41 |
y de tal forma que ni siquiera |
00:53:46 |
He aquí el tiempo |
00:53:49 |
Estoy estupefacto. |
00:53:51 |
No es una recriminación. |
00:53:53 |
A su modo, es un artista. |
00:53:56 |
Transforma a los seres humanos |
00:53:59 |
y desprecia todo lo que no gravita |
00:54:02 |
Necesita el dinero para vestir |
00:54:12 |
Vanidad de las vanidades, |
00:54:16 |
¿Has acabado con la palabrería? |
00:54:18 |
No. |
00:54:20 |
Para que quede bien claro, |
00:54:23 |
Doné todo el peculio que robé |
00:54:27 |
Ésa es la verdad nuda y cruda. |
00:54:30 |
¿Nuda y cruda? |
00:54:32 |
Margaritas ante porcus. |
00:54:36 |
¿Debo dar crédito |
00:54:39 |
¿Habré engendrado a un cretino? |
00:54:42 |
¡Ay, qué animal! |
00:54:44 |
¿No ves que te han lavado |
00:54:48 |
que esa cáfila |
00:54:51 |
Mejor nos vamos a dormir. |
00:54:58 |
Quería ver el Oceanario, |
00:55:06 |
Jorge, cuántos pececitos. |
00:55:25 |
¡Padre! |
00:55:27 |
Vete a llamar "padre" a otro. |
00:56:03 |
El anuncio era explícito: |
00:56:06 |
"Se busca asistenta." |
00:56:08 |
Sé leer. |
00:56:12 |
Soy Urraca. |
00:56:14 |
¿Ah, sí? Pensé que fuera |
00:56:19 |
A fuerza de pensar |
00:56:22 |
¿Por dónde empezamos? |
00:56:31 |
¿Por la barba? |
00:56:59 |
¿El pelaje le cubre todo el cuerpo, |
00:57:07 |
Sólo la cara y el bajo vientre. |
00:57:10 |
En el resto soy glabra, |
00:57:14 |
Son asimetrías regionales, |
00:57:17 |
debidas probablemente |
00:57:23 |
Lo había olvidado, |
00:57:25 |
también tengo pelos |
00:57:33 |
Si la población pilosa |
00:57:37 |
podría obstruir |
00:57:41 |
o crear dificultades |
00:57:45 |
No siendo el caso, |
00:57:47 |
las nuevas tecnologías |
00:57:51 |
eliminan la desabrida erupción |
00:57:56 |
sin perjuicio de recurrir |
00:57:59 |
a las viejas tijeras |
00:58:03 |
y navajas de afeitar. |
00:58:05 |
No lo sabía. |
00:58:08 |
La información |
00:58:11 |
es inexistente, |
00:58:47 |
Ahora daremos un paseo hasta |
00:58:55 |
Quítese los pantalones. |
00:59:35 |
Sr. Joao. |
00:59:37 |
Mire que yo soy sáfica. |
00:59:40 |
Sólo me gustan las mujeres. |
00:59:42 |
A mí también, |
00:59:45 |
siendo seráfico. |
00:59:47 |
Será por causa |
00:59:53 |
Las nalgas son níveas. |
00:59:58 |
y las piernas esbeltas |
01:00:00 |
y bien torneadas. |
01:00:04 |
¿Tiene arreglo? |
01:00:08 |
Déjeme pensar. |
01:00:38 |
El revestimiento delantero |
01:00:43 |
con cordones de perlas |
01:00:48 |
Pero es caro y poco práctico. |
01:00:54 |
Yo sugeriría |
01:00:57 |
algo más leve y delicado, |
01:01:01 |
tipo... |
01:01:03 |
delantal, |
01:01:05 |
o minifalda. |
01:01:10 |
¿ Y la trenza de atrás? |
01:01:22 |
No sé qué decirle. |
01:01:25 |
Ahí es donde la cerda |
01:01:33 |
Cuando era pequeñita |
01:01:37 |
mi padre mi acostaba |
01:01:41 |
y pasaba dulcemente |
01:01:46 |
hasta que me dormía. |
01:01:49 |
Los chicos de la calle |
01:01:51 |
le daban tirones como al rabo |
01:01:56 |
o se burlaban: |
01:01:58 |
Urraca lleva colgando |
01:02:01 |
un rabo en el culo. |
01:02:03 |
En el rabo sólo lleva |
01:02:06 |
la caca de Belcebú." |
01:02:09 |
Yo me iba contra ellos, |
01:02:11 |
Ilorando de rabia, |
01:02:15 |
¡No me cortéis el pelo |
01:02:39 |
Si no fuera sáfica, |
01:02:43 |
le haría una trenza |
01:02:47 |
le daría media vuelta |
01:02:50 |
y se la metería en el coño. |
01:03:01 |
Pero como lo es, |
01:03:05 |
creo que sería un estorbo |
01:03:12 |
¿Unos moñitos? |
01:03:15 |
No digo que no, |
01:03:17 |
pero yo de usted, |
01:03:29 |
Los recuerdos de la infancia |
01:03:32 |
son sagrados. |
01:03:55 |
¿ Y qué se hace con tanto pelo? |
01:03:59 |
¿Tirarlo a la basura? |
01:04:02 |
Ni en sueños. |
01:04:07 |
Se puede llenar una almohada |
01:04:10 |
y dormir abrazado a ella. |
01:04:30 |
Es curioso. |
01:04:33 |
Tuve una asistenta |
01:04:36 |
Ilamada Adriana |
01:04:38 |
que era ni más ni menos |
01:11:54 |
Por aquí no llegarás a nada. |
01:12:50 |
¿Conoces "El Rey de los Álamos"? |
01:12:52 |
No, ésa no me la sé. |
01:12:54 |
Cuando tenía tu edad |
01:12:59 |
¿Qué edad tienes? |
01:13:01 |
Voy a hacer 11 años. |
01:13:04 |
Tal vez sí, tal vez no. |
01:13:08 |
Para mí que sí. |
01:15:59 |
No sé qué es esto. Sujeta. |
01:16:01 |
Hay mucha sangre, mucha sangre. |
01:16:04 |
Aspirador. |
01:16:06 |
¿El pulso y la tensión |
01:16:08 |
Sí, todo bien. |
01:16:09 |
- No sé qué es esto. |
01:16:15 |
La pinza más larga. |
01:16:19 |
Es muy grande. |
01:16:24 |
Hay que abrir el esfínter. |
01:16:26 |
Bisturí. |
01:16:30 |
Cuidado con la hoja. |
01:16:35 |
Separa bien. Eso es. |
01:16:39 |
¿ Ves algo? |
01:16:41 |
No se ve nada. Pinza larga. |
01:16:51 |
Sufre hipotensión. |
01:16:53 |
Más sangre. |
01:16:57 |
Coge de ahí. |
01:17:01 |
No veo nada. |
01:17:05 |
Tira de ahí. |
01:17:08 |
Aspirador. |
01:17:13 |
Ya empieza a aparecer algo. |
01:17:17 |
Tira bien. Separa. |
01:17:22 |
Está enganchado en algún sitio. |
01:17:27 |
Pinza larga. |
01:17:41 |
Los guardias y los oficiales |
01:17:44 |
tiraron fuera los cadáveres, |
01:17:47 |
penetraron en el santuario |
01:17:52 |
se llevaron el ídolo |
01:17:56 |
Derribaron la estrella de Baal |
01:18:00 |
transformándolo en cloacas |
01:18:33 |
Margarida: Un afgano |
01:18:38 |
por un periodista de la CNN. |
01:18:40 |
El periodista: |
01:18:42 |
"¿Qué harán cuando |
01:18:46 |
El afgano: "Darle gracias a Alá. |
01:18:50 |
Si él nos envía |
01:18:53 |
es porque son buenos para comer." |
01:18:56 |
El periodista: |
01:18:57 |
"Tal vez sean |
01:19:00 |
El afgano: "Puede ser, |
01:19:01 |
pero Alá no sabía |
01:19:54 |
El afgano le dice a la afgana: |
01:19:57 |
"¿Qué será de ti |
01:20:00 |
Y la afgana: "No te preocupes, |
01:20:02 |
trabajaré en un McMamoud's." |
01:24:19 |
Échese hacia atrás. Voy a darle |
01:24:23 |
Para que se tranquilice un poco. |
01:24:39 |
Ya está. |
01:25:12 |
Ahora dormirá más tranquilo. |
01:25:17 |
La pierna hacia dentro. |
01:25:29 |
¿Puedo apagar? |
01:25:39 |
Sr. Vuvu, |
01:25:41 |
habrá que observar |
01:25:44 |
para evaluar |
01:25:49 |
Mientras tanto, |
01:25:53 |
El ano, ya se sabe, |
01:25:57 |
plátanos, piña, kivis, |
01:25:59 |
y vegetales tales |
01:26:03 |
berenjenas, pepinos, endivias |
01:26:06 |
y rabanetes. |
01:26:10 |
Pero nunca |
01:26:14 |
un pene |
01:26:16 |
con las dimensiones |
01:26:22 |
Pas de plaisir sans pénis. |
01:26:26 |
Buenas tardes. |
01:26:44 |
¿Está bien? |
01:27:31 |
¿Está bueno? |
01:27:33 |
Tiene que comer |
01:27:46 |
ÉI se lo come todo, |
01:27:48 |
se lo come todo y no deja nada. |
01:28:01 |
¿Un poquito de agua? |
01:28:11 |
Beba despacio |
01:28:53 |
Oiga, Emilia, |
01:28:55 |
a ver si hay un trocito |
01:28:59 |
- Mire a ver. No hay, ¿verdad? |
01:29:03 |
No hay. |
01:29:33 |
¿Un poco más? |
01:29:59 |
¿Quiere parar un poco? |
01:30:09 |
Sabe muy bien que el médico |
01:30:13 |
y su estado no le permite |
01:30:20 |
Ya he pagado la cuenta, |
01:30:22 |
por cierto, exorbitante |
01:30:27 |
y he firmado |
01:30:29 |
No le debo nada a nadie. |
01:30:31 |
¿Pero sabe lo que va a hacer? |
01:30:35 |
Nunca he estado tan lúcido. |
01:30:37 |
Es un día precioso y sería |
01:30:43 |
Prefiero agonizar |
01:30:46 |
Ya no soporto |
01:30:49 |
¿No tiene a nadie que le cuide? |
01:30:53 |
Yo no tengo familia, |
01:30:56 |
y para acabar de una vez |
01:31:00 |
no soy amigo de nadie. |
01:31:02 |
Es triste vivir así. |
01:31:04 |
Es la vida del ojo |
01:31:09 |
Mire, Emilia, |
01:31:12 |
me alegra haberla conocido |
01:31:14 |
y me encantaría si antes de irme, |
01:31:19 |
me permitiera |
01:31:22 |
¿Se siente capaz? |
01:31:24 |
No sería el primer paciente |
01:33:12 |
Buenos días, Joao. |
01:33:14 |
Buenos días. |
01:33:15 |
¿Dónde estás que no te veo? |
01:33:18 |
Sentada en el árbol, |
01:33:22 |
¿ Y qué haces? |
01:33:24 |
Esta prohibido |
01:33:27 |
Busco bayas, pero no he cogido |
01:33:32 |
No es la temporada. |
01:33:34 |
¿ Y quién eres tú? |
01:33:36 |
Soy Dafne. |
01:33:38 |
No te conozco. |
01:33:39 |
Yo sí, te veo todos los días |
01:33:46 |
Puede ser distracción mía. |
01:33:49 |
Vivo en la esquina, |
01:33:54 |
Extraña forma de galantear. |
01:33:57 |
Debes ser fresca. |
01:34:00 |
Soy casada, |
01:34:03 |
y tengo una hija, Verónica. |
01:34:06 |
¿Por qué no la has traído? |
01:34:09 |
Me encantan los juegos. |
01:34:11 |
Es muy pequeña, |
01:34:13 |
He venido sola. |
01:34:16 |
Una mano llena de nada, |
01:34:20 |
Me gustaría subir contigo, |
01:34:22 |
pero con el culo en este estado |
01:34:26 |
cuanto menos trepar a un árbol. |
01:34:28 |
¿No quieres bajar tú, |
01:34:33 |
Sólo puedo darte mi sombra. |
01:34:44 |
Cuando vayas a ver a tu amada, |